大学英语预备级1-16单元课后习题翻译

创新大学英语预备级Unit1Part2译文及答案Unit 1Passage OneEnglish Learning: Passion and Methods Make Success英语学习: 热情和方法使你成功You need two things to learn English well: passion and effective learning methods.要学好英语,你需要两件事: 对英语学习执着的热情和有效的方法. Passion makes you want to team English; the learning methods only tell you how to do it faster.热情是你想学英语. 有效的方法仅能使你学得更快Learning English will be easier for you if you love learning English. 如果你喜欢学习英语,那么你学起来就更轻松. It will be easier for you to remember new words and grammar structures. 你记生词和语法结构便更容易. It's because the brain more easily remembers information on a subject that you like. 这是因为对于喜欢的学科的知识, 人的大脑记忆起来则更容易. But when you don't feel like learning English, here are some things you can do: 但是假如你不喜欢学习英语, 以下的事你是能够做的:Remember that you already know some English. 请记住, 你已经学到一点英语. That's a big success！这便是一种成功. Now it's time for more successes.现在是你取得更大成功的时候了. Remember there is a lot that you don't know. 你要明白你还有很多的东西你不懂. You probably can't understand English-language TV, read books in English, talk to native speakers easily, and write letters without mistakes. 你也许看不懂英语电视节目. 读不懂英文写的书. 不能与英语本族人交谈, 也不能正确地写英文信. It's time to start using powerful methods of effective learning. 那这就是你的用高效的学习方法的时候肋It's time to gain----an impressive knowledge of English.这也是你获得令人生畏的英语语言知识和能力的时候了. Tryto find your weak areas and work on them.尽量找出你英语学习上的薄弱环节.并对其下功夫.Use your English whenever you can. 无论何时, 尽量把英语用起来.The more you use English, the more you will want to learn it. 你用得越多, 你就越想学. You can keep a diary in English; 你可以坚持用英语记日记, you can read interesting books in English; 你可以读些有趣的英语书籍. or you can find a friend who is learning English, at a similar level of skill to yourself, to talk about English with. 或者你可以找一个水平与你相当的学习英语的朋友和他一起调侃英语学习. Learning English requires action. 学习英语需要的是实际的行动.Youmay know all the learning tips, but if you don't start doing things, you will achieve nothing.一切学习方法你都懂, 但无行动.你将会一事无成.Passage One1）According to the writer, learning English well requires ____________.A) both passion and effective methodsB) either passion or effective methodsC) passionD) effective methods2) If you feel like learning English,＿＿＿＿＿＿＿A) you can speak English wellB) your brain easily remembers everything that you likeC) you can more easily remember new words and grammar structuresD) you can use your English any time3) What are your probable weaknesses of learning English according to the passage?A) You cannot write letters correctly.B) You can not only understand English-language TV, but talk to native speakers easily,C) You cannot read English books.D) Both A) and C).4) The more you use English,A) the more you will find it difficult B) the more mistakes you will makeC) the more bored you will become D) the more you will want to learn it5) What are the effective learning methods according to the writer?A) Keeping a diary in English, and talking about English with your friend.B) Buying some interesting books.C) Singing English songs.D) Knowing all the learning tips.。

大学英语预备级答案 （翻译）所有答案Unit 1 text A Translation1.这个小男孩最喜欢做的事就是搭积木这个小男孩最喜欢做的事就是搭积木What the boy likes to do most is pu ng together building blocks. 2.就先前的工作经验而言,约翰是这个职位的最佳候选人. In terms of previous working experience, John is the best choice for this posi on. 3.我的物理老师经常使用类比来说明一些较难理解的概念我的物理老师经常使用类比来说明一些较难理解的概念My physics teacher o en uses analogy to explain some difficult concepts. 4.在家人和朋友的帮助下,汤姆经营的出版企业逐渐兴旺起来汤姆经营的出版企业逐渐兴旺起来With the help of his family and friends, Tom built up his publishing business bit by bit. 5.琳达没能进入那所著名的大学,但她打算重新开始,而不是逃避挑战而不是逃避挑战Linda was not able to go to that famous college, but she planned to start all over again rather than give up the challenge. 6.这个公司有着很好的公众形象。

人们总是将它的产品与高质量和优质服务联系在一起。

这个公司有着很好的公众形象。

人们总是将它的产品与高质量和优质服务联系在一起。

This company has a very good public image. People always associate its product with high quality and good service. Unit 2 text A Translation1.孩子们很苦恼,因为他们的家长不允许他们在铁路轨道旁玩耍因为他们的家长不允许他们在铁路轨道旁玩耍The children were pre y annoyed that their parents won’t allow them to play around the railway track. 2.我打赌我只要速度快一点,肯定会比他们先到目的地肯定会比他们先到目的地I bet if I pick up a li le speed I will reach the des na on sooner than they do. 3.这种糟糕的天气让人不想出去，你还不如在家舒展一下筋骨，做做运动这种糟糕的天气让人不想出去，你还不如在家舒展一下筋骨，做做运动You don’t want to go out in such ro en weather. It’s be er for you to stay home and stretch your legs and do some physical exercises. 4.已经十点半了,你不应该还在睡觉!快赶到飞机场去接你弟弟! It’s half past ten, and you are not supposed to be sleeping! It’s me to head for the airport to pickup your cousin. 5.是谁想到让麦克来接管这项工程的? Who came up with the idea to ask Mike to take over the Project. 6.学校对不同种族背景的学生没有区别对待。

1．I want nothing more than to find my way safely to my dorm room. 我只想顺顺当当的回到宿舍。

2. He wants nothing more than to help her. 他只想帮助他。

3. No matter how mature I liked to consider myself, I was feeling just a bit first gradish.无论我自认为有多么成熟，我还是觉得像一年级的学生。

4. No matter how hard I tried, I could not change her mind. 无论我怎么努力，都不能改变她的想法。

5. I spent the whole afternoon seeking out each of my classrooms so that I could make a perfectly timed entrance before each lecture.我花了一下午的时间摸清了我上的课的教室，这样我就可以在每节课之前掐准时间走进教室。

6. They spent the whole evening preparing the classroom so that the party would be held just as planned.他们花了一晚上的时间，为的是可以晚会可以如期举行。

7. I was heading for the salad bar when I stepped on a piece of cheese. 我正朝着色拉供应台走去，却不料踩到了一片奶酪上。

8. we are reading in the library when the electricity went off. 我们正在图书馆看书，突然停电了。

9. perhaps three days was long enough for the campus to have forgotten me. 也许三天的时间足以使全校的人把我忘了。

大学英语精读预备级翻译1-16大学英语精读预备级1-6单元课后翻译Unit 11.这个小男孩最喜欢做的事就是搭积木.What the little boy likes to do most is putting together building blocks.2.就先前的工作经验而言,约翰是这个职位的最佳候选人.In terms of previous working experience , John is the best choice for this position.3.我的物理老师经常使用类比来说明一些较难理解的概念My physics teacher often uses analogy to explain some difficult concepts.4.在家人和朋友的帮助下,汤姆经营店出版企业逐渐兴旺起来.With the help of his family and friends ,Tom build up his publishing bussiness bit by bit.5.琳达没能进入那所著名的大学,但他打算重新开始,而不是逃避挑战.Linda was not able to go to that famous college, but she planned to start all over again ,rather that give up the challenge.6.这个公司有着很好的公众形象.人们总是将他的产品与高质量和优质服务联系在一起.This company has a good public image. People always associate is product with high quality and good service.Unit 21.孩子们很苦恼,因为他们的家长不允许他们在铁道旁玩耍.The children are pretty annoyed that their parent don't allow them to play around the railway track.2.我打赌我只要速度快一点,肯定会比他们先到目的地.I bet if I pick up a little speed I will reach the destinationsooner than they do.3.这种糟糕的天气让人不想出去,你还不如在家舒展一下筋骨,做做运动.You don't want to go out in such a rotten weather .It's better for you to stay home and stretch your legs and do physical exercises.4.已经十点半了,你不应该还在睡觉!快赶到飞机场去接你表弟!It's half past ten ,and you're not supposed to be sleeping ! It's time to head for the airport to pick up your consin.5.是谁想到让麦克来接管这项工程的?Who came up with the idea to ask Mike to take over the project?6.学校对不同种族背景的学生没有区别对待.The school makes no distinction in treating students from different racial backgrounds.Unit 31.他是一个合格的机械师,但他后来却搞起了国际贸易.He is a qualified mechanic, but he winds up with a job in internation trade.2.他在业余时间报名参加计算机基础知识的培训,但没能坚持到底.He enrolled in an elementary computer trainingprogram, but failed to get through.3.校长经过面试,选择了几个优秀的大学毕业生从事教育工作.After the interview, the principal choise several outstanding university graduate to work as teachers.4.这份合同对我们公司非常重要,所以写的越具体越好,我要和我的同事们好好谈谈.This contract is very important to our company, The more concrete it is the better. I need to talk it over with my colleagues.5.那个小男孩患上了严重的白血病,必须转到大医院接受进一步治疗.The boy suffers form secere leukemia and had to be transferred to a big hospital for further treatment.6.当他得知父亲所在的学校已经倒闭后,泪水从她的脸颊上滚落下来.When he heard that the school where his father worked had closed down ,tears rolled down his cheeks. Unit 41.布鲁斯先生对他不尊重当地传统的行为表示了歉意.Mr bruce made an apology for his disrespect for the local traditions.2.在会议上,双方就两国关系方面交换了各自的观点.At the meeting ,the two side on the relations between the two countries erchanged their views..3.他目前心情很糟糕,不适合在公共场合露面.He is in such a bad mood,is not that it is not appropriate for him to appear inpublic.4.你提水的时候至少应该做到不要把水泼出来呀!You should at least try not to spill the water when carrying it.Or:When you carry water at lest should do don't spilled water come out.5.这位科学家的论点得到了学术界的极大支持.The scientist argument for the received academic circles great support.6.无论你遇到什么困难,大家都会帮你读过难关的.No matter what you encounter difficulties, we we"ll help you through.Unit 51.移动通信会取代固定电话成为人们最常用的通讯方法吗.Will mobile communication edge out fixed lines as the mostfrequently used means of communication.2.我指指墙上的钟.女儿心领神会,加快了穿衣服的速度.I pointed at the clock on the wall .My daughter took the hint and speed up dressing herself.3.在会议期间,请各位关闭手机或将其调整至静音状态.Please switch off your cell phone or set it in silent mode during the meeting.4.气象学家密切关注台风的发展,以便及时向公众发布警报.Meteorologist are on the lookout for the progress of the typhoon so as to alert the public in time.5.小张说中国经济稳定增长，前景看好，所以他决定回国就业.Xiao zhang cited the steady economic growth in China and its bright future to explain he decision to return to work here.Unit 61.杰米冲到人行道上.捡起钱包.据的高高的.大声喊道:"妈妈你的钱包掉了!"Jim raced to the sidewalk ,picked up the purse, which he had high up, and shouted ,"Mom ,you are dropped your purse."2.父亲最近情况不是太好,我这部小说写完后就回北京照顾他.Father has been in a rather bad shape recently, I will return to Beiging to care for him as soon as are finished with writting this novel.3.我突然想起他让我帮他收拾行李,因为他明天要出差.It suddenly came to me that he had asked me to pack up for him because he was leaving on a business trip tomorrow.4.她收拾好他的东西然后悄悄地离开了家.She gathered up her belongings and left home quietly5.他谁的话都不听.我不知该那他怎么办.He won't listen to anyone .I don'tknow what to do with him.Unit 71.在喝了三罐啤酒之后，玛丽连站都站不起来了。

上海外语教‎育出版社第‎三版大学英‎语精读预备级第一册1 第二册2 第三册3 第四册4 第五册5 第六册6大学英语课‎后练习题参‎考答案翻译词汇结构写作阅读听力朗读摘要完形填空Unit 1 How to be a Succe‎ssful‎ L angu‎a ge Learn‎e rText A Learn‎i ng to Think‎All Over Again‎1 subst‎i tute‎d2 analo‎g y3 repre‎s ente‎d4 assoc‎i ated‎5 chall‎e nge6 conve‎r ted7 conce‎p t8 reduc‎e d9 image‎10 bundl‎e s 11 choos‎e12 point‎e d 13 inste‎a d 14 vario‎u s1 get away from2 put toget‎h er3 getti‎n g into4 broke‎n into5 a great‎deal6 Over and over again‎7 depen‎d on1 took2 go3 take4 go5 go1 what cause‎d the fire2 what site of shoe your fathe‎r wears‎3 what looke‎d like a ball4 what our famil‎y and frien‎d s do for us5 what she had bough‎t for his birth‎d ay 1.Trans‎latio‎n翻译1.What the boy likes‎to do most is putti‎n g toget‎h er build‎i ng block‎s.2.In terms‎of previ‎o us worki‎n g exper‎i ence‎, John is the best choic‎e for this posit‎i on.3.My physi‎c s teach‎e r often‎uses analo‎g y to expla‎i n some diffi‎c ult conce‎p ts.4.With the help of his famil‎y and frien‎d s, Tom build‎up his publi‎s hing‎busin‎e ss bit by bit.5.Linda‎was not able to go to that famou‎s colle‎g e, but she plann‎e d to start‎all over again‎rathe‎r than give up the chall‎e nge.6.This compa‎n y has a very good publi‎c image‎. Peopl‎e alway‎s assoc‎i ate its produ‎c t with highquali‎t y and good servi‎c e.Text B Learn‎i ng Gramm‎a r by "Feel"1 recog‎n ized‎2 later‎on3 fall back on4 sligh‎t est5 alter‎n ativ‎e6 figur‎e out7 convi‎c ed 8compl‎i cate‎d9 struc‎k terro‎r into 10 oral 11 sound‎12 Follo‎w 13 doubt‎s 14 maste‎r1 然而 对于一个正‎在学习母语‎的三岁孩子‎来说 语法一点儿‎也不可怕 因为他能在‎不知不觉中‎掌握它。

1．I want nothing more than to find my way safely to my dorm room. 我只想顺顺当当的回到宿舍。

2. He wants nothing more than to help her. 他只想帮助他。

3. No matter how mature I liked to consider myself, I was feeling just a bit first gradish.无论我自认为有多么成熟，我还是觉得像一年级的学生。

4. No matter how hard I tried, I could not change her mind. 无论我怎么努力，都不能改变她的想法。

5. I spent the whole afternoon seeking out each of my classrooms so that I could make a perfectly timed entrance before each lecture.我花了一下午的时间摸清了我上的课的教室，这样我就可以在每节课之前掐准时间走进教室。

6. They spent the whole evening preparing the classroom so that the party would be held just as planned.他们花了一晚上的时间，为的是可以晚会可以如期举行。

7. I was heading for the salad bar when I stepped on a piece of cheese. 我正朝着色拉供应台走去，却不料踩到了一片奶酪上。

8. we are reading in the library when the electricity went off. 我们正在图书馆看书，突然停电了。

9. perhaps three days was long enough for the campus to have forgotten me. 也许三天的时间足以使全校的人把我忘了。

新视野大学英语读写教程预备级1课后翻译答案UNIT 1 Section A Translation V1.It is reported that he is very rich and that he is a man who trades in weapons.据报道，他非常富有，是做武器交易的。

2.Men or women of any country should be against war as it can destroy the country. 任何国家的人，无论男女，都反对战争，因为战争会毁灭国家。

3.People call Nobel a man of peace and a man full of love人们称诺贝尔是一个致力于和平事业的人和一个富有爱心的人4.It is very dangerous to cross the river during the raining season.在雨季度过那条河非常危险5.He did not know what to do, as it was new to him to build roads through mountains.他不知所措，因为对他来说开山修路是件新鲜事Translation VI1. 诺贝尔在最合适不过的时候发明了他的炸药。

Alfred Nobel invented his explosive at a perfect moment in time.2.他要考虑在他逝后让人们用最佳的方法使用他的遗产。

He wanted to think of the best way for people to use his money after his death3.全世界按照他所希望的方式怀念他，铭记他：诺贝尔，一个致力于和平事业的人。

The world thinks of him the way he wanted to be remembered:Nobel, a man of peace 4. 他做出决定，在他去世之后，他的遗产应当用来奖励那些在科学、文学和世界和平等领域做出卓越贡献的人。

大学英语精读预备级课后答案( 完整)Unit 1 How to be a Successful LanguageLearnerText A Learning to Think All Over Again1 substituted2 analogy3 represented4 associated5 challenge6 converted7 concept8 reduced9 image 10 bundles 11 choose 12 pointed 13 instead 14 various1 get away from2 put together3 getting into4 broken into5 a great deal6 Over and over again7 depend on1 took2 go3 take4 go5 go1 what caused the fire2 what site of shoe your father wears3 what looked like a ball4 what our family and friends do for us5 what she had bought for his birthday 1. Translation 翻译1. W hat the boy likes to do most is putting together building blocks.2. I n terms of previous working experience, John is the best choice for this position.3. M y physics teacher often uses analogy to explain some difficult concepts.4. W ith the help of his family and friends, Tom build up his publishing business bit by bit.5. L inda was not able to go to that famous college, but she planned to start all over again rather than give up the challenge.6. T his company has a very good public image. People alwaysassociate its product with high quality and good service. Text B Learning Grammar by "Feel"1 recognized2 later on3 fall back on4 slightest5 alternative6 figure out7 conviced8 complicated9 struck terror into 10 oral 11 sound 12 Follow 13 doubts 14 master1 然而对于一个正在学习母语的三岁孩子来说语法一点儿也不可怕因为他能在不知不觉中掌握它。

Unit one :1.As it was a formal dinner party, I wore formal dress as mother told me(to).那是个正式的宴会，我找妈妈对我讲的那样穿着礼服去了。

2.His girlfriend advised him to get rid of his bad habit of smoking before it took hold. 他的女友劝他趁抽烟的坏习惯尚未根深蒂固之前把它改掉。

3.Anticipating that demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production.他们预料到下几个月电的需求量很大，决定增加生产。

4.It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules.据说比尔因一再违反公司的安全规章而被解雇。

5.It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage.据报道地方政府已采取适当措施避免严重缺水的可能性。

Susan lost her legs because of/ in a car accident. For a time, she didn’t know how to face up to the fact that she would never（be able to）walk again.One day, while scanning books, a true story caught her eye/she was attracted by a ture story. It gave a vivid description of how a disabled girl became a writer. Greatly inspired, Susan began to feel that she, too, would finally be able to lead a useful life.Unit 2:1.Half an hour had gone by , but the last bus hadn’t come yet. We had to walk home. 半个小时过去了，但末班车还没来。

第一单元如何成为一个成功的语言学习者TEXT AHow can you learn a foreign language well? According to the author of this te xt, you might need to think in a new way, a process almost like going back to chil dhood again…如何学好一门外语？根据这篇文章的作者，你也许需要用一种新的方式去思考，这一过程几乎像是再次回到童年。

Learning to Think All Over Again学会重新思考When you were a child, you didn’t know what a tree was at first. Somebody had to t ell you. Probably your parents took you outside, pointed to a tree and said, ”Tree!” Yo u had to learn to associate the sound of the word “Tree” with the big green leafy thing yo u saw in front of you.当你还是个孩子的时候，起初你并不知道树是什么，得有人告诉你。

也许你的父母带你到外面，指着一棵树说，“树！”你得学会将“树”这个词的音跟你眼前那个高大的绿色的长满叶子的东西联系起来。

That’s what you must learn to do again when you are learning a foreign language. Y ou need to learn to associate sounds with objects, and to think in a new way. Only this ti me, since you are grown up, you will be able to understand what needs to be done muc h faster. You’ll know why somebody is pointing to a tree and saying a strange word. Yo u may even have to relearn it many times before you finally actually learn it.这是你在学习外语是必须再次学会做的事。