福禄克说明书

PN 4372130February 2014 (Simplified Chinese)© 2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.15B+/17B+/18B+Digital Multimeters有限保修及责权范围本产品自购买之日起，将可享受一年材料上及工艺上的质保，但此保修不包括保险丝（熔断）、一次性电池（用完）、或者由于意外事故、疏忽、滥用、改造、污染、及操作环境的反常而形成的损害。

零售商没有被授权代表 Fluke 扩充该保修的内容。

质保期间，如需服务，您可联系最近的 Fluke维修中心，获得认可信息，然后将产品送至该中心，并附上故障说明。

该保是您可获取补偿的唯一保修。

除此之外，没有为特别的目的而制定的保修，对于任何特殊的、间接的、偶然的、并发性的损害或各种损耗，Fluke概不负责。

因为有国家不允许对暗示保修或偶然的、并发性的损坏的排除或限制，上述责任限制也许不适用于您。

Fluke CorporationP.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands11/99Service Centers:Fluke Beijing Service Center Room 401 SCITEC Tower Jianguomenwai Dajie Beijing 100004, PRCTel: 400-810-3435 Shanghai Shilu Instrument Co., Ltd.#139, Lane 2638, Hongmei Road (South) Shanghai 201108Standard Number: Q/SXAV 1-2002目录标题页码概述 (1)如何联系 Fluke (1)安全须知 (2)仪器概述 (5)接线端 (5)显示屏 (6)自动关机 (7)背照灯自动关闭 (7)测量 (7)手动及自动量程选择 (7)数据保持 (8)相对测量（仅限 17B+） (8)最小值/最大值模式（仅限 17B+） (8)测量交流电压和直流电压 (9)测量交流或直流电流 (10)i15B+/17B+/18B+用户手册测量电阻 (11)通断性测试 (11)测试二极管 (12)测量电容 (12)测量温度（仅限 17B+） (12)测量频率和占空比（仅限 17B+/18B+） (13)测试 LED（仅限 18B+） (13)维护 (14)一般维护 (15)测试保险丝 (15)更换电池和保险丝 (16)维修和零件 (17)通用技术指标 (18)准确度指标 (19)交流和直流电压 (19)交流和直流电流 (20)二极管测试、温度、电阻、电容、频率和占空比 (21)LED 测试和通断性阈值 (23)输入特性 (23)ii概述Fluke 15B+/17B+/18B+ Multimeters（以下称本产品）是4000 计数仪器。

为何在太阳能装置中使用 CAT III 级工具？在全球范围内，太阳能装置（也称为光伏或 PV 装置）继续快速增长，这是由于公用事业规模的太阳能发电其经济效益极具吸引力以及对电网去碳化的努力所致。

随着配电系统和负载变得越来越庞大、越来越复杂，发生瞬态过电压的可能性不断增加，并且对安全的影响变得比以往任何时候都更加重要。

应用介绍当您在太阳能装置上测量时，这些瞬态难以察觉，而且很大程度上是不可避免的危险因素，这意味着对您的保护取决于工具中内在的安全余量。

这就是“测量类别等级”的作用：它旨在告诉用户测量设备可以安全测量的电气装置类型。

但是，仅凭电压额定值并不能得知手持式工具适合承受多高的瞬态脉冲——它的测量类别等级也需要适合您正在工作的环境。

关于测量类别等级的须知信息测量类别等级标准完全是为了确保安全。

国际电工委员会 (IEC) 制定了针对测量设备的安全标准，以确保仪器和操作员永远不会成为系统中的薄弱环节。

并且如果发生电压瞬变，也不会成为故障点。

测量类别的定义如下。

表 1—IEC 61010 测量类别适用于执行小于 3000 V 电源测量的测试设备，并与 IEC 60664 中为电源装置定义的过电压类别和瞬态保护相对应。

配电系统的分类依据如下事实：危险性高能瞬变（比如雷击、开关瞬态）在穿过系统的阻抗（交流电阻）时将会发生衰减或阻尼。

测量类别越高，可用的预期故障电流就越大，电压瞬变也就越高——以 CAT III ≤ 1500 V类别测量电源时，峰值电压最高可达 10000 V。

太阳能装置是 CAT III 环境IEC 61730-1 将光伏模块定义为永久接线的电气装置 (CAT III)，而非终端电源插座 (CAT II)。

除了经受实际过电压瞬态值测试之外，手持式测量工具还需要在内部组件和电路节点之间具有最低绝缘水平（固体绝缘、间隙和爬电因素的组合），才能达到相应的类别等级。

绝缘可防止内部电路发生火灾/电弧故障，也可防止操作员触电。

福禄克1578C说明书一、产品特点1.高清晰度：福禄克1578C配备了一块高清晰度的显示屏，显示效果清晰且色彩鲜艳，可满足用户对图像质量的要求。

2.多功能：该产品支持多种功能，如音乐播放、视频观看、图像查看等，满足用户的多样化需求。

3.大内存容量：福禄克1578C内置大容量存储器，可存储大量的音乐、视频和图像文件，用户可以随时随地享受多媒体娱乐。

4.长时间续航：福禄克1578C内置高容量电池，可提供长时间的续航能力，用户无需频繁充电。

5.轻巧便携：该产品采用轻巧的设计，重量轻，体积小，易于携带，使用户在户外活动中也能畅享娱乐。

二、使用方法1.开机：长按电源键，屏幕亮起，产品即开始启动。

2.功能选择：在主界面上，通过点击相应的图标选择要使用的功能，如音乐、视频、图像等。

3.文件传输：通过USB接口将文件从电脑传输到福禄克1578C，或者通过蓝牙连接其他设备进行文件传输。

4.文件管理：在福禄克1578C中，可以进行文件的管理，如新建文件夹、删除文件等，方便用户整理和查找文件。

5.设置：福禄克1578C提供了一些设置选项，如亮度调节、声音调节、系统语言等，用户可以根据需要进行设置。

三、注意事项1.使用时请注意保护屏幕，避免受到硬物或者尖锐物体的损坏。

2.避免将福禄克1578C接触到水或者其他液体，以防止短路或损坏。

3.在使用蓝牙功能时，请确保与其他设备的距离在合理范围内，以保证传输的稳定性。

4.在充电时，请使用原装充电器，避免使用不符合规范的充电器，以免影响电池寿命和产品稳定性。

5.在长时间不使用福禄克1578C时，请关机，并将产品放置在干燥的环境中，以防止产品受潮或积灰。

四、维护保养1.使用软布轻轻擦拭屏幕表面，避免使用化学溶剂或者粗糙的物体擦拭，以防止划伤屏幕。

2.避免让福禄克1578C长时间暴露在高温或低温环境中，以免影响产品的正常工作。

Fluke Norma 6000系列便携式功率分析仪轻装上阵，为便捷而生！一台可随身携带的功率分析仪小而精悍，卓尔不凡！谐波图趋势图波形图相位图表计功能针对现场应用而设计：便携手带，后部支撑，IP50防风沙全中文操作界面：图示引导式设置，接线指南32G内存支持最长连续记录2年通过主从机模式实现双机互联，最多扩展至8个通道，完美实现复杂系统全测量厚度仅9.6cm，适合携带到狭小空间使用●真正的便携式设计：与同类产品相比，节省60%的体积、减轻50%的重量●超强电池续航能力：高达10小时，满足一天测试所需●全中文操作界面：图示引导，一键直达测试功能●可靠的安全性：安全等级高达CAT III 1000V / CAT IV 600V●双机互联：保证从输入至输出、直流到交流的全覆盖，可扩展至8通道●高精度大量程的附件：2000A大开口交直流钳式电流传感器输入通道置于顶部，便于接线操作标配高达100次的谐波测试功能，满足测试标准要求。

一键直达测试功能23典型应用太阳能电机及驱动测量光伏发电的功率曲线和逆变器转换效率测量各种电机负载和变频器的功率消耗及运行效率在防止全球气候变暖的背景下，光伏发电备受关注。

由于火力发电等发电方式以石油、煤炭等非再生能源为原料，排放出导致全球气候变暖的二氧化碳气体，影响我们的自然环境。

因此，光伏发电因其不排放二氧化碳的优点，被人们认为是未来重要的可再生能源之一。

Fluke Norma 6000系列便携式功率分析仪可以通过测量直流信号和交流信号，来评价光伏发电：一种可再生能源所产生的电压、电流和交直流功率转换效率。

各种工业用电机和泵、空调风机及其变频驱动被工业企业广泛使用。

为了节约能源、降低长期运行成本，需要降低电机及其驱动的输出效率。

随着高效电机和节能变频驱动技术的发展，电机节能领域未来的发展前景广阔。

Fluke Norma 6000系列便携式功率分析仪不但可以测量电压、电流、功率的变化，评估这些电机和驱动的特性。

287/289 True-rms Digital Multimeters安全须知访问以注册您的产品并获取更多信息。

警告表示可能对用户造成危险的状况和操作。

XW警告为了防止可能发生的触电、火灾或人身伤害：•使用仪表前请先阅读“安全须知”。

•必须按照本手册的规定使用仪表，否则仪表提供的保护措施可能会失效。

•切勿使用已损坏的仪表。

使用仪表之前，请检查仪表的外壳，检查是否存在裂纹或塑胶缺损。

特别注意接头周围的绝缘。

•使用仪表之前，请确定电池盖已经闭合并且扣紧。

•打开电池盖之前，请先取下仪表上的测试导线。

•检查测试导线的绝缘是否损坏或导线金属是否裸露在外。

检查测试导线是否导通。

若导线有损坏，请更换以后再使用仪表。

•在端子间或任何一个端子与接地点之间施加的电压不能超过仪表上标示的额定值。

•在外盖取下或机壳打开时，请勿使用仪表。

•对 30 V 交流（有效值）、42 V 交流（峰值）或 60 V直流以上的电压，应格外小心。

这些电压有电击危险。

•必须使用本手册指定的替换保险丝。

•测量时，必须使用正确的端子、功能档和量程档。

•不要单独工作。

•测量电流时，应先切断电路的电源，再把仪表连接到电路上。

记住：仪表必须和电路串联。

•在进行电气连接时，先连接公用测试导线，然后再连接带电测试导线；拆线时，先拆除带电测试导线，然后再拆除公用测试导线。

•若仪表工作失常，请勿使用。

产品的保护功能可能受损。

若有疑问，应将仪表送修。

PN 4271782 (Simplified Chinese)August 2012 Rev. 1, 1/18© 2012-2018 Fluke Corporation. All rights reserved.All product names are trademarks of their respective companies. Specifications are subject to change without notice.•切勿在有爆炸性的气体、蒸汽或灰尘附近使用仪表。

®360 Leakage Current Clamp Meter说明书安全须知XW请先阅读：安全须知为了避免触电或人身伤害，确保漏电流钳表（“钳表”）的安全操作和使用，请遵循以下规定：•使用前先阅读操作说明并遵守所有安全指示。

•始终依照操作说明的规定使用钳表，否则仪器的安全特性可能无法提供保护。

•遵守当地和国家安全法规。

在危险带电导线外露的环境中，必须使用个人保护设备来防止触电和电弧放电的伤害。

•每次使用前都应检查钳表。

查看夹钳外壳是否有破裂或缺损。

还要查看是否有连接松脱或功能弱化的组件。

特别注意钳口附近的绝缘。

•在打开机壳更换电池之前，应将钳表从被测导线上断开。

•如果仪器曾被雨水浸湿或处于潮湿的环境中，或者您的双手潮湿，则请勿使用仪器。

•请勿在有爆燃性气体存在的环境中使用本仪器。

•请勿在发出噪音的设备附近或者温度可能发生骤变的环境中使用钳表。

否则钳表可能产生不稳定的读数或错误。

•切勿在电压大于 300 V 第三类（CAT III）的电路上使用本钳表。

CAT III（第三类）设备用于保护固定设备装置中的设备，如配电盘、馈线和短分支电路及大型建筑中的防雷设施免受瞬态电压的损害。

•在裸露的导线或母线附近工作时要格外小心。

与导线接触可导致触电。

•在电压超出 60 伏直流（dc）或 30 伏交流（ac）时，请特别留意。

该类电压有导致触电的危险。

•请勿让钳表长时间受到阳光直射或者放在高温或潮湿的场所。

•将手指放置在触摸挡板之后。

请见图 1。

PN 2726405October 2006 (Simplified Chinese)© 2006 Fluke Corporation, All rights reserved. Printed in Japan.All product names are trademarks of their respective companies.符号表 1. 符号符号符号T产品有双重绝缘保护。

福禄克FLUKE DTX系列(Dtx-1800,Dtx-1200,Dtx-lt)简单操作步骤说明:一、福禄克测试仪初始化步骤：1、充电：产品主机、辅机分别用电源适配器充电，直至电池显示灯转为绿色；2、设置语言：操作：将fluke dtx系列产品主机旋钮转至“SET UP”档位，按右下角绿色按钮开机；使用↓箭头；选中第三条“Instrument setting ”（本机设置）按“ENTER”进入参数设置，首先使用→箭头，按一下；进入第二个页面，↓箭头选择最后一项Language按“ENTER”进入; ↓箭头选择最后一项 Chinese 按“ENTER”选择。

将语言选择成中文后才进行以下操作。

3、自校准：取fluke dtx系列产品Cat 6A/Class EA 永久链路适配器，装在主机上，辅机装上Cat6A/Class EA 通道适配器。

然后将永久链路适配器末端插在Cat 6A/Class EA 通道适配器上；打开辅机电源，辅机自检后，“PASS”灯亮后熄灭，显示辅机正常。

“SPECIAL FUNCTIONS”档位，打开主机电源，显示主机、辅机软件、硬件和测试标准的版本（辅机信息只有当辅机开机并和主机连接时才显示），自测后显示操作界面，选择第一项“设置基准”后（如选错用“EXIT”退出重复），按“ENTER”键和“TEST”键开始自校准，显示“设置基准已完成”说明自校准成功完成。

二、设置福禄克测试仪基本参数操作：将fluke dtx系列产品主机旋钮转至“SET UP”档位，使用“↑↓”来选择第三条“仪器值设置”，按“ENTER”进入参数设置，可以按“←→”翻页，用“↑↓”选择你所需设置的参数，按ENTER进入参数修改，用“↑↓”选择你所需采用的参数设置，选好后按ENTER 选定并完成参数设置。

1、新机第一次使用需要设置的参数，以后不需更改。

（将旋钮转至“SET UP”档位，使用↓箭头；选中第三条：仪器设置值按ENTER进入如果返回上一级请按EXIT）：1) 线缆标识码来源：（一般使用自动递增，会使电缆标识的最后一个字符在每一次保存测试时递增一般不用更改）2) 图形数据存储：（是）（否）通常情况下选择（是）3) 当前文件夹： DEFAULT 可以按ENTER进入修改其名称（你想要的名字）4) 结果存放位置：（使用默认值“内部存储器”假如有内存卡的话也可以选择“内存卡”）5) 按→进入第2个设置页面，操作员：You Name 按ENTER 进入按F3删除原来的字符“←→↑↓”来选择你要的字符选好后按ENTER确定6) 地点： Client Name，是你所测试的地点可以依照地e）小点进行修改7) 公司：You Company Name，你公司的名字8) 语言：Language，默认是英文9) 日期：输入现在日期10) 时间：输入现在时间11) 长度单位：通常情况下选择米（m）2、新机不需设置采用原机器默认值的参数：1) 电源关闭超时：默认30分钟2) 背光超时：默认1分钟3) 可听音：默认是4) 电源线频率：默认50Hz5) 数字格式：默认是6) 将旋钮转至“SET UP”档位选择双绞线按ENTER 进入后 NVP 不用修改7) 光纤里面的设置，在测试双绞线是不须修改3、使用过程中经常需要改动的参数：将旋钮转至“SET UP”档位，选择双绞线，按ENTER进入：线缆类型：按ENTER进入后按↑↓选择你要测试的线缆类型例如我要测试超5类的双绞线在按ENTER进入后选择UTP 按ENTER ↑↓选择“Cat 5e UTP ” 按ENTER 返回。

福禄克红外线工具经验。

性能。

自信。

温度测量解决方案福禄克红外线工具让您的工作畅通无阻福禄克红外工具精其业，专其攻。

经验 - 我们拥有 65 年设计和制造工具的专业经验，这使我们成为测试和测量业界公认的行业标准。

我们了解，您和您需要使用的工具都在不断演变。

这使我们不断创新，了解您所面临的挑战和您对工具的需求。

性能 - 我们深知作业现场可能非常复杂、混乱，有时还很危险。

您的工具必须具有出色的性能，能够在多变的环境中保证您的安全。

您希望它们设计为单手可简单操作并且提供优秀的图像质量和深度分析能力。

我们称之为“适合用途” - 专为工业用途而设计；专为您的用途而设计。

信心 - 我们知道我们所生产的每件福禄克工具的质量、准确性和可靠性是我们产品组合的 DNA。

我们知道您基于测量而做出的决策关乎您的声誉。

您需要准确可信的工具，以便能够做出正确的决策。

图像质量超越像素关注像素之外的特性。

您将看到差异。

像素只是决定红外图像质量的等式的一部分。

图像质量=对焦+光学镜头+空间分辨率（像素 + 视场）只选用最好的光学镜头福禄克只选用覆有特殊涂层的 100% 金刚石车削锗透镜。

这是将能量传导到探测器以生成高质量红外图像的最高效的物质。

空间分辨率：图像质量的终极密码通常，热像仪的检测器像素越高或视场角越窄，则空间分辨率越高。

空间分辨率以 mRad 度量，数字越小，图像细节就越丰富。

对于配备标准镜头的福禄克热像仪，该范围是从 0.6 mRad（最佳）到 7.8 mRad，而竞争对手型号范围最高为10.3 mRad。

以上图像具有相同的探测器像素数并且在发动机的同一距离拍摄1，但是顶级图像具有更好的空间分辨率，并且您可以看到更多细节，这主要是由于视场更近。

两幅图像均由福禄克热像仪拍摄领先的对焦技术使用手动对焦系统获得对焦准确的图像可能非常困难，而有些自动对焦系统可能无法对焦到您所需的目标。

福禄克专业和专家系列热像仪采用当前最先进的对焦技术。

福禄克Fluke 1625接地电阻测试仪使用说明书:[5]本篇为《福禄克Fluke 1625接地电阻测试仪使用说明书》，主要介绍该产品的使用方法以及常见故障解决方案。

100 Ω精度±（读数的 2 % + 2 位数）操作误差±（读数的 5 % + 5 位数）测量时间通常为 6 秒最大干扰电压24 V，超过 24 V 无法启动测量最大过载U rms最大= 250 V电阻测量（R 直流）测量方法可按照 IEC61557-4 进行电流-电压测量测量电压20 V 直流电短路电流250 mA 直流电测量值的公式对于四极测量，可延长 H、S、ES 导线而不会产生附加误差。

导线 E 中的电阻 > 1 Ω时，可导致 5m Ω/Ω的附加误差。

测量范围0.020 Ω至 300 kΩ显示范围0.001 Ω至 2.999 Ω3.00 Ω至 29.99 Ω30.0 Ω至 299.9 Ω300 Ω至 2999 Ω3.0 kΩ至 29.99 kΩ30.0 kΩ至 299.9 kΩ分辨率0.001 Ω0.01 Ω0.1 Ω1 Ω10 Ω100 Ω精度±（读数的 2 % + 2 位数）操作误差±（读数的 5 % + 5 位数）测量序列约 2 次测量/秒测量时间通常为 4 秒，包括极性反转（二极或四极）最大干扰电压直流或交流电压≤3 V，超过 3 V 无法启动测量最大感应率 2 Henry最大过载U rms = 250 V导线电阻补偿 (R K)在 R [414]K在 R [416]E在 R [418]E在 R [420]测量值的公式R 显示屏 = R 测得 - R 补偿** 设定点输入值 RK = 0.000 Ω，通过调整测量在 0.000 至 29.99 Ω范围内变化。

无桩接地回路测量（双钳口，无桩）开关档位RA 四极（双钳口，无桩）分辨率0.001 Ω至 0.1 Ω测量范围0.02 Ω至 199.9 Ω精度±（读数的 7 % + 3 位数）操作误差±（读数的 10 % + 5 位数）测量电压Vm = 48 V 交流（初级电压）测量频率128 Hz噪声电流 (IEXT) 最大IEXT = 10 A（交流）(RA < 20 Ω)最大IEXT = 2 A（交流）(RA > 20 Ω)测量原理：使用两个电流互感器对闭合环路中的电阻进行无桩测量。

1523/1524 参考测温仪一台工具即可测量三种传感器 并具备图形显示和记录功能技术数据您期待已久的通用型参考测温仪 - 像您一样的多面手福禄克计量校准部推出的 1523/1524 参考测温仪可测量 PRT 、热电偶及热敏电阻，并具图形显示和记录功能。

这两款测温仪读出器均具有精度高、量程宽的优点，还能记录读数和显示趋势图 - 这些可以四处携带的手持式工具堪称不折不扣的多面手。

1523/1524 让您轻松应对现场应用、实验室测量和数据记录任务。

另外，1524 型号的双通道测量功能让用户事半功倍。

无论何种场合， 总能精确、一致 地完成测量任务为了确保合规、获得优异的产量、出色的节能效果和稳定一致的结果，您需要准确无误的测量。

1523/1524 采用了只有高档仪表中才使用的电流反向技术，消除了热电动势 (EMF)，可以精确测量温度数据。

各项技术指标均在 -10 ºC 至 60 ºC 的环境中有效。

特殊的精密电阻和高度稳定的参考电压源可以使 1523/1524 几乎不受外部环境温度的影响。

就像 Fluke 的所有手持工具一样， 1523/1524 参考测温仪也在极端温度和苛刻的振动条件下经过了严格的测试，用户可以放心地把它带到任何需要的地方。

您可使用磁性挂钩选件将仪表悬挂起来，既方便查看测量数据，又能腾出双手，专注于工作。

1523 25 • 1524：双通道；存储器可记录 15,000 条测量数据；带有用于生成日期和时间戳的实时时钟1 RS-232 串口连接器。

如需与 PC 通信，可从存储器和探头 INFO-CON 连接器上传和下载数据。

2 传感器连接器（PRT 、热电偶或热敏电阻）4 外部电源适配器插口，可持续使用仪表而无需更换电池。

或者，在现场可使用3 节 AA 电池持续供电 20 分钟。

1523 参考测温仪是一款多功能单通道测温仪，让用户通过一台工具便可测量三种传感器并具备测量数据绘图和记录功能。