Aaron, xx, xx巍然的xx;受神启示的。Abbott, xx布特xx父性的；伟大的精神。
Abel, xx,拉丁，生命；呼吸。
Abner, xxxx睿智；有xx。
Abraham亚伯拉罕，xx崇高的父亲；众人之父。
Adair，亚岱尔xx, xx犹如像树般坚强。
Adam，亚当，xx天下第一个男人，男性
Addis on xxxx,亚当的后代。
Adolph , xxxx,高贵的狼。
Adonis, xx 尼斯，xx, xx。
Adrian，亚xxxx，拉丁，傍亚xx亚xx之人。
Ahern, xx,塞尔特马的主人。
Alan, xx, xx的xx, xx的，好看的；xx,和平；高兴的。Albert, xxxx，高贵的聪明；人类的守护者。
Aldrichxx德里奇，xx,英明的统治者。
Alexander,亚历山大，xx,人类的保护者；人的帮手。
Alfred，亚尔弗列得，xx;条顿，睿智的xx;聪明帮手。Alger, xxxx, xx高贵护卫。
Algernon, xx农，xx,满脸照xx的人。
Allen, xx,盖尔，和谐融洽；xx的；好看的。
Alston, xxxx，出身高贵的人。
Alva，阿尔瓦拉丁，白种人的；金发碧眼的。Alvin, xx条顿，被大家所喜爱的；每个人的朋友。Alvis,亚尔维斯，xx,短小精悍的人。
Amos，亚摩斯xx任重道远的人。
Andre，xxxx,勇敢的，骁勇的。
An drew，xxxx，男性的，勇敢的，骁勇的。Andy，xx，xx，男性的，勇敢的，骁勇的。
An gelo, xxxx上帝的使者。
Augus, xx盖尔，一个，唯一无二的；爱神。Ansel，安斯艾尔，xx，出身或教养均极高贵的人。An to ny，xx拉丁，值得xx，备受尊崇的。Antoinexxxx，值得xx，备受尊崇的。
Antonio安东尼奥，拉丁，值得xx，备受尊崇的。Archer，xxxx,拉开xx之弓的大力士。
Archibald，xxxx, xx,高贵的，勇敢的。
Aries，亚力士拉丁，公羊。
Arlen，亚尔林xx,誓约。
Arma nd,亚尔xxxx，军人。
Armstro ng，阿姆斯特朗，xx,臂力强健的人。Arno, xx,条顿，鹰。
Arnold , xx 条顿，鹰。
Arthur，阿瑟，xx,高尚的或贵族的。
Arvin, xx,条顿，以平等之心待人者。
Asa, xx, xx上帝的赐予；治愈者。
Ashburnxxxx, xx，入世的赛，传播喜讯者。
Atwood，亚xx，xx，住在森林或森林中的人。
Aubrey，奥布里条顿，有钱有势的国王；xx。
August，奥格xx，拉丁，xx的、尊崇的或身份高尚的人；八月Augustine，xxxx，拉丁，指八月出生的人。
Avery，xxxx，争斗；淘气，爱恶作剧的人。
Baird，拜尔德xx很会唱民谣的人。
Baldwinxx条顿，在战场很xx的人。
Ban croft，班克罗夫特，xx，种豆之人。
Bard，巴德，xx，很快乐，且喜欢养家畜的人。
Barlow，xx，xx，住山中的人。
Barnettxx 奈特xx，领袖。
Baron，xx，xx，勇敢的战士；高贵；男爵。
Barrette，xx特条顿，有大担当的人；xx。
Barry，xx，xx优秀的射手；持矛者。
Bartholomew，xxxx, xx，是xx的十二门徒之一；农田之子。Bart，巴特，xx,是xx的十二门徒
Barton , xx, xx,住在大麦田里的人。
Bartleyxxxx，看管牧草地的人。
Basil, xx拉丁，像国王的。
Bleacherxxxx 原意浪涛。
Beau, xx，xx，好修饰的人，花花公子。
Beck，xx，xx，溪流。
Ben，班，xx 儿子；xx。
Benedict，xxxx,拉丁，受xx的；能言善道的；xx的Benjamin，xxxx最喜爱的儿子；幸运的；雅各布的小孩Bennettxx奈特拉丁，受xx的人。
Ben so n, xx，xx，xx，具有其父般性格人。
Berg，博格，条顿，xx。
Berger, xxxx，犁地的人；xx。
Bernardxx,条顿，像熊一般勇敢。
Bernie, xx,条顿，像熊一般勇敢。
Bert, xx, xx, xx灿烂；全身散发出xx和xx的人。Breton, xx, xx,勤俭治产之人。
Bertramxx莱姆，条顿，幸运且杰出的人。
Bevis,毕维斯xx,能明察周遭环境的人。
Bill,比尔，xx,强而有力的战士或保护者。
Bishop, xxxx，监督者。
Bing, xx, xx,来自很特殊的村落。
Blair, xx塞尔特xx的；多沼泽的战场。
Blake, xxxx,漂白。
Blithe, xxxx,很快乐的人。
Bob, xx,条顿，辉煌的名声。
Booth, xx, xx,住小茅屋的人。
Borg,博格，xx居住在一座世袭xx之中者。Boris, xxxx，战门；陌生人。
Bowen，波文，xx,有教养的贵族。
Boyce, xxxx,住在森林中，独立者。
Boyd, xx,塞尔特金发的；白种人的。
Bradley布拉德利，xx,宽广的草地。
Brady, xxxxxx,生气蓬勃的；宽广的岛屿。Brandonxxxx,发亮的xx。
Brian, xx塞尔特和盖尔，有权势的领袖；出生高贵Broderick,布拉得里克，xx的xx,著名的国王。Brook, xxxx,傍溪而居之人。
Bruce, xxxx, —座森林。
Bruno, xxxx褐色的或黑色的肤色。
Burgessxx骑士xx,自由的人。
Buck, xx, xx,雄鹿。
Burke, xx克xx,住在xx要塞的人。
Burnellxx尼尔xx,身材矮小者。
Burt on , xx, xx, xx 上的xx。
Byron,拜伦，xx,乡下房舍，喜爱大自然景物者。
Caesar, xx,拉丁，皇帝；毛茸茸的。
Calvin, xx拉丁，秃头的。
Carey，凯里，xx住在xx里的人。
Carl,卡尔，xx,伟大的人；男子汉。
Carr,凯尔，xx,住在沼泽的人。
Carter,卡特，xx,架马车的人。
Cash, xx,拉丁，xx虚荣者，现金。
Cecil, xx拉丁，视力朦胧的。
Cedric, xx德里克，塞尔特战争统帅；慷慨的。
Chad,查德，xx,有经验的战士。
Ch inning, xx, xx,牧师。
Chapmanxxxx 商人；小贩。
Charlesxx拉丁—条顿，强壮的，男性的，高贵心灵，强健的Chise, xx,古xx 猎人。
Chester 切斯特xx, xx
Christ,克莱斯特，xx基督。
Christopher,克里斯托弗，xx,基督的信差或仆人，表基督徒之意。
Christian,克里斯xx, xx,基督的追随者，信徒。
Clare, xx拉丁，头脑清楚的。
Clare nee,克拉伦斯，拉丁，头脑清楚的；聪明的；著名的Clark，克拉克拉丁和xx，—位学者。
Claude，克劳德拉丁，跛脚者。
Clement克雷孟特，拉丁，xx和，xx的人。
Clevela nd,克利夫兰，xx，来自岩区的人。
Cliff, xxxx，来自陡峭的xx之人。
Clifford，克利福德，xx,临近悬崖的道岔口，堡垒。Clyde,克莱得xx在很远的地方就听得到。
Colbert考伯特xx,船员。
Colby，考尔比xx,来自黑暗地区的人。
Coli n,科林，盖尔，小孩或婴儿。
Con rad, xx条顿，援助者，xx;指导的人。
Corey，科里，xx居住在湖边的人。
Cornelius, xx 理惟士，拉丁，xx 之角；xx
Cor nellxxxx，金黄色头发的人。
Craig,克莱凸塞尔特居住峭壁的人。
Curitisxxxx,有礼貌的。
Cyril, xxxx,贵族的。
Dana, xx, xx,女口xx 般纯洁、xx。
Aaron，艾伦，希伯来巍然的高山；受神启示的。 Abbott，艾布特希伯来父性的；伟大的精神。 Abel，埃布尔，拉丁，生命；呼吸。 Abner，艾布纳希伯来睿智；有智慧。 Abraham亚伯拉罕，希伯来崇高的父亲；众人之父。 Adair，亚岱尔苏格兰，爱尔兰犹如像树般坚强。 Adam，亚当，希伯来天下第一个男人，男性 Addison艾狄生英国，亚当的后代。 Adolph，阿道夫德国，高贵的狼。 Adonis，亚度尼斯，希腊，美男子。 Adrian，亚德里恩，拉丁，傍亚德里亚海而居之人。 Ahern，亚恒，塞尔特马的主人。 Alan，艾伦，斯堪的那维亚，英俊的，好看的；和睦，和平；高兴的。Albert，艾伯特英国，高贵的聪明；人类的守护者。 Aldrich奥德里奇，英国，英明的统治者。 Alexander，亚历山大，希腊，人类的保护者；人的帮手。 Alfred，亚尔弗列得，英国；条顿，睿智的顾问；聪明帮手。 Alger，阿尔杰英国，光荣高贵护卫。 Algernon，阿尔杰农，法国，满脸照胡子的人。 Allen，艾伦，盖尔，和谐融洽；英俊的；好看的。 Alston，奥斯顿英国，出身高贵的人。
精选文档Alva，阿尔瓦拉丁，白种人的；金发碧眼的。 Alvin，阿尔文条顿，被大家所喜爱的；每个人的朋友。 Alvis，亚尔维斯，挪威，短小精悍的人。 Amos，亚摩斯希伯来任重道远的人。 Andre，安得烈法国，勇敢的，骁勇的。 Andrew，安德鲁希腊，男性的，勇敢的，骁勇的。 Andy，安迪，希腊，男性的，勇敢的，骁勇的。 Angelo，安其罗意大利上帝的使者。 Augus，安格斯盖尔，一个，唯一无二的；爱神。 Ansel，安斯艾尔，法国，出身或教养均极高贵的人。 Antony，安东尼拉丁，值得赞美，备受尊崇的。 Antoine安托万欧洲，值得赞美，备受尊崇的。 Antonio安东尼奥，拉丁，值得赞美，备受尊崇的。 Archer，阿奇尔英国，拉开千钧之弓的大力士。 Archibald，阿奇柏德，英国，高贵的，勇敢的。 Aries，亚力士拉丁，公羊。 Arlen，亚尔林英国，誓约。 Armand，亚尔曼德国，军人。 Armstrong，阿姆斯特朗，英国，臂力强健的人。 Arno，阿诺，条顿，鹰。 Arnold，阿诺德条顿，鹰。 Arthur，阿瑟，英国，高尚的或贵族的。
外国人名的构成情况和排列次序相当复杂。有的有姓有名，有的有名无姓；有的姓前名后，有的名前姓后，情况不一。这里据《科技翻译工作手册》，节选对英美人、法国人、德国人、等的姓名予以简单介绍，供参考。 一、英美人姓名 ( 1 ）英美人的姓名排列次序为名在前，姓在后。如Herbert George Wells（赫伯特·乔治·威尔斯），第一、第二两个词是名，末一词是姓。 〔 2 ）英美习俗，通常在婴儿受洗礼时，由教士或父母亲朋起名字，献为教名，排列在姓名的最前面。此外，长辈或本人也可起第二个名字，排在教名之后。这就是英美人常常有两个甚至更多名字的原因。名字可以来自许多方面。有人因其母系属于名门望族或有其他特殊荣誉，把母姓作为子女的第二个名字。也有借用名人或亲属或与家庭有密切交往者的姓为名的。有时，子孙完全袭用父辈名字，这时需在姓名后加Junior（略作Jr．或Jun.）一词或加罗马数字，以示区别。如John Ford Jr.（小约翰·福特）。Thomas Daly Ⅲ（托马斯·戴利三世） ( 3 ）英语名字，数达几千个。有些用来作姓，但也有也可用来作名的，如Henry。为了书写或口语方便，往往将本名缩短，如Frederick 缩为Fred。Margaret 缩为Maggy等。亲友之间，常用昵称，以示亲切。昵称一般比本名短，但也有比本名长的，如Johnny 是John 的昵称。一个名字的省略形式和昵称有时不止一种，如William 可以分别为Bill、Billy、Willy 等。 ( 4 ）英国人在历史上一个很长时期内，只有名，没有姓。约到十一世纪，一些贵族家庭用宅邸的名称来称呼一家之长，后又传诸子孙，世代相袭，形成了姓。姓的使用首先兴起于伦敦等城市。其形成大致有以下几种： ①表明血统关系：有的在父名后加s、son 等词尾，以表明系某某之子，例如父名Adam ，子以Adams 为姓，父名Jack ，子以Jackson 为姓；有的在父名前冠以Fits、O’、Mac、Mc。（均有“之子”、“的”等表示从属关系之意）等词头，如父名Gerald , 子以Fitsgerald 为姓，父名Brian，子以0'Brian 为姓，MacDonald，意为Donald之子，而McMahon，则为Mahon 之子。 ②起源于出生或居住地名：有的直接以地为姓，如London（伦敦）、cleveland（克利夫兰），有的以ton、ham（含有村庄、部落之意）等为词尾，如Washington、Needham 等，还有些姓的词尾是brook（小溪）、
转】外国人的姓氏大全 英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓。如WilliamJaffersonClinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如GeorgeBush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如Bill Clinton。上述教名和中间名又称个人名。现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下： I.个人名字 按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以在取用第二个名字，排在教名之后。 英语个人名的来源大致有以下几种情况： 1.采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。 2.采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。 3.教名的不同异体。 4.采用（小名）昵称。 5.用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。 6.将母亲的娘家姓氏作为中间名。 英语民族常用的男子名有：James, John, David, Daniel, Michael,常见的 女子名为：Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine. II.昵称 昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼，是在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况： 1.保留首音节。如Donald => Don, Timothy => Tim.如果本名以元音开头，则可派生出以'N'打头的昵称，如：Edward => Ned. 2. +ie或-y如：Don => Donnie, Tim => Timmy.
3.采用尾音节，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben. 4.由一个教名派生出两个昵称，如：Andrew => Andy & Drew. 5.不规则派生法，如：William的一个昵称是Bill. III.姓氏 英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。英语姓氏的词源主要有： 1.直接借用教名，如Clinton. 2.在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀-s,-son,-ing；前缀 M'-,Mc-,Mac-, Fitz-等均表示某某之子或后代。 3.在教名前附加表示身份的词缀，如St.-, De-, Du=, La-, Le-. 4.放映地名，地貌或环境特征的，如Brook, Hill等。 5.放映身份或职业的，如：Carter, Smith. 6.放映个人特征的，如：Black, Longfellow. 7.借用动植物名的，如Bird, Rice. 8.由双姓合并而来，如Burne-Jones. 英语姓氏虽然出现较教名晚，但数量要多得多。常用的有： Smith,Miller,Johnson, Brown, Jones, Williams. IV.几点说明 1.较早产生的源于圣经，希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。 2.英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如M.H.Thatcher；美国人则习惯于只缩写中间名，如Ronald W. Reagan。 3.在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之类。Dr., Prof., Pres.可以用于姓氏前或姓名前；而Sir仅用于教名或姓名前。
[转载]外国女名大全（西方国家名字） 外国女名大全 Alexia 亚莉克希亚……帮助 Alice 爱丽丝……尊贵的 真诚的爱做梦的女孩 Alma 爱玛……真情的和善的 Alva 阿尔娃……白皙的 Amanda 阿曼达……值得爱的 Amelia 阿蜜莉雅……勤勉的劳动的 Amy 艾咪……最心爱的人可爱的 Anastasia 安娜塔西雅……再度振作起来之人 复活 Andrea 安德莉亚……有气概美丽而优雅Angela 安琪拉……天使 报信者安琪儿 Ann 安妮……优雅的仁慈的上帝 Anna 安娜……优雅 Annabelle 安娜贝儿……美丽的女子 可爱的和蔼可亲的 Antonia 安东妮儿……无辞以赞受尊崇的人April 艾谱莉……春天
大地初醒之时春天生的女孩 Arlene 艾琳娜……誓约信物 Astrid 艾丝翠得……神圣的力量星星的Athena 雅典娜……希腊神话中智慧及战争的女神雅典的保护神 Audrey 奥德莉……高贵显赫的人 Aurora 奥萝拉……黎明女神 Barbara 芭芭拉……外地来的人 异乡人异族人 Beatrice 碧翠丝……为人祈福 使人快乐的女孩 Belinda 贝琳达……有智慧又长寿的人 Bella 贝拉……美丽的 Belle 贝拉……美丽的 上帝的誓约聪明高贵 Bernice 柏妮丝……带着胜利讯息来的人 Bertha 柏莎……聪明 美丽灿烂的 Beryl 百丽儿……绿宝石幸运 Bess 贝丝……上帝是誓约 Betsy 贝琪……上帝是誓约 Betty 贝蒂……上帝是誓约
Beverly 贝芙丽……有海狸的小河Blanche 布兰琪- 纯洁无暇的 白种人的白皙美丽的 Bblythe 布莱兹……无忧无虑的快乐的Bonnie 邦妮……甜美 漂亮优雅而善良的人 Bridget 布丽姬特……强壮力量Camille 卡蜜拉……好品性的高贵女子Candice 坎蒂丝……热情 坦诚纯洁的 Cara 卡拉……朋友亲爱的人 Carol 卡萝……欢唱悦耳欢快的歌Caroline 卡洛琳……骁勇刚健和强壮的Catherine 凯瑟琳……纯洁的人 Cathy 凯丝……纯洁的人 Cecilia 塞西莉亚……视力朦胧的人失明的Celeste 莎莉丝特……最幸福的人天国的Charlotte 夏洛特……身体强健女性化的Cherry 绮莉……仁慈像樱桃般红润的人Cheryl 绮丽儿……珍爱的人 Chloe 克洛怡……青春的美丽的
艾伦 艾布特 埃布尔 艾布纳 亚伯拉罕亚岱尔 苏格兰 亚当 艾狄生 阿道夫 亚度尼斯亚德里恩亚恒 塞尔特马奥德里奇亚历山大亚尔弗列得阿尔杰 阿尔杰农盖尔 奥斯顿 阿尔瓦 阿尔文 亚尔维斯亚摩斯 安得烈 安德鲁 安迪 安其罗 安格斯 安斯艾尔安东尼 安托万 安东尼奥 阿奇尔 阿奇柏德 亚力士 亚尔林 亚尔曼 阿姆斯特朗 阿诺德 阿瑟 艾文 亚撒 亚希伯恩 亚特伍德 奥布里 奥格斯格 奥古斯汀 艾富里 拜尔德 柏得温 班克罗夫特 巴德 巴洛 巴奈特 巴伦 巴里特 巴萨罗穆 巴特 巴顿 巴特莱 巴泽尔 比其尔 贝克 班尼迪克 班奈特 班森 博格 格吉尔 格纳 伯尼 伯特 伯顿 柏特莱姆 毕维斯 比尔 毕夏普 布莱尔 布莱克 布莱兹 鲍伯 鲍里斯 波文 柏宜斯 布拉德利 布雷迪 布兰登 布莱恩 塞尔特 盖尔 布拉得里克 布鲁克 布鲁斯 布鲁诺 巴克 巴尔克 布尼尔 波顿 拜伦 西泽 卡尔文 凯里 卡尔 凯尔 卡特 凯希 塞西尔 锡德里克 查德 钱宁 契布曼 查尔斯 夏佐 切斯特 克莱斯特 克里斯汀 克里斯托弗 克莱尔 克拉伦斯 克拉克 克劳德 克雷孟特 克利夫兰 柯利福 克利福德 科林 康拉德 康奈尔 柯蒂斯 西里尔 戴纳 丹尼尔 达尔西 达内尔 达伦 迪夫 戴维 迪恩 邓普斯 丹尼斯 戴里克 多米尼克 唐纳修 唐纳德 道格拉斯 杜鲁 杜克 邓肯 唐恩 德维特 迪伦 艾德 伊登 埃德加 埃德蒙 爱迪生 爱德华 埃德温 爱格伯特 伊莱 易莱哲 耶和华 埃利奥特 埃利斯 爱尔玛 埃尔罗伊 埃尔顿 埃尔维斯 爱曼纽 伊诺克 艾利克斯 欧内斯特 尤金 伊夫力 费利克斯 费迪南德 费奇 费兹捷勒 福特 弗朗西斯 法兰克 法兰克林 弗雷得力克 加布力尔 加尔 盖理 盖文 吉恩 杰佛理 杰夫 乔治 杰拉尔德 吉尔伯特 贾艾斯 葛兰 高德佛里戈登 格雷格 格雷戈里 葛里菲兹 格罗佛 古斯塔夫 裴吉 帕克 培迪； 帕特里克 保罗 派恩 斐瑞 皮特 彼得 菲尔 菲利普 波特 普雷斯科特 普利莫 昆特
德国人名字大全 HUA system office room 【HUA16H-TTMS2A-HUAS8Q8-HUAH1688】
德语男名中文男名德语女名中文女名Adam 亚当 Anna 安娜 August 奥古斯特 Charlott 莎洛特 Bach 巴赫 Carla 卡拉 Backhaus 巴克豪斯 Christine克里斯蒂纳 Barzel 巴泽尔 Christel 克里斯特尔 Erich 埃里希 Johanna 约翰娜 Erwin 埃尔温 Johanne 约翰妮 Felix 费里克斯 Josephine约瑟菲妮
Frank 弗兰克 Julia 尤莉亚 Franz 弗兰兹 Julie 尤丽叶 Fred 弗雷德 Jutta 尤塔 Friedlich弗里德里希 Karen 卡伦 Bauer 鲍尔 Dietlind 迪特琳德David 达维德 Gisela 吉泽拉 Daniel 丹尼尔 Friedel 弗丽德尔 Dürer 丢勒 Hanna 汉娜
Duden 杜登 Hannelore汉内诺蕾 Doppler 多普勒 Hedwig 黑德维希 Dietrich 德特里希? Helen 海伦 Ebel 埃贝尔 Helene 海伦妮 Eichendorff艾兴多夫 Henriette亨里埃特Edmund 埃德蒙德 Herta 赫尔塔 Edward 爱德华 Hilde 希尔德 Einstein 爱因斯坦? Ida 伊达 Ellen 埃伦 Ilona
伊洛娜 Erdmann 埃德曼 Inge 英格 Erik 埃里克 Jenny 燕妮 Erich 埃里希 Johanna 约翰娜 Erwin 埃尔温 Johanne 约翰妮 Felix 费里克斯 Josephine约瑟菲妮
Aron 亚伦 Abel 亚伯；阿贝尔 Abner 艾布纳 Abraham 亚伯拉罕（昵称：Abe）Achates 阿凯提斯（忠实的朋友）Adam 亚当 Adelbert 阿德尔伯特 Adolph 阿道夫 Adonis 阿多尼斯（美少年） Adrian 艾德里安 Alban 奥尔本 Albert 艾尔伯特（昵称：Al, Bert）Alexander 亚历山大（昵称：Aleck, Alex, Sandy） Alexis 亚历克西斯 Alfred 艾尔弗雷德（昵称：Al, Alf, Fred） Algernon 阿尔杰农（昵称：Algie, Algy） Allan 阿伦 Allen 艾伦 Aloysius 阿洛伊修斯 Alphonso 阿方索 Alvah, Alva 阿尔瓦 Alvin 阿尔文 Ambrose 安布罗斯 Amos 阿莫斯 Andrew 安德鲁（昵称：Andy）Angus 安格斯 Anthony 安东尼（昵称：Tony）Archibald 阿奇博尔德（昵称：Archie）Arnold 阿诺德 Arthur 亚瑟Asa 阿萨 August 奥古斯特 Augustine 奥古斯丁 Augustus 奥古斯都；奥古斯塔斯Austin 奥斯汀 Baldwin 鲍德温 Barnaby 巴纳比 Barnard 巴纳德 Bartholomew 巴托洛缪（昵称：Bart）Benedict 本尼迪克特 Benjamin 本杰明（昵称：Ben, Benny）Bennett 贝内特 Bernard 伯纳德（昵称：Bernie）Bertram 伯特伦（昵称：Bertie）Bertrand 伯特兰 Bill 比尔（昵称：Billy） Boris 鲍里斯 Brian 布赖恩 Bruce 布鲁斯 Bruno 布鲁诺 Bryan 布莱恩 Byron 拜伦 Caesar 凯撒 Caleb 凯莱布 Calvin 卡尔文 Cecil 塞西尔 Christophe 克里斯托弗 Clare 克莱尔 Clarence 克拉伦斯 Claude 克劳德 Clement 克莱门特（昵称：Clem）Clifford 克利福德（昵称：Cliff）Clifton 克利夫顿
第一名：Müller，含义为：磨房主；通常译为：米勒或穆勒 第二名：Schmidt，含义为：工匠（Schmied）；通常译为：施密特 第三名：Schneider，含义为：裁缝；通常译为：施奈德 第四名：Fischer，含义为：渔夫；通常译为：菲舍尔 第五名：Weber，含义为：织工；通常译为：韦博 第六名：Meyer，含义为：（中世纪）政府官员或土地领主；通常译为：玛亚或迈耶第七名：Wagner，含义为：造车工（Wagenmacher）；通常译为：瓦格纳 第八名：Becker，含义为：面包师（B?cker）；通常译为：贝克尔 第九名：Schulz，含义为：收债人（Schulthei?, Schuldhei?）；通常译为：舒尔茨第十名：Hoffmann，含义为：长工（Hofmann）；通常译为：霍夫曼 第十一名：Sch?fer，含义为：牧羊人；通常译为：舍夫尔 第十二名：Koch，含义为：厨师；通常译为：科赫 第十三名：Bauer，含义为：农民；通常译为：鲍赫 第十四名：Richter，含义为：法官；通常译为：里希特 第十五名：Klein，含义为：矮人；通常译为：科莱因 第十六名：Wolf，含义为：狼；通常译为：沃尔夫 第十七名：Schr?der，含义为：装啤酒人；通常译为：施罗德 第十八名：Neumann，含义为：新来的人；通常译为：诺依曼 第十九名：Schwarz，含义为：黑发人；通常译为：施瓦茨 第二十名：Zimmermann，含义为：木匠；通常译为：茨迈尔曼 第二十一名：Braun，含义为：棕发人；通常译为：鲍恩 第二十二名：Krüger，含义为：酒馆老板；通常译为：库格尔 第二十三名：Hofmann，含义为：长工；通常译为：霍夫曼
英文名字大全（男篇） aaron(希伯来)启发的意思，aaron被描绘为不高但英俊的男人，诚实刻苦具有责任感，是个有效率个性沉静的领导者。 abel(希伯来)"呼吸"的意思，为abelard的简写，大部份的人认为abel是高大，强壮的运动员，能干，独立，又聪明。有些人则认为abel是瘦小，温顺的男孩。 abraham原为希伯来文，意为"民族之父"。後来，它演变成"万物之父"的意思。大多数人将abraham形容为高大壮硕留著胡子的领袖，诚实，庄严，聪明，像亚伯拉翰林肯总统一样。 adam(希伯来)，红土制造的意思。据说上帝用红土造人，而亚当是他造出的第一个人。adam被形容是高大，黝黑，英俊，肌肉强健的男人，沉稳，聪明。 adrian(拉丁文)黑色的意思。人们将adrian描绘为迷人，阴柔的男子，敏感，体贴，可爱，富有。 alva希伯来名，给人的感觉是很崇高、庄严的，圣经上写著alva是一个地名和种族名字。 alex为alexander的简写，人们认为alex是身强体健有著希腊血统的男子，聪明，和善，令人喜爱。 alan据传，英国有一位诗人，叫alawn(阿伦)，很近似於alan，它的意思，但後来，这个名字常变形为eilian、allan、ailin、a'lon等等。alan的发音近似於撒格逊语aylwyn或alwyn(熟悉的朋友)的意思)。所以它在英国很为人所欢迎。 albert(老式英语)崇高，聪明之意。albert引人联想起三种形象；肥胖、笨重、缓慢，如fat albert；聪明，行为古怪，如albert einstein： 或是正式，alfred(古英语)，睿智的参谋。 alfred给人两种截然不同的印象：
姓氏的称呼，是一种民族的历史现象。随着人类的进步，姓名结构和称呼含义也必然会发生新的变化。一般说，人名称呼的结构形式，是根据语言系统的不同而区别的。 一、英、美语系人名 姓名结构一般为“教名·自取名(中名)·姓”。如 George Walker Bush (中译：乔治·沃克·布什)。另外还有“名字·姓”，例如，威廉·莎土比亚；“名字·父名·姓”，例如，乔治·戈登·拜伦。 教名：按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由其牧师或父母亲朋为其取的名字，有点像中国的小名(乳名，昵称)，但它是要叫一辈子的。 中名：即本人在以后另取的一个名字，排在教名后。 姓：说明其家族渊源，这跟中国相似。英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛流行开来。姓的词源主要有：借用教名，反映地名、地貌或环境特征的，反映身份或职业的，借用动植物名的，由双姓合并而来的等。 英语中的教名和中间名又称个人名，一般采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名着中的人名，以及祖先的籍贯、山川河流、鸟兽鱼虫、花卉树木等的名称。常用的男子名有：James（詹姆士）、 John（约翰）、 David、 Daniel、Michael（麦克）、杰克、威廉、乔治、大卫，常见的女子名为：Jane、 Mary （玛丽）、 Elizabeth（伊莉莎白）、 Ann、 Sarah（莎拉）、 Catherine（凯萨琳）、露西等。在英美的风俗习惯中，女人出嫁前跟从父姓，出嫁后改用丈夫姓，去掉父姓。 在口头称呼时一般称姓，如“布朗”先生、“撒彻尔”夫人。汉译一般简称他的姓。除了正式的教名和姓外，英语中还常使用呢称来相互称呼，特别是在一些非正式场合，人们更喜欢用昵称。书写时，在很多场合往往缩写，如Walker 缩成首次母W.，或者干脆略去不写。英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如 M. H. Thatcher；美国人则习惯于只缩写中间名，如 Ronald W. Reagan。但姓不能缩写。 西方有些国家的人名中，在姓前带有一个表示贵族身份的标记，英国人姓前用“劳特”或“恰尔德”。“恰尔德”是“贵公子”的称号，现已废除。“劳特”是爵士称号，也泛指—般贵族。另有冠于名前或全姓之前的“舍”。“舍”与“劳特”含义略同，但不单独冠于姓前。 二、法语人名
中国人的姓氏总的来说比较庄重，有些词如赵魏韩秦只能当作名字来用，其他的姓也基本上没有特别的意思。德国人的姓氏就有趣的多，因为作为姓氏的那个词常常另有一个意思，这个词的意思可能是一个职业、一种动物、一种颜色乃至器皿、品性、动作等等五花八门无奇不有。 德语名字翻译成中文都是用音译，所以不懂德语的中国人想不到大名鼎鼎的前德国总理科尔（Kohl）有这样一个不体面的名字——“卷心菜”（Kohl），超级赛车手舒马赫的名字也好不到哪里去——“舒马赫”原来是鞋匠的意思（Schuhmacher）。现任德国黑森州州长的名字翻译成科赫（Koch），其实本意是“厨师”。爱因斯坦（Einstein）是“一块石头”，巴赫（Bach）是“小溪”，茨威格（Zweig）是“树枝”……原来很多德国名人都有有趣的名字！ 当然这些词作为名字时它们的本来意义就应该自动隐去。德国人见到一个“磨坊主”（Müller）先生，或者是“园丁”（G?rtner）夫人、“面包师”（B?cker）小姐，不会以为他们真的是什么磨坊主、园丁和面包师。这一类的名字还有很多，像“裁缝”（Schneider）、屠户（Metzger）、铁匠（Schmied）、瓦匠（Mauerer）、木匠（Zimmermann）、农夫（Bauer）、渔夫（Fischer）、牧羊人（Sch?fer）。许多古老的农牧业和手工业行当都成了姓氏。 形容词也能成为姓氏，似乎不合语法，不过语言是千百年来约定俗成的东西，所以不能事事全讲语法。也许很少有公司愿意雇用一个姓“贵”（Teuer）的采购员，不是工作能力的问题，而是因为听到这个名字不舒服。倘若一个姓“恶劣”（Schlimm）的老师班上有一个姓“聪明”（Klug）的学生，而这可怜的学生偏偏智力平平成绩很差，那么班上肯定有笑话可讲了。 颜色在中文里作姓氏的不多，比如“白”和“黄”，在德语里白（Wei?）也是姓氏，此外还有“褐色”（Braun）、“黑色”（Schwarz）、红色（Rot）绿色（Grün）等等。 动物名字成为姓氏，对于中国人来说很新鲜。我们会看到“狼”（Wolf）先生、“狮子”（L?we）先生、“鸟”（Vogel）小姐、“猪蹄”太太（Schweinefu?）满街跑——德国真是一个奇妙的国度。 有些有消极意义的字眼也可以成为姓氏，中国人恐怕难以接受。因为我们喜欢取积极向上的和赞美性的名字。可是德国人似乎不在乎自己来自“杀手”（Killer）之家。姓“火灾”（Brand）的德国人不见得以纵火为乐。最尴尬的是那些姓“刽子手”（Schlachter）的大夫，德国诊
外国英文名字大全及解 析 集团档案编码：[YTTR-YTPT28-YTNTL98-UYTYNN08]
英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓。如WilliamJaffersonClinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如GeorgeBush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如BillClinton。上述教名和中间名又称个人名。现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下： I.个人名 按照英语民族的习俗，一般在婴儿接受洗礼的时候，由牧师或父母亲朋为其取名，称为教名。以后本人可以在取用第二个名字，排在教名之后。 英语个人名的来源大致有以下几种情况： 1.采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名着中的人名作为教名。 2.采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。 3.教名的不同异体。 4.采用（小名）昵称。 5.用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。 6.将母亲的娘家姓氏作为中间名。 英语民族常用的男子名有：James,John,David,Daniel,Michael,常见的女子名为：Jane,Mary,Elizabeth,Ann,Sarah,Catherine. II.昵称 昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼，是 在教名的基础上派生出来的。通常有如下情况： 1.保留首音节。如Donald=>Don,Timothy=>Tim.如果本名以元音开头， 则可派生出以'N'打头的昵称，如：Edward=>Ned. 2.+ie或-y如：Don=>Donnie,Tim=>Timmy. 3.采用尾音节，如：Anthony=>Tony,Beuben=>Ben. 4.由一个教名派生出两个昵称，如：Andrew=>Andy&Drew. 5.不规则派生法，如：William的一个昵称是Bill. III.姓氏 英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到16世纪姓氏的使用才广泛 流行开来。英语姓氏的词源主要有： 1.直接借用教名，如Clinton. 2.在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀-s,-son,-ing；前缀M'- ,Mc-, Mac-,Fitz-等均表示某某之子或后代。 3.在教名前附加表示身份的词缀，如St.-,De-,Du=,La-,Le-. 4.放映地名，地貌或环境特征的，如Brook,Hill等。 5.放映身份或职业的，如：Carter,Smith. 6.放映个人特征的，如：Black,Longfellow. 7.借用动植物名的，如Bird,Rice. 8.由双姓合并而来，如Burne-Jones. 英语姓氏虽然出现较教名晚，但数量要多得多。常用的有：Smith,Miller, Johnson,Brown,Jones,Williams. IV.几点说明 1.较早产生的源于圣经，希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。
德国人名字大全 Last revision date: 13 December 2020.
德语男名中文男名德语女名中文女名Adam 亚当 Anna 安娜 August 奥古斯特 Charlott 莎洛特 Bach 巴赫 Carla 卡拉 Backhaus 巴克豪斯 Christine克里斯蒂纳 Barzel 巴泽尔 Christel 克里斯特尔 Erich 埃里希 Johanna 约翰娜 Erwin 埃尔温 Johanne 约翰妮 Felix 费里克斯 Josephine约瑟菲妮 Frank 弗兰克 Julia 尤莉亚 Franz 弗兰兹 Julie 尤丽叶 Fred 弗雷德 Jutta 尤塔 Friedlich弗里德里希 Karen 卡伦 Bauer 鲍尔 Dietlind 迪特琳德 David 达维德 Gisela 吉泽拉 Daniel 丹尼尔 Friedel 弗丽德尔 Dürer 丢勒 Hanna 汉娜 Duden 杜登 Hannelore汉内诺蕾 Doppler 多普勒 Hedwig 黑德维希 Dietrich 德特里希? Helen 海伦 Ebel 埃贝尔 Helene 海伦妮 Eichendorff艾兴多夫 Henriette亨里埃特Edmund 埃德蒙德 Herta 赫尔塔 Edward 爱德华 Hilde
希尔德 Einstein 爱因斯坦? Ida 伊达 Ellen 埃伦 Ilona 伊洛娜 Erdmann 埃德曼 Inge 英格 Erik 埃里克 Jenny 燕妮 Erich 埃里希 Johanna 约翰娜 Erwin 埃尔温 Johanne 约翰妮 Felix 费里克斯 Josephine约瑟菲妮
英文名字大全（女篇） abigale 原为古希伯来名，意思是"最初的欢乐"或"欢乐之本"。在圣经撒母尔记上篇第二十五章中，讲到了一位早期名叫abigale的人的故事。在这个故事之中，她是一位聪明、美丽的女人。她有过人的智慧和谋略。因而，她後来成了以色列大卫王的妻子。 abbyabbie是abigail的简写。人们认为abby是娇小可爱的女人，文静，令人喜爱，个性甜美。 ada (老式英语)"高贵"的意思。为adelaide的简写。ada给人的印象是年长保守，辛勤的工作者。 adeline adelaide的英文写法。adeline被描绘为守旧，坏脾气的女孩，过份有礼但目中无人。 ailsa 古德语，快乐的姑娘的意思。 aimee 来自法语，意为可爱的人。 alice (希腊)"真理"；(老式德语)"贵族"。大部份的人都把alice看做是"爱丽丝梦游仙境"的那位爱丽丝-一个年轻的梦想者喜欢热闹有著不受束缚的灵魂。有些人则认为她是自傲的老女人。 alina爱丽娜，古德语，『高贵』的意思。 allison 盖尔语，微小，真实的；古德语，名闻众神。令人联想到美丽无瑕的女子，聪明，体贴。 angelia(希腊)"天使，传送讯息者。"angelia被描绘为美丽，娇小的女子若不是有著甜美温柔的个性，即是活泼莽撞的女孩。 amanda (拉丁名)其词根表示爱的意思。amanda表示可爱的人。人们认为她保守美丽又纤细，甜美富有。 anne 善良、优雅、喜欢帮助人的女孩.皇室的皇后、公主很多都是这个名字或者annie，许多平民也都很喜欢这个名字。 ann (希伯来)"优雅"，hannah的英文形式。 ann这个名字让人想到平凡，中等阶级的女子，善良，踏实，勤勉，且憨厚。 amy 拉丁文意思是"被深爱的"。amy给人的印象是个玲珑，纤细的女孩，并有著安静，沉著，有文化素养及宛雅的特质。 amanda 拉丁名，其词根表示爱的意思。amanda表示可爱的人。被描绘为保守，美丽纤
外国人的姓名翻译是一个重要问题。过去人们翻译英语姓名的主要工具书，大概是新华通讯社译名资料组编、商务印书馆出版的《英语姓名译名手册》，它比较简单，除汉译外再无别的内容，确如书名所示，只是一本“手册”。外语教学与研究出版社2002年1月出版的《英语姓名词典》内容就丰富多了，首先是注了音，英语姓名常有不符合一般读音规则的，所以注音很重要。其次解释了词义，姓名虽然只是区别符号，但常常会有一定的含义；就像我们的“国栋”、“若愚”、“从周”无不表达一定意思一样，英语“Charles”、“John”、“Peter”也都各有寓意。第三，说明了语源，这从一个侧面反映了英语民族的形成历史，也反映了与之相联系的许多宗教、文化问题。第四，列出了同一词的异体和昵称，而且往往不止一个。这也很有用，例如据此读者可以知道，人们常常提到的美国前总统克林顿的名字“比尔”（Bill），其实是“威廉”（William）的昵称。最后，编著者还写了“英语姓名的历史演变”和“英语姓氏的类型”两篇短文，对读者也有帮助。 但是，这本词典也还有许多不足之处。 首先，作为一本“姓名词典”，它收录的“名”（按词典的英文书名，Christian names）比较完全，但“姓”（surnames）就远不齐全；然而对于中国读者，相比之下更需要的恰好是“姓”。一般说来，我们要查“名”并不困难，因为许多英语词典都附有或详或略的人名表，有的且对其来源、变体、昵称等有所介绍。值得注意的是，这些人名表不管叫“list of common forenames”（例如Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English）还是叫“personal names”（例如Chambers 20th Century Dictionary），都只列有“forenames”（名）而没有列“surnames”（姓）。这样，在这些词典上我们能查到“Winston”（温斯顿）这个名，却查不到“Churchill”（丘吉尔）那个姓；而一般中国读者需要查的，恐怕正是那位英国著名首相的姓。这种只列名而不列姓的人名表，也许对母语是英语的读者有用，但对以英语为外语的中国读者，恐怕就不大适用了。 从古到今，欧洲人对国王或者皇帝一般是称名而不道姓的，理由很简单，同一个王朝的国王，“姓”都相同，例如英国都铎王朝（1485～1603年）的国王都姓“Tudor”，斯图亚特王朝（1603～1714年）的国王都姓“Stuart”，只有称名才能相互区别。对于普通人，情况就不同了。除在家人及亲密朋友之间直呼其名以外，在其他场合通常都是称姓而不道名的，只有在需要区分“姓”相同的人的时候，才用其名。例如英国历史上有过两个著名的克伦威尔，一个是亨利八世的宠臣、对于英国王室与罗马教廷决裂起了重要作用的托马斯·克伦威尔（Thomas Cromwell，约1485～1540），另一个是比他晚一百多年的军事独裁者奥利弗·克伦威尔（Oliver Cromwell，1599～1658）；如果不指明是“Thomas”还是“Oliver”，就不好区别他们。人们熟悉的拿破仑，全名拿破仑·波拿巴（Napoleon Bonaparte，1769～1821），一生就经历了一个由道姓到称名的过程。他原来是叫做波拿巴先生的，即使在当上将军以后，也还只叫他波拿巴将军；只有在他当上皇帝以后，才称拿破仑皇帝。在这个问题上破了“例”的，似乎只有意大利人，他们对自己四位最杰出的文化名人，是只称名而不道姓的。这四个人是诗人但丁（Dante Alighieri,1265～1321）和文艺复兴时期的三位伟大画家，列奥纳多（Leonardo da Vinci,，1452～1519）、米开朗琪罗（Michelangelo Buonarotti，1475～1564）和拉斐尔（Raffaello Sanzio，或Santi,1483～1530，英语通常译为Raphael）。值得注意的是，除列奥纳多中国人改称其姓（达·芬奇）以外，其余三位我们都尊重了意大利人自己的习惯。意大利人姓名中常有“di”或“da”字样，大体上类似法语的“de”或者德语的“von”，意思约相当于英语“of”或者“from”，表示所属、或者所来自的地方。实际上，“Vinci”是这位大画家出生城镇的名字，“Leonardoda Vinci”，就是“来自芬奇的列奥纳多”或者“芬奇的列奥纳多”的意思；单说“da Vinci”，大致有“芬奇人”（类似我们“周庄人”、“南浔人”）的意思。 综上所述，编写中国人用的英语人名词典，显然应该姓名并重，而更侧重于“姓”。但是，难点也正在于此。我手边凑巧有一本教材性质的书Understanding Physical Anthropology and
好听的外国名字 好听的外国名字精选（一）： 1、Herbert——[赫伯特]；是一位十分有名且成绩斐然的战士。 2、Baron——[博瑞]；指男爵，寓意高贵，勇敢。 3、Theodore——[西奥多]；指上帝赠与的礼物。 4、Darren——[达伦]；指具有潜力的人，寓意能够成就非凡事业的人。 5、Elijah——[以利亚]；指上帝，寓意具有必须的领导潜力。 6、August——[欧格斯特]；指八月，寓意十分高尚，且十分神圣的受人尊重的人。 7、Philip——[菲利普]；指战士；而且是一位好战的尚武的战士。 8、Marshall——[马歇尔]；指十分忠心且具有非凡毅力的人。 9、Maxwell——[马克斯韦尔]；指个性受到人们尊重的人，而且具影响力。 10、Frederic——[弗雷德里克]；指富有的，十分强大的，而且是一位有潜力的统治者。
11、Roderick——[罗德里克]；指十分有名气的，而且是一位十分优秀的领导者。 12、Ralap——[雷尔夫]；指拥有狼的智慧和狼的忠告。 13、Jason——[詹森]；指知识丰富的人，而且既具有治愈潜力。 14、Kevin——[凯文]；是指出生十分优越的人，而且才貌双全。 15、Julian——[朱利安]；特征年轻人，而且性格温柔，头发柔软的人。 16、Gilbert——[吉伯]；指闪光点的人，是人群中的焦点。 17、William——[威廉]；指十分有潜力的战士，而且孔武有力。 18、Clarence——[克拉伦斯]；指头脑清楚的，寓意聪明的人。 19、Alan——[艾伦]；指好看的英俊的的人。而且性格和睦，爱好和平。 20、Kennedy——[肯尼迪]；是指有潜力的领导者。而且文武双全。 好听的外国名字精选（二）： Rhys:莱斯
外国人的中国姓名 趣味语文 0110 0847 外国人的中国姓名 英籍女作家韩素音，原叫周月宾，出生于四川成 都，母亲是比利时人。周月宾27岁那年在英国伦敦皇 家医学院毕业后，迫于当年海外对华人的歧视，她加入 了美国籍。为了表示自己是炎黄子孙，她在发表文章时 就取了一个意味深长的笔名叫“汉属英”，谐音为“韩 素音”。 美国哈佛大学终 身教授费正清的西文名字是约翰·金，40年 代他被美国政府两度派到中国，结交了许多 进步的中国知识分子， 韩素 音“费正清”这个 中文名字，就是建筑学家梁思成先生为他取 的。“费正清”，既与西名谐音，又含“正 直清白”的意思。费氏认为作为历史学者， 品格上“正直清白”十分贴切。 1890年生于越南义安省南坛县的阮必成，早年当过教师、海员和杂役，他参加革命活动后取名阮爱国费正 清 ，40年代初同中国革命者亲密交往， 又取名胡志明。1953年以前，地位仅次于 胡志明的长征，原来叫“邓春辍”（译 音），他由于钦佩中国的万里长征，而把自 己的姓名改为“长征”。 著名科学史家约瑟夫·尼达姆，早年立 志要把中国古代科学成就介绍给全世界，著
有《中国科学技术史》巨著。之所以取姓李（叫李约瑟）是因为他十分赞赏中国古代道家及其创始人李耳对科学文化的贡献。 李约 瑟 泰戈尔 印度伟大诗人泰戈尔，1925年来中国游历，西岸印社赠其两方石印，一方刻“泰戈尔”，一方刻“竺震旦”。“竺震旦”是梁启超替他取的中国名字。意为“印度光辉的太阳”。 抗日战争时期荷兰驻华外交官，作家罗伯特·汉斯·凡·古立克，取的中国名字叫“高罗佩”，他用英文撰写了侦探小说《狄公案》，约150万字。 1938年诺贝尔文学奖获得者，美国女作家布克夫人的中国名字叫“赛珍珠“，她将《水浒传》译成英文，在美国出版，名为《四海之内皆兄弟》，是《水游传》众多外译本中的最佳译本。 赛珍 珠 高罗佩
中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音：Li Leyang或Lee Yeyang 西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name），Middle name 一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。 如果没有英文名字，那么应该按照中国人的习惯（姓在前名字在后）直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！ 两个字的是：比如：张三就应该写：Zhang San 三个字的是：1.单姓,比如：李小言就应该写：Li Xiaoyan 2.复姓,比如：诸葛亮就应该写：Zhuge Liang 四个字的是：1.单姓,比如：李雨中生就应该写：Li Yuzhongsheng 2.复姓,比如：司马相如就应该写：Sima Xiangru 1. Last Name就是姓，First Name就是名，請勿混淆。 2. "國語羅馬拼音對照表" 乃外交部護照科所採用的中英文姓名翻譯原則，為了保持所有文 件的統一，建議同學根據此表來翻譯姓名及地址。 3. 同學的英文姓名，應由中文姓名音譯，並與大學英文畢業證書、英文成績單、TOEFL / GRE / GMAT考試及申請學校、辦理護照及簽證時所用的英文姓名完全一致，如姓名不一致，將造成申請學校、辦護照、簽證時身份的困擾，徒增麻煩。 4. 如果有英文別名 (如John、Mary...等)，可以將別名當做Middle Name。 [例] 王甫平有一個英文別名STEVE，其英文姓名可以下列方式列出： WANG FUPING S Last Name First Name M.I. 5. 如果沒有英文別名，M.I. 處不要填。 6. 如非必要，英文別名最好不要用，只用中文姓名的英譯最為單純。 7. 在國外使用英文姓名的建議：外國人習慣將名放在前面，姓放在後；而中國人的姓名， 則是姓在前名在後，有時在國外填寫資料時常會搞錯，建議在打履歷表、印名片或處理資料時，如果填寫姓名的地方沒有註明Last Name時，英文姓名正確表達方法可以如： Fuping Wang 或 Wang, Fuping