(完整版)先进制造技术(英文版第三版)唐一平,第七章翻译

机械工程专业英语唐一平翻译第一篇：机械工程专业英语唐一平翻译Unit1 1.2Ferrous Metals and Alloys By virtue of their wide range of mechanical, physical, and chemical properties, ferrous metals and alloys are among the most useful of all metals.Ferrous metals and alloys contain iron as their base metal: the general categories are cast irons, carbon and alloy steels, stainless steels, tool and die steels.1.2黑色金属及其合金：由于它们的一系列广泛的机械物理和化学的特征，黑色金属及其合金是所有金属中最有用的铁是黑色金属及其合金中的基本元素主要种类有铸铁，碳钢，合金钢，不锈钢，工具钢和磨具钢The term cast iron refers to a family of ferrous alloys composed of iron, carbon(ranging from 2.11% to about 4.5%),and silicon(up to about 3.5%).Cast irons are usually classified as follows: 1.Gray cast iron,or gray iron;2.Ductile cast iron, nodular cast iron, or spherical graphite cast iron;3.White cast iron;4.Malleable iron;pacted graphite iron。

P655数控数控（NC）是一种控制运动的方法通过直接插入代码指令的机器部件，以数字和字母，进入系统.系统自动解释这些数据并将其转换成输出信号。

这些信号，反过来，控制各种例如机器的部件，通过旋转主轴和关闭，改变工具，移动工件或工具沿着特定路径，或转向切削液的开和关.为了感谢机床数字控制的重要性，让我们简要回顾一个过程如何如工历来是开展。

在研究一部分的工作图纸，操作员设置合适的工艺参数（如切削速度，切削深度进给,切削液,等等）,确定加工操作顺序要执行，夹在工件夹具的工件（如卡盘或夹头），并与部分的收益。

根据零件的形状和规定的尺寸精度，这方法需要熟练的操作人员。

后面的加工过程可能依赖于特定的操作；由于人类的可能性错误,甚至部分由同一操作者产生可能不完全相同。

零件的质量，因此，依赖于特定的操作或（甚至同一运营商）在一周或一天的时间一天。

因为增加关注提高产品质量和降低制造成本,这种变异（和对产品质量的影响）不再可接受的。

这种情况可以通过数值控制消除加工操作。

数值控制的重要性可以通过进一步的说明下面的例子。

假设几个孔被钻的一部分图5所示位置。

1.P66在加工这部分传统手工方法，操作者位置钻头相对于工件，使用参考点通过三种方法显示在图中给出。

然后操作员进行钻孔.让我们先假设100个部分,都有形状和尺寸精度的同时，也要钻。

显然,这操作将是乏味的，因为操作者必须经过相同的动作反复。

此外，概率高，各种原因，一些零件加工将与众不同。

现在让我们假设这个生产运行过程中，这些组成部分的顺序是改变了,和十的部分现在需要不同位置的孔.的机械师现在必须重新定位工作台；此操作将时间消费是错误的。

这样的操作可以由数控机床很容易进行能够生产部分多次准确地处理不同的部分(通过加载不同的部分程序，将描述后）.在数值控制操作下，有关的所有方面的数据加工操作，如位置,速度，饲料，和切削液，可以存储在磁性介质上，随着时间变化从磁带到硬盘.的数控控制概念,具体信息可以向这些存储设备到机床的控制面板。

毕业设计（论文）外文资料翻译系别：机械工程学院专业：机械设计制造及其自动化外文出处：Advanced Manufacturing Technology附件：1、外文原文；2、外文资料翻译译文。

1、外文原文（复印件）2、外文资料翻译译文先进制造技术尽管裁断的深度是由材料去除率的总额决定的，增加径向的裁断深度同样能够增加磨损率。

就像增加进给速度一样，工具的使用寿命会随着切削深度的加深而缩短。

因此，工具的使用寿命与磨损率能够像预期那样保持平衡。

每个金属在切削过程中会产生三个力：切向力，即零件运转时产生的力;径向力，由工件材料切削深度的阻隔产生的力；纵向力，利用进给速度产生的力。

这些力比机器运转过程中产生的力强30%到80%。

例如，在洛氏硬度62HRC的强度下，分别经过预热处理和热处理，纵向力会从30%增加到50%，切向力会从30%增加到50%，径向力会从70%增加到100%。

因此，机床必须能够承受不断增加的切削力，尤其是径向的切削力。

切削液能够影响白层的产生，因为白层是物象变化在表面发生的结果，当冷却工件表面时，切削液能够减轻热损坏。

一些报道认为切削液会消除白层，但却有研究表明切削液没有这样的作用。

刀具状态也是一个很重要的因素，然而白层的增加同样伴随着刀具的磨损。

如果硬态切削能够代替精磨操作，硬态切削的产品表面光洁度能够与精磨操作相媲美。

与精磨操作不同的是，表面光洁度是由大小，形状，强度和在磨削砂轮中磨粒的作用决定的。

硬车削表面通常是由切削过程中形成的几何图形决定的，其中主要是由切削工具的进给和刀尖半径决定的。

对于磨削圆柱的应用，其砂轮和工件必须能够顺利的旋转。

其次，砂轮飞快旋转的同时工件要缓慢的旋转。

如果旋转的构件不完全同心，组合的缺陷和旋转速度的细微差别会引起圆柱的凸角。

当生产的几何图形不够圆时，这会影响最终的生产。

另一方面，对于硬切削来说，工件或者切削工具不能同时旋转。

因此，机器加工表面将会与机床主轴和紧挨机床的中心线的机床纵向的方向一样精准。

先进制造技术英文版第三版课程设计IntroductionThis course is designed to provide students with an in-depth understanding of advanced manufacturing technology. Through this course, students will learn about the latest trends, techniques, and practices in advanced manufacturing.ObjectivesUpon completion of this course, students will be able to:•Describe the fundamental principles of advancedmanufacturing technology•Analyze the various manufacturing processes and techniques used in the industry•Understand the importance of quality control and continuous improvement in manufacturing•Evaluate the economic, environmental, and social impact of manufacturing processes•Demonstrate proficiency in the use of modern manufacturing tools and softwareCourse OutlineModule 1: Introduction to Advanced ManufacturingIn this module, students will be introduced to the concept of advanced manufacturing and its importance in modern-day industry. Topics covered in this module include:•Definition and scope of advanced manufacturing technology•Historical development of advanced manufacturing technology•Benefits and advantages of advanced manufacturing technology Module 2: Manufacturing Processes and TechniquesThis module will focus on the various manufacturing processes and techniques used in the industry. Students will learn about the advantages and disadvantages of each technique and its suitability for different applications. Topics covered in this module include:•Casting and Molding•Machining•Welding and Joining•Additive Manufacturing•Surface EngineeringModule 3: Quality Control and Continuous ImprovementIn this module, students will learn about the importance of quality control and continuous improvement in the manufacturing process. Topics covered in this module include:•Statistical Process Control (SPC)•Six Sigma•Total Quality Management (TQM)•Lean ManufacturingModule 4: Economic, Environmental, and Social Impact of ManufacturingThis module will examine the economic, environmental, and social impact of manufacturing processes. Students will learn about the importance of sustnability and social responsibility in the manufacturing industry. Topics covered in this module include:•Economic impact of manufacturing•Environmental impact of manufacturing•Social impact of manufacturing•Sustnable manufacturing practicesModule 5: Modern Manufacturing Tools and SoftwareIn this final module, students will learn about the latest tools and software used in modern-day manufacturing. Topics covered in this module include:•Computer-ded Design (CAD)•Computer-ded Manufacturing (CAM)•Numerical Control (NC)•Robotics and Automation•Virtual Reality (VR) and Augmented Reality (AR) in ManufacturingConclusionThrough this course, students will gn a comprehensive understanding of advanced manufacturing technology and the latest trends, techniques, and practices in the industry. By the end of the course, students will have the necessary skills and knowledge to succeed in the rapidly-evolving field of manufacturing.。

3.1引言我们在创造历史的观点，历史，将在世界人民的未来扮演重要的角色。

改变一般被认为是渐进的。

然而，突然而迅速的变化，我们在过去的几年中看到的，或是具体的，在新的科学和技术的进步，已经非常明显，这些都会影响我们的想法，我们的工作方式，我们的互动，特别是我们的制造。

两个最重要的变化是：全球化和快速变化，它（信息技术）。

我们生活在信息时代。

我们可以坐在家里得到的信息在世界上的事件。

电视是有限维。

电脑已成为无穷维。

的地方，你可以访问和丰富的信息，你可以得到的事情你可以完成多种数量已经达到惊人的比例已经。

互联网技术的出现和发展以及相关的服务器已经为我们通过信息高速公路铺平了道路。

让我们先来分析变化的基本骨干，即信息技术。

进步是多方面的硬件和软件。

计算机变得越来越强大，越来越灵活。

进化是从20世纪50年代的简单数据处理机器的知识处理系统。

软件和硬件的进步是非常重要的。

一些如互联网发展，万维网服务器，数字图书馆，互动学习工具，虚拟教室和多媒体，等，给人们的日常生活中不用制造它们的重要性应力。

知识就是力量，这是有利于储存，处理和传输知识。

这将极大地影响人们的生产方式，教育市场。

P29现在让我们来观察全球化进程。

社会已经从一个封闭的市场，一个封闭的制造场所开放。

它不再需要有集中的生产设施。

该功能可以分布。

设计可以在法国完成，制造可以在墨西哥，印度尼西亚或其他国家的成本可能会保持在较低水平；生产计划可以在美国发展；营销策略在香港和中国大陆生产的部分服务。

这样一个全球化导致政府之间的跨文化对话，企业，社会，最重要的是个人。

我们的制造业者都集中在制造过程中，材料和方法。

虽然这些仍然是极其重要的，它变得越来越明显，我们也需要关注额外的动力，是由于全球化和信息爆炸，2。

我们需要意识到采购，生产和销售与反馈是在全球化过程中制造生命周期的主要成分。

我们需要到达随着环境约束实现的经济原因。

这是我们模型的全球化过程和使用的数据到决策的必要。

P21计算机网络是一个热门的话题，这些天，各大报纸，流行杂志，专业杂志，甚至广播和电视都在谈论“性”和“国家信息基础设施，信息高速公路”。

让我们想象一下，一个国际信息高速公路可能看起来像：来自世界各地的•用户将能够连接到网络。

会有大学，政府机构和高速接入，全球商业设施。

•网络将使用标准的通信协议。

通信协议是建立一系列的法规数据交换的一致性（处理器和终端之间提供访问），不管什么品牌的电脑使用，无论是操作系统，无论计算机的尺寸。

•用户在这样的全球网络将能够交换电子邮件另一个消息传递的瞬间，在几秒或几分钟否则。

网络可以让不只是一对一的通信，但也将提供工具，让相隔距离个人组和时间进行讨论。

•网络将提供一个简单的，用户登录的标准方法世界各地的计算机上。

个人将利用这不仅从他们的家中或办公室，但也会利用网络在旅行的时候，他们可以回家。

•导航工具将很容易为个人巡航网络，看大学，商家提供的信息，图书馆，基础，和个人。

•指数）Q工具允许用户去浏览大型数据库，快速定位感兴趣的文档。

•用户将能够检索和播放电影，声音，和多媒体文件。

P22•网络将支持实时通信：人们可以互相交谈在线（打字，或者，使用合适的设备，通过音频链接），甚至会利用网络游戏的实时虚拟现实游戏。

•最后，网络将是一个双向的公路。

用户并不认为自己是消费者；相反，工具会使人成为一个信息提供者相对容易。

个人可以发布简历，他们写了论文，他们的家庭照片，他们的作品。

互联网是一个真正的，功能，全球数据网络。

所以，互联网可以被描述为一个“网络。

最快，最有能力的网络世界不会很有用的如果没有有价值的信息，为人们检索。

互联网不仅是人对人的电子邮箱中；它也是一个知识库^各种信息，“发布”信息的全球供应商。

中有一些信息是如何在网络中交换：许多大学都建立校园信息系统，或cwises，作为一种在一个地方，巩固校园信息和计算服务。

最cwises是通过互联网访问。

来自世界各地的用户可以搜索课程目录，读关于校园服务，或查看图书馆的在线目录。

第一次作業Group technology is a concept at the very heart of CIM. CIM is supposed to give manufacturers the flexibility to produce customized products without sacrificing productivity. .Group technology is a key ingredient in the larger formula of CIM that makes this possible. It amounts to making batch manufacturing economical.成组技术是在计算机集成制造的核心概念。

CIM的是给制造商生产的灵活性，以不牺牲生产力定制产品。

成组技术是在较大的CIM公式，使这一切成为可能的关键因素。

它实际上是使一批制造业经济。

In recent years, the problems of small-batch production have finally begun to receive the attention necessary to bring about improvements. A major step is the ongoing development of group technology.近年来，小批量的生产问题终于开始得到必要的重视，以改善。

一个重要的一步是团队技术的不断发展第二次作業As mentioned earlier, there are several technologies available for model production based on the principle of “growing”or “additive”manufacturing. The major differences among thesetechnologies are in two aspects: (1) materials used; and (2) oart building techniques. The following sections will explain in detail these rapid prototyping technologies with respect to the above two aspects.如前所述,有几种技术为模型的生产原理的基础上“成长”或“添加”的制造。

(完整)先进制造技术(英文版第三版)唐一平,第八章翻译P1178高速切削（HSC）8。

1定义在某些情况下,高速切削加工是指在高的切削速度(主轴转速）和/或以高进给率实现短加工时间.然而，一个合理的分类，必须考虑被加工材料（软或硬加工），切削材料和金属去除rate.111英语术语HSC（高速切削）通常用于高速加工甚至在德语国家。

为此，它将在下面的讨论。

8。

2引言高速切削高速加工是由所罗门在上世纪30年代。

基于金属切削的所罗门在钢制的研究，在切削速度为440米/分有色轻金属（钢），1600米/分钟(青铜），2840米/分钟（铜）和高达6500米/分钟（铝）,基本结果是事实，从一个特定的切削速度上升的加工温度开始下降（图)。

科学证据还发现，切削力随着切削速度的提高先增加然后下降到一个平稳的趋势后达到.此外，研究表明,随着切削速度的提高，芯片的流动逐渐变成不连续的芯片.美国的研究在上世纪60年代早期表明,生产力的急剧增加和产品成本的降低可以预期如果重型刀具磨损和机械振动的问题是可以克服的。

在一项研究中发现,切削速度高于6500米/分钟打开新的有趣的方面加工铝。

最密集的研究为切屑形成的理论。

P118只有当应用在机床在上世纪80年代初，它继续高速切削机理研究高速电主轴的发展成为可能。

高速加工应用的重点，使自己在这项新技术带来的好处。

要特别提到的应用是模具制造，航空航天技术,光学和精密机械加工以及汽车、家电等行业。

虽然高速加工不一定是生产的高精度部件的方法,还可以进步到高精度加工领域。

RA值0。

2 ^ IM 和RZ值低3果酱并不少见。

由于高的表面质量可以在许多情况下，消除后续精加工完全或部分。

一个例子是汽轮机制造刀片已经不再单独和铣削磨削加工.另一个典型的例子是模具制造，表面可以产生非常接近的最终精度要求在尺寸和形状偏差以及表面质量.这减少了人工返工时间P119（图8.2）。

手动工作80%、成本降低高达30%的时间节省相当的现实.而HSC技术发现其在航空航天工业的应用现状第一次使用，不仅来自工具和模具制造，而且高精度零件的生产，以及薄壁零件（表8。