下载文档原格式
浅谈《嘉莉妹妹》中的美国梦摘要：在德莱塞的小说《嘉莉妹妹》中，“美国梦”这个主题贯穿故事的始终：嘉莉的性格和命运，都是当时充斥于社会中的美国梦造成的。
本文通过阐述主人公对“美国梦”的追求以及现实和梦想的破灭，暗示了“美国梦”的虚幻性和幻想破灭的必然性。
关键词：《嘉莉妹妹》美国梦性格现实命运中图分类号：i106.4 文献标识码：a一美国梦的起源与发展美国梦（american dream），是美国人引以为豪的一种信念，是指在美国，无论出身、年龄、性别、种族，只要具有坚韧不拔的毅力、勤劳肯干的精神和过人的聪明才智，任何人都可能取得成功，过上舒适的生活，使自己的梦想变为现实。
这种成功，仅仅依赖于个体的勤奋，而非依赖于他人和社会的援助。
拥有美国梦的美国人认为，只要自身的努力，就可以改变自己的社会地位，就可能从一名不文的穷人变为百万富翁，从默默无闻的小人物走进白宫。
美国梦起源于17世纪，英格兰移民怀揣自由与财富的梦想乘坐“五月花号”来到荒无人烟的美洲大陆，其中很多人是清教徒，他们主张宗教自由和民主平等，宣扬梦想靠自身的努力即可实现的观点，因此，当时的美国梦的确催人奋进，起到了积极的作用。
当历史的时针走到18世纪末期，加州大量金矿的发现激起了狂热的淘金潮，人们对金钱的贪欲达到了顶峰，并且一夜暴富成为了梦想的核心。
这就成为了美国梦开始扭曲的转折点。
《嘉莉妹妹》正是在这种时代背景下应运而生的。
二《嘉莉妹妹》美国梦的时代背景《嘉莉妹妹》是美国著名的自然主义时代社会小说家西奥多·德莱塞（1871-1945）的第一部长篇小说。
在当时德莱塞生活的时代，美国正处于由农村向城市的转型历史阶段。
此时，人们追求“美国梦”达到了白热化阶段。
但是此时的美国梦已经不再具有最初的诚实劳动改变所处环境实现梦想的积极的现实意义，人们只关注自经济地位和自身利益，而无视自己的行为是否符合传统道德观。
康涅狄格州立大学历史学教授马修·渥肖尔曾评论道：“美国梦就是对财富的无限渴求和追逐”。
美国文学中的主要作家及其代表作品美国文学是世界文学的重要组成部分，拥有众多杰出的作家和作品。
本文将介绍一些主要的美国作家以及他们的代表作品，以展示美国文学的丰富与多样性。
一、马克·吐温（Mark Twain）马克·吐温是美国文学史上最著名的作家之一，他以幽默和讽刺的风格闻名于世。
他的代表作品《汤姆·索亚历险记》和《哈克贝利·费恩历险记》被视为美国文学的经典之作，揭示了美国南方社会的黑暗和种族歧视现象。
二、欧内斯特·海明威（Ernest Hemingway）海明威是20世纪美国文学的巨匠，他以简洁明快的写作风格和对战争、人性的深刻洞察而闻名。
他的代表作品《老人与海》讲述了一个老渔夫与大海的搏斗，通过对人性、毅力和命运的思考，展现了人类的勇气和坚韧。
三、威廉·福克纳（William Faulkner）福克纳是美国南方文学的代表人物，他的作品充满了对美国南方历史和文化的深度思考。
他的代表作品《喧哗与骚动》和《押沙龙，押沙龙！》以其复杂的叙事结构和深刻的人物描写而著称，探讨了种族、阶级和家庭关系等重要议题。
四、弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德（F. Scott Fitzgerald）菲茨杰拉德是美国爵士时代文学的代表人物，他的作品描绘了上层社会的繁华与堕落。
他的代表作品《了不起的盖茨比》通过对财富、爱情和美国梦的探索，揭示了人类对幸福的追求与现实的冲突。
五、托尼·莫里森（Toni Morrison）莫里森是美国当代文学的重要代表，她以其对种族、性别和历史的关注而获得了广泛的赞誉。
她的代表作品《亲爱的》和《宠儿》通过对非洲裔美国人的生活经历和心理状态的刻画，探讨了种族歧视和自我认同等重要议题。
六、约翰·斯坦贝克（John Steinbeck）斯坦贝克是美国现实主义文学的代表人物，他的作品关注农民和工人阶级的生活困境。
西方旅行文学作品选读西方旅行文学作品是指以旅行为主题或背景的文学作品，它们通过对旅行者的见闻、感受和思考，展现了不同地域、文化和风土人情。
在西方文学史上，有许多经典的旅行文学作品，下面我将从不同角度介绍一些著名的西方旅行文学作品。
首先，我们不得不提到《鲁滨逊漂流记》（Robinson Crusoe）这部由丹尼尔·笛福所著的作品。
这是一部描写一个男人在荒岛上生存的故事，通过主人公鲁滨逊的冒险和求生经历，展现了对孤独、自然和人性的深刻思考。
其次，我们可以谈到马克·吐温的《哈克贝利·费恩历险记》（The Adventures of Huckleberry Finn）。
这部作品以美国南方为背景，讲述了少年哈克贝利·费恩和奴隶吉姆一起逃离社会束缚，展开一段奇幻的旅程，通过对人性、种族和自由的思考，揭示了社会的种种弊端。
此外，我们还可以提及《环游世界80天》（Around the World in Eighty Days）这部由儒勒·凡尔纳所著的作品。
这是一部充满冒险与惊险的旅行小说，通过主人公菲利亚斯·福格的环球旅行，展现了对世界各地风土人情的描绘，以及对科技和人文的思考。
除此之外，还有许多其他经典的西方旅行文学作品，比如《失乐园》（Paradise Lost）中描绘的伊甸园之旅，以及《飘》（Gone with the Wind）中描绘的南北战争时期的旅行经历等等。
总的来说，西方旅行文学作品以其丰富的想象力和深刻的思考，展现了人类对世界的探索和对自我的反思。
这些作品不仅带给读者无尽的阅读乐趣，更让人们对世界和自我有了更深刻的认识。
希望这些作品能够激发你对旅行文学的兴趣，让你在阅读中获得更多的启发和感悟。
英美文学文化通识课程论文（2013年秋季学期）在路上的“美国梦”i——浅谈“垮掉的一代”和美国梦之间的关系胡玥法学院121030018“美国梦”一词随着多元文化的传播，早已被世界各国的人所熟知。
在人们的认识中，“美国梦”和今天美国的现实密不可分，它让人们想到物质富足、奋斗、挑战、独立等等字眼。
其中被大众所公认的一点就是，美国梦给它的信仰者一个承诺，那就是无论你的出身、背景，在这片土地上，每个个体都拥有平等奋斗和争取的机会，个人的能力会带来幸福和理想的实现。
就美国梦的“教义”来看，其中最关键的一点是美国梦一个关于梦想成真的承诺，这赋予了它高于梦想的说服力。
至于承诺的内容，则众说纷纭。
“美国梦”产生于几百年前英格兰清教徒的“五月花号”上，在后来西部拓荒者、北部工业化的实践中进一步成形，所以其产生之初就和对财富的追求密不可分，进一步说，就是物质上和社会地位上的成功。
然而，在两次世界大战之后的时期，原先充满朝气的年轻社会在精神层面也受到重创，由此产生的迷惘的一代和垮掉的一代以及此时产生的文学作品都被视为是“拷问美国梦承诺的作品”，譬如F·S菲兹杰拉德的《了不起的盖茨比》和马克吐温的《哈克贝利·芬历险记》。
ii 然而在我看来，虽然迷惘的一代和垮掉的一代都被视为现代主义中有代表性的文化现象，他们同样对传统的写作方法、叙述技巧乃至价值判断表示质疑和摒弃，但是两代人在精神上存在着明显的不同。
如果说，迷惘的一代是在传统的美国梦被现实击碎后表现出了无法抑制的失望、不安、迷茫，那么垮掉的一代其实是在传统价值破碎的废墟中进行精神上重建。
虽然他们的行为仍表现出一种无所谓的轻浮、放浪，其思想变得疲倦而“消极”，但是正如《在路上》的作者杰克·凯鲁亚克本人所言，“Beat并不意味着疲劳或疲惫等等，因为它如意大利文beato那样意思是天使般的快乐幸福；处于极乐至福的状态，如圣·弗兰西斯那样要热爱一切生命，要对任何人都坦率诚恳。
《了不起的盖茨比》中的美国梦：分析美国梦的含义以及对个人追求的影响1. 引言1.1 概述美国梦是一个源自于美国社会的广为人知的概念，在历史上扮演着重要角色。
它被定义为每个人都可以通过努力工作和追求个人目标，获得经济独立与幸福生活的机会。
然而，随着时间的推移，这一概念开始引发争议，并在文学作品中得到了讨论和呈现。
1.2 文章结构本文将以弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德所撰写的经典小说《了不起的盖茨比》作为案例，通过分析其中对美国梦的描绘，深入探讨美国梦背后的含义以及其对个人追求产生的影响。
文章将按照以下结构进行展开：第二部分将阐述美国梦的含义，并探究其历史背景和主要特征。
第三部分将聚焦于小说《了不起的盖茨比》，具体描述其中关于美国梦的描写。
通过讨论盖茨比对成功与成就感的追求、社会阶层与社会认同、以及爱情和幸福观念的扭曲，我们能更加全面地理解美国梦在小说中的体现。
第四部分将深入分析美国梦对个人追求产生的影响。
我们将探讨通过追求物质财富而带来的冲动与内心空虚感，过度追求成功导致忽视真正价值观和人际关系的重要性，以及个人奋斗与社会机会不平等之间的关系。
最后，在结论部分将总结美国梦的含义以及对个人追求产生的影响，并进行反思和展望未来。
1.3 目的本文旨在阐明美国梦背后隐含的意义，通过《了不起的盖茨比》这一文学作品揭示其中对美国梦的深入探索。
同时，我们希望通过分析个人追求所受到的影响，引发读者对自身价值观和生活目标的思考，并促进社会对于实现公平机会和平等发展这一核心价值观的重视。
2. 美国梦的含义:2.1 定义:美国梦是指在美国社会中，每个人都有平等机会实现自身目标和追求幸福的理念。
这个概念起源于美国独立战争后期，并且随着时间的推移逐渐发展和演变。
它象征着对个人自由、成功和繁荣的追求，同时也强调了社会公正和机会平等。
2.2 历史背景:美国梦的核心理念可以追溯到美国建立之初。
早在美国独立战争时期，大量移民来到这片新大陆，他们追求摆脱贫困、获得自由并打造更好生活的愿望成为了美国形成的内在动力。
《了不起的盖茨比》与美国梦的追求《了不起的盖茨比》是斯科特·菲茨杰拉德创作的一部经典小说，被认为是美国文学的杰作之一。
该小说深刻地揭示了20世纪初美国社会对财富和成功的无尽追求，以及这种追求在实现过程中所带来的欲望、幻灭和破灭。
本文将探讨小说如何展现了美国梦的追求以及其中所暗含的无奈和矛盾。
美国梦是指每个人都有平等机会通过努力工作实现自己的成功和幸福。
它渗透于美国人的价值观和社会结构中，激励着一代又一代的年轻人为追求更好的生活而努力奋斗。
然而，在《了不起的盖茨比》中，菲茨杰拉德用他独特的笔触描绘了美国梦的阴暗面。
首先，小说通过主人公盖茨比的故事，展现了不可避免的欲望和破灭。
盖茨比是一个出身贫寒的男子，通过非法手段发家致富后追求自己的美国梦。
他刻苦努力，成为了一个备受尊敬的人物，但他内心却始终无法摆脱对失去的爱情的追忆。
菲茨杰拉德生动地揭示了盖茨比复杂的内心世界，他对失去的爱情的执着程度超过了对财富和地位的追求。
最终，盖茨比面对现实的残酷和梦想的破灭，被自己的梦想所吞噬。
其次，小说还深刻地揭示了社会中有关财富与地位的矛盾和无奈。
小说中的人物们都在追求着金钱和社会地位，他们通过各种手段来获取财富和享受名利，但背后却隐藏着巨大的空虚和不幸。
作品中的东尼·卡兰韦和黛西·布坎南夫妇就是典型的例子。
他们虽然拥有令人羡慕的财富和地位，却在奢华的生活中迷失了自我，心灵深处却感到空虚和无趣。
美国梦的追求让他们得到了表面上的成功，但并未带来真正的幸福。
此外，小说中还反映了种族和阶级之间的不公平。
在20世纪初的美国社会，种族歧视和社会阶级的差异仍然存在。
作品中的人物如盖茨比和尼克·卡拉韦都试图通过金钱和社会地位来超越自己的出身和种族，但他们始终无法逃脱社会对他们的刻板印象和偏见。
这种阶级和种族的不公平成为他们追求美国梦的绊脚石，使他们在追求过程中感到无奈和困惑。
总的来说，《了不起的盖茨比》通过对主人公及其周围人物命运的描写，展现了美国梦追求的复杂性和矛盾性。
美国梦寻——读杰克克鲁亚克的《在路上》
王海燕
【期刊名称】《鞍山师范学院学报》
【年(卷),期】2007(009)005
【摘要】"美国梦"是美国文学中的一个重要的主题.美国历代作家都记述了人们的寻梦历程.克鲁亚克的小说《在路上》也探索了二战后的年轻人对美国梦的追寻.尤其是以迪安·莫里亚蒂为代表的"垮掉的一代"对新美国梦的追寻和探索.从他们的寻梦历程,我们体会到"垮掉的一代"在精神领域的探索和追求.
【总页数】4页(P30-33)
【作者】王海燕
【作者单位】武汉理工大学,外国语学院,湖北,武汉,430070
【正文语种】中文
【中图分类】H319
【相关文献】
1.禅,在路上——杰克·凯鲁亚克《在路上》禅意解读 [J], 陆霞
2.迪安·莫里亚蒂:“垮掉派”热派的一种生活方式——杰克·凯鲁亚克的《在路上》作品赏析 [J], 高金和
3.用解构主义解读克鲁亚克的《在路上》 [J], 司梦云;章玉龙
4.谢志超:《自由主义传统的书写者:杰克·克鲁亚克》 [J], 董伯韬
5.谢志超:《自由主义传统的书写者:杰克·克鲁亚克》 [J], 董伯韬;
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
“美国梦”的幻灭与追寻
邱竞楠
【期刊名称】《今日科苑》
【年(卷),期】2007(000)022
【摘要】“美国梦”：是美国文学的独特情节，这个起源于移民、拓荒时代的“美国梦”情节深潜于美国人意识深处。
然而踏入20世纪“天真的时代”结束了。
新世纪的美国作家们不再沉迷于美国成功的“神话”，转而开始对“美国梦”进行全面的反省和批判。
尤其在经受了两次世界大战和第一次资本主义危机之后，各种矛盾不断激化，社会问题层出不穷。
“美国梦”的光彩一层层退去，最终消失。
这一时期的大量文学作品紧扣这一主题开展创作。
本文将其中的经典之作德莱塞的《嘉丽妹妹》海明威的《太阳照样升起》进行了介绍和分析。
【总页数】1页(P211)
【作者】邱竞楠
【作者单位】沈阳工业大学
【正文语种】中文
【中图分类】I267
【相关文献】
1."美国梦"的追寻与幻灭——《了不起的盖茨比》象征艺术手法浅析
2."美国梦"的追寻与幻灭——安德森的《鸡蛋》主题评析
3.殊途同归的美国梦——从盖茨比和
威利·洛曼之死看美国梦的幻灭4.从“美国梦”的憧憬到“美国梦”的幻灭——评
杰克·伦敦和他的小说《马丁·伊登》5.《马丁·伊登》中美国梦幻灭的表现特征和社会意义
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
万方数据万方数据万方数据简析"美国梦"的理想主义作者：徐国庆， XU Guo-qing作者单位：安徽师范大学,政法学院,安徽,芜湖,241000;宿州学院,外语系,安徽,宿州,234000刊名：宿州学院学报英文刊名：JOURNAL OF SUZHOU UNIVERSITY年，卷(期)：2009，24(1)被引用次数：0次1.常耀信美国文学简史 19872.来安方英美概况 19953.秦小孟当代美国文学 19864.李公昭新编美国文学选读5.钱青美国文学名著精选6.王觉非.刘柞昌世界史@近代史 19921.学位论文孙章萍美国梦的破灭——再读菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》2005弗朗西斯·司科特·菲兹杰拉德是20世纪美国最重要的作家之一，被推崇为“爵士时代”的编年史家和桂冠诗人。
他不仅亲身经历了美国历史上“最会纵乐、最讲究炫丽”的时代的生活，而且以敏锐的目光，审视着那个时代所发生的一切。
《了不起的盖茨比》于1925年发表，是20世纪最优秀的小说之一。
托·斯·艾略特称它是“亨利·詹姆斯以后美国小说迈出的第一步。
”然而，《了不起的盖茨比》在1925年出版时，却遭受到非议和冷遇。
对菲兹杰拉德作品的重新阅读和批评直到20世纪50年代才开始。
《了不起的盖茨比》是对美国梦的实质的批评。
美国文化的特征之一表现为：在强化追求物质财富的成功的同时，忽视了为追求物质财富的成功而采取合法手段的重要性。
文章综合使用传统的历史传记式批评和文化批评的方法对美国梦的实质进行新的探究。
首先，文章简介了菲兹杰拉德的生平、作品及其《了不起的盖茨比》创作时的社会历史背景。
第一章扼要介绍清教传统和世俗传统，从宗教、政治、经济等方面回顾早期美国梦形成的因素。
第二章论述本杰明·富兰克林和丹·科迪对盖茨比造成的正反两个方面的影响，从而展示美国梦在盖茨比身上的发展演变过程。
浅析破碎的美国梦——以《美国悲剧》为例2008212859 中文0806 罗莹摘要：美国梦源于英国对美国的殖民时期, 发展于19 世纪。
它认为每一个人, 不管他的出身如何, 只要努力奋斗, 就一定会获得成功。
然而现实是残酷的, 许多人并不能实现他们的/美国梦，有的人甚至以死亡结局。
德莱塞在《美国悲剧》这一作品中，大胆真实地揭开了美国资本主义制度的丑恶面纱,指出它就是酿成克莱德悲剧的根源，并指出了美国悲剧的普遍性。
关键词：美国梦美国悲剧德莱塞克莱德美国文学仅仅经历了200多年的历史，而在这短短200多年的历史中，美国梦主题一直作为一个常见的主题贯穿其中。
所谓的“美国梦”即为憧憬着一个新的世界，有着无限的机遇，希望“机会均等”，希望获得成功；甚至在物质追求和理想追求之间划上等号，将财富和成功作为人生目标。
在美国的很多文学作品中，主人公都是怀揣着五光十色的梦想踏上追梦之旅，最终却以梦想的幻灭收场。
斯蒂芬·克雷恩的《妓女麦基》、菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》和德塞莱的《嘉莉妹妹》等代表性作品，进一步揭露了美国梦的实质,，促使人们意识到美国并不是梦境中的天堂。
这些小说的主人公都以死亡告终, 小说同时从不同的历史时期和角度揭示了美国梦的腐朽和破灭。
美国梦这个主题在小说中也是不断发展变化的, 但是最终都脱离不了灭亡的结局。
本文以德莱塞的《美国悲剧》为例，解读美国梦的形成、扭曲、破灭及其实质。
一、美国梦的缘起美国思想家富兰克林以自己怀揣一元钱，独闯天下艰苦创业的成功经历阐释了美国文学中从破衣烂衫到腰缠万贯的美国梦的实现。
美国梦的实现也是富兰克林《自传》中一贯的主题,表现了美国建国初期发愤图强, 是乐观向上的美国人的象征。
而美国梦也一直被视为美国人的精神支柱之一，它的形成也有其独特的历史背景。
1776 年, 托马斯·杰弗逊就在《独立宣言》中写到：人生来是平等的, 造物主赋予他们不可剥夺的权利,其中包括生活、自由和追求幸福的权利, 为美国梦的实现奠定了理论依据。
从《美国悲剧》中解析克莱德“美国梦”的幻灭作者：郑明来源：《校园英语·下旬》2015年第05期【摘要】“美国梦”一词最早出现在美国历史学家詹姆士·亚当斯于1931年创作的《美国史诗》中。
美国文学作品中，作者以不同的表现形式展现了“美国梦”—美国人民的民族精神与理想信念的代名词。
随着美国社会与经济的飞速发展，在不同的历史时期和社会背景下，“美国梦”也经历了不同的时代变迁。
本文透过1925年德莱塞著作《美国悲剧》主人公克莱德的悲惨经历来解读在这个时期“美国梦”对人灵魂的腐蚀作用。
【关键词】《美国悲剧》“美国梦” 腐蚀作用一、“美国梦”美国的历史不长，自1776年建国以来只有二百多年的历史。
同时，有着丰富内涵的“美国梦”也产生于特定的历史与政治背景下。
在社会观念陈旧、等级制度森严、政治腐败的欧洲，良好的家庭背景决定了一切，生活困苦的人们在听到哥伦布发现新大路的消息后相续来到美洲探险殖民，这其中包括西班牙、法国和英国等的西方人。
早期来到美洲的人中一部分是为了发家致富的老百姓或是冒险家，另一部分则是为了逃避政治或宗教迫害的人。
无论哪一种人，他们都怀揣着梦想渴望在这片新大陆上创造财富，享受追求幸福、平等的生活。
一方面，丰富的矿产资源与肥沃广阔的土地为“美国梦”提供了物质基础，在众多移民努力下，富饶的新大陆显示出欣欣向荣、社会和经济高速发展的势头。
另一方面，《独立宣言》的颁布在一定程度上也为“美国梦”的发展提供了政治庇护，其中这样描述：“人生而平等，每个人都有追求幸福的权利。
”在这种情况下，美国人坚信只要勤奋、努力、自我拼搏，一定可以寻找机会创造财富为自己赢得尊贵的社会地位。
“美国梦”代表着美国人的自我奋斗精神和社会价值观，因此它也成为了各个时期文学作品的主题。
作家通过不同阶段不同的“美国梦”折射出人们对社会、梦想和个人价值的剖析。
如，本杰明·富兰克林的《自传》讲述的是富兰克林通过不懈努力自学成才，积极乐观从贫困到富有、名不见经传到举世闻名的一生。
美国文学富兰克林人物作品分析
在美国文化史上，《富兰克林自传》的出版具有划时代的意义，前后历时17年之久，这部传记可以说是在读者如饥如渴地等待中出版的。
一经问世，立刻被翻译为法文，被一抢而光。
世界各地，青年人都希望学习富兰克林成功的秘诀，他们把这部书当成“人生指导”读物。
富兰克林写出了“美国梦”，“到美国去发财致富”成了影响力很大的口号。
在通俗易懂的叙述中不仅会有睿智和哲理的火花，文字朴至素幽默，叙事清楚简澍，使读者倍感亲切而易于接受，《富兰克林自传》开创了美国传记文学的优良传统，从此，自传成为一种新的文学体裁。
因为善行而受景仰，因为才华而获崇拜，因为爱国而受尊敬，因为仁慈而得到爱戴，这一切都唤起人们对你的亲切爱戴。
你可以得到最大的欣慰，就是知道自己没有虚度一生。
校园英语 /从《美国悲剧》中解析克莱德“美国梦”的幻灭贵州师范大学大学外语教学部/郑明【摘要】“美国梦”一词最早出现在美国历史学家詹姆士•亚当斯于1931年创作的《美国史诗》中。
美国文学作品中，作者以不同的表现形式展现了“美国梦”—美国人民的民族精神与理想信念的代名词。
随着美国社会与经济的飞速发展，在不同的历史时期和社会背景下，“美国梦”也经历了不同的时代变迁。
本文透过1925年德莱塞著作《美国悲剧》主人公克莱德的悲惨经历来解读在这个时期“美国梦”对人灵魂的腐蚀作用。
【关键词】《美国悲剧》 “美国梦” 腐蚀作用一、“美国梦”美国的历史不长，自1776年建国以来只有二百多年的历史。
同时，有着丰富内涵的“美国梦”也产生于特定的历史与政治背景下。
在社会观念陈旧、等级制度森严、政治腐败的欧洲，良好的家庭背景决定了一切，生活困苦的人们在听到哥伦布发现新大路的消息后相续来到美洲探险殖民，这其中包括西班牙、法国和英国等的西方人。
早期来到美洲的人中一部分是为了发家致富的老百姓或是冒险家，另一部分则是为了逃避政治或宗教迫害的人。
无论哪一种人，他们都怀揣着梦想渴望在这片新大陆上创造财富，享受追求幸福、平等的生活。
一方面，丰富的矿产资源与肥沃广阔的土地为“美国梦”提供了物质基础，在众多移民努力下，富饶的新大陆显示出欣欣向荣、社会和经济高速发展的势头。
另一方面，《独立宣言》的颁布在一定程度上也为“美国梦”的发展提供了政治庇护，其中这样描述：“人生而平等，每个人都有追求幸福的权利。
”在这种情况下，美国人坚信只要勤奋、努力、自我拼搏，一定可以寻找机会创造财富为自己赢得尊贵的社会地位。
“美国梦”代表着美国人的自我奋斗精神和社会价值观，因此它也成为了各个时期文学作品的主题。
作家通过不同阶段不同的“美国梦”折射出人们对社会、梦想和个人价值的剖析。
如，本杰明•富兰克林的《自传》讲述的是富兰克林通过不懈努力自学成才，积极乐观从贫困到富有、名不见经传到举世闻名的一生。
2008年7月第29卷第4期 外语教学ForeignLanguageEducation July.2008Vol.29No.4
美国文学中的旅行与美国梦廖永清,张跃军(中南大学外国语学院湖南长沙410075)摘 要:对于美国人而言,上路旅行不仅是自由和美国梦的隐喻,而且是实现“显明的命定”(ManifestDestiny)的物质手段和方式。本文以惠特曼的《草叶集》和克鲁亚克的《在路上》等作品为例,说明旅行以及过路仪式表现了典型的美国经验,表达了对美国梦的追寻、实现和传播,成为美国文化传统的重要组成部分。关键词:旅行;美国梦;《草叶集》;《在路上》中图分类号:I712.065 文献标识码:A 文章编号:100025544(2008)0420062204
Abstract:FortheAmericans,travelnotonlyimpliesfreedomandtheAmericanDream,butisalsoamaterialmeanstoa2chieveManifestDestiny.ThisarticletakesasexamplesWhitman’sLeavesofGrass,Kerouac’sOntheRoadandothertexts,toshowthattravelandritualofpassagerepresenttypicalAmericanexperience,expressthepursuit,realizationandspreadoftheAmericanDream,andbecomepartoftheAmericanculturaltradition.Keywords:travel;Americandream;LeavesofGrass;OntheRoad
一道路将人们从一地引向另一地,它是不同地点彼此沟通的不可或缺的桥梁。原本各自独立、互不关联的两地因而被连接起来,产生互动,拥有了更加丰盈的生命。几乎所有的文化都赋予道路以特别的价值,对之倾注了连绵不断的情感。在美国,道路四通八达,如同一张网把人们的日常生活联系起来,而由于美国人生性“不安分”,不愿久居一地,加上酷爱户外活动,上路旅行便成了美国生活的一种实现方式,同时也成为美国文化的一大隐喻。这一隐喻对于美国有着特别的意义,因为美国毕竟是由旅行者创建的:当初,清教徒远离家国,跨越大西洋来到这片陌生的土地;后来,他们从偏居美利坚东北一隅的新英格兰逐步西进,扩展畛域,奠定今日美国之格局。毫不夸张地说,道路在美国的建立和发展过程中建立了不朽的功勋。此外,美国幅员辽阔、地域广袤,加上经济繁荣,汽车工业发达,美国成为举世闻名的车轮上的国家。出于工作和生活的需要,美国人花费不少的时间“在路上”,驱车出行几乎成为他们的必需。旅行不仅是指从出发地到目的地的跨越,而且常被视为对某种历程的经历,例如,它可以象征性地指代个人的成长,或者是对某种信仰(如宗教信仰)的追寻。穿越全美、尤其是跨越大片未开发地区的旅行,是勇气和冒险精神的体现,这种对未知领域的探索伴随着美国向西部的扩张而被放大甚至神化。“在路上”之于美国有着异常丰富的内涵,它包括美国梦的发现、追寻、实现和拥有。自早期的清教徒开始,美国人便一厢情愿地、虔敬地相信脚下这片富庶的土地是天意所赐,他们以宗教的虔心笃信“显明的命定”(ManifestDestiny)。正如一位历史学家所指出的,这种观念让他们毫不怀疑自己“有权利极度扩展并拥有上天赐予我们的整座大陆,以发展自由的伟大试验,以及联邦政府的自治”(这是历史学家JohnL.O’Sullivan早在1845年的说法,
参见Stephanson,1995)。在宗教般先验的逻辑之下,疆域的扩张、政权的发展与天意的召唤巧妙地实现了结合与置换,
这是信仰之作用于物质以及政治行为的一个多么令人信服、同时又令人心悸的例证!
该历史学家在同一篇文章中声称,美洲“整座大陆”都是上帝赐予美国人的礼物,而他们扩张疆域的目的,是为了推广自由的准则。美国人深信美国是世界上第一个民主国家,第一个建立于自由准则之上的国度。于是,“显明的命定”仿佛顺理成章地演化成为独特的美国哲学。也曾有过其他国家打着种种旗号侵略邻邦、占领异域土地的举动,但冠冕堂皇地以自由、自治为名实现扩张似乎只是美国佬的行为。有些人,例如美国本土的印第安人,或许会说“显明的命定”是一种文化帝国主义。然而,对于大多数美国人来说,二者有着本质的区别,他们将“显明的命定”理解为将自由的理念推向整个美洲大陆甚至全世界的使命感。事实上这是宗教的、政治的和文化的使命感,它激励着世世代代的美国作家,使他们与之产生共鸣。此外,“显明的命定”是与美国梦紧密联系在一起的。对美国梦最早的清晰描写,或许出自阿吉尔(HoratioAlger,
183421899)笔下具有美国意识的几乎超人般的人物。阿吉尔
的那些虽然文学价值一般但情节生动感人的小说(dimeno2vel)多围绕着青少年的形象展开,与美国梦似乎并无直接和具体的联系。然而,这些作品贯穿始终的主题是,任何美国人都可以实现自己心中的梦想,只要他或她愿意“动身上路”。因此,不妨说,旅行内在于阿吉尔对美国梦的刻划(Gable&
・26・Handler,2005:1242132)。这和“显明的命定”一起,为美国文学奠定了上路旅行的背景。二美国作家中,沃特・惠特曼(WaltWhitman,181921992)大概是最早运用“在路上”的比喻来象征美国梦寻这一浪漫主题的,《草叶集》(LeavesofGrass,1892)中有许多讴歌上路旅行、或歌颂以道路将美国的不同地方联结为一体的例子,虽然他似乎不曾直接、明确地指出,上路旅行对于他来说意味着美国梦的实现。但他在作品中把美国不同地方、或把道路本身反复地浪漫化,旅行也是出现于他笔下的一个常见主题。旅行,以及美国的不同地区,被诗人以美丽而浪漫的语言加以描绘,其中的一个隐含义便是,踏遍美国的旅行充实了个体以及作为一位美国人的心中的内在性。这仿佛是一种高尚而以美国为中心的主张,正如惠特曼在一首诗中所表达的:我将答谢同时代的土地,我将追踪地球上所有的地方并向每一大小城市亲切致意,我将把工作纳入诗歌中使之与你一起成为陆地与海洋上的英雄主义,我将以一位美国人的视角来报告英雄主义(Whitman,1990:21)。该引文的第一行,“我将答谢同时代的土地,”显示出惠特曼以所在时代不常见的态度来对待旅行,即以谦逊的姿态答谢、颂扬土地,而不是像霸权主义者和帝国主义者那样,不由分说地摆出一副居高临下、颐指气使的态度。如此,他对于旅行的立场则必然有别于帝国主义立场的追随者。这一点在引文的最后一行“我将以一位美国人的视角来报告英雄主义”中既得到验证,又被反驳。该行强化了“美国人具有某种独特的美国品质”的观念;与此同时,“以一位美国人的视角来报告英雄主义”,这从内在逻辑上而言显然是帝国主义的,因为它暗含着对其他视角的合法性和可能性的否定。而综观上下文,我们认为惠特曼的立足点应该在于:美国人对待土地,是要去答谢和称颂,而不是征服和操控。我们以为,也许这正是惠特曼充满浪漫主义气息的英雄主义被广为接受的一个重要原因:他的英雄主义不是狭隘的民族主义,不是霸道的沙文主义,他的字里行间洋溢着宽广的国际主义情怀。在惠特曼那里,爱国主义、民族主义与国际主义、世界主义不是水火不容的对立面;反之,它们并行不悖,相得益彰。诗人“追踪地球上所有的地方并向每一大小城市亲切致意”,他满怀激越的豪情希望“成为陆地与海洋上的英雄主义”,这正是国际主义的明证。而旅行无疑是“追踪地球上所有的地方”的必要手段和实现方式。在《献给你,啊民主》一诗中,惠特曼以诗的言说方式,几乎是在解说那所谓“显明的命定”的准则:来啊,我要使美洲大陆溶为一体,我要溶合太阳照过的最光荣的种族,我要溶合神圣而引人的土地, 用同伴的爱,
以终身的同伴的爱。我要把博爱密植如森林,沿着美洲所有的河流,沿着 五大湖的岸边,且遍布在大草原上,
我要联合大都市与大都市,以它们的手臂拥抱着 对方的颈项,
以同伴的爱 用丈夫气概的同伴的爱。为你,我献出这些,啊民主,来为你服务,
为你,为你我此刻唱这些歌声(林以亮,1989:71)。显然,这首诗中“民主”的主体应该是美国,因为美国是惠特曼惟一真诚的所指。如此,该诗明显地打上了帝国主义的标签。“我要溶合太阳照过的最光荣的种族”:这是典型的美国化的言说方式,诗人是在为“显明的命定”———已然定型在人们心目之中的集体无意识———添加注脚。“我要使美洲大陆溶为一体”:他要征服这片土地,这种欲望打上了帝国主义和殖民主义的烙印。在诗的结尾处,他对这种提法作了强调并加以解释,称这种形式上的帝国主义和殖民主义其实是对同胞之爱,而且是以民主的名义。该诗把“显明的命定”说与关于美国各独特之处的浪漫主义想象及其浪漫的情调结合起来:“沿着美洲所有的河流,沿着/
五大湖的岸边,且遍布在大草原上”,并以此把“显明的命定”说和上路旅行联系在一起。在《我听到美国在歌唱》中,惠特曼罗列了美国各地不同行业的人们,他们一边工作一边快乐地歌唱着。该诗的标题“我听到美国在歌唱”几乎必然意味着诗中所写的景象发生在美国各地,而当我们结合诗人的其他诗篇来理解该诗,不难得出这样的结论:所有这些职业结合在一起,便构成对美国梦的追寻。因为毕竟,对于美国人来说,还有什么比对美国梦的追寻和实现更重要呢?该诗与旅行相关,因为对于惠特曼和其他任何人,为了听到诗中所有人的歌唱,
他们必须在这片辽阔的大地上长时间地旅行。例如,在《对加利福尼亚的许诺》中,惠特曼写想象中的前往加利福尼亚州和其他一些西部州的旅行:
许诺发出给加利福尼亚,
或者内地的田园般的大草原,而后是美丽的普盖特和俄勒冈;
在东部逗留一会儿,我很快会走向你,停在那里,
教导充沛的美国之爱,
因为我很清楚我和充沛的爱属于你,在内地,
又沿着西岸的海洋;
因为这些州朝向内陆又濒临西岸,而我也将一样(Whitman,1990:108)。
在文学作品和电影中,加利福尼亚经常成为美国梦的最终归宿的上佳譬喻,因为1号公路沿着美国西部海岸线自北向南纵贯全美,并把美国与加拿大、墨西哥连接起来。・36・
