从美国英语词汇看当代美国人的婚姻观

文学与翻译组论文题目文学与翻译组论文题目（1）指导教师）指导教师 曾剑平曾剑平 1. 文学翻译中忠实的游刃度文学翻译中忠实的游刃度2. 改写法在《动物农场》汉译本中的运用改写法在《动物农场》汉译本中的运用3. 从李商隐《无题》英译本看诗歌翻译的内外部因素从李商隐《无题》英译本看诗歌翻译的内外部因素4. 英汉信息焦点的差异及在翻译中的调整英汉信息焦点的差异及在翻译中的调整5. 论《老人与海》中人物个性化语言的翻译论《老人与海》中人物个性化语言的翻译6. 补充法在《动物农场》汉译本中的运用补充法在《动物农场》汉译本中的运用7. 翻译过程中说话者态度的处理翻译过程中说话者态度的处理8. 身势语的文化误读身势语的文化误读9. 从《绝望的主妇》看美国人的婚姻观从《绝望的主妇》看美国人的婚姻观 10. 中西方禁忌语对跨文化交流的影响中西方禁忌语对跨文化交流的影响 11. 从《美丽中国》看西方对中国的误读从《美丽中国》看西方对中国的误读 12. 西方人眼里的《西游记》西方人眼里的《西游记》 13. 外国人眼中的中国符号外国人眼中的中国符号14. 从十七大报告看政治经济问题的翻译从十七大报告看政治经济问题的翻译 15. 从《老友记》看美国的人际关系从《老友记》看美国的人际关系（2） 指导教师指导教师 刘庆元刘庆元 本部学生 1．顾瑛 14060702637论功能对等理论在《阿Q 正传》译本中的运用2．周胜强14060701331On Domestication and Foreignization in Translation from the Perspective of Cultural Differences 从文化差异看翻译中的归化与异化从文化差异看翻译中的归化与异化 3．史钰14060701303On the Chinese Version of Pride and Prejudice 《傲慢与偏见》译本评析傲慢与偏见》译本评析 4．李慧14060701284On the Translation of Scenic Spots and Histoical Sites 地方名胜古迹汉译英评析地方名胜古迹汉译英评析 5．李娟14060701285英汉句法上的形合与意合对比及翻译策略 6．张妍14060702000A Study of the Chinese Version of Emma 《爱玛》中译本研究《爱玛》中译本研究7．张青华．张青华14060700736 On English Hyperbole and Its Translation . 英语夸张辞格及其翻译英语夸张辞格及其翻译 8．吕战茹14060702087.On the Translation of Children's Literature from the Perspective of Skopos Theory (翻译目的论视角下的儿童文学翻译).（3）指导教师）指导教师 万永芳 本部1、黄志业 论电影《理智与情感》对简·奥斯汀作品的改编2、秦芬 评美国的酷儿电影3、晏春妮 析影片《时时刻刻》中视觉隐喻与象征4、蒋莎莎 女性视角下的私人空间：弗吉尼亚·伍尔夫作品研究5、欧阳杏 评后印象派绘画技巧在《墙上的斑点》中的运用6、莫莎 论弗吉尼亚·伍尔夫“局外人”的文化立场7、张瑜 酷儿理论在《日用品》中的运用，8、曹丽丽 论《夜宴》对《哈姆雷特》的戏仿（4）指导教师）指导教师 高丽高丽 本部本部陈凤：凯瑟琳·曼斯菲尔德短篇小说的现代主义特征陈凤：凯瑟琳·曼斯菲尔德短篇小说的现代主义特征 苏红艳：伊迪丝·华顿《纯真年代》的女性主义解读苏红艳：伊迪丝·华顿《纯真年代》的女性主义解读 王向：凯瑟琳·曼斯菲尔德短篇小说中的女性群像研究王向：凯瑟琳·曼斯菲尔德短篇小说中的女性群像研究 柳晔：《日常生活》的后殖民主义解读柳晔：《日常生活》的后殖民主义解读毛智青：《呼啸山庄》与《金锁记》中的复仇心理比较研究毛智青：《呼啸山庄》与《金锁记》中的复仇心理比较研究 唐小飞：从《幸福》看凯瑟琳·曼斯菲尔德的婚姻观唐小飞：从《幸福》看凯瑟琳·曼斯菲尔德的婚姻观 黄清丽：从《诺桑觉寺》看简·奥斯汀的小说观黄清丽：从《诺桑觉寺》看简·奥斯汀的小说观 袁玲：乔治·爱略特《亚当·贝德》的新历史主义解读袁玲：乔治·爱略特《亚当·贝德》的新历史主义解读（5）指导老师）指导老师 熊奕熊奕0601 陈艳陈艳 14060701269 1.论布莱克从天真到成熟的蜕变论布莱克从天真到成熟的蜕变 0601 旷敏旷敏 14063400924 1.浅析《人鼠之间》的艺术表现手法浅析《人鼠之间》的艺术表现手法 0601 段燕娟段燕娟 14061401806 1、《皮袜子故事集》的美国本土特色《皮袜子故事集》的美国本土特色 0601 陈霞陈霞 14060702849 1.浅析埃德加.爱伦.坡的诗歌写作特色坡的诗歌写作特色 0604 袁欢欢袁欢欢 14060701784 1. 存在主义视角下《太阳照常升起》中迷惘的一代存在主义视角下《太阳照常升起》中迷惘的一代 0604 闫明明闫明明 14060701581 1.现代人本主义——由《麦田的守望者》透视美国价值观现代人本主义——由《麦田的守望者》透视美国价值观 0606 王莉王莉 14060701309 1.紫色的“酷儿”紫色的“酷儿” ———— 酷儿理论视角下的《紫颜色》酷儿理论视角下的《紫颜色》 0606 陈晔陈晔 14060700714 1.《啊，拓荒者！》的生态主义解读》的生态主义解读（6） 指导教师指导教师 毛新耕毛新耕1. 谭叶香：《一个青年艺术家的画像》主人公成长的心路历程《一个青年艺术家的画像》主人公成长的心路历程2. 李彩娟：保留李彩娟：保留 “非定量因素”，避免诗歌英译后诗性流失，避免诗歌英译后诗性流失3. 张慧：张慧： 美国青少年文学作品对我市中小学生成长成才的影响实证研究美国青少年文学作品对我市中小学生成长成才的影响实证研究4. 林阳：林阳： 浅析文学价值对等在文学作品翻译中的应用浅析文学价值对等在文学作品翻译中的应用5. 袁飞：袁飞： 金陵判词中双关翻译的处理金陵判词中双关翻译的处理6. 王波波：译者风格掩映下的文化翻译——以《长恨歌》为例以《长恨歌》为例7. 易样红：归化与异化适度的决定因素易样红：归化与异化适度的决定因素8. 王斯洋：隐喻模型在英汉翻译中的应用王斯洋：隐喻模型在英汉翻译中的应用（7）指导教师）指导教师 邵志丹邵志丹学生姓名学生姓名 班级班级 学号学号 论文题目论文题目 宣云宣云 0603 14060702569 谚语汉英翻译中的文化因素处理谚语汉英翻译中的文化因素处理 李文君李文君 0603 14060701288 浅谈田园诗歌英汉翻译中的意与境浑浅谈田园诗歌英汉翻译中的意与境浑 杨丹杨丹 初中英语教学中教师角色新探初中英语教学中教师角色新探 吕素吕素 0603 题目未定题目未定秦婷秦婷 0603 无法联系无法联系 陈唯昱陈唯昱 0603 尚未联系尚未联系（8）指导教师）指导教师 徐左浩 1．0603班 付霞玲付霞玲目的论视角下旅游宣传材料的汉英翻译研究目的论视角下旅游宣传材料的汉英翻译研究A Study of Chinese-English Translation of Tourist Promotion Materials from the Perspective of Skopos Theory 2．0603班 王凤姣王凤姣从奈达功能对等理论看广告翻译从奈达功能对等理论看广告翻译On Advertisement Translation from the Perspective of Nida Nida’’s Functional Equivalence 3．0603班 杨柳杨柳从语境理论看文学作品的翻译从语境理论看文学作品的翻译On the Translation of Literary Works from the Perspective of Context 4．0603班 刘楠刘楠英汉委婉语翻译的对比研究英汉委婉语翻译的对比研究A Comparative Study of English and Chinese Euphemism Translation 5．0603班 杨群 论英汉否定结构的翻译论英汉否定结构的翻译On the Translation of Negation in English and Chinese 6．0603班 李国丽林译《黑奴吁天录》林译《黑奴吁天录》: : 意识形态操控下的再创作意识形态操控下的再创作On Lin Shu's Translation of Uncle Tom's Cabin : Rewriting asManipulated by Ideology 7．0603班 王樱从文化视角看文学翻译的归化与异化On Domestication and Foreignization in Literary Translation: a Cultural Perspective 8．0604班 邱进邱进从文化的视角探讨谚语翻译从文化的视角探讨谚语翻译On Proverb Translation from Cultural Perspective 。

现成原创论文全卖，都是近期写作。

可以用于参考和使用本贴是为广大专业毕业生提供毕业设计论文辅导的博客网.此工作室是由具有专业研究生以上学历组成的设计写作团队,我们具有丰富的文档书写经验,可以提供最新原创毕业论文,可以与我们联系,我们将给你最满意的答复.您可以通过以下步骤方式获得这些论文===============================================================1、按Ctrl+F 弹出对话框后输入关键字找到所需要的毕业论文题目2、联系客服：8==============================================================最新200份国际贸易原创毕业论文参考选题都有论文是近期写作1、(英语毕业论文)美国俚语中所折射出的美国亚文化现象（开题报告+论文+文献综述）2、(英语毕业论文)从女性主义解读《胎记》3、(英语毕业论文)伏尼契小说《牛虻》中主人公性格分析4、(英语毕业论文)模糊数词在英语习语中的构成形式及其修辞功能（开题报告+论文+文献综述）5、(英语毕业论文)由个性反映出爱—《傲慢与偏见》中的婚姻观6、(英语毕业论文)中美幽默的比较7、(英语毕业论文)On Womanism in AliceWalker’s The Color Purple（开题报告+论文+文献综述）8、(英语毕业论文)YellowPeril–the Image of Fu Manchu in the West9、(英语毕业论文)The Analysis of theDouble Character of Wuthering Heights’Hero——Heathcliff10、(英语毕业论文)双语字幕句法结构研究－－《老友记》个案研究11、(英语毕业论文)《紫色》中的女性主义解读（开题报告+论文+文献综述）12、(英语毕业论文)凯瑟琳•曼斯菲尔德短篇小说中的意识流技巧研究13、(英语毕业论文)从女性主义视角看《抽彩》女主角的命运（开题报告+论文）14、(英语毕业论文)从《刮痧》看中美家庭文化差异15、(英语毕业论文)试论爱伦•坡的哥特式风格——以《厄舍古屋的倒塌》为例（开题报告+论文）16、(英语毕业论文)顺应理论视角下公益广告英译中的语用失误分析17、(英语毕业论文)修辞手法在TED演讲中的运用18、(英语毕业论文)Developing UniversityStudents’Cross-culturalAwareness in English Teaching and Learning19、(英语毕业论文)A Study ofExpressionism in Winesburg, Ohio(开题报告+论文+文献综述)20、(英语毕业论文)《傲慢与偏见》中的微观反讽言语行为21、(英语毕业论文)A Study on thePrinciples and Strategies of Note-taking in ConsecutiveInterpretation22、(英语毕业论文)关键词法在英语词汇学习中的效果研究（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）23、(英语毕业论文)从目的论角度看公司网页误译24、(英语毕业论文)An Analysis of Survivalof Orphans in Oliver Twist(开题报告+论文+文献综述)25、(英语毕业论文)An Analysis of theDevelopment and Future of Gothic Novel26、(英语毕业论文)个体取向与集体取向对中美商务交流的影响27、(英语毕业论文)《德伯家的苔丝》简写本与原著的语篇比较——基于倒装句的分析视角28、(英语毕业论文)中西节日习俗之比较29、(英语毕业论文)心灵的挣扎：浅析福克纳短篇小说《烧马棚》中萨蒂的困境(开题报告+论文+文献综述)30、(英语毕业论文)惠特曼的人文主义思想对美国现代诗歌创作和中国诗歌创作的影响——以《自我之歌》为例31、(英语毕业论文)A Stylistic Analysis ofO. Henry’s Short Stories（开题报告+论文+文献综述）32、(英语毕业论文)OscarWilde’s Aestheticism on The Picture of Dorian Gray33、(英语毕业论文)从生态女性主义视角解读《喜福会》34、(英语毕业论文)A CP-based Analysis ofHumor in Friends（开题报告+论文+文献综述）35、(英语毕业论文)浪漫和现实冲突下的宿命论思想——赏析欧·亨利的《命运之路》36、(英语毕业论文)《都柏林人》的“顿悟”手法解读（开题报告+论文+文献综述）37、(英语毕业论文)OscarWilde’s Aestheticism on The Picture of Dorian Gray38、(英语毕业论文)《哈姆雷特》中不言而喻的隐喻魅力(开题报告+论文+文献综述)39、(英语毕业论文)论中美两国的现代中年女性观念之差——以美剧《欲望都市》为例（开题报告+论文）40、(英语毕业论文)从贫穷到堕落——解读嘉莉妹妹中嘉莉的奋斗历程（开题报告+论文）41、(英语毕业论文)浅析中英委婉语差异42、(英语毕业论文)魔幻现实主义在《所罗门之歌》中的应用43、(英语毕业论文)从《热爱生命》看杰克•伦敦的生命观44、(英语毕业论文)《嘉莉妹妹》中女主人公的服饰所反映的女性意识45、(英语毕业论文)象征主义在《野性的呼唤》中的运用（开题报告+论文）46、(英语毕业论文)诸神形象折射中西方价值观不同（开题报告+论文+文献综述）47、(英语毕业论文)论《白鲸》的象征主义48、(英语毕业论文)对比分析中美可乐广告中的文化差异（开题报告+论文）49、(英语毕业论文)论《老人与海》中圣地亚哥性格的双重性50、(英语毕业论文)弥尔顿《失乐园》中撒旦的悲剧英雄形象51、(英语毕业论文)A Study on theCross-Cultural Management in the Sino-American Joint-VentureEnterprises－－With Special Reference to Changan & Ford MotorCompany52、(英语毕业论文)功能对等视角下记者招待会古诗词翻译策略研究（开题报告+论文）53、(英语毕业论文)美国电影与文化霸权—以好莱坞大片《阿凡达》为例（开题报告+论文）54、(英语毕业论文)从目的论角度分析商业电视广告中双关语的翻译55、(英语毕业论文)《鲁滨逊漂流记》中‘星期五’的意义（开题报告+论文+文献综述）56、(英语毕业论文)从《穿靴子的猫》看美国动画电影中的英雄主义（开题报告+论文+文献综述）57、(英语毕业论文)《吉姆老爷》中吉姆的性格分析（开题报告+论文+文献综述）58、(英语毕业论文)试析《推销员之死》中威利•洛曼的美国梦（开题报告+论文）59、(英语毕业论文)《吉姆爷》的生态女性主义解读（开题报告+论文）60、(英语毕业论文)从美国梦看美国社会流动机制(开题报告+论文)61、(英语毕业论文)《老人与海》中桑迪亚哥的硬汉形象探析（开题报告+论文）62、(英语毕业论文)The Analysis ofNarrative Techniques in William Faulkner’s“A Rose forEmily”63、(英语毕业论文)《麦琪的礼物》的叙事技巧分析（开题报告+论文）64、(英语毕业论文)欧内斯特•海明威《雨中猫》和田纳西•威廉斯《热铁皮屋顶上的猫》中的女主人公的对比分析（开题报告+论文）65、(英语毕业论文)译员主体性在歌曲《我有个梦》歌词翻译中的体现（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）66、(英语毕业论文)从服饰看中西方文化差异与融合（开题报告+论文）67、(英语毕业论文)An Analysis of DickDiver’s Tragedy in Tender Is the Night Based onAdler’s Individual Psychology（开题报告+论文+文献综述）68、(英语毕业论文)英汉“悲伤”情感隐喻认知对比分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）69、(英语毕业论文)论托马斯•哈代诗歌中的死亡意识（开题报告+论文）70、(英语毕业论文)女性主义视角下《白象似的群山》与《莳萝泡菜》中男性形象的对比研究（开题报告+论文+文献综述）71、(英语毕业论文)从.怀特与秦文君的儿童文学作品看中西方价值观之比较（开题报告+论文）72、(英语毕业论文)中西文化对红颜色的理解及翻译（开题报告+论文）73、(英语毕业论文)英汉工具类名转动词实时构建的整合分析－－基于网络论坛语料（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）74、(英语毕业论文)西方吸血鬼与中国鬼的文学形象比较（开题报告+论）75、(英语毕业论文)论中美广告伦理观的差异——从“性感平面广告”中的女性形象分析76、(英语毕业论文)《嘉莉妹妹》中的自然主义（开题报告+论文+文献综述）77、(英语毕业论文)对比哈利•波特与蜘蛛侠浅析英美英雄文化差异(开题报告+论文)78、(英语毕业论文)论罗伯特•佩恩•沃伦《国王的人马》中对真理与自我认知的追求79、(英语毕业论文)文化语境视域下英语习语的汉译研究（开题报告+论文）80、(英语毕业论文)身势语在演讲中的重要性和运用研究（开题报告+论文）81、(英语毕业论文)寂静的声音——《送菜升降机》中的沉默（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）82、(英语毕业论文)中美饮食文化实体行为与非实体行为的民族差异83、(英语毕业论文)从依恋理论看《呼啸山庄》主人公希斯克利夫悲剧性格的形成（开题报告+论）84、(英语毕业论文)简与林黛玉性格及命运对比85、(英语毕业论文)论英语中的汉语借词（开题报告+论）86、(英语毕业论文)英汉颜色词语义对比研究(开题报告+论文)87、(英语毕业论文)《红楼梦》两英译版本中姓名翻译的对比研究88、(英语毕业论文)从市场营销的角度论哈利•波特的成功89、(英语毕业论文)矛盾的女性意识：从《傲慢与偏见》看简•奥斯汀的婚恋观90、(英语毕业论文)从接受美学角度看中英旅游文本的翻译（开题报告+论文+文献综述）91、(英语毕业论文)General Principles andFeatures of Legal English Translation92、(英语毕业论文)从电影功夫字幕翻译谈文化负载词的翻译（开题报告+论文）93、(英语毕业论文)基于中西文化差异的翻译策略研究94、(英语毕业论文)中国和英国传统婚俗差异研究（开题报告+论文）95、(英语毕业论文)论《呼啸山庄》中男女主人公对真爱的追求96、(英语毕业论文)跨文化视角下研究英汉民俗词语的不等值翻译97、(英语毕业论文)Strategies ofTranslating Chinese Proper Nouns in Tourism Texts98、(英语毕业论文)从弗洛伊德解读《好人难寻》（开题报告+论文+文献综述）99、(英语毕业论文)以《哈利波特与消失的密室》为例探讨哥特式风格在哈利波特小说系列中的应用100、(英语毕业论文)古诗词英译关于夸张的翻译策略研究（开题报告+论文+文献综述）101、(英语毕业论文)英语动画片中的中国元素探究（开题报告+论文）102、(英语毕业论文)初中英语课堂教学的任务型活动设计（开题报告+论文+文献综述）103、(英语毕业论文)中英爱情隐喻的对比研究104、(英语毕业论文)论古诗的翻译技巧105、(英语毕业论文)高中生英语学习动机的研究与培养——以天河中学学生为例106、(英语毕业论文)从爱伦·坡《黑猫》探讨人性的善良与邪恶107、(英语毕业论文)从语境视角看英译汉字幕翻译——以《梅林传奇》为例（开题报告+论文）108、(英语毕业论文)从《嘉莉妹妹》看现代女性的自我实现(开题报告+论文)109、(英语毕业论文)从女性视角看文化冲突—基于亨利•詹姆斯的两部小说（开题报告+论文）110、(英语毕业论文)The Loss and Gain inClassical Chinese Poetry Translation111、(英语毕业论文)戏剧《哥本哈根》中体现的两性家庭分工差异112、(英语毕业论文)拜伦式人物—艾米莉•勃朗特——《呼啸山庄》的弗洛伊德解读（开题报告+论文+文献综述）113、(英语毕业论文)分析托马斯•哈代对西奥多•德莱塞的文学影响114、(英语毕业论文)对狄金森诗歌中四个主题的分析115、(英语毕业论文)从功能翻译理论看汉语公示语的英译（开题报告+论文）116、(英语毕业论文)《推销员之死》中主角威利的性格分析117、(英语毕业论文)《麦田里的守望者》中霍尔顿的成长三部曲（开题报告+论文+文献综述）118、(英语毕业论文)《印度之行》的象征主义分析（开题报告+论文+文献综述）119、(英语毕业论文)战争隐喻在体育新闻报道中的运用（开题报告+论文+文献综述）120、(英语毕业论文)理想与现实的冲突—霍桑对美国形象的思考121、(英语毕业论文)浅谈英语俚语（开题报告+论文+文献综述）122、(英语毕业论文)模糊限制语在英语新闻中的语用功能123、(英语毕业论文)An Analysis ofMiddlemarch from the Perspective of Ethics（开题报告+论文+文献综述）124、(英语毕业论文)从女性主义视角看幽默翻译125、(英语毕业论文)中国茶文化与西方咖啡文化的对比分析（开题报告+论文）126、(英语毕业论文)哈金小说《等待》中的女性悲剧分析（开题报告+论文）127、(英语毕业论文)大学英语课堂教学中师生互动的重要性（开题报告+论文+文献综述）128、(英语毕业论文)英文电影字幕翻译的原则和技巧（开题报告+论文）129、(英语毕业论文)Reconstruction of BlackIdentity in Toni Morrison’sBeloved（开题报告+论文+文献综述）130、(英语毕业论文)英语委婉语的语用分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）131、(英语毕业论文)英汉形状类量词的隐喻认知分析（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）132、(英语毕业论文)小说《鲁滨逊漂流记》中的精神力量分析133、(英语毕业论文)An Exploration to HumorTranslation in The Million Pound Note: An FunctionalistApproach（开题报告+论文+文献综述）134、(英语毕业论文)“理想化”和“反理想化”－－《不能承受的生命之轻》主题辩析（开题报告+论文）135、(英语毕业论文)顺应论视角下的电影片名翻译（开题报告+论）136、(英语毕业论文)从“啃老”现象看后啃老族的生活态度（开题报告+论文）137、(英语毕业论文)浅议英语情态动词“can”和汉语能愿动词“能”—以类型学为视角138、(英语毕业论文)从目的论看《红楼梦》中“狗”习语的翻译（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）139、(英语毕业论文)从简爱和安娜卡列尼娜的不同命运看女性意识的觉醒140、(英语毕业论文)从异化归化角度看汉语四字词组的英译策略—以中国苏州古典园林为例141、(英语毕业论文)礼貌原则视角下奥巴马演讲技巧的分析（开题报告+论文）142、(英语毕业论文)从语体学论《一九八四》中的反极权主义143、(英语毕业论文)汉语无主句英译方法探析（开题报告+论）144、(英语毕业论文)隐喻在英语委婉语中的应用145、(英语毕业论文)学生英译汉翻译中的英式汉语及其改进方式（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）146、(英语毕业论文)关于《麦田里的守望者》主人公霍尔顿悲剧人生的分析147、(英语毕业论文)奉献与救赎：浅谈欧•亨利小说的宗教精神148、(英语毕业论文)《德伯家的苔丝》苔丝和《红字》海斯特的悲剧命运的比较（开题报告+论文+文献综述）149、(英语毕业论文)《名利场》的女性主义解读（开题报告+论文）150、(英语毕业论文)论格列佛人物形象在《格列佛游记》中所起的讽刺效果（开题报告+论文+文献综述+外文翻译）151、(英语毕业论文)论社会达尔文主义的“适者生存”在《热爱生命》中的运用152、&nb世界杯 sjbsp;(英语毕业论文)从功能翻译理论看《功夫熊猫》电影字幕翻译153、(英语毕业论文)An Analysis of theDivided Human Nature in O. Henry’s Major Works154、(英语毕业论文)论《哈利•波特》系列小说中的哥特元素155、(英语毕业论文)The Great Gatsby andthe American Dream156、(英语毕业论文)从《徳伯家的苔丝》看哈代的贞操观和道德观（开题报告+论文）157、(英语毕业论文)《红字》中替罪羊形象的分析（开题报告+论文）158、(英语毕业论文)从主人公的悲剧命运看《推销员之死》的现实意义159、(英语毕业论文)英语新词的发展研究(开题报告+论文)160、(英语毕业论文)An Analysis of LanguageFeatures of Desperate Housewives（开题报告+论文+文献综述）161、(英语毕业论文)浅析托妮·莫里森《宠儿》中人物的身份建构（开题报告+论文+文献综述）162、(英语毕业论文)Chinese Translations ofEnglish Film Titles：A Perspective of FunctionalEquivalence163、(英语毕业论文)On the Importance ofChina English as an English Variant164、(英语毕业论文)The Tragic Destiny ofBrett Ashley in The Sun Also Rises165、(英语毕业论文)女性主义视角下《傲慢与偏见》的情态意义解读166、(英语毕业论文)《小妇人》与《傲慢与偏见》中女性爱情观对比研究167、(英语毕业论文)《雾都孤儿》中批判现实主义写作手法分析168、(英语毕业论文)心理效应对后进生学习影响之探究169、(英语毕业论文)English-ChineseAdvertisement Translation170、(英语毕业论文)从中英语言中的幽默表达看中西方思维差异（开题报告+论文）171、(英语毕业论文)凯瑟琳•曼斯菲尔德《幸福》中的女性主义解读（开题报告+论文+文献综述）172、(英语毕业论文)A Study onIntercultural Communication of American TV Series173、(英语毕业论文)论英文电影字幕翻译及其制约因素——以《别对我说谎》为例174、(英语毕业论文)元认知策略指导下的英语专业高年级学生听力学习175、(英语毕业论文)从归化策略视角看中医药说明书的翻译（开题报告+论文+文献综述）176、(英语毕业论文)英汉习语渊源对比及其常用分析方法（开题报告+论文+文献综述）177、(英语毕业论文)英汉关于“愤怒”隐喻的分析（开题报告+论文）178、(英语毕业论文)中美动画电影所折射出的文化差异(开题报告+论文+文献综述)179、(英语毕业论文)浅谈罗密欧与朱丽叶的爱情悲剧180、(英语毕业论文)An Analysis of theSymbolic Meanings of the Letter“A”in The ScarletLetter（开题报告+论文+文献综述）181、(英语毕业论文)On the Translation ofChildren’s Literature in the Light of the Skopostheory:ACase Study of The Adventures of Tom Sawyer（开题报告+论文+文献综述）182、(英语毕业论文)从《阿甘正传》看个人主义对美国文化的影响183、(英语毕业论文)华尔华兹《我似一朵流云独自漂浮》中的自然观184、(英语毕业论文)从电影《阿甘正传》分析委婉语的交际功能185、(英语毕业论文)《宠儿》中塞斯的性格分析（开题报告+论文+文献综述）186、(英语毕业论文)在孤独中寻找自我——析《没有指针的钟》.马龙的救赎187、(英语毕业论文)英国议会制辩论－－探究与实践188、(英语毕业论文)从目的论角度看公司网页误译189、(英语毕业论文)“词块”理论及应用前景探微（开题报告+论文+文献综述）190、(英语毕业论文)从缓解语言石化角度分析背诵式语言输入对英语写作的影响191、(英语毕业论文)论“老友记”中的幽默翻译192、(英语毕业论文)合作原则在动画中的应用193、(英语毕业论文)英语国家姓氏文化研究194、(英语毕业论文)简•奥斯汀《曼斯菲尔德庄园》中女性角色的地位分析（开题报告+论文）195、(英语毕业论文)The Cultural IdentityDilemma of Colonized Afro-Americans: the Study of The BluestEye（开题报告+论文）196、(英语毕业论文)从谷歌和百度两大企业的管理方式看中美企业文化的差异（开题报告+论文+文献综述）197、(英语毕业论文)PPT课件在理论课教学中的应用及思考198、(英语毕业论文)奴隶制下的压迫与爱——浅析托尼•莫里森的《宠儿》199、(英语毕业论文)学习动机对大学生英语学习的影响（开题报告+论文+文献综述）200、(英语毕业论文)《晚安,妈妈》中公共汽车和洗衣机的象征寓意（开题报告+论文）世界杯 sjb。

18说起美国人的婚嫁观念，咱们国人的印象大约是这样的：美国人恋爱和婚姻比较自由，很少受传统理念礼节束缚；美国人大都比较开放，两性关系复杂混乱；美国男人肯定更喜欢美貌年轻的女性。

事实果真如此吗？对婚外情的容忍度很低美国同事安娜恋情修成正果，在去年举行了婚礼。

在确定邀请宾客名单时，一个名字让她左右为难，犹豫不决，最终还是把他划掉了。

我打趣地问她：“是前男友吗？”她解释说，这位男士是她大学同学，原本家庭美满，但他却在出差期间与同事搞出了婚外情，还导致女方怀孕了，女方选择偷偷把孩子生了下来。

至此，他妻子才知道这件事。

夫妻俩大闹了一场，最终这位男士浪子回头重归家庭，而妻子也选择了原谅，愿意抚养这个孩子。

现在，他们的家庭崇尚自由，似乎已经成为了人们对美国人婚姻观的刻板印象。

但如果从各个方面去仔细观察，或许会得出不一样的结论。

婚姻是契约，也是分水岭文｜孙慧群 图｜枫月美国人婚嫁中的“情”“礼”“法”All Rights Reserved.19WORLD VISION 2020.NO.16看起来仍算稳定幸福。

然而，安娜还是觉得她的这位男同学的做法不可接受，最终决定不邀请他们一家参加自己的婚礼。

安娜的心态代表了美国人对待婚姻背叛者的普遍态度。

美国最著名的民调机构盖洛普曾经做过调查，高达92%的受访者认为，已婚男女有婚外情是最不道德的。

在美国，某人如果被发现出轨，就会在朋友圈中被孤立起来，很少会再受邀参加任何活动，尤其是那些名流，负面影响更大。

著名高尔夫球手老虎伍兹当年被爆出婚外恋，美国媒体跟苍蝇似的整天扒粪，搞得伍兹连公开露面都不敢，好好先生成了道德上的小人。

粪越扒越多，伍兹无奈，只好宣布一年内不再参加比赛，而广告商也开始大撤广告，社会上几乎没人同情他。

这似乎有点令我们感到意外，因为长期以来，美国人给人留下的印象是在性方面很开放。

的确，美国人对性是很开放的，也较少有什么处女情节。

但是美国人在性关系上有个分水岭，就是未婚与已婚，美国少男少女换朋友很随意，而一旦男女结了婚，有了家庭，这就不一样了，那就是一种承诺。

国际婚姻英文作文英文：International marriage is becoming more and more common in today's society. As someone who has experienced it firsthand, I can say that it has both its advantages and challenges.On the one hand, international marriage allows for a unique blend of cultures and traditions. My spouse and I come from different countries and backgrounds, and we have been able to learn so much from each other. We celebrate holidays from both of our cultures, cook each other's traditional dishes, and even speak a mix of both of our languages at home.On the other hand, there are also challenges that come with international marriage. One of the biggest challenges is the language barrier. Even though my spouse and I both speak English, there are still times when we misunderstandeach other due to differences in vocabulary or pronunciation. We have to be patient with each other and make an effort to communicate clearly.Another challenge is dealing with different customs and expectations. For example, in my spouse's culture, it is common for extended family members to live together or be very involved in each other's lives. In my culture, however, individualism is more valued and it is common for people to live independently. We have had to navigate thesedifferences and find a balance that works for both of us.Despite the challenges, I believe that international marriage can be incredibly rewarding. It allows for adeeper understanding and appreciation of different cultures, and it has brought my spouse and I closer together.中文：国际婚姻在当今社会越来越普遍。

英语语言中的性别歧视及其变化引言语言是现实世界的一面镜子，现实世界的种种现象，美丑好坏，尽现其中。

在一向声称人生而平等的英语国家里，其实也有诸多的不平等。

男女不平等即是其中之一，而这种不平等也被反映在语言这面镜子里。

然而，妇女的社会地位感比男子敏锐，英国语言学家彼得.特鲁杰说：“在我们的社会中，妇女的地位不如男子那样牢靠，而且通常比男子低一些。

因此，对她们来说，可能更加需要在语言上和别的方面来表明和保障她们的社会地位。

”上世纪70年代初，女权运动在西方兴起，受其影响，英语世界掀起了一场旨在消除性别歧视的文字改革运动，这方面尤以美国为甚。

本文拟谈谈反映在英语语言中的性别歧视现象、出现原因及其发展变化．一英语语言中的性别歧视现象首先我们来了解一下什么是性别歧视（sexism）。

根据Webster Ninth New Collegiate Dictionary，其定义是：prejudice or discrimination based on sex ; esp: discrimination against women , 基于性别的偏见或歧视，尤其是对妇女的歧视。

«朗曼英语词典» 对“性别歧视”的解释是：“以性别为基础的歧视，尤其是男性对女性的偏见。

”«牛津字典» 给“性别歧视”所下的定义是：“性别偏见或歧视(尤其对女性).”因此，在语言习惯上，“性别歧视”通常是指语言对女性的歧视，那么，英语语言是怎样歧视女性的呢？1.以男性语言为规范,而女性语言只是一种附属或变体.1．2 称谓上的表现a) “把女性当做男性的附属品，而这一观点充分体现在英语称谓词当中。

Mr. 是对一位男士的尊称，Mrs.则是一位男子的太太的尊称，女性的称谓也就依附于男性了，如: 丈夫是John Smith 具有博士学衔，于是可以称这对夫妇为Dr. and Mrs. John Smith.假如丈夫没有学衔或职称，那只能称为Mr. and Mrs. John Smith. 假如妻子是博士，丈夫没有学衔或职称，妻子的名字叫Marry随夫姓后只能称呼为Marry Smith. Miss是用来称呼未婚女性的称呼。

英美文化_美国人的婚姻方式(中英文)"I do." To Americans those two words carry great meaning. They can even change your life. Especially if you say them at your own wedding. Making wedding vows is like signing a contract. Now Americans don't really think marriage is a business deal. But marriage is serious business.It all begins with engagement. Traditionally, a young man asks the father of his sweetheart for permission to marry her. If the father agrees, the man later proposes to her. Often he tries to surprise her by "popping the question" in a romantic way. Sometimes the couple just decides together that the time is right to get married. The man usually gives his fiancée a diamond ring as a symbol of their engagement. They may be engaged for weeks, months or even years. As the big day approaches, bridal showers and bachelor's parties provide many useful gifts. Today many couples also receive counseling during engagement. This prepares them for the challenges of married life.At last it's time for the wedding. Although most weddings follow long-held traditions,there's still room for American individualism. For example, the usual place for a wedding is in a church. But some people get married outdoors in a scenic spot. A few even have the ceremony while sky-diving or riding on horseback! The couple may invite hundreds of people or just a few close friends. They choose their own style of colors, decorations and music during the ceremony. But some things rarely change. The bride usually wears a beautiful, long white wedding dress. She traditionally wears "something old, something new, something borrowed and something blue". The groom wears a formal suit or tuxedo. Several close friends participate in the ceremony as attendants, including the best man and the maid of honorAs the ceremony begins, the groom and his attendants stand with the minister, facing the audience. Music signals the entrance of the bride's attendants, followed by the beautiful bride. Nervously, the young couple repeats their vows. Traditionally, they promise to love each other "for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health". But sometimes the couple has composed their own vows. They give each other a gold ring to symbolize their marriage commitment. Finally the minister announces the big moment: "I now pronounce you man and wife. You may kiss your bride!"At the wedding reception, the bride and groom greet their guests. Then they cut the wedding cake and feed each other a bite. Guests mingle while enjoying cake, punch and other treats. Later the bride throws her bouquet of flowers to a group of single girls. Tradition says that the one who catches the bouquet will be the next to marry. During the reception, playful friends "decorate" the couple's car with tissue paper, tin cans and a "Just Married" sign. When the reception is over, the newlyweds run to their "decorated" car and speed off. Many couples take a honeymoon, a one- to two-week vacation trip, to celebrate their new marriage.Almost every culture has rituals to signal a change in one's life. Marriage is one of the most basic life changes for people of all cultures. So it's no surprise to find many traditions about getting married... even in America. Yet each couple follows the traditions in a way that is uniquely their own.“我愿意。

当代美国婚姻和家庭模式的变化及影响The Changes and Influences of Marriage and Family Patterns in Modern AmericaAbstract: Family is the basic social institution and the bedrock of all societies.Family structure and family life can mirror the moral values of the society,its cultures, and its national characteristics. The American society haschanged a lot since the 1960s in material wealth. The enormous materialwealth and the development of science and technology have also pushedpeople to look for more self-fulfillment. As a result, people are more andmore concerned about individual rights. The society as a whole hasbecome more tolerant toward people who do not follow the traditionalcultural patterns. Meanwhile marriage and family patterns haveexperienced tremendous changes under the influence of these changes. Thechanges have tremendous influences on the American society, men, women,and children. Marriage and family patterns in our country have alsoexperienced changes these years. Studying the changes of Americanmarriage and family patterns can provide us some valuable information. Key words: American marriage; family patterns; changes; influences摘要：家庭是社会的基本单位，也是社会的基石。

初中英语短文讲解：了解一下美国的婚俗美国的国土上居住着各种各样的人，他们的婚礼也千差万别。

但婚礼无论在哪儿举行或怎样举行，总有某些传统的风俗。

今天，我们就来了解一下。

The bride（新娘）carrying a bouquet（花束）enters last with her father who will “give her away”．The groom（新郎）enters the church from a side door．When the wedding party is gathered at the altar（祭坛），the bride and the groom exchange vows（誓言）．It is traditional to use the words “To have and to hold from this day forward，for better，for worse，for richer，for poorer，in sickness and in health，to love and to cherish，till death do us part（分开）”．Following the vows，the couple exchange rings．Wearing the wedding ring on the fourth finger of the left hand is an old custom．婚礼结束后，新人会乘车离开。

The car in which the couple leave the church is decorated（装饰）with balloons，streamers （饰带）and shaving cream（刮须膏）．The words“Just Married”are painted on the trunk（汽车尾箱）or back window．The bride and groom run to the car under a shower（一阵……雨）of rice thrown by the wedding guests．When the couple drive away from the church，friends often chase（追逐）them in cars，honking（按喇叭）and drawing（吸引、招来）attention to them．「读书笔记」新娘手持一束鲜花和她的父亲最后进来，父亲要把她交给新郎。

浅谈从英语谚语透析西方人文思想======================================================================论文关键词：英语；谚语；西方人思想；人类情感；道德思想；宗教思想；民生思想论文摘要：英语谚语是英语语言与文化的一个重要组成部分，它与人类的活动与思想息息相关。

从英语谚语中人们可以洞悉西方的地理、历史、政治、宗教、生活实践、思想观点等一些列的人文知识。

作者从人类情感、道德思想、宗教思想、民生思想等角度挖掘、分析英语谚语中的西方人文思想内涵，捕捉英语谚语的人文色彩。

语言具有明显的文化特征:语言是有规律的;语言是人类特有的;语言是后天习得而来的川，。

因此任何语言都是与人类活动密不可分的。

谚语是意义相对完整的句子，是语言中一种重要的熟语。

谚语往往反映一个民族的地理、历史、社会制度、社会观点和态度，与人民生活息息相关，蕴涵着劳动人民千百年来在生产和生活中所产生的智慧的积淀与结晶，有着较强的群众基础和旺盛的生命力。

它以语言文化的内涵影响人们的思想和行动。

他所具有的音美、形美、意美使人们容易记忆、便于传诵，帮助人们形成一种约定俗成的思想道德规范。

谚语文化以其思想性、艺术性、哲理性折射出丰富的人文思想。

公元前5世纪中叶以后古代希腊产生的智者学派，提出了“人是万物的尺度”这一观点，这是西方思想史上人文主义精神(humanism)的最初体现。

与智者学派同时代的苏格拉底更重视人的伦理道德，追求人生真谛。

从广义上说，凡是关心人的问题，注重人本身的发展的学说都属于人本主义。

人是社会发展、人类进步的原动力，人文思想根深蒂固地扎在每个人心中，成为超越时空的心底呼声。

人的问题包括人的情感、生活、道德、信仰等一些列的受到很多思想家的关注，这种关注同样反映在英语语言的谚语之中。

一、英语谚语与人类情感有许多谚语体现了人与人之间的关爱。

Love begets love(爱产生爱),Love is the mother of love(爱是爱的母亲)等多反映了一种博爱的人文思想。

美国⽂化⼝语:婚姻 About MarriageNATASHA: I need to tell you. He proposed to me.ERIC: You're kidding. Really? What are you going to do?NATASHA: I don't know. I'm going crazy. It's really too fast.I told him I couldn't decide yet.ERIC: Well, what do you think?NATASHA: I know it would make my life easier here.But I would never marry someone just to get lower tuition or a green card.ERIC: I know. You are not that kind of person.NATASHA: But we are really good together.And I know he really loves me. And I love him too.Still... I just don't know. What is it like being married?ERIC: I think it is different for every couple.When you think about marrying him, you have to ask yourself a few questions. NATASHA: Like what?ERIC: Well, first you have to be confident you and he can be friends. That's important. Now you are boyfriend and girlfriend. But can you be best friends too?Can you be together every day and really feel like comrades?NATASHA: I don't know. We don't live together now.ERIC: It's an important question.Because after you're married awhile, your relationship will change.You and he need to be able to get along in a lot of different ways.NATASHA: We have a lot in common, he and I. So maybe we can.ERIC: And another thing too. You both should have similar ideas about life.About the future, I mean. Do you both want to live in New York?NATASHA: Well, maybe not New York. But we want to stay in the States.ERIC: And what about kids and careers?Does he want you to have babies right away?NATASHA: Oh, no. I would never want that.He's not looking for a housewife.He wants us both to study, and then find jobs together.ERIC: I don't know what to tell you, Natasha. It's up to you, of course.You're a strong woman, and I think you know how to decide things. Probably... NATASHA: What?ERIC: Probably you made the right decision not to answer yet.Getting married is a serious thing. I have a lot of friends who are divorced now.And it's because they didn't take marriage seriously.So you need to be sure. And him too. He should be sure in his mind.Before you say yes, make sure he really understands what he wants. NATASHA: That's a good idea. I shouldn't think only about me.I should try to think about why he really wants to get married.ERIC: That's right. That's an important question.Because a lot of times people have expectations that aren't realistic.娜坦莎：我要跟你说，他向我求婚了。

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 The Comparison and Translation of English and Chinese Idioms2 从翻译等值理论看文化词的翻译3 电影英文片名汉译的原则4 文化语境对翻译的影响5 A Comparison and Contrast between Works by Byron and Shelley6 英语听力自主学习方法探究7 从合作原则分析《生活大爆炸》中字幕幽默的翻译8 以《老友记》为例浅析美式幽默9 英语习语学习策略的探究10 On Chinese-English Translation of Public Signs: Problems and Suggested Solutions11 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。

原创Q 805 990 74 912 On the Conceptual Blending of Business English Word Chunks and Their Translation13 浅析英语新闻标题的语言特征14 On Alice Walker’s W omanism in The Color Purple15 从《劝导》看简奥斯汀创作思想的发展16 《夜莺与玫瑰》和《快乐王子》中奥斯卡•王尔德的唯美主义17 An Analysis of Female Characters in Uncle Tom’s Cabin18 探析《劝导》中安妮的成熟形象19 通过电视广告看中美思维模式差异20 浅议女性哥特主义在《暮光之城》中的体现21 礼貌原则在商务英语中的运用22 从婚礼仪式浅谈中西方文化的冲突和交融23 论《爱玛》中简奥斯丁的社会理想24 The Major Characters in Wuthering Heights under the Perspective of Ethics25 论英语语言中的性别歧视现象26 玛莎•诺曼戏剧中的母女关系研究27 论《推销员之死》中威利的死因28 On the Gender Differences in Speech Act29 浅谈美国职场上的性别歧视及其原因30 大学生英语听力两种辅助活动实证研究31 从《道连葛雷的画像》角色看王尔德32 浅析卡夫卡小说中的荒诞意识33 魔幻现实主义在《所罗门之歌》中的应用34 从《彼得潘》看儿童世界35 合作性学习在教学中的作用36 对“细密画”的背叛亦或拯救？——从《我的名字叫红》看文明冲突下的阵痛37 关键词法在英语词汇学习中的效果研究38 从关联理论角度看英语广告语的修辞39 解读罗伯特•彭斯的爱情观——以《一朵红红的玫瑰》和《约翰•安德生，我的爱人》为例40 商务交际中you-attitude的语用功能探讨41 文化语境对中西商务谈判的影响42 霍桑清教观的矛盾性在《红字》中的体现43 《汤姆叔叔的小屋》中的圣经原型人物解析44 探究语言交际中的文化差异45 从现实主义分析阿瑟•米勒《推销员之死》中威利•洛曼的悲剧成因46 Effects of Chinese Culture on Promotion of Automobiles－－Traditional Cultural Elements47 英语商务合同的文体特点及其汉译48 The Functions of Landscape Description in Tess of D’Urbervilles49 欧·亨利短篇小说中的女性人物分析50 情感范畴在转喻中的认知体现51 《纯真年代》中社会与个人的碰撞52 浅析初中生英语写作问题及对策53 A Comparison of the English Color Terms54 从归化和异化的角度看英语人名的翻译55 试析爱丽丝沃克作品中的女性主义观点——以《紫色》为例56 中西方文化差异与英语数字习语翻译57 论《紫色》中西莉的精神意识的创建58 论《太阳照常升起》中的象征主义59 顺应论视角中电影字幕汉英翻译研究——以李安电影作品字幕翻译为例60 从电影《七宗罪》看‘七宗罪’与基督教传统的关系61 从阿里巴巴BB电子商务平台论中小企业的发展趋势62 爱德华•摩根•福斯特《天使不敢驻足的地方》的主题研究63 从校园暴力看美国枪支文化64 教师角色的转变与高中生英语自主学习能力的提高65 《红字》-现实主义与浪漫主义的混合体66 交际法在初中英语教学中的运用67 《红字》的人文主义色彩68 旅游景点标志翻译初探69 合作原则视角下中美情景喜剧中言语幽默的对比研究70 A Comparative Analysis of Wolf Images Between Wolf Totem and The Call of the Wild71 《那个读伏尔泰的人》英译汉中定语从句的翻译策略72 试析美国社会的道德恐慌——从麦田守望者的主人公看美国社会病态73 《飘》中郝思嘉性格特征透析74 论《儿子与情人》中保罗的爱情悲剧75 狄更斯《双城记》中的人道主义思想76 融合与碰撞：李安家庭系列体现的中美文化差异77 从文化视角看中西方的礼节差异78 论广告英语的修辞特征及其翻译79 华兹华斯诗歌的精神生态研究—以《丁登寺》为例80 礼貌原则在国际商务信函中的运用81 素质教育下农村小学英语现状初探－－以某县为例（开题报告+论）82 学生写作中中式英语的表现形式及其改进方式83 从《傲慢与偏见》两个汉译本看翻译策略的选择84 八十年代以来汉语中英语外来语及翻译85 The Same Experience, Different Life—The Comparison between Jane Eyre and Lin Daiyu86 广告语及标语动词的翻译87 Aesthetic Arts in Allan Poe’s Poetry—An Analysis of Israfel and Annabel Lee88 从等效理论视角看汉英外宣翻译89 美剧字幕中的译者主体性——以美剧Gossip Girl第一季为例90 文化语境维度下中餐菜名的英译研究91 天鹅的涅槃——以跨文化交际的角度解读《喜福会》中母女关系92 外来词的翻译方法初探93 由《克莱默夫妇》思考美国女权运动对美国家庭的影响94 功能对等视角下记者招待会古诗词翻译策略研究95 中英颜色词内涵对比分析——《骆驼祥子》个案分析96 “拂过水仙的蕙风”——华兹华斯与汪静之作品浅析97 中文商标英译研究98 英语中的汉语借词99 英汉新词理据对比研究100 A Glimpse of Intercultural Marriage between China and Western Countries101 论詹姆斯乔伊斯《阿拉比》的精神顿悟102 吸血鬼传说对英国文化的影响103 The Symbolic Meaning of Setting and Characters in Howards End104 高中学生英语词汇学习现状研究综述105 颜色词的中英对比翻译106 艾米莉•狄金森雏菊诗中的死亡观107 The Translation of English Film Title108 中英禁忌语比较分析109 《威尼斯商人》中夏洛克形象的解构与重建110 通过象征主义、梭罗的自然思想和梭罗的个人主义析《瓦尔登湖》111 礼貌，商务信函的灵魂—礼貌原则及其在商务信函中的应用112 从大众对汽车的选择看美国社会价值观的变化113 从《了不起的盖茨比》看美国梦的幻灭114 浅析《小妇人》中乔的女性意识及其成长过程115 The Application of Cohesive Devices in Chinese-English Translation of Chinese Literary Works116 翻译美学理论下的唐诗英译意境美研究117 《白鲸》的生态解读118 On Stylistic Features of Obama’s Victory Speech119 从语言角度看中英广告翻译中的文化差异120 《洛丽塔》—时间的悲剧121 辩证论视域下神似与形似的相互关系研究122 从思维方式看中英科普文章的差异123 《天黑前的夏天》中女主人公凯特的自我救赎之路124 论英文电影字幕翻译及其制约因素——以《别对我说谎》为例125 从生态女性主义角度看《德伯家的苔丝》126 英汉习语的文化内涵对比分析127 浅析文化语境对翻译的影响128 商务英语信函中名词化结构的翻译129 Confucianism’s Influence on Transcendentalism:Reflection on Emerson’s and Thoreau’s Philosophy130 The Application of Symbolism in The Great Gatsby131 从《所罗门之歌》中主人公的心路历程看美国黑人成长132 英汉称呼语的对比研究133 美国英语新词汇特点134 从《西风颂》看英国积极浪漫主义的特征135 浅析爱伦坡《怪异故事集》中的哥特美136 What Made Her Yield to the Reality?—An Analysis of Sue in Jude the Obscure137 《纯真年代》中爱伦和梅的对比分析138 英汉关于“愤怒”隐喻的分析139 浅谈电影台词的翻译技巧－－以《追求幸福》为例140 中外青年婚姻观念差异——从《柳堡的故事》和《傲慢与偏见》中进行对比141 论小学英语教学中的语法教学142 论《隐形人》中的象征主义143 简单原则：《瓦尔登湖》的主题分析144 提高英语听力的有效策略及教学启示145 论象征手法在《了不起的盖茨比》中的运用146 论《紫色》中的性别暴力147 从文化角度分析《穿普拉达的恶魔》所反映的职业观148 浅析英汉颜色词的文化内涵及翻译149 盖茨比的人物形象分析150 《飘》中斯佳丽的人物形象浅析151 Deconstructing Master Model：A Study on Val Plumwood’s Critical Ecofeminism152 从谷歌和百度两大企业的管理方式看中美企业文化的差异153 《了不起的盖茨比》中女性人物性格分析154 浅谈中美饮食文化差异155 美式英语与英式英语在词汇上的差异156 英汉颜色词语义对比研究157 从意象的角度看劳伦斯短篇小说中女性的婚姻爱情观158 A Comparison of the English Color Terms159 从《印度之行》看东西方文化冲突160 Harmony is Everything: an Ecological Analysis of The Grapes of Wrath161 《夜莺颂》的翻译技巧探究162 解读《简.爱》的帝国主义意识163 国际商务谈判技巧与策略初探164 The Causes of Maggie’s Death in Maggie: A Girl of the Streets165 从价值观系统角度浅析中美商务谈判中的文化冲突166 中美家庭价值观差异浅析167 菲尔丁小说《汤姆•琼斯》中的戏剧因素分析168 英汉基本颜色词文化内涵对比169 《走出非洲》中的非洲因素与女主人公性格完善的关系170 世纪以来英汉委婉语的语义变迁171 中西文化差异在家庭教育中的体现172 中西广告语言中的文化差异173 中美体育报道的比较174 中美两国女性在家庭和社会中地位的比较175 中西文化差异对英语俚语翻译的影响176 A Brief Study of Rhetorical Devices Employed in President Obama’s Inaugural Address－－from the Perspective of Syntactic Structure177 The Significance of Westward Movement in FormingWestern States Multi-culture in the U.S. 178 From Dormancy to Revival—A Feminist Study on Kate Chopin’s Awakening179 从文化差异角度看中式菜单英译180 从Salsa舞解析墨西哥人的性格181 从读者接受理论看《达•芬奇密码》的成功182 从花语的不同含义浅析中西方文化差异183 对《呼啸山庄》中希斯克里夫性格转变的分析184 商业意识对美国电影片名翻译的影响185 基于语料库对红楼梦两个英文版本中红色的翻译研究186 从关联理论角度分析《绝望主妇》中话语标记语I mean187 鲁迅对翻译理论的重大贡献188 母语正迁移在初中英语教学中的研究与应用189 “逍遥骑士”——浅析年代美国嬉皮士文化190 A Chinese-English Translation of Public Signs Based on Nida's Fuctional Equivalence Theory191 自然主义在《野性的呼唤》中的表现192 《傲慢与偏见》中的婚姻观193 守望爱情的孤独勇士－－论电影《暮光之城》爱德华的永恒魅力194 浅析《红楼梦》英译本中文化负载成语的翻译195 A Comparison of the English Color Terms196 英汉习语文化差异之原由197 从跨文化角度对商标翻译的研究198 任务型教学理念下的教材分析－－以《牛津高中英语》为例199 浅论《黑天鹅》电影的象征手法运用200 英语意识流小说汉译现状及对策研究。

Ｖｏｌ．３１Ｎｏ．８Ａｕｇ．２０１０第３１卷第８期２０１０年８月赤峰学院学报（汉文哲学社会科学版）ＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｉｆｅｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（Ｓｏｃ．Ｓｃｉ）英文影视作品中的美国婚俗文化解读郑兰（武夷学院外国语与国际交流学院，福建武夷山354300）摘要：影视作品作为视听艺术，运用镜头真实地反映了社会生活，体现了包罗万象的社会文化。

婚俗是影视作品中最常见的主题。

美国婚庆题材的影片丰富，反映了其多姿多彩的婚俗文化。

通过多部英文原声影视作品中的美国婚俗元素来解读美国婚俗文化，从而达到对美国婚俗文化的进一步了解和认识。

关键词：美国；婚俗文化；影视作品中图分类号：G112文献标识码：A文章编号：1673-2596（2010）08-0139-03文化的定义一般分为广义的文化和狭义的文化。

狭义的文化专指社会意识形态，可指教育、哲学、文学、艺术等方面的精神财富；广义的文化可指人类社会历史实践过程中所创造的物质财富和精神财富的总和，可指人们的整个生活方式[1]。

婚俗文化作为文化的重要组成部分，展示了所在民族群体的社会生活面貌及其审美观、价值观、伦理观、宗教观等。

由于各民族和国家间的差异性，使得各国各地的婚俗呈现出很大的不同。

对不同背景下的婚俗文化的了解，有助于增进不同民族、国家间的相互交流与理解，实现跨文化间的和谐交往。

几乎存在于每一种社会文化中的婚俗，是影视作品中最常见的主题。

在美国，每年都会有一定数量的以婚礼为主题的喜剧问世，通过呈现恋爱及结婚等纠结过程来宣扬爱情的珍贵、友谊的真挚和婚礼的幸福等相关主题，如《新娘大作战》、《大喜之日》、《我最好朋友的婚礼》、《新娘靠边闪》等都是脍炙人口的婚庆题材的影片。

美国幅员辽阔，各地的婚俗不尽相同，同时，它又是一个拥有许多移民的国家，大批的世界各地的移民带来了迥然不同、多姿多彩的婚俗。

本文拟从多部英文原声影视作品出发，解读美国婚俗文化，从而实现对美国文化的进一步了解和认识。

当代美国人家庭与婚姻模式的演变及其影响一、美国人家庭模式的演变一般认为，20世纪60年代以前，美国人的家庭经历了从大家庭(extented family，指至少由三代人组成的家庭)到核心家庭(nuclear family，指由已婚夫妇和未满18岁的孩子所组成的家庭)的演变。

①大家庭是北美殖民地开发初期到19世纪工业化这段时间的主要家庭模式。

19世纪中、后期，随着工业化、城市化的迅速发展和人口流动的加速，核心家庭如雨后春笋般地出现，逐渐取代了大家庭的主导地位。

进入20世纪60年代后，美国人的价值观偏向于个人主义和性开放，加上反传统、反权威、反理性风潮抬头和女权运动的兴起，美国核心家庭受到巨大的冲击，家庭模式趋向于多元化，具体表现在以下方面：――双亲家庭(即核心家庭)比例下降。

以前作为主体的双亲家庭在所有家庭类型中的比例在近几十年里急剧下降。

具体地说，亚太裔和白人中的双亲家庭所占比例较高，西班牙语裔(以下简称“西裔”)、印第安人与阿拉斯加土著(归为一种类型，后同)中的双亲家庭所占比例次之，黑人中的双亲家庭所占比例则最低。

――单亲家庭数量增多。

单亲家庭尤其是女性单亲家庭数量明显增长。

在各族裔中，黑人单亲家庭比例最高，其女性单亲家庭比例高达45．1％；印第安人与阿拉斯加土著、西裔次之；亚太裔和白人单亲家庭比例最低。

――单身户增多。

自20世纪60年代以来，美国单身户数量不断增加，40余年间增长了3．27倍。

1960年，美国的单身户为689．6万户，占总户数的13．1％；到1980年和2003年，美国的单身户分别增长到1829．6万户和2943．1，万户，分别占总户数的15．4％和17．7％。

其他家庭模式还包括非婚同居家庭、同性恋家庭等，详见本文第二部分。

另外，当代美国人的家庭户和非家庭户的规模也在日益缩小。

1970-2000年间，5人及5人以上的住户所占比例从20．9％减少到10．4％，而1人和2人的住户所占比例却分别从17．1％和28．9％增长到25．5％和33．1％。