翻译就像当我独自一人

《吹梦到西洲》翻译最近听得一曲《吹梦到西洲》，有人说词是整首歌最大的败笔完全在堆砌辞藻，华而不实，囧，可怜我一个臭单身狗都能读懂歌词的意思，您能稍稍花点心思看看文言文，读一读唐诗宋词吗，少点心浮气躁吧，来点古文静心宁神吧。

吹梦到西洲，源于南朝乐府民歌《西洲曲》：南风知我意，吹梦到西州。

意为如若南风知晓我的情意，就将我对公子的相思带到西洲。

西洲是哪呢，有说是新塘镇，今属广东，其实是哪不重要，就当是一种念想吧，一如陶渊明笔下的桃花源。

无何化有感物知春秋秋毫濡沫欲绸缪搦管相留——男主在西洲感知到天下大势，意欲出西洲与天下有识之士共商救国，写信告知女主自己的计划。

（无何有：虚幻梦境，代指西洲。

春秋：西洲外的形势。

秋毫：秋天的毫毛，有词明察秋毫，不是百度文库里的秋雨啊。

本词中指男主自己的谦称，亦可指天下苍生。

濡沫：有词相濡以沫，困境中互相扶持，共御外敌。

绸缪：有词未雨绸缪，谋划计划。

搦管：提笔，指男主写信告知女主自己要出西洲的打算）留骨攒峰留容映水秀留观四时曾邂逅佳人西洲——女主得知男主计划，决定自己留在西洲，照顾好自己，等男主凯旋归来。

（留骨攒峰：人死后，尸骨会堆成一个骨堆，指女主等男主归来的决心。

留容映水秀：即留容貌映秀水，指女主表达自己并不会因相思憔悴，让男主放心。

留观四时曾邂逅佳人西洲：佳人除了美女也有才子的意思，所以佳人指男主，女主留在曾与男主邂逅的西洲，观四季，翘首盼归）西洲何有远树平高丘云闲方外雨不收稚子牵牛闹市无声百态阴晴栩栩侔藤衣半卷苔衣皱岁月自无忧——西洲在哪呢，自那山峦叠嶂的深山处，这里下着绵绵细雨，牧童牵着牛归家，市井并无嘈杂叫骂声，这里的人都互相平等尊重，半卷的麻衣挂在有些许青苔的墙上，生活无忧无虑（闹市无声：声应该是指叫骂声，有市井流氓的说法。

百态阴晴：指西洲居民。

栩栩侔：栩栩指生动精神，侔平等）驾马驱车尚几程扶摇入画中咫尺——男主驾着马车离开了西洲（尚：还有。

扶摇：螺旋状上升。

[音域] You Are Not Alone[音域] Gone Too Soon[音域] Billie Jean[音域] Thriller[音域] Beat It[音域] Blood On The Dance Floor[音域] I Just Can't Stop Loving You[音域] Give In To Me[音域] The Way You Make Me Feel[音域] Dirty Diana[音域] Man in the Mirror[音域] They Don't Care About Us[音域] Don't Stop 'Til You Get Enough[音域] Ben[音域] Stranger In Moscow[音域] Who Is It[音域] I'll be there《You Are Not Alone永远相伴》Another day has gone 又一日过往I'm still all alone 我依然孤单How could this be 怎会如此？You're not here with me 你不在我的身边You never said goodbye 你从不说再见Someone tell me why 谁能告诉我为什么Did you have to go 你真得走吗？And leave my world so cold 我的世界一片凄凉Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己How did love slip away 爱情怎会远离Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语：That you are not alone 你并不会孤单For I am here with you 我永伴你身旁Though you're far away 不管你多远I am here to stay 我守候在天边But you are not alone 你不会孤单For I am here with you 我永伴你身旁Though we're far apart 不管天涯海角You're always in my heart 你在我心间But you are not alone 你不会孤单'Lone, 'lone 孤单啊孤单Why, 'lone 为什么孤单Just the other night 几天前的晚上I thought I heard your cry 我想我听到了你哭泣Asking me to come 呼唤我的到来And hold you in my arms 紧拥你在怀间I can hear your prayers 我听到了你的祈愿Your burdens I will bear 我愿肩承你的负担But first I need your hand 但首先我需要你的手Then forever can begin那么永恒可以开始了Everyday I sit and ask myself 每天坐下来问自己How did love slip away 爱情怎会远离Something whispers in my ear and says 冥冥之中有人贴耳低语：That you are not alone 你并不会孤单For I am here with you 我永伴你身旁Though you're far away 不管你多远I am here to stay 我守候在天边But you are not alone 你不会孤单For I am here with you 我永伴你身旁Though we're far apart 不管天涯海角You're always in my heart 你在我心间But you are not alone 你不会孤单Whisper three words 悄悄说出那三个字（我爱你）and I'll come runnin' 我将飞奔而来AND I和我And girl you know that I'll be there 和女孩啊，你知道我会在这里I'll be there 常在你身边That you are not alone 你不会孤单For I am here with you 我永伴你身旁Though you're far away 不管你多远I am here to stay 我守候在天边But you are not alone 你不会孤单For I am here with you 我永伴你身旁Though we're far apart 不管天涯海角You're always in my heart 你在我心间But you are not alone 你不会孤单That you are not alone 你不会孤单For I am here with you 我永伴你身旁Though you're far away 不管你多远I am here to stay 我守候在天边But you are not alone 你不会孤单For I am here with you 我永伴你身旁Though we're far apart 不管天涯海角You're always in my heart 你在我心间But you are not alone 你不会孤单not alone并不孤独(这是TV版才有的）you are not alone你并不孤单you are not alone你并不孤单say it again再说一遍you are not alone你并不孤单you are not alone你并不孤单not alone并不孤独not alone并不孤独you just reach out for me girl你只是对我伸出手，女孩in the morning在上午in the evening在晚上not alone 并不孤独not alone并不孤独you and me你和我not alone并不孤独together一起together一起can't stop being alone不能停止独处can't stop being alone音乐赏析这是迈克尔•杰克逊的一首在Billboard上首周上榜即获得冠军的作品，打破了之前的众多歌手所创下的记录，足见其作品的欢迎程度与影响力。

How to keep healthyWhat is the most important thing in the world I think it is health.You can take away our money, house, car, or even our clothes and we can survive. But if our health was taken away, we would surely die. That is why we always try to eat in a healthy way and exercise regularly.In order to eat healthily, I usually avoid eating food high in fat, like French fries or cookies. I also eat little meat. I eat a lot of vegetables and fresh fruit which are full of vitamins.Taking exercise every day helps us build a strong body. Regular exercise is an important part of keeping me healthy.What＇s more, I think friends are an important part of one＇s health. Many studies show that people with a wide range of social contacts get sick less than those who don＇t. I always feel better when I am with friends than when I am alone. When I am with my friends, I always laugh. Laughing is also an important part of health. I like to laugh with my friends.By eating properly and exercising regularly, I can keep my body at a proper weight and keep healthy. By spending time with my friends, I can keep my mind as well as my body happy. these things sound easy to do, but not many people can manage them. I think a strong will is necessary if we want to keep healthy.如何保持健康什么是世界上最重要的事情吗我认为这是健康的;你可以拿走我们的钱、房子、汽车,甚至我们的衣服,我们可以生存;但是如果我们的健康被带走了,我们肯定会死;这就是为什么我们总是尽量吃以健康的方式和定期锻炼;为了能吃得健康,我通常避免吃高脂肪的食物,比如炸薯条或甜点;我也很少吃肉;我会吃很多的蔬菜和新鲜水果充足的维生素;每天做运动有助于我们建立一个强壮的身体;规律的运动的一个重要组成部分,我们保持身体健康;更重要的是,我认为朋友是一个重要的部分人的健康;许多研究表明,人们用广泛的社会交往更少生病比那些没有;我总是感觉更好,当我和朋友在一起比当我独自一人;当我与朋友一起时,我总是笑;笑也是健康的重要组成部分;我喜欢和朋友一起大笑;正确的饮食和有规律的锻炼,我就能让我的身体在一个适当的体重和保持健康;花时间和我的朋友,我可以让我的大脑以及我的身体快乐;这些事情听起来容易做,但没有多少人可以管理它们;我认为一个坚强的意志是非常必要的,如果我们想要保持健康;SunsetIn order to see the sunset , I got everything ready before 5in the afternoon . Then I went to the East Hill . At that time , the sun was already in the west but it was still shining . Its light was so bright that I couldn't even open my eyes . When I arrived at the East Hill , the light became a bit yellow . After a short while , it was completely golden , then red . The sun nearly set . It was like a big red ball . The cloud around it was also painted red . Little by little the cloud covered more and more of the sun . At last it disappeared behind the cloud . It was dark and I hurried back .日落为了看日落,我把一切都准备好了在下午5点前;然后我去了东山;那时,太阳已经在西方了但是它仍然在照耀着;它的光是如此强烈,以至于我甚至无法睁开眼睛;当我来到东山的时候,阳光已经变得有点黄;一会儿以后,它完全变成了金黄,然后变成红色;太阳近设置;这就像一个大大的红色的火球;它周围的云也被涂成了红色;渐渐地,云彩遮盖越来越多的太阳;最后它消失在云;这是黑了,我快步跑回了家A trip to the zooToday is Sunday. It's sunny today . I go to the zoo with my mother. I can see many animals . There are tigers ,lions ,pandas ,snakes and many more. Look The pandas are over there . They're from China . Look at thebaby panda It's climbing trees. How cute it is I love pandas.Next, we go to see the lions .The lions are so strong . Their mouths are too big. The tigers ae next to them. They are from Asia. They are yellow. At last,we go to see the monkeys . Some are climbing moutains , some are eating bananas . THey ' re so much funI see many animals at the zoo and I 'm so happy today去动物园今天是星期天;今天天气晴朗;我去和我妈妈去了动物园;我可以看到很多动物;有老虎、狮子、熊猫、蛇和许多更多;看大熊猫们在那里;他们来自中国;看那个婴儿熊猫这是爬树;多可爱啊我喜欢熊猫;接下来,我们去看狮子;狮子是如此强大;他们的嘴太大;老虎ae 旁边;他们都来自亚洲;他们是黄色的;最后,我们去看猴子;有些是攀登山峰,一些人吃香蕉;他们都太好玩了我看到很多动物在动物园里,我太高兴了love my familylove my family,because I have a happy family.My father is an English name is is likes playing ’s my mother jopIs she a teacherYes,you’re rightMy mother is very kind and nice,she is mother is always laborious love my parentsOn Staurday and Sunday,I often go to the library and play the piano,My father go to play ,we watch TV and listen to music at home.I love my I’m very happy to live with my parents together我的家庭我爱我的家庭,因为我有一个快乐的家庭.我的爸爸是一名英语教师,他的名字叫Jacky.他今年38岁.他非常喜欢打篮球.我的妈妈是赶什么呢她是一名教师吗是的.你说对了我的妈妈是一个很亲切、友善的人,她今年37岁.我妈妈总是勤劳的干活.我爱我的父母.在星期六和星期天里,我经常去图书馆和弹钢琴.我爸爸去打篮球.有时侯,我们都在家看电视和听音乐.我爱我家.因为我和爸爸妈妈一起生活得很开心Computre gamesComputer games is a hot topic nowadays. Some people hold that it is bad. And others hold that it is good. In my view, whether good or bad is determined by the players.If one plays computer game properly in his spare time, computer games can be an excellent source of joy. For example, something impossible in your real life can be realized in the computergames. You can pilot a space craft and travel in the universe. Every coin has two sides. If one plays computer game excessivly, it may affects his eyesight and study.the computer games itself is only a tool like knife. If we use it properly, it can pare apples. But if we use it to attack others. It immediatly becomes an lethal weapon.电脑游戏是一个热门话题如今;一些人认为它是坏的;其他人则认为这是好的;在我看来,无论好坏是由球员;如果一个人玩电脑游戏正确地在业余时间,电脑游戏可以快乐的一个很好来源;例如,不太可能在生活中你可以意识到计算机中游戏;你可以驾驶宇宙飞船和宇宙中旅行;每个硬币都有两面;如果一个人玩电脑游戏,那可能会影响他的视力和学习;电脑游戏本身只是一种工具像刀一样;如果我们正确的使用它,它可以削去苹果皮;但是如果我们用它攻击别人;它马上就会成为致命的武器;My friendI have many friends. One of them is my classmate Ma is a League member and one of the best students in my is fond of English and good at it. He often practises reading aloud. So he has a good pronunciation. He is always ready to help others. With his help I have made GREat proGREss. I have made up my mind to catch up with him and to join the League in the near future.我有很多朋友;其中一个是我的同班同学马华;他是一个共青团员和最好的一个学生在我的类;他很喜欢英语,并且擅长它;他经常练习大声朗读英语;所以他的发音很好;他总是乐于帮助别人;在他的帮助下,我取得了很大的进步;我已下定决心要赶上他,加入联盟在不久的将来;My holiday-我的假期Summer holiday has already come. How happy am IThe favorite thing I wanna do is traveling. I joined an outdoor club and went to the seaside in Zhejiang province with other members. On July 20, we started our journey at 21:00 in the evening. I was so sleepy that I fell asleep in the bus.Suddenly someone was pushing me. I opened my eyes and a beautiful sea was right there. What a beautiful place We swam in the sea and played beach volleyball. The wind, the sunshine, the blue sky and the happy boys and girls formed a wonderful picture At noon, we cooked seafood like crabs, shrimps, seashells and so on. They are all so delicious.My mouth is now watering again. I will never forget such interesting expirence.暑假已经到来;我是多么幸福我想做的最喜欢的事情是旅游;我加入了一个户外俱乐部和去海边在浙江和其他的成员;7月20日,我们开始了我们的旅程在晚上21:00;我太瞌睡了,我在公共汽车上睡着了;突然有人推我;我打开我的眼睛和一个美丽的海洋就在身旁;多么美丽的地方我们在海里游泳和打沙滩排球;风、阳光、蓝天和快乐的男孩和女孩形成一幅精美的图片中午,我们煮熟的海鲜像螃蟹、虾、贝壳等等;它们都是那么美味;我的嘴是现在又流泪了;我永远不会忘记这有趣的经验;How did you spend your summer vacationI had a busy and interesting summer vacation.I did my homework every day so I finished doing my homework ten days before the new term. I also played table tennis and basketball with my friends every day. I sometimes went movies and went to the parks with my friends. I surfed theinternet, read books and watched TV every evening. I visited my grandparents and helped them with the housework, too. I helped my parents clean the room and cook meals. The most important was that my parents and I went to Hannan Island and spent a week there.我有一个忙碌而有趣的暑假;每天我做作业的时候,所以我做完我的作业前十天,新学期;我也打打网球和篮球每天和我的朋友们;有时我去看电影,去了公园与我的朋友;我上网,读书和看电视,每天晚上;我访问祖父母和帮助他们做家务,太;我帮助我的父母打扫房间和做饭;最重要的是,我的父母和我去Hannan岛,在那里度过了一个星期;Hello, everyone. My name is Kelly. I am friendly and am good at English and maths. I like surfing the internet,playing computer games, watching TV and traveling.I also like playing table tennis and I am good at it ,too.I often play table tennis with my friends on weekends. And I want to be a famous table tennis player when I grow up. What I like most is to see the seagulls flying freely in the sky so I often go to the sea in summer. My favourite colour is white because I think white is symbolize purity.大家好我的名字叫KELLY .我很友好、诚实;我擅长英语和数学; 我爱上网、玩电脑网络游戏、看电视和旅游;我也喜欢打乒乓球;我经常和朋友们在周末打乒乓球,长大了我想当一个乒乓球运动员;最喜欢在海边看着海鸥自由自在的飞翔,因此在夏天我经常去海边;白色是我的最爱;因为我觉得白色是纯洁的象征;My mother is a good mother.She is 158 cm help me on life .I very grateful to weekend,she had stomachache. After take some medcizine,she feel very day is first mothers sad,we don't happy,we happy must grateful to are very hard.Money is indeed important, but money cannot buy everything. A miser may think that “money talks,” but if you only give your attention to making money, you may lose many things, such as health, friendship and love. I don＇t think we should regard money as everything. Money is just a tool that can help us solve problems or enable us to live acomfortable life. What we should do is to use it appropriately and not become misers. This way, all of us can lead a happier lives我的妈妈是一位好母亲;她是158厘米高;她帮助我的生活;我非常感谢她;上个周末,她胃疼;花一些medcizine后,她感觉更好;我非常高兴;这一天是第一个假期;我们的母亲难过,我们不开心;他们很幸福,我们很高兴;我们必须感谢他们;他们是非常困难的;金钱的确很重要,但钱不能买到一切;一个吝啬鬼可能认为“金钱万能”,但如果你只给你注意到赚钱时,你可能会失去很多东西,比如健康、友谊和爱;我认为我们不应该认为金钱是一切;钱只是一个工具,可以帮助我们解决问题或使我们过上舒适的生活;我们应该做的是合理使用它,而不是变成了守财奴;这种方式,我们都能领导一个快乐的生活。

21世纪中国经济的新前程21世纪初中国持续在国内实行经济改革。

中共十六大文件中表示，中国已经成功解决了“三步走”战略中的第一步和第二步，中国因此解决了人民的温饱问题，居民生活水平显著提高，第三步战略方针的开始实施的目的是使中国进入发达国家的经济水平。

由于这三步走任务的逐步完成，中国有望于2050年前完成这一系列战略目标：使社会经济发展达到成熟的全面社会主义现代化；提高中国在国际舞台上地位；以及综合国力跻身于世界第一；国民人均生产总值进入一些列中等国家水平；人民创造幸福生活；使国家转变为物质文明、法制文明、精神文明强国。

中国能在2050年之前能否解决所提出的任务？中国承认，在计划经济向市场经济转变的过程中会遇到很多问题：人民需求的不断增长同落后的社会生产之间的矛盾、地区之间差异大、贫困人口数量巨大、老龄化人口比重不断上升、就业以及社会保障等问题。

中共十六大指出：只有在实现三步走现代化战略目标，并且解决了建设小康社会的任务之后，才能解决上述问题。

为了解决这个任务，国家计划在经济领域到2020年使国内生产总值比2000年翻两番（按照官方汇率要达到4万亿美元），提高国家综合实力和国际竞争力，实现基本上工业化，建立起一个完全的市场经济和开放的经济体系，提高城市居民比重，消除工农业、城乡地区的差异以及个别地区差异扩大的趋势，实行社会保障体系，更加完善就业，提高居民收入，使居民的生活更加富裕。

中国经济影响力在世界上的提高原则上讲，不论是国家社会经济发展的前景，还是中国经济影响力在世界上提升，其重要的外部因素就是中国于2001年11月加入世贸组织，随之而来的是外国合作伙伴对华输出产品的关税壁垒和限制不断取消。

从整体来看，中国不仅在世界经济中成功现实了更加紧密的一体化，而且在加入世贸组织的最初几年，由于中国加入开放的经济贸易体系的原因，国家的经济发展具有了一定的优势。

随着全球化以及中国进入世界经济联系中的进一步发展，中国的经济影响力具有的广泛前景在世界上也不断攀升。

《allbymyself》读后感英语作文1英文作文：I just finished reading "All by Myself" and boy, was it an eye-opener! This book really made me think about the importance of being independent and self-reliant.I remember a time when I was struggling with a particularly difficult math problem. I spent hours trying to figure it out, but I just couldn't seem to get it. I was so frustrated that I almost gave up. But then I thought about the message of "All by Myself" and decided to give it one more try. I sat down, took a deep breath, and started to approach the problem from a different angle. After a lot of trial and error, I finally figured it out! I was so proud of myself. That moment made me realize that I am capable of doing things on my own.I've also seen my classmates exhibit this kind of independence. There was one time when a classmate of mine was facing a tough challenge in a science project. Instead of asking for help right away, he spent days researching and experimenting on his own. In the end, he came up with an amazing solution. It was inspiring to see how he took charge of the situation and solved the problem all by himself.This book has taught me that being independent doesn't mean doing everything alone all the time. It means having the confidence and courage to take on challenges and find solutions on our own when needed. It's about believing in ourselves and our abilities. We all have the power within us to achieve great things if we just trust ourselves and have the determination to try.中文翻译：我刚刚读完《全靠我自己》这本书，哇哦，真的让我大开眼界！这本书真的让我思考了独立和自力更生的重要性。

游黄山曰记文言文翻译黄山位于安徽省南部黄山市境内，有72峰，主峰莲花峰海拔1864米，与光明顶、天都峰并称三大黄山主峰，为36大峰之一。

黄山是安徽旅游的标志，是中国十大风景名胜唯一的山岳风光。

下面是小编为大家整理的游黄山曰记文言文翻译，欢迎阅读。

初二日自白岳下山，十里，循麓而西，抵南溪桥。

渡大溪，循别溪，依山北行。

十里，两山峭逼如门，溪为之束。

越而下，平畴颇广。

二十里，为猪坑。

由小路登虎岭，路甚峻。

十里，至岭。

五里，越其麓。

北望黄山诸峰，片片可掇duō拾取。

又三里，为古楼坳。

溪甚阔，水涨无梁，木片弥满布一溪，涉之甚难。

二里，宿高桥。

初三日随樵者行，久之，越岭二重。

下而复上，又越一重。

两岭俱峻，曰双岭。

共十五里，过江村。

二十里，抵汤口，香溪、温泉诸水所由出者。

折而入山，沿溪渐上，雪且没趾。

五里，抵祥符寺。

汤泉即黄山温泉，又名朱砂泉在隔溪，遂俱解衣赴汤池。

池前临溪，后倚壁，三面石甃，上环石如桥。

汤深三尺，时凝寒未解，面汤气郁然，水泡池底汩汩起，气本香冽。

黄贞父谓其不及盘山，以汤口、焦村孔道，浴者太杂遝tà即杂乱出。

浴毕，返寺。

僧挥印引登莲花庵，蹑雪循涧以上。

涧水三转，下注而深泓者，曰白龙潭;再上而停涵石间者，曰丹井。

井旁有石突起，曰“药臼”，曰“药铫”diào 即小铁锅。

宛转随溪，群峰环耸，木石掩映。

如此一里，得一庵，僧印我他出，不能登其堂。

堂中香炉及钟鼓架，俱天然古木根所为。

遂返寺宿。

初四日兀wù坐枯坐听雪溜竟日。

初五日云气甚恶，余强卧至午起。

挥印言慈光寺颇近，令其徒引。

过汤地，仰见一崖，中悬鸟道，两旁泉泻如练。

余即从此攀跻上，泉光云气，撩绕衣裾。

已转而右，则茅庵上下，磬韵香烟，穿石而出，即慈光寺也。

寺旧名珠砂庵。

比丘为余言：“山顶诸静室，径为雪封者两月。

今早遣人送粮，山半雪没腰而返。

”余兴大阻，由大路二里下山，遂引被卧。

初六日天色甚朗。

觅导者各携筇qióng手杖上山，过慈光寺。

周公诫子书原文及翻译早年读刘勰的《文心雕龙》，特别注意到他写的一段文字：梦孔子。

当时觉得他这样写，不仅是为了景仰孔子，同时也是在编造一种善意的谎言，通过步孔子梦周公的后尘来抬高自己著作的身价。

看来，这个推测未必有什么道理。

说起来真是奇怪，很早就想着要写一篇纪念周老校长的文字，只是苦于不知从何下笔，一拖竟不知拖了多少年。

前一些时候，我突然梦见了周公――周立新老校长。

我这样写，并不是为了模仿刘彦和，确实是日有所思、夜有所梦的原因。

梦周公，忆周公，写周公，所以有了这一篇文字。

那一天，折腾了大半夜也没有睡好，快到天亮时，迷迷糊糊地发现一个老人向我走来，定睛一看，原来是周老校长。

只见他依然笑呵呵地对我说：怎么了，不是一直想着要写写我吗？我说：是啊，到现在还不知道从哪儿下笔呢。

他说：这有何难？就从我们第一次认识的时候写起嘛。

“哪个第一次？”我问他。

“还能哪个？就是1964年秋天呗。

”噢，我知道了。

那是（9月1日）新生开学的一天，我们一个个背着书包，怀着紧张而又兴奋的心情去报到。

刚走进校门，大家不约而同地看到一个人，个头不高，脑门宽阔，衣着朴素而整洁，腰板挺直地站在那儿，笑眯眯地看着我们一个个走进校园里来。

我们一般做学生的都不认识他，其中也有认识的，就小声说：这是周校长。

大家一听是周校长，就神情紧张，匆匆而过。

他站在校门内干什么？难道是迎接新生？哪里可能。

后来大家才得知，这是他做校长的老习惯，每逢新生开学，就那么在校门内一站，观看入学的新生，一方面是初步认认面孔，另一方面也想观察观察“动静”。

那时候，我所上的裴刘初级中学规模很小，新生就一个班级，50号人，那么几个新面孔在他眼前晃一晃，虽然对不上号，也能认个八九不离十。

我走到他面前，连忙敬礼，怯生生地叫了一声：“校长好！”他笑眯眯地说：“蛮懂礼貌的嘛！”问了我姓名，就挥挥手让我赶快去报名登记。

其实，我之所以对这位周老校长格外有礼，不仅因为我是认识他的不多的新生中的一个，而且还因为我认识他有一个不太寻常的经历。

第二单元1.成长在二战期间战火连天的曼彻斯特意味着生活艰辛，金钱紧缺，整日焦虑不安，当铺成了大多数家庭经常去的地方，当然也包括我家。

2.然而，我不能对已经很有进取心和积极乐观的父母有更多的要求了。

他们艰辛地工作，用尊严和快乐来支撑着这个家庭。

我刚毅而又智慧的父亲几乎无所不能，而且从不缺木匠和手工艺活。

为了满足家庭开支，他甚至参加了非法组织的拳击比赛。

至于我的母亲，她勤劳节约，极爱干净。

即使条件艰苦，在母亲的照料下，她的五个孩子总能吃得饱饱地，穿得干干净净地去学校。

3.尽管我的衣服熨得很平整，鞋子擦得发亮，还是不符合学校的着装标准。

尽管妈妈勤俭持家，想办法为我们做衣服，但是我还是没有学校指定的蓝色校服和帽徽。

4.由于战争，政府实施定量配给制。

很多学校都放宽了对学生着装的要求，因为他们知道在那个时候弄到衣服是一件很困难的事情。

尽管如此，我所在的女子学校对着装的要求依旧很严格，每个学生必须要穿学校指定的校服。

所以，每天主持校会的副校长就把教我一个人如何着装当成了他的工作。

5.虽然我努力地向老师说明我不能遵守的理由，并且事实上，我也在努力地改进，但是每天老师都会把我从队伍中拉出来，然后让我站到台上，作为不穿校服到学校的学生的典型。

6.每天，当我独自一人尴尬地站在同学们的面前时，我都会强忍住泪水。

为了惩罚我，老师甚至不允许我参加体操队，也不允许我参加我最喜欢的每周一次的交易舞会。

我多么希望在这所可怕的学校里，能有这样一位老师，他会睁开双眼，然后看看我会做什么，而不是不断地告诉我不能做什么。

7.然而，在我十二岁的记忆中，除了接受惩罚我别无选择。

不要让我善良的母亲知晓这种惯例的惩罚对我而言是很重要的，我不敢冒险让她来学校为我说情，因为我知道心胸狭隘、不讲情面的教员会同样地使她难堪，那意味着我们俩都会不愉快、会有失颜面。

千万不要啊，如果她告诉我父亲的话，他将会立即为我大动干戈。

10.后来有一天，我们家赢得了一个报刊比赛，可以免费照相。

英语翻译实习心得体会英语翻译实习心得体会1此次翻译实习中，我主要负责翻译的是小说Ifonlytonight里面第四章和第五章的四页内容。

通过这次的翻译实习，我领会到了两点，一是融会贯通的重要性，二是合作的重要性。

首先，翻译是一种语言活动，有是该活动的结果，它是融理论、技能、艺术于一体的语言实践活动。

然而翻译是一项非常艰苦和细致的工作，要做好翻译要求个人的素质非常高，作好专业资料的翻译，需要有外语、母语和专业方面的雄厚的功底，还要有缜密的思维习惯，当然，这是我们这些接触翻译不久的同学来说难度挺大的，但是我们仍能从中收获颇丰。

翻译质量有两个基本标准：第一个标准是符合原文的本来意思，就是要忠实原文，既不能随意增加原文中没有的意思，不能添枝加叶，也不能缺斤短两，随意删减，既要透过字面意思揭示出的本意，又要避免东拉西扯，脱离正题。

这也就是我们所说的“信”;第二个标准是符合中文的表达习惯，也就是所谓的“达”，句子要通顺流畅，不能生造词语和句子，也就是所谓的文笔。

应保证任何业内人士都能够看懂，不能象有的人翻出来后连自己都看不懂。

在此次翻译实习中我们也是领悟到了这点的重要性，大家翻译完后集中在一起，大家互相阅读，找出翻译不通顺或有错误的地方，大家再一起研究、讨论，最终完成整片文章的翻译。

一、翻译中遇见的错误1、脱离上下文，理解错误在汉译英的.时候，由于对篇章内容的整体性没有给予足够的重视，脱离上下文，把这些句子孤立成单个部分来看，导致所翻译的句子与原文所表达的意思有很大的差别。

2、逐字翻译翻译时，通过谷歌或者百度在线查阅一些不懂的字词翻译，把汉语对应的英语词汇搬出来，而没有用英语将原文的真意确实、生动地表达出来。

3、受制于原文词序及原文词量，译句呆板由于英汉两种语言在表达上的差异，句子成分以及词序的排列经常是不同的，如果要翻译成比较流畅合乎汉语表达规范的句子，需要把句子在前后次序上加以调整，有些句子则需要增词或减词以符合文章的原意。