Dumb blonde理解blonde含义

  • 格式:docx
  • 大小:17.14 KB
  • 文档页数:1

Dumb blonde笑话那些金发女郎,看起来很漂亮,但脑子很笨dumb (愚蠢),air-headed (脑子里全是空气,指的也是愚笨的意思)
blonde是金发之意,英语中常有笑话取笑金发人士的愚笨
dumb blonde, blonde jokes)。

blonde moment犯傻.
your blondest moment?=your dumbest moment? 你最愚蠢的的时刻?
Blonde joke:
Q: How do you get a blonde to marry you?
A: Tell her she's pregnant.
Q: Why can't a blonde dial 911?
A: She can't find the eleven.
是经常用来形容blonde的。

和我们中文里的“胸大无脑”有几分相似。

看过“legally blond(律政俏佳人)”的就会知道在美国人看来,一个金发美女进哈佛念书就是件不可思议的事情。

而美国人的另外一种流行观点是深褐色头发的女人都是比较聪明的。

这种头发颜色的女人的英文说法是brunette。

所以我们又有了以下的笑话:
问: What do you call it when a blonde dies her hair brunette? (你管那些把头发染成棕褐色的金发女郎叫做什么?)
答: Artificial intelligence. (人工智能)
大家应该有不少人看过AI这部电影,译名就是“人工智能”。

但是artificial 除了人工的意思之外,还有另外一个意思,那就是虚假的。

这个笑话所蕴含的文化点就是金头发女郎很蠢,染成了深褐色头发,虚假智能了一回,因为深褐色头发的女孩子是聪明的。

尽管如此,美国男士还是对金发美女充满了幻想。

现在在美国很火的希尔顿酒店老板的女儿Paris Hilton又以她自己的实际行动印证了人们对于blonds的成见。