2017年北京外国语大学翻译硕士考研真题,考研参考书,考研重难点笔记

2016年北京外国语大学翻译硕士考研真题，考研参考书，考研辅导

英语翻译基础357

一、短语翻译15个英译汉15分1.AKA2.RSVP3.GUI4.CIF5.TPP6.GrandPrix7.Lifeexpectancy8.Payabaleatsight9.Noloitering10.WorldAnti-DopingAgency11.Cholesterol12.Nationaltreatment13.Interpol14.Insurancepolicy15.displacedpeople

15个汉译英15分1.和平共处五项原则2.阅兵3.华侨4.21世纪海上丝绸之路5.抗日战争6.佣金7.人民币离岸市场8.传销9.川菜10.转基因玉米11.电磁炉12.农药残留13.不可抗力14.天下为公15.消防通道二、段落翻译英译汉一篇60分：关于人类物种进化

汉译英一篇60分：关于孔子简介

汉语写作与百科知识448

一、名词解释25分

1.TPP2.哈姆莱特3.巴尔扎克4.新航路5.但丁6.斯巴达克7.普罗米修斯8.国风9.西欧近代三大思想解放运动10.阿克琉斯11.离骚12.霍去病13.张衡14.张仲景15.傅雷16.三大宗教翻译家17.小李杜18.大江健三郎19.西厢记20.牡丹亭21.一条鞭法22.昆阳之战23.癫张狂素24.川端康成25.南欧三大半岛

二、应用文写作45分：写一篇倡议书

三、大作文60分：以“累，并快乐着”为题写一篇散文（了解更多考研真题、考研经验、内部模拟押题等考研初试复试信息可咨询育明教育夏老师）2017年政治基础班讲义

第八章社会主义基本制度在中国的确立

第一节、从新民主主义向社会主义过渡的开始

考点01：中华人民共和国的成立及其伟大意义1.帝国主义列强压迫中国、奴役中国人民的历史从此结束，中华民族一洗近百年来蒙受的

屈辱，开始以崭新的姿态自立于世界的民族之林。

2.本国封建主义、官僚资本主义统治的历史从此结束，长期以来受尽压迫和欺凌的广大中

国人民在政治上翻了身，第一次成为新社会、新国家的主人。

3.军阀割据、战乱频仍、匪患不断的历史从此结束，国家基本统一，民族团结，社会政治

局面趋向稳定，各族人民开始过上安居乐业的生活。

4.从根本上改变了中国社会的发展方向，为实现由新民主主义向社会主义的过渡，创造了

条件。

5.中国共产党成为全国范围内的执政党。

总之，中华人民共和国的成立，标志着中国的新民主主义革命取得基本的胜利，标志着半殖

民地半封建社会的结束和新民主主义社会在全国范围内的建立。

考点02：完成民主革命的遗留任务，恢复国民经济（一）新中国成立初期，面临着许多严重的困难和一些紧迫的问题，表现在以下几方面：

1.解放全中国的任务还没有完成，主要是：

①国民党残余势力还有待肃清。

②反动会道门和传统黑恶势力还危害着人民的生命财产安全。

③在广大的解放区还没有进行封建土地制度的改革。

2.中国的经济十分落后。许多工厂倒闭，大批工人失业，投机资本横行，经济秩序混乱，通

货膨胀，物价飞涨，人民生活遇到极大的困难。

3.以美国为首的西方资本主义阵营，企图通过实施强硬的对华策略，即政治上孤立、经济山

封锁、军事上威胁的政策，从根本上搞垮中国。

4.中国共产党能不能经受住执政的考验，继续保持谦虚、谨慎、不骄、不躁的作风和艰苦奋

斗的作风。

（二）新生的共和国面临着两大任务：

1.继续完成新民主主义革命的遗留任务，彻底解决中国人民同三大敌人的矛盾。

2.动员人民努力医治战争创伤，恢复破败的国民经济。

（三）按照中共七届三中全会的精神，中国共产党和人民政府看重抓了以下四个方面的工

作：

1.完成民主革命的遗留任务①在军事上，人民解放军继续追剿国民党的军事力量。

②1950年至1953年春，在新解放区进行土改。

③1950年4月30日，中央人民政府公布《中华人民共和国婚姻法》。

④1950年至1951年在全国开展的镇压反革命运动，基本上肃清了国民党遗留在大陆的反动

势力，使我国社会秩序获得前所未有的安定。2.恢复和发展国民经济。没收官僚资本，在

企业内部开展民主改革和生产改革，建立起社会主义性质的国营经济在国民经济中的领导地位，为人民民主专政国家政权的巩固和发展奠定了经济基础。

3.维护国家主权和安全。

①以毛泽东为主要代表的中国共产党人提出了“另起炉灶”、“打扫干净屋子再请客”、“一

边倒”的外交方针。

②新中国同苏联订立了《中苏友好同盟互助条约》，建立了平等互助的新型中苏同盟关系。

③1950年当美国侵略军把战火烧到鸭绿江边的时候，中国政府毅然作出抗美援朝的决策。4.

加强党的自身建设（★★重要考点）

①中国共产党在党政军机关开展“三反”运动。这一运动是以反贪污、反浪费、反官僚主义

为核心的一场大规模的群众性政治运动，旨在惩治腐败，拒腐防变，保持党的先进性，巩固

党的执政地位。

②在全国大中城市，开展了打击不法资本家的行贿、偷税漏税、盗窃国家财产、偷工减料、

盗窃经济情报等不法行为的大规模的群众性政治运动，即“五反”运动。

考点03：开始向社会主义过渡

新中国成立后的最初三年，在着重完成民主革命的遗留任务的同时，社会主义革命的任务实

际上也已经开始实行了。这主要表现在以下三个方面：

1.没收官僚资本，确立社会主义国营经济的领导地位。

2.开始将资本主义纳入国家资本主义轨道。

3.引导个体农民在土地改革后逐步走上互助合作的道路。

第二节、选择社会主义道路

考点01：工业化的任务和发展道路

近代以来，中国面临着争取民族独立、人民解放和实现国家的富强和人民的共同富裕两项根

本性的历史任务:1.1949年中华人民共和国的成立，标志着第一项历史任务的基本实现。

2.随着民主革命遗留任务的完成和国民经济的恢复，集中力量进行经济建设即为实现第二

项历史任务而奋斗，被突出的提上了党和国家的议事日程:

①提出国家工业化的任务。

②选择社会主义工业化道路。

考点02：过渡时期总路线的提出（一）新中国成立之初，中共中央领导人对向社会主义过渡的设想大致是：经过一段相当

长的时间（估计至少要10年，多则15年或20年），工业发展了，国营经济壮大了，就可

以采取“严重的社会主义的步骤”，一举实行资本主义工商业的国有化和个体农业的集体化。

(二)随着实践的发展和经验的积累，对于如何向社会主义过渡的步骤，中共中央的认识发

生了变化。

1.毛泽东提出，我们要在“十年到十五年基本上完成社会主义，不是十年以后才过渡到社会

主义”。刘少奇、周恩来等也都论述过“从现在逐步过渡到社会主义去”的设想。这种认识

上的改变，主要有两方面的原因：

①随着民主革命遗留任务的彻底完成，国内的阶级关系和主要矛盾发生了深刻的变化。毛泽

东指出，在打倒地主阶级和官僚资产阶级以后，中国内部的主要矛盾即是工人阶级与民族资

产阶级的矛盾，故不应再将民族资产阶级称为中间阶级。

②随着国民经济的恢复和初步发展，中国社会的经济成分（即生产关系）发生了重要变化。

2.党在过渡时期的总路线：

从中华人民共和国成立，到社会主义改造基本完成，这是一个过渡时期。党在这个时期的总

路线和总任务，是要在一个相当长的时期内，逐步实现国家的社会主义工业化，并逐步实现

国家对农业、对手工业和对资本主义工商业的社会主义改造。

考点03：实行社会主义改造的必要性和条件

国民经济恢复任务完成以后，之所以要着力进行社会主义改造，主要是因为具备了以下条件：

1.社会主义性质的国营经济力量相对来说比较强大，它是实现国家工业化的主要基础。

2.资本主义经济力量弱小，发展困难，不可能成为中国工业起飞的基础。

3.对个体农业进行社会主义改造，是保证工业发展、实现国家工业化的一个必要条件。

4.当时的国际环境也促使中国选择社会主义。

第三节、有中国特点的向社会主义过渡的道路

考点01：社会主义工业化与社会主义改造同时并举1.党在过渡时期的总路线，一方面要求把实现社会主义工业化作为全党、全国人民面前的

基本任务，另一方面又要求通过对农业、手工业和资本主义工商业的社会主义改造来促进生

产力的发展，以利于社会主义工业化的实现。

2.社会主义改造是围绕着社会主义工业化建设的任务进行，党和政府采取的实际步骤总是

力与求经济发展的要求相适应，以便促进生产力发展。

考点02：农业、手工业合作化运动的发展1．农业合作化任务的提出。土地改革后，针对：

①农村的生产迅速发展，农民的生活有了明显的改善。

②许多农民尤其是贫农、下中农由于缺少农具、耕畜和资金，生产经营上的困难仍然比较大。

③由于小农经济的不稳定性，农村中的贫富分化也开始了。

中国共产党和人民政府决定，采取积极领导的方针，教育、推动和帮助农民走互助合作的道

路。

2．农业合作化的基本方针中共中央在1953年12月通过的《关于发展农业生产合作社的决

议》总结互助合作运动的经验，概括提出引导农民走向社会主义的几种过渡性经济组织形式。

①互助组，具有社会主义的萌芽。

②初级农业生产合作社，具有半社会主义的性质。

③高级农业生产合作社，具有社会主义的性质。

3.农业合作化运动的基本原则和方针是：

①在中国的条件下，可以走先合作化、后机械化的道路；

②及时将“组织起来”作为农村工作的一件大事来抓充分利用和发挥土改后农民的两种生产

积极性，通过互助组、初级农业生产合作社、高级农业生产合作社这种由低到高的互助合作

的组织形式，实行积极发展、稳步前进、逐步过渡的方针。

③农业互助合作的发展，要坚持自愿和互利的原则，采取典型示范、逐步推广的方法，发展

一批，巩固一批。

④要始终把是否增产作为衡量合作社是否办好的标准，要把社会改造同技术改造相结合。在

实现农业合作化以后，国家应努力用先进的技术和装备发展农业经济。4．农业合作化的发展和基本完成。在推进手工业合作化的过程中，中国共产党采取的是积

极领导、稳步前进的方针。

育明教育官网：http://www.yumingedu.com