下载文档原格式
【最新】奥巴马演讲稿(4篇)谢谢,非常感谢大家。
拜登副总统、首席大法官先生、国会议员们、尊敬的各位嘉宾、亲爱的公民们。
(mr. obama: thank you. thank you so much. vice president biden, mr. chief justice, members of the united states congress, distinguished guests, and fellow citizens:)每一次我们集会庆祝总统就职都是在见证美国宪法的持久力量。
我们都是在肯定美国民主的承诺。
我们重申,将这个国家紧密联系在一起的不是我们的肤色,也不是我们信仰的教条,更不是我们名的来源。
让我们与众不同,让我们成为美国人的是我们对于一种理念的恪守。
200多年前,这一理念在一篇宣言中被清晰阐述：(each time we gather to inaugurate a president, we bear witness to the enduring strength of our constitution. we affirm the promise of our democracy. we recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names. what makes us exceptional –what makes us american – is our allegiance to an idea, articulated in a declaration made more than two centuries ago:)“我们认为下述真理是不言而喻的,人人生而平等。
奥巴马精彩就职演讲中英文Thank you. Thank you so much. Vice President Biden, Mr. Chief Justice, Members of the United States Congress, distinguished guests, and fellow citizens:谢谢，非常感谢大家。
拜登副总统、首席大法官先生、国会议员们、尊敬的各位嘉宾、亲爱的公民们。
Each time we gather to inaugurate a president, we bear witness to the enduring strength of our Constitution. We affirm the promise of our democracy. We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names. What makes us exceptional –what makes us American – is our allegiance to an idea, articulated in a declaration made more than two centuries ago:每一次我们集会庆祝总统就职都是在见证美国宪法的持久力量。
我们都是在肯定美国民主的承诺。
我们重申，将这个国家紧密联系在一起的不是我们的肤色，也不是我们信仰的教条，更不是我们名字的来源。
让我们与众不同，让我们成为美国人的是我们对于一种理念的恪守。
200多年前，这一理念在一篇宣言中被清晰阐述：“We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.”“我们认为下述真理是不言而喻的，人人生而平等。
奥巴马英语演讲稿Ladies and gentlemen,Thank you for joining me here today. It is an honor to stand before you as the President of the United States, and to have the opportunity to address such a distinguished audience.As we gather here today, we find ourselves standing at a crossroads in history. The world is changing at an unprecedented pace, and with it, the challenges we face as a global community. From climate change and economic inequality to terrorism and political unrest, we are confronted with complex and interconnected problems that demand innovative and collaborative solutions.But it is in times of great adversity that we must summon the courage and the determination to confront these challenges head-on. It is in times like these that we must remember the words of our founding fathers, who believed that the true measure of a nation is not the wealth of its citizens, but the strength of its collective spirit.Throughout my presidency, I have strived to embody that spirit. I have sought to bridge the divide between left and right, to foster understanding and compassion, and to promote opportunity and justice for all. I have worked tirelessly to restore America's standing in the world, to mend our relationships with our allies, and to build a more peaceful and prosperous future for our children. But as we move forward, we must not lose sight of the challengesthat lie ahead. We must continue to work towards a more sustainable and equitable future. We must invest in renewable energy and reduce our dependence on fossil fuels. We must address the scourge of poverty and create opportunities for all people, regardless of their race, gender, or socioeconomic background.Furthermore, we must remain steadfast in our commitment to human rights and democracy. We must stand up for those who cannot speak for themselves, and fight against injustice and repression wherever it may be found. We must champion the values of tolerance and understanding, and reject the forces of division and fear that seek to tear us apart.In closing, I want to leave you with a message of hope and optimism. Despite the challenges we face, I believe in the power of the human spirit to overcome any obstacle. I believe in the ability of ordinary people to achieve extraordinary things. And I believe that together, we can build a better world for future generations. Thank you, and may God bless you all.在讲话的后半部分，我想探讨一些政策和举措，以应对当前全球面临的重要问题。
英语演讲稿男女平等(1)Honorable judges, fellow students, and teachers,Today, I'm here to talk about an issue of great significance in our society, and that is gender equality. Gender discrimination is witnessed in every field, including education, employment, and even politics. However, here, I want to focus on gender equality when it comes to public speaking and presentations.It is no secret that men dominate the field of public speaking, and women are often seen as less competent or persuasive. This discrimination not only affects women'sself-esteem and confidence but also creates prejudice in the minds of people.First and foremost, it's essential to acknowledge that men and women are equally capable of effective public speaking. Gender is not a determining factor in someone's ability to present information confidently or to persuade an audience. Therefore, when selecting candidates or speakers for public speaking events, we must look beyond gender and focus on the speaker's abilities.Secondly, we need to provide equal opportunities for men and women to participate in public speaking events. Women often feel intimidated or excluded from speaking opportunities due to male-dominated environments or perception of gender roles.Providing equal opportunities to speak for both genders can help build a culture of equality and fairness.Thirdly, we should encourage women to share their experiences and knowledge through public speaking. Women have unique perspectives, insights, and experiences that can provide a diverse and inclusive environment for public speaking. Encouraging women to share their thoughts and ideas not only benefits them but also enriches our society.Lastly, we need to eliminate gender bias in evaluating public speaking skills. The traditional norms of public speaking require assertiveness, forcefulness and dominance, characteristics that are often attributed to men. However,this doesn't mean that women can't be compelling speakers. We need to recognize and value different styles of communication, and not just one-size-fits-all.In conclusion, it's high time that we give gender equalitythe attention it deserves, especially concerning public speaking and presentations. We need to eliminate biases and provide equal opportunities for both men and women to excelin this field. Only by treating women as equals can we truly achieve gender equality in all aspects of our lives. Thank you.。
《奥巴马演讲稿》奥巴马演讲稿（一）：MR. OBAMA: Thank you。
Thank you so much。
Vice President Biden，Mr. ChiefJustice， Members of the United States Congress， distinguished guests， and fellowcitizens:多谢，十分感谢大家。
拜登副总统、首席大法官先生、国会议员们、尊敬的各位嘉宾、亲爱的公民们。
Each time we gather to inaugurate a president， we bear witness to theenduring strength of our Constitution。
We affirm the promise of our democracy。
We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin orthe tenets of our faith or the origins of our names。
What makes us exceptionalwhat makes us American is our allegiance to an idea，articulated in adeclaration made more than two centuries ago:每一次我们集会庆祝总统就职都是在见证美国宪法的持久力量。
我们都是在肯定美国民主的承诺。
我们重申，将这个国家紧密联系在一齐的不是我们的肤色，也不是我们信仰的教条，更不是我们名字的来源。
让我们与众不一样，让我们成为美国人的是我们对于一种理念的恪守。
200多年前，这一理念在一篇宣言中被清晰阐述：We hold these truths to be self-evident， that all men are created equal，that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights， thatamong these are Life， Liberty， and the pursuit of Happiness。
第一篇：奥巴马获胜演说演讲稿（中英文）奥巴马获胜演说演讲稿（中英文）i congratulate him; i congratulate gov. palin for all that they’ve achieved. and i look forward to working with them to renew this nation’s promise in the months ahead.第二篇：奥巴马获胜演说演讲稿（中英文）奥巴马获胜演说演讲稿（中英文）obama’svictoryspeech:changehastoamerica ifthereisanyoneouttherewhostilldoubtsthatamerica isaplacewhereallthingsarepossible, whostillwonders ifthedreamofourfounders isaliveinourtime,stillquestions thepowerofourdemocracy, tonightisyouranswer.theanswertoldbylinesthatstretched aroundschoolsandchurches innumbersthisnationhasneverseen,bypeoplewhowaitedhoursandfourhours,manyforthefirsttimeintheirlives,becausetheybelievedthatthistimemustbedifferent, thattheirvoicescouldbethatdifference.theanswerspokenbyyoungold,richandpoor,democratandrepublican, black,white,hispanic, asian,nativeamerican, gay,straight, disabledandnotdisabled. americans whosentamessagetotheworldthatwehaveneverbeenjustacollectionindividuals oracollection ofredstatesandbluestates.weare,andalwayswillbe,theunitedstatesofamerica.theanswerthatledthosewho’vebeentoldforsolongbymanytobecynical andfearful anddoubtful aboutwhatwecanachieve toputtheirhandsonthearcofhistory andbenditoncemoretoward thehopeofabetter day.beenalongtimeing,buttonight, because ofwhatwedidonthisdateinthiselection atthisdefining moment change hasetoamerica.little bitearlier thisevening, ireceivedanextraordinarily graciouscallfromsen.mccain.mccainfoughtlongandhardinthiscampaign.andhe’sfoughtevenlongerandharderforthecountrythatheloves.hehasenduredsacrificesforamericathatmostofuscannotbegintoimagine.wearebetterofffortheservicerenderedbythisbraveandselflessleader.icongratulate him;icongratulate gov.palinforallthatthey’veachieved.andilookforwardtoworkingwiththemtorenewthisnation’spromiseinthemonthsahead.第三篇：奥巴马的获胜演说奥巴马的获胜演说barack obama’s victory speech（2014年11月4日，美国人选出伊利诺州参议员贝拉克·奥巴马为第44任总统。
奥巴马演讲稿中英对照2008年11月6日，第一位非洲裔的美国总统诞生，他就是毕业于哈佛大学法学院的奥巴马。
41岁的奥巴马有雄辩之才、文雅之风，其竞选成功当晚的演讲就是一篇非常优秀的演讲范文。
可惜网上乱传的许多译文质量差强人意，本人特此翻译一遍，润色一回，以飧各位。
胡子谨记2008年11月6日星期四YES WE CAN《我们一定能》R emarks of President-Elect Barack Obama, as prepared for delivery 总统侯选人巴拉克'奥巴马的竞选成功后的演讲稿，为竞选成功而作Election Night竞选之夜Tuesday, November 4th, 20082008年11月4日，星期二Chicago, Illinois伊利诺斯，芝加哥YES WE CANIf there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.是否还有人仍然怀疑美国是可以创造任何可能性的国家；是否还有人仍然对我们这个时代能缔造梦想感到困惑；是否还有人仍在质疑我们民主党的执政能力，答案就在今夜。
It’s the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen; by people who waited three hours and four hours, many for the very first time in their lives, because they believed that this time must be different; that their voice could be that difference.这个答案正以前所未见的那些延伸至学校和教堂的横幅昭示着；人们等待了三到四个小时，也看到平生第一次的那个时刻来到，人民相信这是如此不同的时刻；他们的呼声也因此前所未有的响亮。
两分钟做个小测试，看看你的英语水平/test/quwen.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：奥巴马就职演讲稿（中英文对照）1MR. OBAMA: Thank you. Thank you so much. Vice President Biden, Mr. Chief Justice, Members of the United States Congress, distinguished guests, and fellow citizens: 谢谢，非常感谢大家。
拜登副总统、首席大法官先生、国会议员们、尊敬的各位嘉宾、亲爱的公民们。
Each time we gather to inaugurate a president, we bear witness to the enduring strength of our Constitution. We affirm the promise of our democracy. We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names. What makes us exceptional –what makes us American –is our allegiance to an idea, articulated in a declaration made more than two centuries ago:每一次我们集会庆祝总统就职都是在见证美国宪法的持久力量。
我们都是在肯定美国民主的承诺。
我们重申，将这个国家紧密联系在一起的不是我们的肤色，也不是我们信仰的教条，更不是我们名字的来源。
让我们与众不同，让我们成为美国人的是我们对于一种理念的恪守。
奥巴马英语演讲稿Ladies and gentlemen, distinguished guests, fellow Americans,I stand before you today as the President of the United States, honored and humbled by the opportunity to address you all. As I reflect on the past eight years, I am proud of the progress we have made, but I also acknowledge that there is still much work to be done.When I first took office, our nation was in the midst of one of the greatest economic crises in our history. Millions of Americans were losing their homes, their jobs, and their hope. We faced challenges that seemed insurmountable, but we came together as a nation and refused to surrender to cynicism and division.Through the tireless efforts of our citizens, we were able to stabilize our economy and create millions of new jobs. We invested in clean energy and innovation, paving the way for a more sustainable future. We fought for equal pay for equal work, women's rights, and LGBTQ+ rights. We expanded access to healthcare, ensuring that every American has the opportunity to live a healthy and fulfilling life. We took steps towards comprehensive immigration reform, recognizing the contributions of immigrants to our nation and their vital role in our economy.But progress is never linear, and we have faced setbacks along the way. We have seen the rise of divisive rhetoric and the erosion of trust in our institutions. We have witnessed the devastating impacts of climate change, from record-breaking hurricanes to droughts that threaten our food security. We have witnessed acts of violencethat have shaken our sense of security and tested our resolve.Now, more than ever, we must come together as a nation and confront these challenges head-on. We must reject the politics of fear and division, and instead embrace the politics of hope and unity. We must listen to one another, respect one another, and work together to find common ground. This is the only way we can build a brighter future for ourselves and for generations to come.There are no quick fixes or easy answers, but I am confident in the resilience and the spirit of the American people. I have seen firsthand the extraordinary talent, creativity, and determination that resides in every corner of this great nation. I have seen communities come together after tragedy, and individuals rise above adversity to make a positive difference. This is the essence of America – the belief that together, we can overcome any challenge and achieve greatness.In the years to come, I challenge all of you to be engaged citizens, active participants in our democracy. Stay informed, hold your elected officials accountable, and be the change you wish to see in the world. Whether you are a student, a worker, a parent, or a retiree, your voice matters, and your actions have the power to shape our collective future.But let us not forget the values that define us as a nation – equality, justice, and freedom. Let us never lose sight of the fact that we are all Americans, bound together by a common destiny. Let us embrace our diversity and celebrate the strength that comes from our differences.I am confident that the future of our nation is bright. Together, we can tackle the greatest challenges of our time and build a more inclusive, prosperous, and just America. Let us keep moving forward, with hope in our hearts and a determination to create a better world for all.Thank you, and may God bless the United States of America.在接下来的几年里，我们将面临一系列紧迫的问题和挑战。
奥巴马就职演讲稿中英文对照好的，我将为你编写一篇“奥巴马就职演讲稿中英文对照”。
奥巴马就职演讲稿中英文对照比尔·克林顿，乔治·W·布什，唐纳德·特朗普，拥有美国总统的名号，奥巴马作为美国第44任总统，也曾在2009年和2013年就职时发表演讲。
以下是奥巴马在2009年就职演讲的中英文对照版本。
Mr. Chief Justice, Mr. Vice President, members of the United States Congress, distinguished guests, and fellow citizens:美国首席大法官先生，美国副总统先生，美国国会议员们，尊贵的来宾们和各位公民们：Each time we gather to inaugurate a president, we bear witness to the enduring strength of our Constitution. We affirmthe promise of our democracy. We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names. What makes us exceptional,what makes us American, is our allegiance to an idea articulatedin a declaration made more than two centuries ago:每次我们聚集在一起为总统宣誓就职，我们见证了我们宪法的持久力量。
我们强调我们民主的承诺。
我们回忆起我们所坚持的是那份宣示两个多世纪前阐明的理念，那就是将这个国家紧密在一起的不是我们的肤色、宗教信仰或我们的名字的起源地。
【推荐】奥巴马总统就男女同工同酬问题英语演讲稿-范文word版 本文部分内容来自网络，本司不为其真实性负责，如有异议请及时联系，本司将予以删除 == 本文为word格式，简单修改即可使用，推荐下载！ ==
奥巴马总统就男女同工同酬问题英语演讲稿 thank you, everybody. (applause.) all right. well, thanks to myfriend, lilly ledbetter, notonly for that introduction but for fighting for asimple principle: equal pay for equalwork. it’snot that complicated. and, lilly, i assure you, you remain the faceof fair pay. (laughter.)people don’t want my mug on there. (laughter.) they want your face.
as lilly mentioned, she did notset out to be a trailblazer. she was just somebody who waswaking up every day,going to work, doing her job the best that she could. and then one day,she finds out, after years,that she earned less than her male colleagues for doing the same job.i want to make that point again. (laughter.) doing the same job. sometimeswhen you -- whenwe discuss this issue of fair pay, equal pay for equal work,and the pay gap between men andwomen, you’ll hear all sorts of excuses about,well, they’re child-bearing, and they’re choosing todo this, and they’re thisand they’re that and the other. she wasdoing the same job -- probablydoing better. (laughter and applause.) samejob. working just as hard, probablyputting inmore hours. but she wasgetting systematically paid less.
and so she set out to make surethis country lived up to its founding, the idea that all of usare createdequal. and when the courts didn’t answerher call, congress did.
the first time lilly and i stoodtogether in this room was my tenth day in office, and that’swhen we signed thelilly ledbetter fair pay act. (applause.) first bill i signedinto law. and someof the leaders whohelped make that happen are here today, including leader pelosi andsenatormikulski and congresswoman delauro. (applause.) i want to thank allthe members ofcongress and all the state legislators who are here and all the advocates who are here,becauseyou all contributed to that effort. andi want to give a special thanks to the members ofthe national equal pay taskforce, who’ve done outstanding work to make workplaces acrossamerica morefair. 【推荐】奥巴马总统就男女同工同酬问题英语演讲稿-范文word版 we’re here because today is equalpay day. (applause.) equal pay day. and it’s nice to havea day, but it’s evenbetter to have equal pay. (applause.) and our job is notfinished yet. equalpay day means that a woman has to work about this far intoXX to earn what a man earned inXX. think about that. a woman has gotto work about three more months in order to get whata man got because she’spaid less. that’s not fair. that’s like adding an extra six miles toamarathon. (laughter.) it’s not right.
audience member: ain’t right. the president: ain’t right. (laughter.) it’s not right and itain’t right. (laughter.)
america should be a level playingfield, a fair race for everybody -- a place where anybodywho’s willing to workhard has a chance to get ahead. andrestoring that opportunity for everyamerican -- men and women -- has to be adriving focus for our country.
now, the good news is today oureconomy is growing; businesses have created almost 9million new jobs over thepast four years. more than 7 millionamericans have signed up forhealth care coverage under the affordable careact. (applause.)
that’s a good thing, too. i know it’s equal pay day and not obamacareday -- (laughter) --but i do want to point out that the affordable care actguarantees free preventive care, likemammograms and contraceptive care, fortens of millions of women, and ends the days whenyou could be charged morejust for being a woman when it comes to your health insurance. (applause.) and that’s true for everybody. (applause.) that’s just one moreplace where thingswere not fair.
we’ll talk about drycleanersnext, right -- (laughter) -- because i know that -- i don’t knowwhy it costsmore for michelle’s blouse than my shirt. (laughter.)
but we’ve got to make sure thatamerica works for everybody. anybody who is willing towork hard, they shouldbe able to get ahead. and we’ve got tobuild an economy that works foreverybody, not just those at the top. restoring opportunity for all has to be ourpriority. that’swhat america isabout. it doesn’t matter where youstarted off, what you look like -- you workhard, you take responsibility, youmake the effort, you should be able to get ahead.
