北外二外德语06~09真题答案

  • 格式:docx
  • 大小:17.53 KB
  • 文档页数:2

2005 年
1. 词汇结构 BCAAC BCAAD DBCAC DABDC
2. 完形填空 BDDBC BCBAA
3. 阅读理解
BAACA ABDCB BBDAC BBBAD 4. 中文译德文 1. 这些设备把废水变成饮用水。

Diese Anlagen haben Abwasser ins Trinkwasser verwandelt. 2. 这些措施都是用来保护我们环境
的。

Das sind Massnahmen unsere Umwelt zu schuezen. 3. 如果下周五晚上您能我们花
一些时间,我们将感到非常高兴。

Wir werden uns sehr freuen, wenn Sie uns naechst Freitag abends Zeit fuer uns verwerden koennten. (Oder: wenn Sie uns einige Zeit am naechsten Freitagabend genben koennten.) 4. 原子能可以改善地球上的生活,也可以使它
毁灭,这就看你怎么利用它。

Das Leben auf der Erde kann die Atoom-Energie nicht nur verbessen, aber auch zerstoeren. Das haengt davon ab, wie man die benutzen wird (Oder: wie du sie benutzt). 5. 虽然电子计算机的构造很复杂,但它总不及人脑的功能。

Obwohl
die Struktur des Computers kompliziert ist, kann er Menschenkopf nie uebertreffen. 6.

认为,我们正在接近一个充满希望的时代,一个智能联网的功能。

Meiner Meinung nach naeht eine neue Zeit der Intelligenz und des Internet, die voll von Hoffnung ist. 7. 越来越
多的人喜欢在德国度假—外国人如此,德国人也一样。

Immer mehr Menschen, nicht nur Ausl 鋘 der sondern auch Deutsche, machen gern in Deutschland Urlaub. 5. 德译中 (略) 2006 年
1. 词汇结构BACAC CAACA ADBAC CABAC
2. 完形填空DACAB DBACC
3. 阅读理解ABBCC ADCBA ABCDA BDDBC
4. 中文译德文1. 文化的含义是耕作、培养、教育、发展、尊重。

Kultur bedeutet Feldarbeit, Ausbildung, Erziehung, Entwicklung und Achtung. 2. 朋友过生日,我们写一张贺卡祝贺。

Zum Geburtstag unseres Freunds haben wir einer Karte gekauft und ihm/ihr zu gratulieren.
3. 如果下周一您来参加我们的会议的话,我们将感到非常高兴。

Wir werden uns sehr freuen, wenn Sie naechsten Montag an unserer Konferenz teilnehmen koennten.
4. 学习中的问题很多,但都是可以解决的。

Es gibt viele Probleme beim Studium, aber alle sind zu loesen.
5. 中国经济的发展改善了人们的生活。

Die Entwicklung der Chinesischen Wirtschaft verbessert das Volksleben.
6. 勤学苦练应该成为我们学习外语的主要方法。

Flei?sollte uns die vorwiegende Methode Fremdsprache zu lernen werden.
7. 在中国,人们越来越重视环境
保护的问题。

In China achtet man immer mehr auf Umweltschutz. 5. 德译中 (略)
2007
1. 词汇结构 BAAAA CABAA ACADD DCDBA(einer)
2. 完形填空 DNCDA ACCDA
3. 阅读理解 BCCCD BDCAD BCDCA BCCCD
4. 中文译德文51. 中华人民共和国与德意志联邦共和国建交已有30 年了。

Seit 30 Jahren haben VR China und BR Deutshland ihre diplomatische Beziehung aufgebaut.
52. 因特网成了报刊、杂志、广播和电视之外的最重要的消息来源。

Neben Zeitung, Zeitschrift, Radio und Fehrsehen is das Internet die wichtigste Nachrichtenquelle. 53. 钱对我来说
并不那么重要,重要的是有份让我开心的工作。

Das Geld ist mir nicht sehr wichtig. Hauptsache, ich habe eine Stelle, die mir gefaellt.
54. 书本上的知识是前人的智慧和经验。

Das Wissen auf dem Buch ist Intelligenz und Erfahrung der Vergangenheit. 55. 如果下周五晚上您能为我们花一些时间,我们将感到非常高兴。

Wir werden uns sehr freuen, wenn Sie uns naechst Freitag abends Zeit f 黵 uns verwerden k 鰊nten. (Oder: wenn Sie uns einige Zeit am naechsten Freitagabend genben k鯨nten.) 56.越来越多的外国人和德国人都喜欢在德国度假Immer mehr Auslaender und Deutsche machen gern in Deutschland Urlaub. 57. 原子能可以改善地球上的生活,也可以
使它毁灭。

这就看你怎么使用它。

Das Leben auf der Erde kann die Atoom-Energie nicht
nur verbessen, aber auch zerstoeren. Das haengt davon ab, wie man die benutzen wird (Oder: wie du sie benutzt). 5. 德译中 Ohne Wasser keine Industrialisierung 没有水,就没有工业化。