2015年北外翻译硕士笔译考研真题,考研参考书,考研经验,复试真题

北京外国语大学翻译硕士考研真题--百科知识解析

1.5历史文化

1.5.1考研真题及详解

1.5.2典型题及详解

21.“一丝不苟”中的“丝”的本意是（）。A•计量单位B•丝线C•丝绸D•发丝【解析】“一丝不苟”出自《儒林外史》：“见世叔一丝不苟，升迁就在指日故事中有人给知县送来五十斤牛肉，而知县一斤也没有私自收下。可见，“丝”的本意是计量单位。22.提出“知识就是力量”这句世界名言的是（A.英国哲学家弗兰西斯•培根B.法国启蒙运动的旗手伏尔泰C.古希腊哲学家苏格拉底D.中国历史上伟大的思想家孔子【解析】弗兰西斯•培根，英国16、17世纪的哲学家，经验主义哲学的奠基人，他在《沉思录》中提出“知识就是力量”。23.“兼听则明，偏信则暗”这句古代格言出自（）。A.《资治通鉴》B•《论语》C•《荀子》D•《史记》【解析】“兼听则明，偏信则暗”最早出于《资治通鉴》。据《资治通鉴》记载，唐太宗问大臣魏征：“人主何为则明，何为则暗?”魏征答道：“兼听则明，偏信则暗。”24.属于佛教经典著作的是（）。A.《古兰经》B.《三玄》C.《华严经》D.《伪经>【解析】《华严经》是佛教经典著作。A项《古兰经》是伊斯兰教经典著作；B项《三玄》是道家经典著作；D项《伪经》是犹太宗教经典著作。25.《汉谟拉比法典》出自（）。A.古埃及B.古巴比伦C.古罗马D.古印度【解析】《汉谟拉比法典》是古巴比伦国王汉谟拉比颁布的一部法律，是现存最

早的成文法典之一，共有二百八十±条法律条款，包括刑事法、偿还债务和支付工资及有关占有奴隶和离婚方面的法律。《汉谟拉比法典》现在已经成为人们研究古巴比伦经济制度与社会法制的重要参考，也是研究古巴比伦艺术的宝贵资料。26.《荷塘月色》的作者是（）。A.郁达夫B.朱自清C.鲁迅D.郭沫若【解析】朱自清（1898-1948)，原名自华，字佩弦，号秋实，江苏东海人，中国现代散文家、诗人。其主要作品有散文集《背影》、《欧游杂记诗歌散文集《踪迹》等。《荷塘月色》创作于1927年7月。27.近代画家中，最撩长画马的是（）A.徐悲鸿B.齐白石C.张大干D.丰子悟【解析】B项，齐白石擅长画虾和草虫；C项，张大千撩长画荷花；D项，丰子惜揎长西洋画和漫画。28.孔子思想的核心是（）。A.仁B•义C•孝D•信【解析】“仁”是一种高尚的精神道德境界和宝贵的思想情操，也是一种个人对于他人及群体的价值取向，所以，“仁政”成为孔子心目中最理想的政治模式，为政以德，取信于民，勤政爱民，节用恤民，与民共忧等，都可以说是施行仁政的最基本的要求。29.我国历史上推行“罢黜百家，独尊儒术”的皇帝是（）。A.秦始皇B.汉高祖C.汉文帝D.汉武帝【解析】“罢黜百家，独尊儒术”是汉武帝刘彻任用董仲舒推行的封建思想统治政策。30.第二次世界大战全面爆发的标志性事件是（）。A.1939年9月1日德国突袭波兰B.1937年7月7日日本制造卢沟桥事变C.1941年12月80日本突袭珍珠港.D.194丨年6月22日德国突袭苏联【解析】1939年9月丨日德国突袭波兰是第二次世界大战全面爆发的标志性事件。B项，卢沟桥事变标志着抗日战争全面爆发；C项，日本突袭珍珠港是二战时期太平洋战争的转折点；D项，德国突袭苏联是二战中德国在欧洲战场陷人

东西两线作战的标志性事件。31.我国古代文学名作《桃花源诗》和诗序《桃花源记》的作者是（）。A.屈原；陶渊明B.陶渊明；陶渊明C.杜甫；李白D.陆游；苏轼【解析】东晋著名诗人陶渊明，写下了脍炙人口的名篇——《桃花源诗并序》，尤其是《桃花源诗》的序（即《桃花源记》），它虚构了一个与黑暗现实社会相对立的美好境界，寄托了自己的政治理想，反映了广大人民的意愿，令后人赞不绝口。他渴望自由，向往和平，因对统治阶级不满，辞去官职，归隐田园，躬耕僻野，过着俭朴的生活。32.2011年是辛亥革命100周年，标志其发生的事件是（)〇A.清帝退位B.南京临时政府成立C.武昌起义D.孙中山任临时大总统【解析】辛亥革命的标忐是武昌起义爆发，①在南京成立中华民国临时政府；②推翮清政府，结束帝制；③颁布《中华民国临时约法》是革命过程中比较成功的几件事。33.英国产业革命首先是从（）部门开始的。A.机械工业B.纺织工业C.煤炭工业D.钢铁工业【解析】:丨:业革命首先在英国出现，由于当时棉纺织品的市场需求量大，而政府又禁止从国外输人；另一方面棉纺织业是英国的新兴工业部门，受束缚小，迫切需要革新技术。这就促使不少英国人努力从事棉纺织业的技术革新，从而有了许多新的发明创造，因此英国产业革命首先是从纺织工业开始的。34.“千古奇冤，江南一叶，同室操戈，相煎何急”是为皖南事变而作的题词。其作者是（)A.叶挺B.周恩来C•陈毅D.毛泽东【解析】国民党顽固派于1941年1月17日蓄谋制造了震惊中外的“皖南事变”。南方局书记周恩来以极其悲愤的心情在《新华U报》h题词：“为江南死国难者致哀”和“千古奇冤，江南一叶，同室操戈，相煎何急!？”，揭露“皖南事变”的真相。35.《资治通鉴》成书于（）

A.西汉B•东汉C•北宋D.南宋【解析】《资治通鉴》是我国历史上第一部编年体通史，由北宋名臣、史学家司马光负责编纂。目的是要通过对有关国家盛衰、民族兴亡的统治阶级政策的描述，以瞀示后人，内容以政治、军事和民族关系为主，兼及经济、文化和历史人物的评价。36.以出世的精神做人世的事情的思想源自（）。A•儒家学派B.法家学派C.老庄学派D•阴阳家学派【解析】A项，儒家思想主张仁政；B项，法家学派主张“国君治国”，重法制、讲治术，倚权势，则天下大治，强调法治精神；C项，老庄学派主张“无为而治”、“绝圣弃智”，具有以出世的精神做人世的事情的思想；D项，阴阳家学派提倡阴阳五行学说，并用它解释社会人事。ABD三项均积极人世。2016年育明教育考研攻略

一、《育明教育：五阶段考研复习攻略》

把考研作为一种娱乐，而不是被娱乐。过程完美了，一切水到渠成，

结果自然不错。

-----------------育明教育寄语

第一阶段：预热（3月1日至7月1日）

预热原因：

育明教育老师认为考研复习比较理想的时间长度是6-9个月，因此从

3月开始比较科学。如果复习的时间太长，容易导致后劲不足。正所

谓“强弩之末势不能穿鲁缟”。这是无数学子的血泪教训。

重点任务：1.收集考研信息，包括所报考专业的未来发展趋势、就业难易程度、

所报考专业的难易程度、所报考学校的录取率、资料。毕竟考研所需

关注的点无非就两个：一是考研成功的可能性，二是研究生毕业后的

就业问题。2.根据所收集到的信息决定所报考的学校和专业。对于这一点，育明

教育团队认为，选择学校和专业的方案有两个：一是，选择尽可能好

的学校，如北大、清华、人大、中传、北影、中央财经、南开、复旦，

专业可以稍微差一点；二是，选择尽可能好的专业，如金融、经济、

电影、新闻、法学、计算机、自动化等，学校可以差一点。这样的好

处是，以后方便就业，具体的原因分析请关注之后的相关文章。3.购买参考书，慢慢熟悉所考专业。这个时候学校课程还比较多，且

处于学期末，考试又比较多，学校事情繁杂，无法全身心的投入，

所以以“预热”为主。不易过快进入紧张的复习状态。4.掌握学习的方法、了解复习的重点，为下一步全面展开复习，奠定

坚实的基础。这一点至关重要，很多考研学生最后没有考出理想的成

绩，不是因为没有努力，更不是付出不够，而是方法不得当，重点没

把握好。这一任务的实现，一般需要有考研经验的师兄师姐的帮助。

这一点也是育明教育专业课授课的重点之一。

5.制定复习计划。一个完备的复习计划是考研成功的“寻宝图”。没

有好的复习计划，只能每天手忙脚乱的复习，昏昏然，却没有丝毫进

步的感觉。6.在整个过程中，数学和英语都要一步步的安排复习。数学以知识点

的掌握为主，通过做题积累知识点。英语，主要以单词和真题为主，

真题要每做一套就分析透彻。专业课的复习，主要以掌握参考书的目

录和框架为主，不需要去费力的记忆。

第二阶段：发力（7月1日-10月1日）

发力原因：

育明教育（www.yumingedu.com）咨询师认为，这个阶段时间比较充

裕，没有学校里的繁杂事情影响，可以安心的投入复习。抓住这个阶

段，就成功了一半。

重点任务：

以英语、数学这些需要长期练习的科目为主。尤其是英语，在不放松

单词等基本知识积累的同时，“以真题为纲”进行复习，把每一套真

题彻彻底底的分析明白，真真正正把握住出题人每一道题的出题意

图。

专业课复习要有计划的进行，这一阶段要开始有计划的进行知识点的

记忆。争取完成第一轮的复习。达到的效果是，对每个知识点做到能

够基本记住。

第三阶段：坚持（10月1日-12月1日）

坚持原因：

这是一个考验毅力的阶段，无数前人的血泪经验告诉我们，谁坚持到

了最后，谁就能够成功。经过长达三个月的紧张准备，精力和体力都

耗费很大，但是“革命尚未成功，同志仍需努力”。加上周围的同学

开始找工作，很多的机会都可能分散考研的经历和时间。这个时候要

耐得住寂寞，坐得住冷板凳。毅力不坚定，三心二意，是考研的大忌。

很多人没有成功，就是因为机会和诱惑太多了。

重要任务：

这个阶段以专业课为主，辅之以政治、英语、数学。

第四阶段：冲刺（12月1日-初试）

冲刺原因：

育明教育（www.yumingedu.com）咨询师认为，到12月初，各个科

目都复习到了一定程度，知识的储备也较为充足，开始进入高原平台

时期。在一定的时期内会感觉很烦躁，感觉好像什么东西都不会了，

这很正常。

如果能够基础坚持下去，多多模拟，多多联系，就可以实现量变向质

变的转化。为此，育明教育专业课“冲刺模考点题班”，在晚上安排

了模拟考试，对于这一阶段来说，是非常科学的。很多考生，平时背

的多，写的少，加之对自己很自信，往往不愿意浪费时间去模拟考试。

但是，如果不去正式的进行模拟考试，很难在考研的考场上找到考试

的感觉，而且在考场上可能发生的问题，因为没有提前通过模拟考试

掌握和解决，以至于被问题和困难打得措手不及。这些很有可能导致

半年多的复习，功败垂成。

重点任务：

以政治热点、英语作文、数学真题、专业课真题为主。这是个“模拟

练习的阶段”。

第五阶段：调整（初试至复试）

调整原因：

经过长时间的复习，经历几乎被耗尽，需要通过这一段时间加以调整。

但是，由于现在考研复试的比重越来越大，平均达到25%以上。因此，

这个阶段还是不能够太过于放松。很多人没有把握住这个阶段，结果

大意失荆州。万望诸君注意。

重点任务：1.考研复试，往往以时政为核心，来灵活的考察知识点的应用。因此，

这个阶段应该多多收集一些时政热点，并尝试用所学知识去解决。2.寻找复习的资料。包括老师们最近的讲话、论文等等。