偏义合成词

偏义复合词的认知分析作者：贾亚萍李天贤朱小玲来源：《现代语文(语言研究)》2011年第11期摘要：偏义复合词一般由两个语素构成，其中一个语素代表整个复合词的意义，另一个语素仅起陪衬作用。

本文通过对偏义复合词“多少”的构成规律和概念整合分析，发现以“多少”为代表的偏义复合词不仅遵循快乐、节律、对立统一等构词原则，而且其语义源于类似“多”与“少”这两个组成成分为输入空间，通过融合而形成层创空间，亦即通过碎片归纳、语法构建及精细加工等概念融合过程而生成。

关键词：偏义复合词多少概念整合认知动因一、引言偏义复合词由两个语素组成，其语义往往偏重于其中一个语素，另一个语素则不表义或其语义已经弱化。

组成偏义复合词的“偏义”并不是临时性的，而是词义系统的一个义项。

判断偏义复合词不能单纯根据它在语境中的具体所指，只有那些已经凝结成复合词，并且其偏指意义已经固定下来、进入词汇系统的词，才能视为真正的偏义复合词（肖晓晖，2010：86～87）。

偏义复合词早就引起了学界的注意。

例如，三国时的注释家王肃最早就解释过古书中存在的偏义现象，黎锦熙先生亦于20世纪30年代，在《国语中复合词的歧义和偏义》中提出过“复词偏义”概念。

之后，学界开始注重研究偏义复合词。

二、偏义复合词“多少”的构成及组合规律偏义复合词是通过其中一个成分的语义失落、另一个成分的语义凝固而形成的。

从下面三句关于“多少”的例子中可以看出这种偏义复合词形成的过程。

（1）刚柔也，轻重也，大小也，实虚也，多少也，谓之记数。

（《管子·七法》）（2）陶公性检厉，勤于事。

作荆州时，敕船官悉録锯木屑，不限多少。

（《世说新语》）（3）至晋泰始三年，张掖太守焦胜上言，以留郡本国图，校今石文，文字多少不同，谨具图上。

（《三国志·卷三·魏书三·明帝记第三》）例（1）中的“多少”没有偏义，仅表示一个由“多”和“少”这两个意义相对的词组成的复合词。

常见偏义复词汇编说明：偏义复词由两个字组成，只有一个字表示意义，另一个字只作陪衬，且在特定的语境中使用，离开了特定语境，用作偏义复词的词就是两个独立的单音节词。

1、备他盗之出入与非常也(《鸿门宴》)：偏义在“入”，“出”是衬字。

2、有孙母未去，出入无完裙(《石壕吏》)：“出入”偏义在“出”，“入”无义，在“出”字后作为陪衬语素。

3、此诚危急存亡之秋也(《出师表》)：偏义在“亡”，“存”是衬字。

4、韩之于卫，相去中间不甚远，今杀人之相，相又国君之亲，此其势不可以多人，多人不能无生得失，生得失则语泄(《史记·刺客列传》)：“得失”根据上下文意偏指“失”，即差错，弊端，是偏义复词。

5、我有亲父母，逼迫兼弟兄(《孔雀东南飞》)：偏义在“母”，“父”是衬字。

6、便可白公姥，及时相遣归(《孔雀东南飞》)：偏义在“姥”，“公”是衬字。

7、以先国家之急而后私仇也(《廉颇蔺相如列传》)：“国”指天子统治的地方，“家”指诸侯统治的地方。

偏义在“国”，“家”是衬字。

8、且缓急，人之所时有也(《史记·游侠列传》)：“缓”指“缓和”，“急”指“急迫”，偏重“急”。

9、世之有饥穰，天之行也(《论积贮疏》)：偏义在“饥”，“穰”是衬字。

“饥”，灾年；“穰”，丰年。

10、爪牙不足以供耆欲，趋走不足以避利害(《汉书·刑法志》)：“利害”偏用“害”义，“利”无义，陪衬语素在前。

11、去来江口守空船(《琵琶行(并序)》)：偏义在“去”，“来”是衬字。

12、则山下皆石穴罅，不知其浅深(《石钟山记》)：偏义在“深”，“浅”是衬字。

13、曾不吝情去留(《五柳先生传》)：“去”和“留”意思相反，在这里只取“去”的意思。

14、呜呼！死生，昼夜事也(《〈指南录〉后序》)：“死生”偏在“死”义，“生”无义，陪衬语素在后。

15、奉使往来，无留北者(《〈指南录〉后序》)：偏义在“往”，“来”是衬字。

指宋朝的使者北往，不指元军的使者南来。

名词解释——偏义复词
偏义复词是汉语中一个特殊的词汇范畴，它是由两个或两个以上的词汇（即词素）组成的，同时具有“偏斜”和“复合”的特性。

稍述其细，偏义复词内的词素往往不能独立存在，需要与其他词素结合形成一个整体，才能全面表达某种特定的语义。

而“偏斜”则表现在这样的事实上，即在偏义复词中，各个词素的语义并非平等并列，而是存在着主辅关系，一个词素的语义往往是主导的，另一个或多个词素的语义则是为其补充、修饰或限定。

举个例子来说明，偏义复词“火车站”。

这个词由两个词素“火车”和“站”的结合
形成，既体现了复合性，又体现了偏义性。

“火车站”不仅仅是一个简单的“站”，而是具有更为明确的语义——乘坐火车的地方。

这就是偏义复词在语言运用中的具体体现，提高了语言的准确度和表现力。

偏义复词在汉语中占据着重要地位，蕴含着丰富的文化和历史信息。

此外，偏义复词也是反映社会语言变迁、概念转变的重要线索，对于汉语的研究和教学，
偏义复词无疑是一个重要的视角，值得我们深入研究和探讨。

总的来说，偏义复词作为汉语中的一个独特语言现象，既体现了汉语的丰富性和灵活性，又揭示了汉语中词汇创造和发展的规律，是我们理解和掌握汉语的一
个重要窗口。

同时，对于偏义复词的研究，也有利于我们深入理解汉语中的意义构造、词汇结构和词汇演变等重要语言学问题。

因此，偏义复词的研究不仅是语言学的一个重要领域，也对于我们理解和把握汉语的特点和规律具有重要意义。

【学海泛舟】俞思义︱一些偏义复合词中包含的哲理一些偏义复合词中包含的哲理文/俞思义有的合成词是由正反义的单音节语素合成，而用意却偏在其中一个语素上，另一个则起陪衬作用，这就是语词中的偏义复合词现象。

如“国家”偏指“国”；“舍得”表示愿意割舍，偏义“舍”等。

有的偏义复合词到底偏向哪一语素，要在一定语境中才能决定。

比如“他对你那么好，你怎么能不知好歹呢！”这里“好歹”偏义“好”，“他的病很重，快去看看吧，万一有个好歹，你会后悔的。

”这就偏义“歹”了。

“多少事从来急”这“多少”偏义“多”，“这东西很便宜，值不了多少钱”就偏义“少”了。

偏义复合词中的一个语素没有意义，这在语言学上叫做羡余现象。

“羡余”也称“剩余信息”“多余信息”“冗余信息”，指语言包含的信息量超出实际的需要。

语言的羡余现象，普遍存在。

例如，人们常说“亲眼目睹”，“亲眼”，《现代汉语词典》解释是“用自己的眼睛（看）”，“目睹”的解释是“亲眼看到”。

可见“亲眼目睹”实际上是语义重复。

再如，“她向后退了一步”中“退”本身含有向后的意义，前面再加上“向后”修饰，意义上就显得多余（虽然如此，一般还是不能省，参见《羡余和赘余》）。

一些偏义复合词与“亲眼目睹”等不一样，看起来有多余信息，但是实际上暗含一些哲理。

比如“国家”虽然讲的是“国”，但是把“家”放在一起，正反映了中国是以家庭为基础组成的社会。

“'修身、齐家、治国、平天下’的信念又把个人追求与社会目的统一了起来：由个人而家庭，由家庭而社会，由社会而国家，由国家而天下。

在中国现代国家形成过程的百年中，这种价值观又转化为强烈的民族认同感和国家凝聚力。

”“家是最小国，国是千万家。

有了强的国，才有富的家。

国家的富强，民族的复兴，最终要体现在千千万万个家庭都幸福美满上，体现在亿万人民生活不断改善上。

同样，每个人每个家庭的逐梦奔跑，也终将汇聚成中华民族伟大复兴的磅礴伟力。

”这把国与家的关系讲得非常透彻。

高考专题辅导文言文阅读：偏义复词讲稿偏义合成词两个语素的意义相近相类或相对，并列组成双音词后，在特定语言环境中，其中一个语素的意义成为该双音词的意义，而另一个语素的意义却摒弃不用，只是作为一种陪衬。

例1：“契阔谈宴，心念旧恩。

”“契阔”中的“契”是投合，“阔”是疏远，在这里是偏义复词，偏用“契”的意义。

“契阔谈宴”就是说两情契合，在一处谈心宴饮。

例2：今有一人，入其园圃，窃其桃李“园圃”在古代有区别，种树曰“园，种菜曰“圃。

现代则泛指种植果树蔬菜的地方。

在本句中，看句后有“窃其桃李”，可知“园圃”在此仅指种树的地方。

例3：有孙母未去，出入无完裙。

——出入偏指出高中阶段偏义复词一览•1．先帝创业未半，而中道崩殂。

•【崩殂：“崩”指皇帝死，“殂”指平民死，偏义在“崩”，“殂”是衬字。

】•2．沛公则置车骑，脱身独骑•【偏义在“骑”，“车”是衬字】•3．备他盗之出入与非常也•【偏义在“入”，“出”是衬字。

句意为：防备别的强盗进来和意外的变故。

】•4．此诚危急存亡之秋也•【偏义在“亡”，“存”是衬字。

】•5．其间衰老者或有代谢•【偏义在“谢”，“代”是衬字。

】•6．我有亲父母，逼迫兼弟兄•【偏义在“母”，“父”是衬字；偏义在“兄”，“弟”是衬字。

指刘兰芝的兄长。

】•⒎时一刻不适耳目之观•【偏义在“目”，“耳”是衬字。

只要注意到“耳目之观”的“观”字就可知道。

另外，“芙蕖”即荷花。

】•⒏我有亲父兄，性行暴如雷•【偏义在“兄”，“父”是衬字。

】•⒐便可白公姥，及时相遣归•【偏义在“姥”，“公”是衬字。

】•⒑以先国家之急而后私仇也•【偏义在“国”，“家”是衬字。

】•⒒冀缓急或可救助•【偏义在“急”，“缓”是衬字。

】•⒓世之有饥穰，天之行也•【偏义在“饥”，“穰”是衬字。

“饥”，灾年；“穰”，丰年。

联系下文禹汤遭受连年水灾旱灾，故“饥穰”当偏指“饥”】•⒔但欲求证煞费苦心，不复顾利害•【偏义在“害”，“利”是衬字。