译文参考:
一边喝酒一边高歌,人生短促岁月如 梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实 在太多!席上歌声激昂慷慨,忧郁长久 填满心窝。靠什么来排解忧闷?惟有狂 饮方可解脱。
那穿着青领的人才呦,你们令我朝 思暮想。正是因为你们的缘故,我一直 低唱着《子衿歌》。阳光下鹿群呦呦欢 鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤 才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请宾客。
越陌度阡,枉用相存。契阔谈宴,心念旧恩。
zā
月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?
山不厌高,水不厌深。周公吐b哺ǔ,天下归心。
.
10
朗诵、名家歌唱
听悲伤朗诵 学习杨洪基等名家
歌唱
.
11
五、疏通文意,整体把握
.
12
对酒当歌,人生几何! 譬如朝露,去日苦多。
对酒当歌:一边喝着酒 ,一边唱着歌。当,是 对着的意思。
海不厌深:一本作“水 不厌深”。这里是借用 《管子》中的话,原文 是:“海不辞水,故能 成其大;山不辞土,故 能成其高;明主不厌人 ,故能成其众......”意 思是表示希望尽可能多 地接纳人才。
大山永远不会嫌高,
大海也永远不会嫌深。
像周公那样虚心对待贤 才,
一定会得到天下人的拥 戴。
.
25
诗人如何表达对人才的渴盼的?
①用典。②兴。用“子衿”、
“鹿鸣”起兴,表达作者求贤若
渴的心情, 说明贤才若来投奔于
已,必将极尽礼节招待他。
思——求贤若渴
.
40
《诗经·郑风·子衿》 “青青子衿,悠悠我心。 纵我不往,子宁不嗣音?”
这原是一首情诗,诗句的 大意:情人青色的衣衿,令 我情思悠长.纵然我没有 去你那里,难道你就不能 和我保持联系?