译林版英语小学五年级下册--课文翻译(英汉对照)

译林版英语小学五年级下册--课文翻译(汉英对照)Unit 1: My DayLesson 1: Morning Exercise早操In the morning, my classmates and I have morning exercise at school. We gather in the playground and follow the teacher's instructions to do stretching and other exercises. It helps us to stay healthy and energetic for the day.早晨，我和同学们在学校操场上进行早操。

我们聚集在一起，按照老师的指导进行伸展运动和其他锻炼。

这有助于我们保持健康和活力。

Lesson 2: What Time Is It?几点钟了？In this lesson, we learn how to tell time in English. The teacher shows us a clock and asks different students to tell the time. We practice using phrases like "It's six o'clock" and "It's half past nine". Telling time in English can be tricky, but it's an important skill to learn.在这节课上，我们研究如何用英语报时。

老师给我们展示了一个钟表，并让不同的同学报时。

我们练使用诸如"It's six o'clock"和"It's half past nine"等短语。

Unit 2 My favourite seasonUnit 2 A-Let's try英语课文翻译Mike: It's a windy day.迈克：今天是多风的一天。

Chen Jie: Yes.It's cold, too.陈杰：是的。

还很冷。

Mike: What's your favourite season, Chen Jie?迈克：你最喜欢的季节是什么，陈杰？Chen Jie: Autumn.It is beautiful here in Beijing.陈杰：秋天。

在北京这里秋天很漂亮。

Unit 2 A-Let's talk英语课文翻译Mr Jones: Do you like the music, children?琼斯老师：你们喜欢这个音乐吗，孩子们？Mike: Yes.It's very beautiful.What is it?迈克：喜欢。

它很美妙。

它是什么？Mr Jones: The Four Seasons.Today we'll draw the seasons.Which season do you like best, Mike?琼斯老师：《四季》。

今天我们将画季节。

你最喜欢哪个季节，迈克？Mike: Winter.I like snow.迈克：冬天。

我喜欢雪。

Mr Jones: I like snow, too.Which season do you like best, Wu Yifan?琼斯老师：我也喜欢雪。

你最喜欢哪个季节，吴一凡？Wu Yifan: Spring.It's pretty.吴一凡：春天。

它很美丽。

Mr Jones: Yes, it is.琼斯老师：是的，它很美丽。

Unit 2 B-Let's try英语课文翻译Zhang Peng: Look at my picture, John.张鹏：看我的画，约翰。

英汉互译。

have dragon boat races Father’s Daysome flowers eat moon cakesgive a present pick a big appleclimb mountains work on a big shiphave a big dinner in winterfit well be bad for uspick a red mushroom leave a shoe behindeat rice dumplings in OctoberDouble Ninth Festival Mid-Autumn Festivallive on Moon Street a sk him for helpbeautiful clothes You win.have to point at his long necksee you later put on her coatbe happy to help them Chinese New Yearsome places some orange juicewash some vegetables drink some warm watera football game ask the wayget off excuse metraffic light eating fruits in the living room wash clothes clean the tablein the forest visit my uncletoo young hurry upa taxi driver my favorite festivalmany big cities sit in the basketshow his bike to us ride a bikeI don’t think so. get there by metroby plane watch dragon boat racestake off her coat What a pity!leave some money behind be easy for meknow the password on the fifth of Junerun away have the answershave a birthday party at homeclose the door eat some noodlesstart fighting open the doorbe good at play some gameslike Chinese food very much on the first of Aprilhave some snacks look so tiredso sad dress uplook at the moon at night in January or February knock on people’s doors happy birthdaygrow flowers have a great timeI can’t wait! smell nicetake the metro a great cookhave a toothache a lot ofeat the meat in the fridgewash the dishes catch a ladybird from the tree in the kitchen cook dinnereat grapes drive...awaylook for him very angrya lot of pests listen to the wind blowing watch the flowers growing some pests on the grapes in his garden go awaycook meat with potatoes look for some bread how many spots some tomato soup come to help wear her golden crown a busy day eat too many sweets work in the hospital before bedtimenext to the hospital walk along this streetat the bus stop come out fromcome back before 12 o’clock at the prince’s housea young man like playing footballbig and sweet do one’s homework make the bed go shoppingclean the car the third numberon Monday afternoon sweep the flooron the second Sunday a good ideaget together wash my hairgo to see the doctor have a resthave a cough take medicinewait for them next to the bookshop see a film have a headacheask for help on the streettoo many cars far from schoolmake clothes help his parents through the trees brush one's teethsit on a bench open their presentsplay with the cat see some numberstoo late The bus is full.Dinner is ready. The film is over.1. Mike has a toothache.2. What’s wrong with you?3. I can’t eat anything!4. You shouldn’t eat too many sweets.5. Do you eat a lot of sweets?6. Bobby likes riding the bike in the park.7. Bobby wants to show his bike to Sam.8. How does Sam go to school? He goes to school by bike.9. Bobby’s dad does not think so.10. He always sits in the basket.11. I live on Moon Street, near City Library.12. How do you come to school?13. I come to school by metro.14. Su Hai and Su Yang live far from school.15. They come to school by bus.不得不走试穿新鞋洗盘子喜欢吃肉举办赛龙舟夜晚赏月乘坐地铁给我们看他的自行车下车我不这么认为非常喜欢中国食物吃些零食一场足球比赛我等不及了种花吃顿大餐送一个礼物擅长语文知道密码漂亮的衣服再见在森林里如此悲伤非常适合乘飞机关门开始打仗看起来很漂亮你为什么不能……？太年轻重阳节洗一些蔬菜住在月亮街一位出租车司机举行一场生日聚会牙疼跑走高兴帮助他们一些地方许多大城市脱掉她的外套摘一个大红蘑菇爬山吃粽子在交通灯处右转洗衣服留下一些钱敲大家的门在厨房父亲节做晚餐在一棵大树下擦桌子开门在冰箱里一些橙汁在一月或二月吃月饼穿上她的新裙子玩得很开心对……有坏处一位很棒的厨师在大轮船上工作玩些游戏闻起来不错从树上捉到一只瓢虫看上去那么累打扮问路向警察寻求帮助拜访她的爷爷上车坐在篮子里在冰箱在一艘大轮船上工作丢下一只鞋劳驾；打扰一下在起居室吃水果摘一个大苹果喝一些温水指着他的长脖子骑自行车春节中国农历新年中秋节在四月一日在冬季在八月快点对我来说容易我最喜欢的节日观看赛龙舟太可惜了！真遗憾！生日快乐吃一些面条有答案休息看电影许多害虫寻找小猫在公交站台一个年轻人团聚去看医生观看鲜花生长做衣服等他们忙碌的一天又大又甜在波比的花园里十点之前回来做土豆烧肉在医院工作来帮助她有多少斑点整理床铺步行去城市图书馆穿过树林靠近书店帮助我们的父母在星期六早上在第三个星期四咳嗽感冒发烧头痛太多汽车跟狗一起玩坐在长凳上向......寻求帮助一些番茄汤画一个月亮到达电影院在月亮街右转在王子的家离学校远沿着这条街走寻找一些面包闻起来很香听音乐吃药休息刷牙吃一些糖果赶走谈论看见一些数字第四个数字买份生日蛋糕在五月扫地走开，离开做家庭作业让我帮你！吃葡萄看牙医在睡觉时间之前看电视太晚了在街上打开他们的礼物一个好主意感到累非常生气在早上乘出租车从......出来喜欢吃重阳糕晚饭准备好了。

Unit 6 Story time①It is six o'clock in the evening. Liu Tao comes home from a football game. His parentsare cooking dinner in the kitchen. 现在是晚上六点钟。

刘涛结束一场足球比赛后回到家。

他的父母正在厨房里做晚饭。

Liu Tao: That smells nice, Mum. Are you cooking meat?刘涛：那闻起来不错，妈妈。

你正在做肉吗？Mrs Liu: No, I' m not. I' m washing some vegetables. I want to cook some tomato soup.刘太太：不，我没在做肉。

我正在洗一些蔬菜。

我想煮一些西红柿汤。

Mr Liu：I' m cooking meat with potatoes, Taotao. 刘先生：我正在做肉和土豆，涛涛。

Liu Tao: Great! I can't wait, Dad!刘涛：太好了！我等不及了，爸爸！② Liu Tao is looking for some juice in the fridge.刘涛正在冰箱里寻找果汁。

Liu Tao: Mum, is there any apple juice in the fridge?刘涛：妈妈，冰箱里有苹果汁吗？Mrs Liu: No, but there's some orange juice.刘太太：没有，但是有一些橙汁。

Liu Tao: OK, thank you. 刘涛：好的，谢谢您。

③Dinner is ready. Liu Tao is eating the meat.晚饭准备好了。

刘涛正在吃肉。

Mr Liu: How's the meat, Taotao? 刘先生：肉怎么样，涛涛？Liu Tao: It's yummy, Dad. I love it! You're a great cook!刘涛：很美味，爸爸。

知识点1.Why？Because I can’t go to the party.Why为什么回答用Because。

知识点2：clothes衣服穿上衣服put on the clothes重点单词：重点词组：1 在王子的家中2 不能去3 过来帮帮我4 如此的悲伤5 参加派对6 没有漂亮衣服和鞋子7 让我来帮你8 穿上新衣服9 回来10 在12点之前11 玩的开心12 在聚会上13 不得不走14 你的鞋子15 拜访每一户家庭16 很多女孩17 试穿鞋子18 它不合适19 试穿它20 脱下你的外套21 试穿它们22 不得不睡觉23 穿上这件红裙子24 没有翅膀25 帮助灰姑娘26 不得不回来重点句型：1 王子的家中有一场舞会，但是灰姑娘不能去参加。

2 你为什么这么伤心？因为我不能参加舞会。

3 为什么你不能参加舞会？因为我没有漂亮的衣服和鞋子。

4 灰姑娘穿上了新衣服和鞋子。

她在舞会上玩得很开心。

5 许多女孩试穿了这只鞋，但是不合适。

根据课文内容填空There is a at the , but Cinderella . Because she nice or . She is very . A fairy and . Cinderellathe clothes and . She aat the party. But she go o’clock. She runs fast and loses(丢) her . The prince . Many girls the shoe, but it . Finally, Cinderella it , it .知识点1：can 的用法1) can表示能力，意思是“能，会”。

后面直接跟动词原形，用于一切人称和数。

Can的否定形式为can not，其缩写为“can’t。

如：We can speak much English now. 我们现在能说英语了。

2) 表示许可，意思是“可以”。

Unit 7 Story time①T he Spring Festival is in January or February. People also call it Chinese New Year. Atthis festival, people get together with their families. Some people eat dumplings.春节在一月或者二月。

人们也把它叫作中国农历新年。

在这个节日里，人们和他们的家人团聚。

一些人吃饺子。

②The Dragon Boat Festival is in May or June. There are dragon boat races in some places.People eat rice dumplings at this festival. 端午节在五月或者六月。

在一些地方有赛龙舟。

人们在这个节日里吃粽子。

③The Mid--Autumn Festival is in September or October. People look at the moon at nightwith their families. They eat moon cakes and fruit. 中秋节在九月或者十月。

人们和他们的家人在晚上赏月。

他们吃月饼和水果。

④ The Double Ninth Festival is in October or November. It is a festival for old people.People visit their parents and grandparents. They also climb mountains and eat rice cakesat this festival. 重阳节在十月或者十一月。

它是老年人的节日。

人们看望他们的父母和（外）祖父母。

他们还在这个节日里爬山和吃重阳糕。

Unit 5 Whose dag is it? Unit 5 A-Let's try英语课文翻译Chen Jie: The school art show is great.陈杰：学校的艺术展很棒。

Mike: Yes.I like this picture.The trees are beautiful.迈克：是的。

我喜欢这幅画。

树很漂亮。

Chen Jie: Whose picture is it?陈杰：它是谁的画？Mike: It's John's.迈克：它是约翰的。

Chen Jie: What about the one over there? I like the blue colour. 陈杰：那边的那一幅怎么样？我喜欢蓝色。

Mike: That's mine.迈克：那是我的。

Unit 5 A-Let's talk英语课文翻译Chen Jie: The yellow picture is mine.Are these all ours?陈杰：那幅黄色的画是我的。

这些都是我们的吗？Mike: Yes, they are.迈克：是的，它们是。

Chen Jie: Wow! That picture of Beijing is beautiful.Whose is it? 陈杰：哇！那幅北京的画很漂亮。

它是谁的？Mike: It's Zhang Peng's.迈克：它是张鹏的。

Chen Jie: Look! There is a picture of Shanghai, too.陈杰：看！还有一幅上海的画。

Mike: It's Binbin's.迈克：它是斌斌的。

Chen Jie: Oh, yes! It's his.陈杰：哦，是的！它是他的。

Unit 5 B-Let's try英语课文翻译Sam: Chen Jie, where is Fido?萨姆：陈杰，菲多在哪里？Chen Jie: He's in the living room.陈杰：他在客厅里。

Unit4 Seeing the doctor第四单元看医生Story time①Su Hai is ill. She goes to see the doctor.苏海生病了。

她去看医生。

Doctor: What's wrong with you?医生：你怎么了？Su Hai: I have a headache. I feel cold.苏海：我头疼。

我感觉冷。

Doctor: Let me check. You have a fever.医生：让我检查一下。

你发烧了。

Su Hai: What should I do, Doctor?苏海：我应该做什么，医生？Doctor: You should have a rest at home. You should take some medicine and drink some warm water.医生：你应该在家休息。

你应该吃一些药并且喝一些温水。

Su Hai: Thank you, Doctor.苏海：谢谢你，医生。

①Mike has a toothache. He goes to see the dentist.迈克牙疼。

他去看牙医。

Dentist: What's wrong with you?牙医：你怎么了？Mike: I have a toothache. I can't eat anything!迈克：我牙疼。

我不能吃任何东西！Dentist: Do you eat a lot of sweets?牙医：你吃了许多糖果吗？Mike: Yes, I do.迈克：是的，我吃了。

Dentist: You shouldn't eat too many sweets. You should brush your teeth in themorning and before bedtime.牙医：你不应该吃太多糖果。

Unit 7 Story time①T he Spring Festival is in January or February. People also call it Chinese New Year. Atthis festival, people get together with their families. Some people eat dumplings.春节在一月或者二月。

人们也把它叫作中国农历新年。

在这个节日里，人们和他们的家人团聚。

一些人吃饺子。

②The Dragon Boat Festival is in May or June. There are dragon boat races in some places.People eat rice dumplings at this festival. 端午节在五月或者六月。

在一些地方有赛龙舟。

人们在这个节日里吃粽子。

③The Mid--Autumn Festival is in September or October. People look at the moon at nightwith their families. They eat moon cakes and fruit. 中秋节在九月或者十月。

人们和他们的家人在晚上赏月。

他们吃月饼和水果。

④ The Double Ninth Festival is in October or November. It is a festival for old people.People visit their parents and grandparents. They also climb mountains and eat rice cakesat this festival. 重阳节在十月或者十一月。

它是老年人的节日。

人们看望他们的父母和（外）祖父母。

他们还在这个节日里爬山和吃重阳糕。

Unit 3 Story time①Yang Ling wants to visit Su Hai's new home.杨玲想参观苏海的新家。

Yang Ling: How do I get to your home, Su Hai?杨玲：我怎么到达你家，苏海？Su Hai: You can take the metro. You can get on the metro at Park Station and get off atCity Library Station. Then, walk to Moon Street. There' s a bookshop on the street. Myhome is next to it. 苏海：你可以乘地铁。

你可以在公园站上地铁，在城市图书馆站下地铁。

然后，走到月亮街。

在那条街上有一家书店。

我家在它旁边。

Yang Ling: All right. 杨玲：好的。

②Yang Ling comes out from City Library Station. She is on Sun Street. She cannot find thebookshop. She asks a policeman for help. 杨玲从城市图书馆站出来。

她在太阳街上。

她找不到书店。

她向警察求助。

Yang Ling: Excuse me, how do I get to the bookshop on Moon Street?杨玲：劳驾，我怎么到达月亮街的书店？Policeman: Go along this street. Turn right at the traffic lights. Then, go along MoonStreet. You can see the bookshop on your right. 警察：沿着这条街走。

在交通灯处向右转。

Unit 3 My school calendar Unit 3 A-Let's try英语课文翻译Mike: What's that, Zhang Peng?迈克：那是什么，张鹏？Zhang Peng: It's an invitation for my mum and dad.张鹏：它是一张给我妈妈和爸爸的请柬。

Mike: What for?迈克：为了什么？Zhang Peng: For the sports meet next week.I will run.张鹏：为了下星期的运动会。

我将要跑步。

Mike: I see.Good luck!迈克：我知道了。

祝你好运！Zhang Peng: Thank you!张鹏：谢谢你！Unit 3 A-Let’s talk英语课文翻译暂无翻译Unit 3 B-Let's try英语课文翻译Oliver: Today is my birthday.奥利弗：今天是我的生日。

Chen Jie: Really? Happy birthday!陈杰：真的吗？生日快乐！Oliver: Thanks.奥利弗：谢谢。

Chen Jie: What will you do today?陈杰：你今天将要做什么？Oliver: I will have a party.Please come.奥利弗：我将要举办一个聚会。

请来吧。

Chen Jie: I will.陈杰：我会的。

Unit 3 B-Let’s talk英语课文翻译Oliver: I like autumn.I really like the colours.奥利弗：我喜欢秋天。

我真的喜欢那些颜色。

Chen Jie: I like autumn, too.We usually have a school trip in autumn. 陈杰：我也喜欢秋天。

我们在秋天通常有一个学校郊游。

Oliver: Great! When is the trip this year?奥利弗：太好了！今年的郊游是什么时候？Chen Jie: It's in October.We'll go to the Great Wall.陈杰：它在十月。

Unit 5 Story time①It is Saturday morning. My father is cleaning the car. I am helping him. My mother iscooking breakfast in the kitchen. Helen is in the living room. She is sweeping the floor.Where is Tim? What is he doing now? Tim is in his bedroom. He is sleeping.Ben the dog issleeping too. 这是星期六早晨。

我爸爸正在擦车。

我正在帮助他。

我妈妈正在厨房里做早饭。

海伦在客厅里。

她正在扫地。

蒂姆在哪里？他现在正在做什么？蒂姆在他的卧室里。

他正在睡觉。

(小)狗本也正在睡觉。

②In the afternoon, my cousin Jim comes. What are we doing now? My mother is busy.She is cooking dinner. Helen and I are helping her. Helen is washing the dishes. I amcleaning the table. 下午，我表弟吉姆来了。

我们现在正在做什么？我妈妈很忙。

她正在做晚饭。

海伦和我正在帮助她。

海伦正在洗碗。

我正在擦桌子。

③ What are Tim and Jim doing? They are eating fruit in the living room.蒂姆和吉姆正在做什么？他们正在客厅里吃水果。

We're watching TV too! 我们也正在看电视！ Woof! 汪！Wordsclean the car 洗车 clean the table擦桌子make the bed 铺床sweep the floor 拖地wash clothes 洗衣 wash thedishes 洗盘子Sound time Ingbring 带来morning 早上sing 唱歌spring 春天In the morning, I like to sing在早上，我喜欢唱歌。

Unit 1 My day第一单元我的一天Main scene （教材页码P2-3）原文：When do you get up?翻译：你几点起床？原文：I often get up at 7 o'clock.翻译：我经常七点起床。

原文：When do you start class in Spain?翻译：你在西班牙几点开始上课？原文：Usually at 9 o'clock.翻译：通常九点。

原文：I always start class at 8 o'clock.翻译：我一般八点开始上课。

原文：What do you do on the weekend?翻译：你们周末一般做什么？原文：I often clean my room and wash my clothes.翻译：我经常打扫房间和洗衣服。

原文：Sometimes I play ping-pong with Zhang Peng.翻译：有时我和张鹏打乒乓球。

原文：Today is Sunday! What do you do on the weekend? 翻译：今天是周日！你一般周日做什么？原文：I often go shopping with my mum.翻译：我经常和妈妈一起购物。

A Let's try （教材页码P4）一起试试原文：Where are Zhang Peng and Pedro?翻译：张鹏和裴卓在哪？Listen and tick.听并打勾。

原文：Pedro is a new student from Spain.翻译：裴卓是来自西班牙的新同学。

原文：Pedro, this is our new classroom.翻译：裴卓，这是我们的新教室。

原文：Do you like our school?翻译：你喜欢我们学校吗？原文：Yes, but I am tired.翻译：是的，但是我累了。

Unit 4 When is the art show? Unit 4 A-Let's try英语课文翻译Mr Jones: When is the sports meet, Zhang Peng?琼斯老师：运动会是哪天，张鹏？Zhang Peng: It's on April 4th.张鹏：它在4月4日。

Mr Jones: It's next Friday, then.Good luck.琼斯老师：那就是下个星期五。

祝你好运。

Zhang Peng: Thanks.张鹏：谢谢。

Unit 4 A-Let’s talk英语课文翻译Mr Jones: There are some special days in April.琼斯老师：四月有一些特殊的日子。

Zhang Peng: What are they?张鹏：它们是什么？Mr Jones: April Fool's Day and Easter.琼斯老师：愚人节和复活节。

Zhang Peng: When is April Fool's Day?张鹏：愚人节是哪天？Mr Jones: It's on April 1st.琼斯老师：它在4月1日。

Zhang Peng: And Easter?张鹏：复活节呢？Mr Jones: It's on April 5th this year.琼斯老师：今年它在4月5日。

Zhang Peng: Wow! I love April!张鹏：哇！我爱四月！Unit 4 B-Let's try英语课文翻译Mike: I have a new cousin.Look at his photo.迈克：我有一个新表弟。

看他的照片。

Chen Jie: He's so cute! When is his birthday?陈杰：他真可爱！他的生日是哪天？Mike: It's on March 2nd.迈克：它在3月2日。