改写袁枚的

  • 格式:doc
  • 大小:15.00 KB
  • 文档页数:4

改写袁枚的《所见》
学习内容:改古诗为散文,这是体裁的改写,难度较大。要把二
十个字扩充为一篇散文,需增添很多内容。这就要求我们要很好地研
究原诗,哪些应该扩充?哪些应该重点扩充?原古诗是借景抒情,表
现了诗人向往乡村生活的情谊。改写时,要考虑这个中心。
一、改写要求:改写,是根据原文的思想内容和表现形式,改写
成另一种体裁或样式的写作训练。
改写的几种形式:
①改变文章的体裁,如把诗歌改写成记叙文。
②改变人称,如把第三人称改写为第一人称,或把第一人称改写
为第三人称。
③改变文章的写法。如把诗歌改写为记叙,把倒叙改为顺叙等。
改写的方法
①要仔细阅读原文,深刻领会原文的中心思想。不管是何种形式
的改写。都不能改变原文的中心思想。
②改写不能照抄原文,如改写诗歌,不能只添几个字,或把诗句
解释一下就算文章,而是要按文章的中心,用自己的语言,通过叙述
和描写,重新组织文章,
③改变人称的改写,要自始至终保持人称的统一,尤其是人物对
话中的人称都要作相应的改变,语气也要作适当调整。
二、把握原文的意境
甜脆的童声让我们联想到了牧童放牛的画面。译文牧童骑在黄牛
背上,嘹亮的歌声在树林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,他
就马上停止唱歌,一声不响地站立在树下。注释牧童:指放牛的孩子。
振:振荡。说明牧童的歌声嘹亮。林樾:指道旁成阴的树。樾(yuè):
树阴凉儿。意欲:想要。捕:捉。鸣:叫。.
这首诗先是写儿童放牛时候的轻松心态,骑在黄牛背上一边走一
边歌唱,心情何等得畅快,嘹亮的歌声在树阴间回荡,这是一幅悠闲
的景象。后作者笔锋一转,写儿童不知为何突然想捕捉知了,可能是
回家玩耍,也可能是为别人捕捉的,总之为了不惊动树上鸣叫的知了,
儿童小心翼翼地停止了歌唱,俨然一副认真的模样,这与前面边放牛
边歌唱的样子截然相反。诗中只是写了儿童从动到静的变化这一事
实,可是并没有点明发生这种变化的原因到底是什么,这反而留给读
者遐思的空间。

三、议论
小组讨论文中的景物
1文中人物:男孩,地点:山野之中,事情:捕鸣蝉
2细节描写:语言、动作、神态、心里活动描写,蝉的声音蝉的
外表,山野的环境描写(草树木泉水太阳鸟儿等)
3写作手法:修辞的运用
放牛的歌词小放牛歌词:三月里来桃花红 杏花白水仙花儿开 又
只见那芍药牡丹 全已开呀放啊 依得依唷嗨 来至在黄草坡前 见一
个牧童 头戴着草帽 身披着蓑衣 手拿着胡笛 口里吹的全是莲花落
啊 依得依哟嗨
四、写作
五、美文分享、评议

原文 牧童骑黄牛,歌声振林樾。意欲捉鸣蝉,忽然闭口立。
“草儿青呀野花香,我放牛儿下山岗……”你听,从那蜿蜒的林
间小道上传来了牧童清亮天真的歌声。欢快的歌儿在树林中回荡,乐
得小鸟们闹得更欢了。
寻着歌声望去,只见一个十来岁的牧童扎着一条小辫,身穿短衫
裤,光着脚丫,骑在牛背上正唱地欢呢。你看,他敞开短衫,牛绳缠
在腰间,倒骑在牛背上,一边唱着歌儿,一边做着鬼脸,翘着脚丫。
天可真热呀。你听,树林里的知了烦躁不安一个劲儿地喊:“热死了,
热死了!”牧童眯着眼,用树枝编成的草帽扇着风。
突然,小牧童的歌声听住了,他轻轻一拍牛背,牛也停住了脚。
啊!原来在牧童身边的树杈上停着一只的知了,正扇动翅膀在歌唱呢!
牧童想:“捉只知了系上线,玩玩该多痛快!”于是他慢慢地站在牛背
上,轻轻地向知了靠近。 近了,更近了。只见小牧童右手一罩,“哈
哈,抓住了,抓住了!”知了在他手心挣扎。
牧童调皮地说:“你‘知道’的太迟了!” 说完,他两脚向外一分,
“嗖”的一下子又稳稳地骑在牛背上,“嘘――哧――”,他顽皮地
一声叫,催着牛儿向前走……