外贸合同中英文
- 格式：docx
- 大小：24.85 KB
- 文档页数：3
外贸合同中英文
Contract for International Trade。
本合同由以下双方签署，以确保双方的合法权益并规范双方的贸易活动：
This contract is entered into by and between the following parties to ensure the legal
rights and interests of both parties and to regulate their trade activities:
甲方（卖方），_____________________（详细地址）。
Party A (Seller): _____________________ (Detailed Address)。
乙方（买方），_____________________（详细地址）。
Party B (Buyer): _____________________ (Detailed Address)。
1. 合同商品及数量：
1. Goods and Quantity:
甲方同意向乙方出售以下商品（具体商品名称），数量为__________。
Party A agrees to sell the following goods (specific product name) to Party B, with a
quantity of __________.
2. 价格及支付方式：
2. Price and Payment Terms:
合同商品的价格为__________，支付方式为__________。
The price of the goods under this contract is __________, and the payment terms are
__________.
3. 交货方式及期限： 3. Delivery Method and Deadline:
甲方应在合同签订后__________天内将商品交付至乙方指定地点。
Party A shall deliver the goods to the designated place of Party B within __________
days after the contract is signed.
4. 质量标准及检验：
4. Quality Standards and Inspection:
合同商品应符合国际质量标准，并由双方共同确认验货报告。
The goods under this contract shall meet international quality standards and be
jointly confirmed by both parties' inspection reports.
5. 违约责任：
5. Liability for Breach of Contract:
任何一方违反本合同的约定，应承担相应的违约责任。
Any party that violates the terms of this contract shall bear the corresponding
liability for breach of contract.
6. 法律适用及争议解决：
6. Applicable Law and Dispute Resolution:
本合同适用____________（填写适用的法律），双方如发生争议，应通过友好协商解决，协商不成的，提交__________仲裁。
This contract is governed by __________ (applicable law). In the event of a dispute
between the two parties, it shall be resolved through friendly negotiation. If negotiation
fails, it shall be submitted to __________ arbitration.
7. 其他条款： 7. Other Terms:
（其他约定事项，请根据实际情况填写）。
(Other agreed matters, please fill in according to the actual situation)。
本合同一式两份，甲乙双方各持一份，自双方签字盖章之日起生效。
This contract is made in duplicate, with each party holding one copy, and shall come
into effect from the date of signature and seal by both parties.
甲方（盖章），__________ 日期，__________。
Party A (Seal): __________ Date: __________。
乙方（盖章），__________ 日期，__________。
Party B (Seal): __________ Date: __________。
以上是一个外贸合同中英文范本，希望对你有所帮助。
