报刊流行词语的出现原因及修辞运用
- 格式:doc
- 大小:12.30 KB
- 文档页数:4
报刊流行词语的出现原因及修辞运用(一)【内容摘要】报刊流行词语产生的原因有:社会的变革、历史的进步、科学的发展、世界的交流、生活的需要、传统的继承、创新的要求;辞格规律常见的有:比喻、借代、仿词、引申、摹声、移用、限制、简缩、用典等等。
随着历史的发展、社会的进步、科技的运用、市场经济的形成及各种新事物的涌现,我们的现代汉语也丰富了无数的词语。
如:大锅饭、责任制、知识经济、知识产权、克隆、纳米、网络族、网语、菜单、白领、蓝领等等。
我们分析这些语词的产生条件及其它本身的内部规律,而有利于我们进一步的认识、掌握和运用它们,有利于语言的规范。
这类词语的出现原因,我认为大致有以下几个方面:一、社会的改革,历史的进步当我们进入新时期以来,在由原来的计划经济向市场经济的转变过程中,我们的方方面面都发生了具大的变化,我们日常说话的语言也有许多旧的词语成为历史,而许多新的词语在大量涌现,成为我们日常交际的工具。
如:大锅饭、铁饭碗、承包制、责任制、下海、下岗、经济知识、知识产权、有形资产、无形资产、无限政府、有限政府等等,等等。
这些词语,有的代表一个历史的结束,有的代表新的时期的来临。
这些词语都成为我们生活中不可或缺的东西,标志着我们的生活日新月异,丰富多采。
二、科学的发展,科技的运用我们的社会,进入到了一个科学发展时期,尤其在世纪转交前后,由于科学技术的重视、发展和运用,新科技新事物的大量出现,而与这些新科技新事物有关的词语也进入了我们的生活。
如自克隆多莉羊的诞生,“克隆”一词风靡我们的社会;到人们对研究生命基因的认识,“基因”一词也流行于我们生活;物理学科中纳米研究成果的公布于世,“纳米”一词又和我们的方方面面相联姻。
尤其是电信业的发展、网络业的普及,大哥大、手机、入网、上网、网语、网虫、菜单、菜鸟、伊妹儿、美眉等,成了我们的网上交际语和生活用语。
三、思想的解放,世界的沟通我们所处的是一个新的历史时期,一个思想解放、没有封闭的又和世界沟通的历史时期。
11第16期股市动态Industry ·荫股市动态研究部知行责任编辑:于勇一、股市动态分析30回顾及简评上证指数上周末收于2359.16点,本周末收于2406.86点,上涨2.02%;股市动态30指数上周末报收758.37点,本周末收于770.22点,上涨1.56%;其中股票组合上涨2.04%。
股市动态30指数自2008年1月1日设立以来,下跌22.98%,同期上证指数下跌54.26%。
本周股市动态30指数跑输、股票组合跑赢大盘。
本周市场信息方面,券商创新大会5月份召开,郭树清表示新三板在加紧推出但还未报批,高铁十二五规划出台等带来了券商、新三板、高铁的主题投资机会,全周中小板指数上涨1.42%,创业板指数上涨1.36%,小盘股表现逊于大盘指数。
农产品预计一季报预增,净利润约4300万元,比上年同期上升约150%。
业绩变动原因主要是:(1)联营企业蚌埠海吉星农产品物流有限公司实现利润增加公司投资收益约1300万元;(2)公司转让青岛青联股份有限公司股权实现税前收益1288万元。
中国北车签订重大合同公告,近期签订了若干项重大合同,合计金额约为34.17亿元人民币,约占公司2011年度营业收入的3.82%。
泸州老窖公布2011年年报,公司实现收入84.3亿,同比增长56.9%;净利润29.1亿,同比增31.8%。
公司拟转让湖南武陵酒有限公司32.9%股权予联想投资,金额1.65亿元。
西藏矿业10转赠5派1元,增加股数30万股,增加现金54000元。
税收递延养老险试点寿险股享政策红利47All Rights Reserved.11第16期根据《再融资企业使用募集资金偿还银行贷款和补充流动资金问题的审核》的指引,原则上不鼓励上市公司通过发行股票、可转债和分离债权证募集资金用于偿还银行贷款和补充流动资金。
很明显,卓翼科技的这一行为与管理层的指导思想有悖。
而公司是否真的这么缺钱呢?由于卓翼科技尚未公布2011年年报,从2011年三季报记者看到,截至9月底公司货币资金余额为3.09亿元,资产负债率也仅为39.28%。
分析报纸新闻报道中流行语的合理应用近年来,随着新闻报道的多样化和新闻传播的快速发展,新闻语言也不断丰富和变化。
在新闻报道中,流行语的使用已经成为一种常见现象。
流行语的引用不仅可以活跃新闻语言,增强新闻报道的吸引力和趣味性,还可以更贴切地表达新闻事件的特点和特征,使读者更易于理解和接受内容。
合理应用新闻中的流行语已经成为一种重要的语言表达方式。
本文将围绕着这一话题展开讨论,分析报纸新闻报道中流行语的合理应用。
新闻报道中流行语的使用可以使新闻语言更加生动和形象。
在报道中引用一些热门流行语,可以使新闻语言更加生动活泼,增强读者的阅读体验。
在描述一个激烈的竞争场面时,可以借用“如入云端”、“生死搏斗”等流行语,来形象地表达竞争的激烈程度和生死攸关的情景,使读者更加身临其境,增强阅读的感染力和震撼力。
这种形象化的语言表达方式,能够更好地抓住读者的眼球,提升新闻报道的吸引力。
新闻报道中流行语的使用还可以更准确地表达新闻事件的特点和特征。
流行语是一种通俗易懂的语言表达方式,往往能够准确抓住新闻事件的特点,形象生动地描述事件的发生过程和结果。
在报道一起悲剧性事故时,可以用“一触即发”、“瞬间成灰”等流行语,来形象地描述事故的发生瞬间和灾难性后果,使读者更直观地了解事件的严重性和影响范围,增强新闻报道的真实感和感染力。
流行语的使用能够更好地突出新闻事件的关键信息,使读者更容易理解和接受内容。
新闻报道中流行语的使用还可以增强新闻语言的趣味性和幽默感。
在新闻报道中适当引用一些幽默风趣的流行语,可以使新闻语言更加贴近读者生活,增加新闻的趣味性和娱乐性。
在报道一个轻松愉快的社会新闻时,可以使用一些幽默风趣的流行语来调节新闻的节奏和气氛,使读者更加轻松愉快地阅读新闻内容,增强新闻报道的娱乐性和亲和力。
流行语的幽默风趣,能够更好地吸引读者的关注,提升新闻报道的传播效果。
虽然新闻报道中流行语的使用具有一定的优势和合理性,但也需要注意适度和谨慎。
新词语的产生及修辞运用
新词语的产生和运用修辞有密切的关系。
修辞可以从语音、语汇、语法等方面入手,利用已有的词语或形式创造新的表达方式,以增强表达效果。
比如,“甜蜜动听”这个形容词,就是通过语音上的修辞,描述声音的优美、悦耳,进而引申出事物令人感到愉悦、幸福的美好意义。
又如,“轻狂”这个词语,本来是形容词,形容人的行为放荡、不庄重,但通过语法上的修辞,可以将其转化为名词,表示轻浮、放荡的行为。
此外,修辞还可以通过语义的引申和比喻等手法,创造出新的词语或表达方式。
例如,“龙头”这个词语,本来指水龙头,但在某些语境中,可以将其引申为某个领域的领导者或佼佼者,如“他是这个领域的龙头老大”。
总之,修辞对于新词语的产生和运用起到了重要的作用。
它不仅可以帮助我们更好地理解和使用语言,还可以创造更加生动、形象、富有表现力的语言形式,增强我们的表达效果。
对大量新词语出现的看法摘要:一、引言二、新词语出现的背景和原因1.社会变革与语言创新2.互联网的普及与发展3.文化多元与交流频繁三、新词语的价值和影响1.丰富语言表达2.反映时代特征3.社会沟通的便利与误解四、新词语的规范与传承1.语言规范的重要性2.标准语与方言的平衡3.传统与现代的交融五、结论正文:随着时代的变迁和社会的发展,大量新词语不断涌现,引起了人们的广泛关注。
新词语的出现不仅丰富了我们的语言表达,而且反映了时代特征,为社会沟通带来了便利。
然而,与此同时,新词语的泛滥也带来了一定的负面影响,如语言规范的模糊、文化传承的挑战等。
在这样的背景下,我们应正确看待新词语的出现,并在传承与创新中找到平衡。
新词语的涌现有着深刻的社会背景。
首先,社会变革是推动语言创新的重要因素。
在我国改革开放以来,政治、经济、文化等各个领域都发生了翻天覆地的变化,这为语言创新提供了丰富的素材。
其次,互联网的普及与发展极大地促进了信息的传播和人际交流,人们需要在短时间内表达更多的信息,从而催生了许多网络新词。
最后,随着全球化的推进,文化交流日益频繁,外来词汇的引入也为我们的语言增添了新的色彩。
新词语的出现对语言表达具有积极的意义。
一方面,新词语丰富了我们的表达手段,使语言更加生动形象。
例如,“逆袭”一词表达了在逆境中反击成功的情况,比传统的表达更为简洁明了。
另一方面,新词语反映了时代特征,成为某一时期社会风貌的缩影。
如“网红”一词,便凸显了互联网时代网络红人的现象。
然而,新词语的泛滥也带来了一定的负面影响。
由于部分新词语过于追求新奇,导致语言规范的模糊,甚至影响了沟通。
因此,在享受新词语带来便利的同时,我们还需关注其规范问题。
为了实现语言的传承与创新,我们需要在规范新词语的使用上做好文章。
首先,要认识到语言规范的重要性。
一个民族的语言是文化的载体,承载着丰富的历史和文化信息。
保持语言规范,有助于传承文化,提高民族凝聚力。
107第2卷第9期传媒论坛一、引言语言是人类重要的交际工具,具有传递信息、沟通交流、调节气氛、记载历史和传承文化等功能,而词汇又与语言的发展密不可分,一种语言的历史越悠久,其语言的词汇就越丰富,而一种语言的词汇越丰富,其语言的生命力就越强大。
自二十一世纪以来,我国政治、经济、文化以及社会生活的各个方面都发生了翻天覆地的新变化,依据“语言和社会结构的共变理论”,社会生活的变化很快反映到词汇中。
文化类词语是新词语的重要组成部分之一,不但承担着一般新词语所具有的普遍功能,更因为其自身所具有的文化特性而显现出独特性与重要性。
近年来我国文化市场不断繁荣、文化产业日益兴盛、文化热潮有增无减等等,这些趋势都在历史的发展中被新词语很好地记录了下来,新词语俨然成为了某些领域的“瞭望哨”。
因此对每年出现的文化类新词语进行研究是十分必要的。
二、新词语及其语言学特征有关新词语的定义问题向来众说纷纭。
周永惠等教授认为,所谓“新词语”即当年被新创造出来的词语,它不论是从形式层面还是内容或者意义层面看都是新的[1]。
我们认为,单纯地将“形式”新旧与否作为衡量新词语的标准未免过于简单化了。
而后王铁琨教授发文称,“新词语是指一个新创造的或从其他语言中、从本民族语言的方言词语、古语词和行业语中新借用过来的词语,也指一个产生了新语义、新用法的固有词语。
”[2]该观点突破了仅将形式新旧与否作为判断词语新旧与否的标准,肯定了某些“旧词”一样也可以成为“新词语”的看法;还有的学者从历史出发,认为“新词语”应当指的是改革开放以后出现的形式和意义上具有新内容的词语。
[3]学者们各自从不同的角度对新词语做出了自己的定义,我们发现新形式、新内容以及新意义构成新词语的主要特征。
但新词语的内涵远不止这些。
本文所探讨的新词语建立在国家语言文字工作委员会在《中国语言生活绿皮书》中对年度新词语的定义的基础之上,即:新词语指的是当年新产生并在大众媒体中出现的词语(或词义)。
报纸标题中词语变异的原因分析作者:卢艳秋来源:《文存阅刊》2018年第03期关于词语变异的原因,有关著作和学术论文较多是从心理和审美等的关系方面进行论述的而本文主要从语体修辞学的角度进行深入挖掘,词语变异是属于修辞学的层面,而修辞学是研究提高语言表达效果规律的语言学科,以语言为本位,从语言学的角度来探讨词语变异的原因,这会使我们对词语变异有更深刻的认识。
鉴于此,本文将着重从语言的经济性原则、语言表达的局限性、思维这几个方面进行论述。
1.语言的经济性汉语是一种极其讲究经济性的语言,在汉语的发展过程中,贯穿着经济性的原则。
汉语语言系统内部的各个层面,如语音层面的连读、同化等,词汇层面的缩略语、缩略词等,都体现出言语的经济性原则,但这只是静态的经济思想。
而在实际的语用过程中,还存在着大量的、由于经济性原则的运用所形成的语言现象,如本文所探讨的词语变异现象。
对此,本文将结合上文中所列举的相关例证进行分析。
例子1.盼送鱼,更盼送“渔”2月14日;例子2.“粽”使相逢应不识2月13日;例子3.春节该乐也得有“节”2月 6 日。
例(1)中的“渔”和“鱼”的关系理论来源于我国古代道家学派著作《老子》说的是传授给人的知识,不如传授给人学习知识的方法,道理很简单,鱼是目的,钓鱼是手段,鱼能解一时之饥,却不能解长久之饥饿,如果想永远有鱼可吃必须掌握钓鱼的方法,在标题中从经济性原则出发,显得既形象又简洁,在此句中传达出了丰富的意义,引用该典故让读者一目了然;例(2)中,此处的“粽”属同音异义本应该是“纵”,这里突破常规用“粽”一词,以极其简洁的文笔揭示出了我国传统节日端午节的气氛。
例(3)中,“节”原本是“节日”,在此处是语义发生变化,指的是“节俭”的意思。
该标题呼吁读者“欢庆节日要注意节俭、不浪费”这样的理念。
通过对以上词语变异的例子的分析可知,正是由于对语言的经济性原则的实际运用,才形成了经过优化配置的、甚至是超越常规搭配的种种变异现象。
报刊媒体中成语错用现象的分析报刊媒体上总会出现成语错用的现象,本文试图将这些错误从形、义两方面进行分类,并从人们认知心理上探究错用产生的原因,从而找到规范的方法,引导语言朝着正确、健康的方向发展。
标签:成语;媒体;错用;影响;规范报刊媒体是最早出现的大众传播媒体。
在传统四大媒体中,报刊无疑是最多、普及性最广和影响力最大的媒体。
报刊媒体作为新闻传播的重要途径,在文化教育和语言传播领域起着不可替代的作用。
在报刊中,经常会看见书面色彩浓厚的成语。
但是在使用过程中,我们很容易发现成语错用的现象。
这对于文化的传播产生了负面的影响。
一、报刊媒体中成语错用类别的归纳在报刊上错用成语,会导致这种错用现象扩展与蔓延,这对于中国上下五千年文化的传承产生了严重的危害。
报刊中的成语错用现象,主要表现在以下两个方面。
第一,成语中字形的错写。
一些新闻报道在使用成语时,容易将成语中的某个字误写成其读音、字形相同或相近的字,其中一些意义相近的同音字的误用频率更高。
例1 《广州城事》2008年7月15日:“在此文发出后的,7月13日晚,我看明珠930的时候,确实没有看到任何插播的广告,但在昨晚,插播广告的行为却固态复萌……”例2 《中国青年》1999年第1期《不受编辑部欢迎的人》中有这么一段文字:“再者现在是市场经济,一个好的题材,不仅是你一个人去采访,所以稿件的时效性就显得很重要,投寄个月后接到‘不予采纳’的通知,再改投其他报刊,岂不成了‘昨日黄花’,没有什么新闻价值了。
”例1中,“固态复萌”应为“故态复萌”。
“故态复萌”指旧的习气或毛病等又出现了。
其中“故态”指老脾气、老样子。
“故”有“原来的”“以前的”的意思。
而在误用中的“固”也有“本来、原来”的意思。
例2中的“昨日黄花”实际上是“明日黄花”。
“明日”是指重阳节后的一天,即九月初十。
“黄花”是菊花。
原指重阳节过后逐渐萎缩的菊花,后多比喻过时的事物或消息。
但大多数人按一般理解把“昨日”当成“昨天”理解为“过时”的意思,而“明日”认为是“今天的后一天,将来发生的时间”。
报刊新闻词汇的变异修辞略说作者:李秋霞来源:《新闻爱好者》2012年第15期【摘要】随着社会的变革、观念的更新,新闻语言的表达也应与时俱进。
报刊新闻词汇的变异修辞主要包括:重复使用特定词语,更换、增添语素,使用有民族文化特色的缩略语,借用其他语域术语等。
作为国家发展语言文字事业的重要媒体之一,报刊中的新闻词汇必须在语言规范的基础上结合新闻语境进行变异。
【关键词】新闻语言;变异修辞;语言规范随着传播事业的蓬勃发展,越来越多的学界和业界人士逐步意识到媒体已成为国家发展语言文字事业的重要阵地,尤其是作为传统权威媒体的报刊。
综观学界和业界多年的研究成果,诸多学者为适应新闻写作的需要而对报刊新闻的体裁、语言的创作原则、同义结构的选择、修辞方式的运用等问题进行了探究,关注报刊新闻如何遣词造句,[1]如何实现新闻语言的艺术化和最有效的信息传播。
本文以报刊新闻词汇为研究对象,探求变异修辞在新闻语境中如何有助于实现传播效果的最大化。
报刊新闻词汇变异修辞的成因在修辞学界,“变异修辞”和“常规修辞”相对应。
变异修辞是从变异的角度来探讨语言表达的修辞效果,常规修辞是从规范的角度来说明语言表达的修辞效果。
变异修辞应具备两点,一是故意“违背”现行语言规范,二是目的在于提高表达效果,二者缺一不可。
也就是说,变异是对规范性的偏离,但不是任何性质或情况下的偏离都是有价值的修辞活动,只有那些对规范语言有所偏离并能提高语言表达效果的语言形式才有益于交际活动。
报刊新闻的社会功能。
作为大众传播媒介之一,报刊具有如下社会功能:“监视周围环境,联系社会各部分以适应周围环境,一代代传承社会文化及娱乐功能。
”[2]这多重功能的实现要求报刊新闻综合运用各种语体中合适的表现手法。
随着社会的变革、人们文化观念的更新与发展,媒体语言也应与时俱进。
媒体受众的心理需求。
在社会经济发展的影响下,受众的心理需求也发生了变化,希望降低获取信息的脑力成本,减轻消化知识的心理压力,乐意寻求新颖而生动的言语形式。
新词语在报刊媒介中的传播特点报刊传媒具有受众群体广、传播范围大,影响较深远的特色。
报刊所产生的报刊“新词语”也体现出了运用范围广、发展速度快、产生影响大的鲜明特色。
1、运用范围广。
首先新词语的产生和由来本身就很广泛,它可以通过不同的人群环境、氛围和文化而自由的产生。
其次,新词语产生的渠道广泛,在报刊媒介中就能更好的体现,如“解说门”“裸替”“范跑跑”“俯卧撑”“楼脆脆”等新词语。
我们都是最早在报刊媒介中得以接触后,通过其他媒体广泛传播开的。
再次,报刊作为综合性的媒介,以文字符号为主,图片为辅来传递信息,其容量很大传播很广泛。
2、发展速度快社会发展的速度快,词汇变化的速度也快。
这是任何人也阻拦不了的趋势。
它总是随着社会生活的变化而变化,不断地产生新的词语,以适应人们交际的需要。
反映新事物、新生活的不同层面,从衣食住行方面、精神生活方面、学校教育方面还有科学技术方面。
时时刻刻都在涌现出新词语,例如“沙发客”,表面意思好想睡人家的沙发,但实际“沙发”只是一个意象和伏称。
它意味着在到达目的地之前,已经有一个简单却不失温馨的落脚点,在等待着你。
还有“人造肉”“直饮水”“撞车”“白奴”“半糖夫妻”“笔替”“草根”“福利腐败”新词语所要传达的信息就可以利用报刊,及时地传播给受众。
3、产生影响大新词语传播范围广、频率高、速度快与现代传媒手段的高度发展有关,同时也与不同媒体之间的相互配合密不可分。
媒体之间的呼应进一步推进了新词语的传播速度。
“超女”“PK”等词产生于电视,但平面媒体和网络积极配合,共同造势、推波助澜。
“粉丝”最为“fans”的音译产生于网络,但单纯的网络应用并不足以使其家喻户晓。
2004年借助电视媒体的“超级女声”节目,可以说“粉丝”一词真正走向大众,被广泛运用。
报刊流行词语的出现原因及修辞运用报刊流行词语产生的原因有:社会的变革、历史的进步、科学的发展、世界的交流、生活的需要、传统的继承、创新的要求;辞格规律常见的有:比喻、借代、仿词、引申、摹声、移用、限制、简缩、用典等等。
随着历史的发展、社会的进步、科技的运用、市场经济的形成及各种新事物的涌现,我们的现代汉语也丰富了无数的词语。
如:大锅饭、责任制、知识经济、知识产权、克隆、纳米、网络族、网语、菜单、白领、蓝领等等。
我们分析这些语词的产生条件及其它本身的内部规律,而有利于我们进一步的认识、掌握和运用它们,有利于语言的规范。
这类词语的出现原因,我认为大致有以下几个方面:一、社会的改革,历史的进步当我们进入新时期以来,在由原来的计划经济向市场经济的转变过程中,我们的方方面面都发生了具大的变化,我们日常说话的语言也有许多旧的词语成为历史,而许多新的词语在大量涌现,成为我们日常交际的工具。
如:大锅饭、铁饭碗、承包制、责任制、下海、下岗、经济知识、知识产权、有形资产、无形资产、无限政府、有限政府等等,等等。
这些词语,有的代表一个历史的结束,有的代表新的时期的来临。
这些词语都成为我们生活中不可或缺的东西,标志着我们的生活日新月异,丰富多采。
二、科学的发展,科技的运用我们的社会,进入到了一个科学发展时期,尤其在世纪转交前后,由于科学技术的重视、发展和运用,新科技新事物的大量出现,而与这些新科技新事物有关的词语也进入了我们的生活。
如自克隆多莉羊的诞生,“克隆”一词风靡我们的社会;到人们对研究生命基因的认识,“基因”一词也流行于我们生活;物理学科中纳米研究成果的公布于世,“纳米”一词又和我们的方方面面相联姻。
尤其是电信业的发展、网络业的普及,大哥大、手机、入网、上网、网语、网虫、菜单、菜鸟、伊妹儿、美眉等,成了我们的网上交际语和生活用语。
三、思想的解放,世界的沟通我们所处的是一个新的历史时期,一个思想解放、没有封闭的又和世界沟通的历史时期。
在我们的语言里,又融入了许许多多的外来新词语。
如摇滚音乐、摇滚青年、锁定、卡拉ok、的士、的哥,以及进入网络时代的外语音译词:酷、伊妹儿、拜拜、麦当劳等等。
而且,在我们的汉语中并出现了大量的字母词:TV(电视)、WTO(世贸组织)、CT(医用透视仪器)、DVD(影碟机)、UFO(不明飞行物)、X光、r射线、T恤衫、IC卡、AA制、B超、阿Q、S城等等。
四、边缘的交叉,时代的需要我们这个时代还是个边缘时代,各种工作之间、各学科门类之间都是相辅相依,又交叉互补,相姻相存。
而且我们的生活又是快节奏的,需要我们的语言符合这一特点。
因而,在语言词语方面,就需要一些归纳简捷词语。
因此,在我们的语言交往中,就出现了诸如“三讲”、“三个代表”、“严打”、“计生”、“婚检”、“移机”等之类的简缩语;和“前卫”、“先锋”、“一步到位”、“短平快”等体育词语的跨学科跨门类地广泛使用的移用词语。
如:“这辆车改装风格非常前卫,……”中“前卫”一词,就用在汽车行业了。
五、传统的继承,词语的创新我们这个国家是个文化历史悠久的国家,我们有着丰厚的文化资源。
我们在继承先人文化的基础上,同时也在进行着不断地创新,丰富着我们的语言文化,而创造出许多新鲜、生动、简捷、生命力极强的词语。
如:车狼、会狐、贷虫、店鼠、等贬义词;也有宝宝秀、作家秀、家庭秀、生活秀之褒义词;还有反映上班族、追星族、打工族、炒股族、白领族、网络族等现代人生活的词语;更丰富的是表示我们进入市场经济的词语:有形资产、无形资产、金融资产、人才资产、知识资产及不良资产等等。
这些词语,在丰富着我们的语言,在反映着我们的生活。
它们的出现,既有着历史、社会和生活的原因,也有着它们的本身自已的规律和它们极强的生命力的自身特点,也就是说它们本身的一种辞格魅力。
如果认识它们本身的修辞方式,就会更有利于我们去掌握它们、去运用它们以及去创造它们,并规范它们。
因此,我们下面就从几个方面来分析一下,这些流行时髦语所运用的修辞格式,从而看它们是如何丰富我们现代汉语的。
一、以比喻、借代方式来丰富词义比喻、借代两种修辞方式,是时下流行语经常运用的。
也是创造新义词语最生动最形象最具生命力的一种方法。
比喻的最大特点是增强语言的形象,使高深的事理浅显明白,使复杂的事情清晰突出,使抽象的事物生动具体,具有较强的感染力。
人们也就常常使用这一方法来比喻其它事物或说明其它事理,在原有词语的基础上赋予新义而创造出新词语。
如:“大锅饭”比喻计划经济时僵化的分配制度和分配方式。
“铁饭碗”比喻计划经济时固定工作。
“下海”比喻搞活经济时人们从事经商活动。
“下岗”来比喻某些人失去工作。
“车狼”意指那些骑自行车或摩托车进行抢劫东西人;“店鼠”指在商场进偷窃的人;“贷虫”指骗取银行贷款,恶意欠贷不还吞噬贷款的人,也都比喻的十分恰切。
这样的词还有“网虫”、“菜鸟”、“搬砖”、“走穴”等等。
时下流行语中还运用借代手法创造新义词语的例子也很丰富。
如“白领”代指具有固定工作和收入的、生活比较安逸的工薪阶层人员;“粉领”、“银狐领”指时髦女性或准贵族女性;“蓝领”指普通的大众人群;“大檐帽”指那些执法人员等等,都是借代手法赋予这些词的特定含义。
借代用法的其它时髦词语,如:“绿色”、“绿色食品”、“方城”、“美眉”、“白大褂”等等。
二、以仿词格引申来创造新词语仿词就是根据已有的词语,或反仿或类仿,而仿造出一个新词语。
如由“自信力”仿造出“他信力”,“妇女”仿造出“妇男”。
时下流行语中而多运用类仿创造时髦语,如由“白领”而仿造出“蓝领”、“粉领”、“银狐领”。
再如“……族”式词语,由血统关系的“家族”“种族”,而引申为指具有共同属性的一类人群,类仿出“上班族”、“打工族”、“追星族”、“白领族”、“炒股族”、“上网族”、“苦旅”一族等等。
这样的造词方式,更多见于我们的各种产业和各学科及经商行业。
再如“绿色”一词,它象征着和平、安宁和生命。
由于今天具有一致的理解是生命、节能与环保。
因此,“绿色”就被广泛克隆,出现了许许多多带“绿色”的词语:绿色革命、绿色经济、绿色金融、绿色消费、绿色产品、绿色奥运、绿色食品、绿色通道、绿色社区、绿色住宅、绿色装修、绿色厨房、绿色面包、绿色大米……以至于到了泛滥失控的地步,甚至出现了绿色商场、绿色洗衣机、绿色香烟、绿色公路、绿色汽车、绿色医院、绿色婚姻、绿色分娩,出生的孩子大有叫绿色宝宝了。
三、以摹声音译来增加新词语正如我们的语言,有许多词语在外文中没有对译词,如“磕头”外化为kowtow、“婆婆”外化为popos一样,许多外语词语在我们的汉语中也没有对译词,也只好摹声音译过来而成为我们语言中的一部分。
这一类词语,在改革开放以后尤其丰富。
它们有汉字化的:如“酷”、“猫”(调制解调器)、“伊妹儿”(指电子邮件)、“麦当劳”等;也有字母化的:如“卡拉OK”、“WTO”、“TV”、“CHAT”(指网络聊天室)等等。
四、将用于某事物的词语移用到它事物中这种移用手法,多是跨学科、跨门类的词语的运用。
常见到的是将体育术语运用到行政事业、文学艺术等行业,前面我们曾举过一例。
如:足球运动中的“前卫”、蓝球运动中的“先锋”、排球运动中的术语“短平快”分别用于“前卫作家”、“先锋诗人”和形容工作效率的快节奏说“短平快”。
再有就是因某一事物的出名影响具大,而被时髦运用,广泛流行。
如阿来的小说《尘埃落定》获茅盾文学奖而出名影响大,“尘埃落定”一词常常用来表示具有了某种结果或某种定论。
此外,科学技术方面的“克隆”、“基因”、“纳米”等词语被移用被克隆,更是屡见不鲜,甚至到了滥用的地步。
五、以增加限制和压缩简称丰富词语这里指的是增加更换中心词的修饰语和压缩语句内容而简称,创造新的语词。
我们来分开说:一、增换限制,就是在原有的词语上加上限制性的修饰语,而使其表意更准确,从而增加新词语。
如政体改革中由计划经济的“无限政府”转向市场经济下的“有限政府”,政府前面的修饰语不同其含义自然迥异。
如此词语有:硬件、软件;军嫂、警嫂;生活秀、宝宝秀、作家秀、名星秀、母亲秀;市场经济、知识经济;有形资产、无形资产、良性资产、不良资产等等。
二、内容的压缩简称,而增加词语的简捷,并创出新的词语。
如:婚前医学检查,简称“婚检”;电话用户住址搬迁而所用电话需要移动,被简称为“移机”;知识资本的融通和经营管理,简称叫“知融”,研究“知融”的就叫“知融学”等等。
这类词语大量地活跃在我们的生活中,使我们的语言简练精粹。
如企业方面的“解困”、“脱困”等;政治生活中“三讲”、“三个代表”等;计划生育的“计生”、“婚检”等;法律方面的“涉嫌”、“刑警”、“严打”等等。
这些词语,使用起来准确简便,而包含的内容却是相当丰富,适应了我们这个时代的需要。
六、传统的组词方式及词语的活用来丰富词义古文能帮助人用词简练、精到、生动。
因为我国古汉语传统的组词方式是单音节组合,这样组的词所以精练、简捷。
如:“倩男靓女”、“俊友”等。
而根据现在生活中创造出来的“车狼”、“会狐”、“贷虫”、“店鼠”等,就都是传统组词方式而造出来的。
除组词之外,而通过文言活用也能使语言达到精到、简练的目的。
现在流行的语句,如“你运气,运气了你”、“你家信息了吗”、“你彩票了吗”等等,也都是传统的名词活用,从而丰富了词义,活跃了现在汉语的句子。
再就是用典。
一是将原有词语赋予新义。
如“牛二”一词,原是《水浒传》中的一个地痞流氓,欺压好人,坏事干尽的人。
现代以“牛二”用指那些横行乡里、霸气十足、威风八面、好不气派的地方村霸、乡霸(包括某些干部、税官、法官、警察等)。
二、直接用典并加以引申。
如:“杀青”,原指将文字写在青竹皮上,在改定后再削去青皮书于竹白,叫杀青。
后泛指书籍写定。
现在常用于编定、结束或接近尾声。
例句:电视剧《把一切献给党》经过二个月的艰苦拍摄,已于本月17日在江西景德镇杀青,正进入紧锣密鼓的后期制作阶段。
报刊继承传统借典词语的运用其它的,如:解颐、翘楚、执牛耳、大快朵颐等等,不仅使语言典雅、含义丰富,更增添了报刊的文化品味、欣赏品味,提高了报刊的吸引力和感染力。