话语标记语but的语用功能

But用法点滴But用法点滴崔启敏But这个词在作连接词、关系代词或介词时,都可以当作暗指否定词来用,并可构成许多惯用句型。

一、But在句中作连接词的用法1.But用于疑问词之后表示否定意义在这个句式里,but往往同who knows连用,即who knows…but,but相当于that not,意味着双重否定。

例如:Who knows but your wish may come true?谁能说你的愿望不能实现呢?Who knows but it is all true?谁知道这事不全部真实?Who knows but he may alter his mind?谁晓得他不会改变主意呢?从以上例句中,我们可看出but表示否定意义时,可用于who knows…but结构中,句中who在意义上相当于no one,从句一般用肯定式来表示,该结构是从反面来表示一种委婉的肯定,虽然该结构是以疑问句的句型来表示的,但是一般按陈述句来理解。

2.But用于否定词之后表示否定意义a.第一分句(否定式谓语)+bur+第二分句(肯定式谓语),该句型是通过陈述句来表示的,该结构中的but同样含有否定意义,相当于that not,与前面的否定词一起构成双重否定。

例如:It never rains but it pours.祸不单行。

They never meet but they talk about the old days they spent in the university.他们每次见面都要谈论他们在大学里一起度过的时光。

She never goes out but he accompanies her.她出去非要他陪着。

这里的but引出的是分句,它不在分句中作句子成分,它引出的分句相当于“without+动名词”。

意为“没有…不是”,也可以译成肯定式。

有时也可用hardly, scarcely等准否定词。

干货：but—充当定语从句中关系代词的情形（配有较全例句）but此时的词性是属于pron. 确切地说是关系词中的关系代词的词性，这个语法功用以及其相应的汉语语义在许多词典中少有提及。

通常but前面有否定词（或否定短语）等结构，而之后but，在结构上相当于that…not…，或who…not…，或which…not…的语法功用，对应的汉语语义也相同，这个结构中的but在其后所引接的定语从句中，充当关系代词，作主语，故不可省略。

尽管目前的中高考英语，尚未考查该结构，但作为教授英语的老师还是有所必要地了解并加以掌握更为自信（记得有个学生，N年前去某一高中教育补习机构讲解定语从句，提及了but的这种用法，该机构人员包括学术总监一脸茫然。

）。

【鉴于一般词典例句较少，这里多提供一些具体例证。

】《英汉大词典》（主编陆谷孙第2版）第253页but1词条IVbut pron.（关系代词，相当于who…not，which…not）Nobody knew him but respected him. 认识他的人无不尊敬他。

《文馨当代英汉词典》第259页but词条（pron.）but（在否定词之后作为限定词用法）（古）不…（者）（= that…not）There is no one but loves (= that does not love) her. 没有人不爱她。

《新时代英汉大词典》（张柏然主编）第301页but词条V pron.but（相当于who…not或which…not）None visit him but has exceptions. 拜访他的人都能饱餐一顿。

There is no rule but has exceptions. 凡是规律都有例外。

《21世纪大英汉词典》（李华驹主编）第374页词条7but没有不…的（= who或which not）No leader in this country ever existed but he was a revolutionary. （原文中的he必须去除）在这个国家没有一个领导人不是革命者的。

but的⽤法
but⽤作连词意为“但是,然⽽,尽管如此”，⽤作介词时表⽰除...以外，通常与表⽰确切意思的词。

⽤作副词时表⽰仅仅，只。

⼀.but⽤作连词
1.but的基本意思相当于in spite of this或表⽰与所预料的不⼀样,意为“但是,然⽽,尽管如此”，不与though,although连⽤。

2.but可⽤来表达诸如愤怒、吃惊等强烈的感情，⽤来加强语⽓，也可⽤在表⽰歉意的句⼦⾥，常不译出，还可⽤于改变话题，意为“⽆论如何”“反正”“好”。

3.如果but接动词不定式,当前⾯有do或cannot时,不定式不带to; 当前⾯有anything, everything,
nothing等词时,不定式常不带to,但也有例外; 其余情况带to。

4.与but连⽤的too...to do结构不具有否定意义。

⼆.but⽤作介词
1.but⽤作介词时表⽰“除…以外”,通常与表⽰确切意思的词，如
no,all,any,every,each,none,nobody,anywhere等以及疑问词，如who,where,what等连⽤，但不能与some,many,several等表⽰不确切意思的词连⽤。

所以，我们可以说all but one,但不能说some but one或many but one。

也可与最⾼级形容词连⽤。

其后⾯可以是名词、介词短语、形容词等。

2.but⽤作介词⼀般不置于句⾸。

ｏ ， ｄｅ ｂ ｔｍｙ ｐａ ｓｔ ２ Ｉ ｏｒ ｏｄｓ ｐ ｉｔｙｕ Ａｎ ｒｗ， ｕ ｌｎ ｉ ｏ ｍ ａ ｈ ｖ ｎｅ ｏｉｍ ｎ ｉ ｏ ｎ ．补 充 ） ａｅａ ｍｂ ｌ ａ ｄｔ ｄｅｙ ｕ ｇ（ ｓ ｏ
１ 引言
话语 标 记语 是 口语 或会 话交 流 中 十分 常见 的话 语 现 象 。Ｌ ｖｎｏ （ ９ ３ 指 出：绝大多数语言 中都有很多标记某 ｅｉｓｎ １ ８ ） “ 话 语与前 面话语 之间所存 在 的某种关 系 的词 语 和短语 ， 人们普遍认 为这些词语 至少 包含 了非 真值条件意 义。它们 常常 表示 所在的话语仅仅是前 面话语 的一 种 回应 、 延续 。” 显 然 ，ｅｉｓｎ的话 中意 在 指 出话 语 标 记 语 的语 用 功 能 。 Ｌ ｖｎｏ ｂ ｔ 为话语标 记语 已被 国 内外 许多 研究学 者做 了较 ｕ作 为深 入的研究 。研究的视角主要有语义学 、 用学 等 。从语 语 义学的角度来 看 ， 为 ｂ ｔ 认 ｕ 主要有 三种意义 ： 否定 、 修正 、 补 充。而从语用上 ， ｂ ｔ 对 ｕ 功能的一致看法 是 ：ｕ 连接 的是否 ｂｔ 定 与 消 除某 一 假 设 的 推 理 过 程 。 文 章 拟 在 Ｖ ｒ ｈ ｅｅ ｅｓ ｕ ｒｎ ｅ （０ ０ ２ ０ ）提 出 的顺 应 论 基 础 上 分 析 话 语 标 记 语 ｈ ｔ 话 语 的 ｕ对 效果与作用 。
前 半 句 中的 ｂ ｔ 转折 作用 ， 话 人 虽 掌 握 了 Ｋ ｖｉ ｕ起 说 ｅｌ ｎ所
一
此句 中的 ｂ ｔ ｕ 引导 的后述话语 是对前 述话语 的补充说 明 ，因 为 前 半 部 分 只 说 明 了 “ ｉ ｐ ｏ ｔ ｏ ” 让 听话 人 失 ｄｓ ｐｉ ｕ （ ａ ｎｙ 望 ）而补充贝 是 由 ｂ ｔ Ｉ ， Ｉ ｊ ｕ 弓 导的后述话 语来完成的 。 （ ）ｈ ｒ ｉｂ ｔｎ Ｇ ｄ （ ３Ｔ ｅｅｓ ｕ ｅ ｏ ． 限制 ） ｏ ｂ ｔ 可 作 为 限 定 词 对 话 语 内容 进 行 限 制 。 此 句 中 的 ｕ也 ｂｔ ｕ 是用来 限制其后的“ ｎ Ｇ ｄ ， ｏ ｅ ｏ ” 表示“ 仅 、 仅 只有 ” 的意思 ， 限定了听话人的假设范围 ， 以实现成功交 际。 （ ） ｙｂｏ ｅ ｗ ｎ， ｕ Ｉ ｉ ｎｔ 对 比 和转 折 ） ４ Ｍ ｒｔ ｒ ｅｔｂ ｔ ｄ ｏ． ｈ ｄ （