古诗甘州子·露桃花里小楼深翻译赏析
- 格式:docx
- 大小:15.43 KB
- 文档页数:1
宫中行乐词八首原文翻译及赏析小小生金屋,盈盈在紫微。
山花插宝髻,石竹绣罗衣。
每出深宫里,常随步辇归。
只愁歌舞散,化作彩云飞。
柳色黄金嫩,梨花白雪香。
玉楼巢翡翠,金殿锁鸳鸯。
选妓随雕辇,征歌出洞房。
宫中谁第一,飞燕在昭阳。
卢橘为秦树,蒲桃出汉宫。
烟花宜落日,丝管醉春风。
笛奏龙吟水,箫鸣凤下空。
君王多乐事,还与万方同。
玉树春归日,金宫乐事多。
后庭朝未入,轻辇夜相过。
笑出花间语,娇来竹下歌。
莫教明月去,留著醉嫦娥。
绣户香风暖,纱窗曙色新。
宫花争笑日,池草暗生春。
绿树闻歌鸟,青楼见舞人。
昭阳桃李月,罗绮自相亲。
今日明光里,还须结伴游。
春风开紫殿,天乐下朱楼。
艳舞全知巧,娇歌半欲羞。
更怜花月夜,宫女笑藏钩。
寒雪梅中尽,春风柳上归。
宫莺娇欲醉,檐燕语还飞。
迟日明歌席,新花艳舞衣。
晚来移彩仗,行乐泥光辉。
水绿南薰殿,花红北阙楼。
莺歌闻太液,凤吹绕瀛洲。
素女鸣珠佩,天人弄彩球。
今朝风日好,宜入未央游。
「翻译」自幼入宫,生长于金屋之中,长大之后,轻盈的舞姿便经常在宫殿中皇帝面前表演。
头上佩戴鲜艳的山花,身穿绣着石竹花图案的罗衣,经常出入深宫大殿之中,常常侍从于皇帝的步牵之后。
只怕有朝一日,歌舞一散。
自己便像天上的彩云一样,随风而去,再也见不到皇帝的面了。
春日杨柳的嫩芽,色泽像黄金,雪白匡梨花,散发着芳香。
宫中的玉楼珠殿之上,有翡翠鸟在结巢,殿前的池水中置养着成到的鸳鸯。
于是皇上从后宫中选能歌善舞的宫人,随辇游乐。
能职善舞者,在宫中谁可推为第一呢?当然非居住于昭阳殿的赵飞燕而莫属了。
苑林中长着卢橘,宫廷中种着葡萄。
在落日烟花之下,丝管齐鸣,春风骀荡。
羌笛之声如龙吟出水,箫管之声如凤鸣下空。
莫说君王多游乐之事,如今天下太平,天子正与万民同乐呢!玉树影斜,日暮下朝之时,宫中多有乐事。
由于君王白天忙于政务,至夜晚才乘着轻辇来到后宫。
殡妃们在花间恶意谈笑,在明烛下娇声唱歌。
在月光下尽情地唱吧,跳吧,莫要叫明月归去,我们还要请月宫中的嫦娥一起来欢歌醉舞呢!宫殿内香风和暖依旧,纱窗外已现出黎明的曙光。
《题桃花夫人庙·杜牧》原文与赏析杜牧细腰宫里露桃新,脉脉无言几度春。
至竟息亡缘底事?可怜金谷坠楼人。
这是一首咏史绝句。
杜牧的咏史诗一向以对史事评点的独创和富有含蓄蕴藉的诗味被人赞赏。
息妫是春秋时息国(今河南息县西南)息君的夫人,因面如桃花而被人称为“桃花夫人”。
蔡哀侯向楚王称赞了息夫人的美貌,楚国于是兴兵灭息,将息夫人掳进楚宫。
她在楚生有二子,但从不言笑,抑郁以终。
她的不幸遭遇和无言的反抗,被人同情和称颂,为建“桃花夫人庙”来祭祀她。
“细腰宫”指楚宫,由“楚王爱细腰,宫中多饿死”句翻造而出,即指明息夫人的住所,并隐刺楚王荒淫好色。
“露桃新”明说春天来到了,还以桃花暗喻娇美的“息夫人”。
这么一位美艳的夫人,在深锁的楚宫中,“脉脉无言几度春”,一腔对故国故君的思念之情,竟无处可告,只有以泪眼问花,脉脉无言地度过了一年又一年。
这两句对息夫人的悲惨遭遇不直言,而是含蓄地通过写景绘形生动地传达出来。
深宫沉沉,桃花灿烂,花树下垂泪伫立的“桃花夫人”脉脉无言。
此情此景,凄楚动人,意境优美,令人深思。
此诗不局限于对“息夫人”的不幸身世表示同情和叹喟,还善翻新意,后一联突然转折,由满怀同情转而提出冷峻的一问:“至竟息亡缘底事?”息亡到底是因为什么呢?无疑息是因为楚王贪恋息夫人的美色兴兵把它灭掉的。
当然,这事的责任不在息夫人身上,但息亡毕竟是因息夫人的美貌而引起的,身在楚宫纵使无言,也已无补于事。
诗人并不想对息夫人这样一个弱女子进行苛责,他的本意是对另一个女中强者的歌颂,“可怜金谷坠楼人”,可敬的是在金谷坠楼的人,这一句是全诗的主旨。
“金谷”为晋代豪富石崇的名园。
石崇有一乐妓绿珠,美艳异常。
司马伦嬖臣孙秀问石崇求绿珠,崇不许,孙乃劝司马伦将石崇杀害。
其母兄妻子皆死。
当甲士临门时;石崇对绿珠说:“我今为尔得罪。
”绿珠回答道:“当效死于君前。
”于是坠楼而死,与息夫人相比,绿珠显得刚强节烈。
诗中对这遭遇相似的两位女子虽无直接的褒贬之词,但字里行间,对敢于以死抗争者极表钦佩,对息夫人的软弱,显然略有微词。
汪业生的诗桃花绽蕊笑春风,翠柳垂丝映日红。
燕舞晴空云影下,吾心沉醉此般中。
一、衍生注释:“桃花绽蕊”描绘桃花盛开,蕊指花蕊。
“翠柳垂丝”说的是翠绿的柳枝垂下如丝绦。
“燕舞晴空”是燕子在晴朗天空飞舞的景象。
“吾心沉醉”表示我沉浸陶醉。
二、赏析:这首诗描绘了春天的美景。
桃花盛开,那绽放的花蕊就像在对着春风欢笑,充满生机。
翠柳垂丝与红日相映衬,色彩鲜明。
燕子在晴空下飞舞,动静结合。
诗人直抒胸臆,说自己沉醉在这般美景之中,将对春天的喜爱之情表达得很直白。
三、作者介绍:汪业生,一位热爱生活、善于观察自然的诗人。
他常常从身边的景色中汲取灵感,用诗歌记录下内心的感受。
四、运用片段:有一天,朋友问我哪里的景色最美。
我笑着说:“就像汪业生诗里写的那样,桃花绽蕊笑春风的时候,那景色简直美极了。
你看那桃花像是在欢迎春天,周围还有翠柳映着红日,天上燕子飞舞,那时候你就会像诗人一样,心沉醉在其中,根本不想离开呢。
”秋夜寒星伴月孤,凉风入户扰幽居。
残灯暗影愁难散,独念往昔岁月初。
一、衍生注释:“秋夜寒星”指秋天夜晚寒冷的星星。
“伴月孤”是说星星陪伴着孤独的月亮。
“凉风入户”就是凉风吹进屋子。
“残灯暗影”描绘灯光昏暗,影子零乱。
二、赏析:此诗营造出一种孤寂清冷的秋夜氛围。
寒星伴着孤独的月亮,已经让人感到凄凉,凉风还吹进屋子打扰幽居之人。
残灯暗影下,诗人的愁绪难以消散,只能独自思念往昔最初的岁月。
全诗以景衬情,情景交融,深刻地表达出诗人内心的愁苦。
三、作者介绍:汪业生,他对生活中的情绪有着敏锐的捕捉能力。
在秋夜这样特殊的时刻,他能把孤独和对过去的怀念通过诗歌准确地传达出来。
四、运用片段:夏荷出水韵清扬,粉瓣含珠映晓光。
绿叶田田撑伞盖,风中摇曳意洋洋。
一、衍生注释:“韵清扬”形容荷花韵味高雅清扬。
“粉瓣含珠”是说粉色花瓣上含着露珠。
“田田”形容荷叶相连的样子。
“意洋洋”表示一种欢快的神态。
二、赏析:诗中展现出夏日荷花的美丽姿态。
桃花诗句最出名诗句,带白话文意思及翻译1、春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻。
——王维《桃源行》白话文意思:此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!2、桃花嫣然出篱笑,似开未开最有情。
——汪藻《春日》白话文意思:篱笆外将开未开的桃花探头伸出,看上去是如此嫣然含情。
3、阴阴溪曲绿交加,小雨翻萍上浅沙。
鹅鸭不知春去尽,争随流水趁桃花。
——晁冲之《春日》白话文意思:弯弯曲曲的小溪与岸上的绿树交相辉映,细雨漂浮在浮萍上,好像撒上了细细的沙粒。
鹅鸭不知道春天即将过去,争相追逐着那些漂浮在水上的桃花。
4、黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红。
——杜甫《江畔独步寻花七绝句》白话文意思:黄师塔前江水向东流去,温暖的春天使人困倦,只想倚着春风小憩。
一株无主的桃花开得正盛,究竟是爱深红还是更爱浅红呢?5、两株桃杏映篱斜,妆点商州副使家。
——王禹偁《春居杂兴·两株桃杏映篱斜》白话文意思:两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
6、洞门高阁霭馀辉,桃李阴阴柳絮飞。
——王维《赠郭给事》白话文意思:高高的宫门和楼阁沐浴在夕阳的余晖中,桃李枝叶茂密,柳絮随风飞舞。
7、百叶双桃晚更红,窥窗映竹见玲珑。
应知侍史归天上,故伴仙郎宿禁中。
——韩愈《题百叶桃花》白话文意思:百叶桃的一枝连续双朵桃花傍晚开得更红,它们窥视着窗户映照着翠竹显现出更加精巧玲珑。
尚书被侍史们簇拥着进入宫廷去了,只有百叶双桃伴随着我这郎官住宿在这官署之中。
8、满树和娇烂漫红,万枝丹彩灼春融。
何当结作千年实,将示人间造化工。
——吴融《桃花》白话文意思:满树娇艳的红花娇艳绚烂,万枝千条丹彩流溢,明亮灼目,渲染出一派融融的春色。
怎能让它千年长在,年年开花结果,以此来显示人间大自然的工巧?9、寻得桃源好避秦,桃红又见一年春。
花飞莫遣随流水,怕有渔郎来问津。
——谢枋得《庆全庵桃花》白话文意思:当年的桃源人找到桃花源躲避秦末乱世,每次看到桃花盛开才知新的一年来到了。
《甘州》鉴赏分析宋词《甘州》全文译文《甘州》是张炎创作的一首赠友词,上阕前半追忆北国之游,后半写回到江南,看到沦陷的都城杭州,不由得悲泪如雨下面就是小编给大家带来的,希望能帮助到大家!。
《甘州》作者:张炎记玉关踏雪事清游①。
寒气脆貂裘。
傍枯林古道,长河饮马,此意悠悠。
短梦依然江表②,老泪洒西州。
一字无题处,落叶都愁。
载取白云归去④,问谁留楚佩,弄影中洲③?折芦花赠远,零落一身秋。
向寻常、野桥流水,待招来、不是旧沙鸥。
空怀感,有斜阳处,却怕登楼⑤。
《甘州》注释①玉关:玉门关,此泛指北方。
②江表:江南。
③西州:古城名,在今南京市西。
④载取白云归去:出自晋陶宏景诗,喻指沈氏来访后又归影故居。
⑤登楼:玉粲有《登楼赋》,抒其思乡怀人之情。
《甘州》赏析这是一首赠友词,上阕前半追忆北国之游,后半写回到江南,看到沦陷的都城杭州,不由得悲泪如雨。
开头“记”字,直领以下五句,显得词情紧凑,词气劲拔。
下阕写隐遁之志。
“问谁”两句,以屈原自励,含诸多难言之隐。
“折芦花”赠远方朋友,含无尽哀思。
“不是旧沙鸥”意即宋时我隐遁,但今日之隐却不比从前。
怕登楼又见斜阳,倍添无限惆怅。
全词情调低沉,但词意疏阔,境界雄浑,一气旋折,哀绪纷来,堪称佳作。
1290年,张炎和友沈尧道应召为元政府写金字《藏经》。
翌年,回归南方。
之后词人在越州居住,和沈尧道及赵学舟都有词往来,这首词即作于此时。
“记玉关踏雪事清游,寒气脆貂裘。
”以“记”字领起,气势较为开阔、笔力劲峭。
写他前年冬季赴北写经的旧事,展现了一幅冲风踏雪的北国羁旅图。
北风凛冽,寒气袭人,三两个“南人”在那枯林古道上艰难行进。
“此意悠悠”此句虽简,然则写出他内心无限的忧思。
“短梦依然江表,老泪洒西州”,旧事重提之后,续写北地回归之光景。
江表,指江南。
西州,古城名,在今南京西。
此两句谓自己虽已回到南方故土,屈辱经历也过去,仍只能老泪洒落、无欢可言。
南归以后,自己与尧道分处杭、越,音讯久未通。
初一下学期诗歌鉴赏语文试题带解析1一、七年级下册诗歌鉴赏1.阅读下面这首古诗,完成诗后两小题。
城南宋·曾巩雨过横塘水满堤,乱山高下路东西。
一番桃李花开尽,惟有青青草色齐。
(1)一、二句写出“雨”怎样的特点?(2)诗歌的三、四句运用对比的手法,请从这个角度对这两句诗进行赏析。
2.古诗阅读江夏送倩公归汉东[唐]李白彼美汉东国,川藏明月①辉。
宁知②丧乱③后,更有一珠归。
【注释】①明月:传说中的“随侯明珠”,与“和氏璧”齐名。
②宁知:谁也没有想到。
③丧乱:安史之乱。
(1)简要赏析“更有一珠归”中“珠”字的妙处。
(2)这首诗抒发了诗人怎样的思想感情?3.阅读古诗,回答问题桑茶坑道中【南宋】杨万里晴明风日雨干时,草满花堤水满溪。
童子柳阴眠正着,一牛吃过柳阴西。
(1)这首诗的前两句描写了风日、________、花堤和________等景物。
(2)这首诗的后两句向人们展示了一幅怎样的画面?试用简洁优美的语言进行描绘。
4.阅读下面两首古诗,完成两小题。
采莲曲唐·王昌龄荷叶罗裙一色裁,芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见,闻歌始觉有人来。
(1)诗歌第二句“芙蓉向脸两边开”用了衬托的手法,明写________,实则为了衬托出________之美。
(2)请赏析“乱”字的妙处。
5.课外古诗词诵读。
晚春韩愈草树知春不久归,百般红紫斗芳菲。
杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。
【译文】花草树木像是知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,竞相争芳斗艳。
杨花榆荚不像别的花那样“百般红紫”,如同人之“无才思”,只知道纷纷飘落,如雪花般在天空中尽情飞舞。
【作者简介】韩愈(768~824),字退之,唐代文学家、思想家、教育家,河阳(今河南孟州)人。
自谓郡望昌黎,世称“韩昌黎”。
卒谥文,世称韩文公。
他与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者,并称“韩柳”。
为“唐宋八大家”之首。
有《昌黎先生集》。
【主题思想】诗人通过“草树”有“知”、惜春争艳的场景描写,反映了自己对春天大好风光的珍惜之情。
四月,平地上正是春归芳菲落尽的时候,但高山古寺之中的桃花竟刚刚开始盛放。
我常常为春天的逝去,为其无处寻觅而伤感,此时重遇春景后,喜出望外,猛然醒悟到:原来春天是转到这里来了。
诗人写这首小诗时,是在江州司马的任上。
唐贞元年间进士出身的白居易,曾授秘书省校书郎,再官至左拾遗,可谓春风得意。
谁知几年京官生涯中,因其直谏不讳,冒犯了权贵,受朝廷排斥,被贬为江州司马。
身为江州司马的白居易,在《琵琶行》一诗中,曾面对琵琶女产生“同是天涯沦落人”的沧桑感慨。
这种沧桑的感慨,也许自然地融入这首小诗的意境,使《大林寺桃花》纪游诗,蒙上了逆旅沧桑的隐喻色彩。
诗的开首“人间四月芳菲尽,山寺桃花始盛开”两句,写的是诗人在山外春已归去的时节,在山中却遇上了意想不到的春色。
这种自然界的强烈反差,令诗人产生了“长恨春归无觅处,不知转入此中来”的复杂感慨。
从字面上,诗人在登山之前,曾为春光逝去而怨恨或失望,当一片春景映眼帘时,又感到一些由衷的惊喜与无奈的宽慰。
或许这种感慨,表面上是由自然景色变化而发,实际上是曲折地反映出他悲凉而惆怅的情怀。
全诗意为:問我為何隱居在碧山,笑而不答內心一片安閒。
桃花片片隨著流水遠去,真是另有一番美好不是烦恼的人間所能比及。
问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去,别有天地非人间。
这是一首小小的七绝,却自具起承转合之妙。
起句直指诗题之“问”,栖碧山,是所问之事,“碧山”代指隐居,“碧”字展现山中景色之美。
第二句直指诗题之答,也是承接起句之问。
“笑而不答”是一种不言而言,是一种无言之意,这里有对问者的不屑,也有一种无需回答的淡然和神秘,是一种面对俗人拈花微笑的高妙境界,那意思似乎在说:个中真味,你是难以体味得到的。
“心自闲”是不答而答,是诗人的心境,写出了自己栖息碧山的独得之密。
一个“闲”字,分割了诗人和世俗之人的界限,诗人以一“闲”字,映照了世俗之人的“天下熙熙”“天下攘攘”的急功近利和庸俗不堪,这正是诗人不愿回答也不必回答的原因。
描写花的古诗词大全100首1.奕奕幽兰傍砌栽,紫茎绿叶向春开。
晚晴庭院微风发,忽送清香度竹来。
——文嘉《兰花》2.内史北轩多种竹,隐居南洞少栽花。
蓝桥西路青青处,拾得璚儿似虎牙。
——陈辅《玉兰》3.春风日日过东墙,睡起人閒蝶自忙。
吹尽玫瑰能底惜,只缘销去一年香。
——张镃《春风》4.冰玉精神绝点埃,人间无物似寒梅。
凌霜傲雪浑閒事,最是欺春不逐来。
——吴芾《寒梅》5.乾坤能大,算蛟龙元不是池中物。
风雨牢愁无著处,那更寒蛩四壁。
横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪。
江流如此,方来还有英杰。
堪笑一叶漂零,重来淮水,正凉风新发。
镜里朱颜都变尽,只有丹心难灭。
去去龙沙,江山回首,一线青如发。
故人应念,杜鹃枝上残月。
——文天祥《酹江月·和友驿中言别》6.疏枝横玉瘦,小萼点珠光。
一朵忽先变,百花皆后香。
欲传春信息,不怕雪埋藏。
玉笛休三弄,东君正主张。
——陈亮《梅花》7.小园新种红樱树,闲绕花行便当游。
何必更随鞍马队,冲泥蹋雨曲江头。
——张籍《病中酬元宗简》8.风流大抵是伥伥,此际相思必断肠。
云薄月昏寒食夜,隔帘微雨杏花香。
——韩偓《寒食夜有寄》9.西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
——张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》10.长年南雪不到地,瘴疠惨毒愁北人。
今年初见腊前白,宠光并与梅花新。
——赵蕃《大雪》11.黄菊枝头生晓寒。
人生莫放酒杯干。
风前横笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠。
身健在,且加餐。
舞裙歌板尽清欢。
黄花白发相牵挽,付与时人冷眼看。
——黄庭坚《鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之》12.兔园标物序,惊时最是梅。
衔霜当路发,映雪拟寒开。
枝横却月观,花绕凌风台。
朝洒长门泣,夕驻临邛杯。
应知早飘落,故逐上春来。
——何逊《扬州法曹梅花盛开》13.青春流惊湍,朱明骤回薄。
不忍看秋蓬,飘扬竟何托。
光风灭兰蕙,白露洒葵藿。
美人不我期,草木日零落。
——李白《古风其五十二·青春流惊湍》14.饮露餐明霞,青莲十丈花,海门潮起落,万古卫中华。
李世民《咏桃》咏桃花诗赏析《桃花·咏桃》咏桃花诗鉴赏李世民禁苑春晖丽,花蹊绮树妆。
缀条深浅色,点露参差光。
向日分千笑,迎风共一香。
何如仙岭侧,独秀隐遥芳。
唐太宗李世民这首咏桃花诗细赋刻画生于禁苑之中桃花盛开景象。
首句“禁苑春晖丽,花蹊绮树妆”写帝王苑圃之中正当春晖普照,光彩遍地之际,花间小路蜿蜒其中,桃花盛开如着绮妆,引动观赏者流连其下。
古语有“桃李不言,下自成蹊。
”“花蹊”即暗含人们赏爱桃花情之深切。
接着诗人具体刻画桃花色与形。
“缀条深浅色,点露参差光。
”描绘桃花争开于枝条之上,深浅不一。
后来杜甫有诗“可爱深红爱浅红。
”意谓桃花朵朵,不论色深色浅都惹人喜爱。
宋邵雍有诗曰“施朱施粉色俱好,倾国倾城艳不同。
”不妨看作是李世民这句“缀条深浅色”的继承与发展。
桃花开时自有深浅变化过程,由浓至淡,富有变化,本就可观,再加有露珠点缀其上,更是参差不齐,晶莹多彩。
接着“向日分千笑,迎风共一香”一句描绘了缀满枝条的桃花在日光照耀下绽开笑脸,给人以欣喜之感,当春风吹来又共飘清香。
属对工稳,造语新奇,形神兼备,是难得描绘桃花形象的佳联。
结尾“何如仙岭侧,独秀隐遥芳”,是诗人对桃花的发问,意思是生于禁苑之中的桃花,深浅不一,蒙春沐晖,艳丽多姿、千笑一香,花蹊绮妆,比较那仙岭之侧,独秀孤芳,无人观赏又如何呢?言下之意,还是集于禁苑之中为上。
李世民以帝王之尊咏物抒怀也自有其志。
说他有借此表露招览天下芳秀集中苑中,不必隐于仙岭之意也许并不牵强,因为在这首诗中他对禁苑中盛开桃花的礼赞之情是殷切之至的。
当然,在隐居山野高士眼中,处于仙岭之侧隐芳独秀不求闻达也是一种追求,若从这一角度说,那最后一句的语意也就可作别解,意即在禁苑之中虽艳丽春晖,下自成蹊,但对于不求知世的隐士而言;怎及隐藏遥芳,独秀于仙岭之侧为上呢?全唐诗将这首诗收在李世民名下同时,题下又有小注董思慕诗。
解诗需知人.同一诗句,固然有其相对稳定语意,但也往往有因人而别情形出现。
桃花行原文及赏析桃花行曹雪芹〔清代〕桃花帘外东风软,桃花帘内晨妆懒。
帘外桃花帘内人,人与桃花隔不远。
东风有意揭帘栊,花欲窥人帘不卷。
桃花帘外开仍旧,帘中人比桃花瘦。
花解怜人花也愁,隔帘消息风吹透。
风透湘帘花满庭,庭前春色倍伤情。
闲苔院落门空掩,斜日栏杆人自凭。
凭栏人向东风泣,茜裙偷傍桃花立。
桃花桃叶乱纷纷,花绽新红叶凝碧。
雾裹烟封一万株,烘楼照壁红模糊。
天机烧破鸳鸯锦,春酣欲醒移珊枕。
侍女金盆进水来,香泉影蘸胭脂冷!胭脂鲜艳何相类,花之颜色人之泪。
若将人泪比桃花,泪自长流花自媚。
泪眼观花泪易干,泪干春尽花憔悴。
憔悴花遮憔悴人,花飞人倦易黄昏。
一声杜宇春归尽,寂寞帘栊空月痕!译文帘外桃花绽开春风柔柔地吹拂,帘内的少女情绪慵懒无心梳妆。
帘外的桃花和帘内的人儿,人和桃花相隔不远。
东风有意要揭起窗帘,桃花想要看看佳人帘子却不肯卷起。
桃花依旧在帘外盛开,帘里的人儿却比桃花还要清瘦。
花儿如果懂得怜爱佳人的话它也会忧愁,风儿把她们互相怜惜的心思透过帘子传递。
东风穿过了斑竹作的帘子,桃花开满了庭院,庭前的明媚春光只是让人倍增伤感。
青苔长满了院子,门几虚掩,落日下一个人独自靠在栏杆边。
凭栏的人儿在东风里暗暗哭泣,穿着红色的纱裙悄悄地站到桃花旁边。
桃花桃叶相互交杂乱纷纷的,花儿吐出了新红叶儿翠绿如碧。
桃花盛开时桃树好像被烟雾笼罩,如火似荼的桃花映红了楼台,照红了墙壁模糊一片。
织女的织机上烧破了鸳鸯锦被掉落在地,春梦正酣要移走了珊瑚枕才能醒来。
侍女用金盆送了水进来,面容的倒影蘸在清冷的泉水中。
胭脂的颜色这么鲜艳有什么能和它相似呢?花的颜色像愁人的血泪。
如果将人泪和桃花相比的话,泪水任它长流桃花仍然妩媚。
含泪去观赏桃花泪水容易干枯,眼泪干了春光已尽花儿也凋萎。
凋谢的桃花遮掩着面容憔悴的人,桃花飞去人也疲倦天色已黄昏。
杜鹃一声啼叫春色已尽,只有那寂静的窗帘上空空地照着月痕。
赏析《桃花行》是继《葬花吟》之后,黛玉的又一首顾”花“自怜的抒情诗。
古诗甘州子·露桃花里小楼深翻译赏析
《甘州子·露桃花里小楼深》作者为唐朝诗人顾敻。
其古诗全文如下:露桃花里小楼深,持玉盏,听瑶琴。
醉归青琐入鸳衾,月色照衣襟。
山枕上,翠钿镇眉心。
【前言】《甘州子·露桃花里小楼深》是五代文人顾敻创作的一首词,出自《全唐诗》。
【注释】⑴露桃——露井上的桃树。
古乐府《鸡鸣》:“桃生露井上,李树生桃旁。
”此处泛指庭院中桃树。
⑵瑶琴——用玉装饰的琴,泛指华美的琴。
鲍照《拟古》诗之七:“明镜尘匣中,瑶琴生网罗。
”
⑶青琐——古时窗、墙雕刻连锁形,用青漆涂饰。
这里以“青琐”借代为“室内”。
⑷镇——紧贴着、压着。
【翻译】无。
【赏析】这首词写宴乐后入睡的情形。
全是敷衍词句,无有新意。
---来源网络整理,仅供参考
1。