下载文档原格式
Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1、格林先生本周日要去拜访一位朋友，此人精通理财之道。
（who）2、人们是否会推迟退休还有待于讨论（remain）。
3、无论任务多么艰巨，我们都要不遗余力地完成。
（However）4、许多公司在雇佣员工时，相对于能力而言，更看重个性。
（emphasis）5、如果双方在这些事务上能达成共识，就有可能在新的领域进一步合作。
（If...）1、Mr. Green is going to visit\see a friend this Sunday, who knows a lot about money matters.2、It remains to be discussed whether people will delay retiring. /Whether people will delay retiring remains to be discussed.3、However hard the task is, we should spare no efforts to accomplish it.4、Many companies put more emphasis on personality than on capability when they employ staff members.5、If both the parties can agree on these issues, they are likely to further cooperate（have further cooperation）in the new field.Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1. 每年圣诞期间百货店里的商品都减价出售。
上海高考英语翻译练习在当今全球化的社会中，英语作为一种国际语言，对于学生来说掌握其翻译能力尤为重要。
上海作为中国的国际大都市，其高考英语翻译练习不仅考察学生的语言能力，也反映了他们对文化差异的理解和适应能力。
以下是一些练习题目，旨在帮助学生提高翻译技巧：1. 直译与意译的辨析：- 原文：The early bird catches the worm.- 翻译：早起的鸟儿有虫吃。
2. 文化差异的翻译：- 原文：When the going gets tough, the tough get going. - 翻译：逆境中见英雄。
3. 成语与俗语的翻译：- 原文：Actions speak louder than words.- 翻译：行动胜于言辞。
4. 专业术语的翻译：- 原文：The company underwent a paradigm shift in its business strategy.- 翻译：该公司在商业策略上经历了范式转变。
5. 文学作品的翻译：- 原文：It was the best of times, it was the worst of times.- 翻译：这是最好的时代，也是最坏的时代。
6. 新闻报道的翻译：- 原文：The city is bracing for a major storm system moving in from the west.- 翻译：城市正在为来自西部的一场大风暴做准备。
7. 科技文献的翻译：- 原文：Advancements in AI have revolutionized the way we interact with technology.- 翻译：人工智能的进步彻底改变了我们与技术互动的方式。
8. 商务信函的翻译：- 原文：We are pleased to inform you that your application has been accepted.- 翻译：我们很高兴通知您，您的申请已被接受。
高考英语中译英测验1 （A） Section A1.商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。
（accustomed）2. 他利用她人好心软，三番五次向她借钱。
（advantage）3.在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。
（ask）4.她已向这家公司申请担任秘书。
（apply）5.在旧社会，出身贫寒的人很少有接受教育的机会。
(access)6.这个获胜者因她的画而得了一等奖。
（award）7.必须立刻采取行动以减少台风带来的损失。
（action）8.边开车边打手机是违反交通规则的。
（against）9.我向你保证我有能力解决这个问题。
（ability）10.你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。
（apologize）11.显而易见，这个国家的人每时每刻都可以喝到新鲜牛奶。
（available）12.我很高兴被聘请担任北京奥运会的口译员。
（act）13.丰富的网络资讯吸引老老少少上网冲浪。
（attract）14.这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。
（absorb）15.十分感激你给我这次面试的机会。
（appreciate）16.各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。
（add to）17.人生可贵，不要为日常琐事而忧心忡忡。
（anxious）18.再你做决定之前请考虑一下我的感受。
（account）19.我已安排了一辆出租车去机场接你。
（arrange）20.在山区，很多同我年纪相仿的儿童上不起学。
（afford）Section B1.在发展经济的同时，我们必须注意节约资源和防止污染。
（attention）2.他的话表明充分意识到了不努力学习的后果。
（aware）3.专家们建议实施这项工程以造福子孙后代。
（advise）4.听说他昨天闹情绪，没来上班。
（absent）5.尽可能的多看书，你的作文会有进步的。
（and）6.有些留学生要过很长时间才能适应新的礼节和风俗。
（adapt）7.是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们意见不一。
汉译英强化模拟100题1.他的叔叔过去住在乡下，现在住在城里。
(used)2. 他一点也不喜欢喝咖啡，宁可喝茶。
(prefer)3. 对学生来说，学会一门外语是多么重要啊!(how)4. 这件大衣值多少钱？(cost)5. 他把他的一生献给了宇宙飞船的研究。
(devote)6. 你最好现在不要把坏消息告诉他。
(had better)7. 他是一位有经验的驾驶员，他习惯于在各种各样的天气情况下开车。
(used)8. 今晚你应该复习功课，而不应该看电视。
(instead)9. 没有什么能阻止这孩子冒险爬那棵高树。
(prevent)10. 妈妈很少晚上一个人出去，是吗？(seldom)11. 尽量用英语表达自己，别害怕犯错误。
(afraid)12. 到去年底，中国的人口是多少？(population)13. 从广州到纽约的路是多么长啊！(it)14. 当我一到达机场时，飞机就起飞了。
(Hardly)15. 这男孩洗完了脸，似乎才几秒钟。
(seem)16. 如果你不努力学习，你不会取得成功。
(unless)17. 无论你做什么，应尽最大努力。
(Whatever)18. 不管这项任务多么困难，我们要尽最大的努力准时完成。
(However)19. 虽然他是孩子，他知道怎样生活和学习。
(as)20. 既然天好，我把所有的窗都打开了。
(Now that)21. 这里的气候与昆明的气候一样好。
(as… as)22. 她再也不像过去那样讲和笑。
(no longer)23. 我们对世界了解得越多，我们将取得更大的成功。
(the more… the more)24. 只要我们不失去信心，我们会找到办法克服困难的方法。
(As long as)25. 无论谁做这事都没有什么区别。
(whoever)26. 一旦她开始跳舞，她就忘记了时间。
(Once)27. 这座山是那么高以至于我不能爬到山顶上。
(… so… that)28. 只要你一直练习说英语，不多久你肯定会掌握它。
汉译英（整句）1．如今世界上有数以百万的人喜爱多种多样的素食。
(kind)2．我们相信，努力使他人的生活更加美好，可以让自己的生活得以充实。
( strive)3．有消息称，将会在这个村子里建造一个发电厂，这令村民们感到喜忧参半。
（Word) 4．现在正在博物馆一楼展厅展出的是这个画家早期的作品，其中有许多是我从未听说过的。
（which)5．她从十岁起就立志要成为一名服装设计师。
（determined)6．飞行过程中，手机可以不关机。
（on)7．若应征者有诸如网络支付平台这样的电子商务公司的工作经验的将会得到优先考虑。
(such … as …) (汉译英)8．直到那个替补在场上踢了几分钟后，人们才发现，这支球队缺乏的是活力、配合和积极性。
(Not until;主语从句)(汉译英)9．你介意那些素食主义者参加那个临时救援队吗?(mind)(汉译英)10．那个移植手术的具体方案已经修改完毕，就等那个外科医生的批准。
(subject) (汉译英) 11．诗歌是一面镜子，让我们反思自己的生活。
(serve as) （汉译英）12．究竟是什么导致了古希腊文明的兴衰?(on earth) （汉译英）13．经过三个月的翻新，报告厅配备了一流的视听设备，焕然一新。
(take on) （汉译英）14．正是出门对这门手艺的热情，他从没想过放弃，即便学习过程令人怯步，练习后胳膊酸疼。
(It) （汉译英）15．网上信息参差不齐，有些只是为了博眼球而夸大其词。
(which) （汉译英）16．周末，乡间步道吸引了许多喜爱郊游的家庭。
(appeal) （汉译英）17．根据统计，每天北京产生的垃圾总共达1.2万吨，因此我们要唤起每个市民垃圾分类的意识。
(amount to) (汉译英)18．我给她送花，希望用一个甜蜜的姿态来弥补我们糟糕的第一次约会。
(balance out) (汉译英)19．我们有义务顺应世界发展大势，推进全球合作，书写贸易投资畅通、文明交融沟通的新篇章。
上海市高考英语翻译句子精选题汇编I.虹口卷翻译：1、现在人们已经习惯于将坏天气与空气污染联想到一起。
(associate)2、学生们难得有机会目睹那位著名的诺贝尔文学奖获得者。
(Seldom)3、上海迪斯尼乐园肯定会成为一个值得多次游览的旅游景点。
(worth)4、正是因为社会过份注重外表，不少年轻人改变了他们原有的饮食习惯。
(It)5、汤姆错过了那场公众评价很高的电影，并非因为买不到电影票，而是因为交通堵塞。
（available）Translation1. Now people are used / accustomed to associating bad weather with air pollution.2. Seldom do students have a chance / an opportunity to see the famous winner of the Nobel Prize for literature.3. Shanghai Disneyland is sure to become a place of interest / a scenic spot / a touristattraction / destination (which / that is) worth touring / visiting many times.4. It is because society puts too much value / emphasis on / focuses too much on appearancethat teenagers / young people have changed their original dieting / eating habits.5. Tom missed the movie (which / that) the public speak / spoke highly of not because themovie ticket was not available but because he met with / came across a traffic jam.II.黄浦卷翻译：1. 在假期学生也能使用图书馆。
上海高考英语翻译汇总一、汉译英1、上海是中国最大的城市之一。
Shanghai is one of the largest cities in China.2、这个公园非常美丽，人们喜欢在这里散步。
This park is very beautiful and people like to walk here. 3、我们需要为这个项目筹集更多的资金。
We need to raise more money for this project.4、他是一名优秀的运动员，但他需要更加努力才能赢得比赛。
He is a good athlete, but he needs to work harder to win the game.5、这个城市有许多历史悠久的建筑物和景点。
There are many historic buildings and attractions in this city.6、这家公司致力于环境保护。
This company is committed to environmental protection.7、我们需要改善我们的饮食习惯。
We need to improve our eating habits.8、这个国家的人口正在迅速增长。
The population of this country is growing rapidly.9、我们需要更有效地利用能源。
We need to use energy more efficiently.10、这个国家有着丰富的文化遗产。
This country has a rich cultural heritage.上海高考英语翻译考点一、名词的翻译1、可数名词可数名词是指能以数目来计算，可以分成个体的人或东西，因此它有复数形式。
比如：apple，banana，book等。
2、不可数名词不可数名词是指不能以数目来计算，不可以分成个体的概念、状态、品质、感情或表示物质材料的东西。
高考英语翻译专项训练100（附答案）一、高中英语翻译1. 高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brakes.1.网球运动在上海越来越流行了。
（popular）2.我认为你们的建议和他们的一样有价值。
（as...as）3.只喝一杯咖啡就会使我整晚睡不着。
（keep）4.为了纪念那些勇敢的消防战士，一部电影即将开拍。
（memory）5.过了三天她才想起把雨衣忘在语言实验室Y°（remember）6.尽管山高林密，医护人员还是迅速地赶到出事地点，试试救援。
（despite）【答案】1.Tennis is getting more and more popular in Shanghai.2.I think your suggestion is as valuable as theirs.3.Drinking only a cup of coffee will keep me awake all night.4. A film will be made/ shot in memory of those brave fire fighters.5.It was three days later that she remembered leaving/having left her raincoat in the language lab.6.Despite the high mountains and thick forests, the doctors and nurses rushed to the scene of the accident for the rescue/to carry out the rescue.【解析】【分析】翻译题要力争做到译文的正确、准确、地道三个要求。
句型1. As is known ( to us all ), … = It is known (to us all) that…2. It seems that sb./sth.… =sb./sth. seems to…It appears (to sb) that…=sb./sth. appears to…3. It (so)happened that sb./sth.… = sb./sth. happened to…4. There is/are….There seems to be…There happened to be…There must have been…There is going to/will be…5. Sth occu rr ed to sbIt (suddenly) occurred to sb t hat…It never occurred to sb that… = It didn’t occur to sb that…6. It is said / reported that sb./sth.… = sb / sth is said / reported to do…It is believed that sb./sth.… = sb / sth is believed to do……7. It is no good / use doing…They think / consider / feel it no use / good doingIt is likely that sb./sth.… = sb / sth is likely to do…It is possible / probable that sb./sth.…8. It is hard to imagine /say / believe…It is no wonder that…9. It takes sb. some time to do sth.Sb. takes some time to do sth.Sb. spends time/money doing sth / on sth10. When/Whenever it comes to sb./sth/doing sth, …11. It (still) remains a question whether…= Whether … remains a question.Whether … remains to be seen.Whether … (or not) mainly depends on…12. It matters a lot / little whether/who/how…It doesn’t matter whether/who/how…What (really) matters (to sb) is …13. Y ou make it a rule to do / that…They make it possible / clear (for sb) to do / that …We find / feel / think / consider it+adj. / n. (for sb) to do / that…We think / consider / feel it a great honor to do sth14. keep / bear sth in mind → keep / bear in mind that…15. take sth. for granted take it for granted that … = It is taken for granted that…16. see to sth. see to it that… = make sure that …17. I would appreciate it (very much) if you could do sth.I would be grateful/thankful (to sb.) if you could do sth.18. It won’t be long before…→It will be …before…It is / was the first / second time that … (现在完成时/过去完成时)19. It is up to sb. to do sth.20. It was+强调部分+ that … S b. do / does / did +v.21. not … until直到……才……→It is/was not until… that…→Not until…22. The first time +从句… = When… for the first time,…Every time / Each time … = Whenever…The moment / The instant / Directly… = As soon as…一……就23. no sooner … than / hardly … whenI had no sooner left than she called. = No sooner had I left than she called.24. n. / adj. / adv. + as / though + S + V 虽然……25. However / No matter how + adj. / adv. + S + V,…whatever / wherever / whenever / whichever / whoever / whomever / whether26. The more … the more …27. There is no / not much point in doing …There is no need (for sb) to do …There is no doubt that…There is no possibility of doing / that …There is no denying that …28. Chances are that …可能……29. since / now that既然30. It is / has been some time since … (过去式) It was some time since… (过去完成时)31. Those who…32. He is the only one of the students who has passed the exam.He is one of the students who have passed the exam.33. 倒装①全部倒装②部分倒装Only +状语（短语/从句）34. 祈使句，and / or +陈述句35. no t … but…36. Word came that…37. The reason why / for… was / is that ...38. What impressed / struck us most was that…What matters (to sb.) is that…39. With the development / improvement / rise / increase / advance / help of …40. Contrary to one’s wis h / expectation / what people (had) expected / thought41. cannot /never…too / can’t… enough --- 怎样也不过分----42. not necessarily 未必---43. take … into consideration / account分类练习not … until… / Not until… / It was not until… that…1.直到会议快要结束时他才露面。
上海高考英语翻译题及答案————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：Part 1 TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1、格林先生本周日要去拜访一位朋友，此人精通理财之道。
（who）2、人们是否会推迟退休还有待于讨论（remain）。
3、无论任务多么艰巨，我们都要不遗余力地完成。
（However）4、许多公司在雇佣员工时，相对于能力而言，更看重个性。
（emphasis）5、如果双方在这些事务上能达成共识，就有可能在新的领域进一步合作。
（If...）1、Mr. Green is going to visit\see a friend this Sunday, who knows a lot about money matters.2、It remains to be discussed whether people will delay retiring. /Whether people will delay retiring remains to be discussed.3、However hard the task is, we should spare no efforts to accomplish it.4、Many companies put more emphasis on personality than on capability when they employ staff members.5、If both the parties can agree on these issues, they are likely to further cooperate（have further cooperation）in the new field.Part 2 TranslationDirections: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1. 每年圣诞期间百货店里的商品都减价出售。
汉译英（整句）1．玛丽就是想给其他在场的人以勇气，让他们不顾重重困难，继续实现自己的梦想。
(regardless) (汉译英)2．据说不管老师怎么热情鼓励，小明就是不敢再坐上那个让他摔了一跤的秋千。
(It) (汉译英)3．妈妈把雨伞放在门口，以便女儿离家时记得带走。
(in order that) (汉译英)4．用过的竹筷可以制成风格独特的地板。
(make)(汉译英)5．面对同事们的指责，这个年轻小伙并没有选择逃避，而是想方设法弥补因自己的过失所造成的损失。
(means) （汉译英）6．这些孩子能够如愿以偿是因为他们提前完成了老师布置的任务。
(reason) （汉译英）7．帮我去楼下杂货店买点面粉，行吗?(help) （汉译英）8．据报道，目前最重要的是要恢复被飓风摧毁的电力系统。
(priority) （汉译英）9．惊叹于中国工人把集装箱变成酒店房间的速度，锦标赛组织者称他们为魔术师。
(so...) (汉译英)10．有被讨厌的勇气是活得淋漓尽致的第一步。
(courage) (汉译英)11．这两位网球选手水平相当，不到最后一刻很难预料冠军归属。
(equal) (汉译英)12．刚到学校我就发现把化学书忘家里了。
(Hardly…)(汉译英)13．在古代，二十四节气（the 24 solar terms）指导农民预测冷暖，春种秋收，如今其魅力依然如故。
(as...as ) (汉译英)14．项目化学习旨在培养学生解决实际问题的能力。
(mean) (汉译英)15．看到那么多年轻人自愿学舞龙，这位老艺人如释重负，感觉这门古老的技艺后继有人了。
(relieve) (汉译英)16．尤其令人担心的是现如今如何保护方言成了老大难问题。
(too…to) (汉译英)17．漫步在这古典园林中，四处可见各式木门，它们图纹各异，形式活泼，别具特色。
(hang) (汉译英)18．随着智能手机的普及和社交媒体的快速发展，一些人沦为谣言的受害者，甚至在无意间成为谣言的传播者。
汉译英1．他把这学期考卷上犯的错误全部分了类。
(classify v.) (汉译英)2．几乎所有的语言都会有一些意思非常具体的词汇，它们根本无法翻译。
(whose) (汉译英)3．正是他的急于求成让他在决赛中错失冠军宝座。
(It, cost) (汉译英)4．最终，产品不仅比我预期的好，而且还可以在短时间内上市。
（Not only ...）（汉译英）5．人们越来越意识到艺术对生活的积极影响。
(aware)（汉译英）6．这位妈妈鼓励孩子分担家务，她这么做是很明智的。
(It...)7．我们唯有充分利用时间、斗志昂扬，才能开创美好未来。
（Only)（汉译英）8．尽管有网红受邀为这款产品站台，消费者仍需考虑价格、质量等诸多因素。
（account）（汉译英）9．天气这么好，周六去植物园野餐好吗？（Why not…）(汉译英)10．我现在比以前挣得多了，每月支付日常开销后还能存一些钱。
（make）(汉译英)11．我外婆眼力不济了，看不了太小的字，需要一部适合老年人的手机。
（suitable）(汉译英)12．获得粉丝大量点赞后他感慨万千，回想起创业之初经历的种种磨难，他不禁失声痛哭。
（can't help）(汉译英)13．我们有必要确认小区每个来访者的身份。
（necessary）（汉译英）14．学生们拿着铁锹和水桶，分工合作，完成了植树任务。
（hold）（汉译英）15．直播带货虽然很火，但其带来的诸如伪劣产品和售后服务等问题也不容小觑。
（Despite）（汉译英）16．这家饱经风霜的传统企业将面临何种命运，是逐渐淡出人们视野，还是改头换面、落土重来？（fate）（汉译英）17．必须采取有效措施以防止病毒扩散。
(prevent) (汉译英）18．事实证明，能坚持理想的人往往更容易取得成功。
(There) (汉译英）19．教师们不遗余力推进素质教育，旨在培养学生的创新精神和实践能力。
(effort) (汉译英）20．随着时代的进步，许多往日被视为奢侈品的电子产品，已成为大众消费得起的日用品。
not … until… / Not until… / It was not until… that1.直到会议快要结束时他才露面。
（show up）2.直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。
(prevent)3.直到那时他才意识到他的老师是非常善解人意的。
（considerate）4.可惜他们直到事故发生之后才采取措施防止它。
5.直到上周末收到你的来信时我们才如释负重。
（relieve）The more… the more..1．你的词汇量越大，你就感到用英语写作越容易。
(feel it + adj. to do ) 2．人们普遍认为，用脑越多，思维就越活跃。
( it is generally believed that ) 3．问题发现得越早，解决起来越容易。
4．问题越难，我越有可能能够解决他们。
(likely)5．我们学习得越多，将来就越能为我们国家工作的越好。
6．你练习讲英语越多，就越对你有好处。
(do sb good)7．我们经常讨论的一个问题是：是否钱越多越幸福。
8．相对而言，孩子与父母交流越多，越不可能感到忧郁。
(suffer from) No matter how / however + adj. / adv. + S + V1.不管这个新体系有多复杂，我们还是要用它。
(complicated)2．无论社会发展得多快，这个传统应该代代相传。
(pass on)3．无论他如何努力，他似乎永远学不好物理。
4．不管我们有多忙，下星期我们一定会举行一次欢送会向那些退休工人们表示敬意。
(in honor of)5．不管天有多晚，他从不把今天必须做的事拖到明天。
(put off)6.如果我们以一种强烈的意志工作，我们能够克服任何的困难，无论这个困难有多大。
Adj. / adv. / n. / v. + as / though + S + V1.虽然他很聪明，但他不愿把全部时间用在学习上。
高考英语翻译题专题综合训练100题(含答案) 学校:___________姓名：___________班级：___________考号：___________一、汉译英（整句）Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．这里最贵的是哪一件衣服？(clothing)2．时间管理是许多人需要掌握的一项技能。
（command)3．爸爸昨晚不可能忘了关门，他是我家最小心的人了。
（can)4．研究者们在跟踪了800个人65年后，发现那些每周适量吃一点巧克力的人比完全不吃巧克力的人更健康。
（After)翻译下列句子5．你一旦下定决心做某事，你一定要遵守诺言。
(once)6．我们一致同意一旦得出调查结论，就尽早让公众知晓。
（once）7．翻译句子他毕业后经历了很多艰难困苦。
（ever since; go through）8．（1）不是你所做的而是你做事的方式使得我生气。
（用上强调句型，名词性从句, not … but …, 以及定语从句）_____________________________________________________ made me angry.（2）一个工厂在原来是一片荒地的地方被建立起来。
（用上名词性从句）A factory was set up in _____________________________.模仿造句9．Your friend can’t go until he finishes cleaning his bicycle.[翻译]昨天晚上我做完全部作业后才去睡觉。
________________________________________________________________________ 10．While walking the dog，you were careless and it got loose and was hit by a car.[翻译]在路边等公交车时，我发现地上有个钱包。
Directions：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets。
1、格林先生本周日要去拜访一位朋友，此人精通理财之道。
(who）2、人们是否会推迟退休还有待于讨论(remain）。
3、无论任务多么艰巨，我们都要不遗余力地完成。
（However）4、许多公司在雇佣员工时,相对于能力而言，更看重个性。
（emphasis）5、如果双方在这些事务上能达成共识，就有可能在新的领域进一步合作.（If...)1、Mr. Green is going to visit\see a friend this Sunday, who knows a lot about money matters.2、It remains to be discussed whether people will delay retiring. /Whether people will delay retiring remains to be discussed。
3、However hard the task is, we should spare no efforts to accomplish it。
4、Many companies put more emphasis on personality than on capability when they employ staff members。
5、If both the parties can agree on these issues， they are likely to further cooperate （have further cooperation)in the new field。
Directions：Translate the following sentences into English， using the words given in the brackets.1。
汉译英练习题1．一杯啤酒、一份零食就足以款待你的朋友。
（entertain）（汉译英）2．为了记录每天的运动量，很多人将带手机走路或跑步作为每日的“必修课”。
（it）（汉译英）3．高质量的民宿（homestay）相对经济实惠，尽管不同的需求使得其价格差异很大。
（汉译英）4．这个养老院设在一个商场的二楼，老人们可以自由出入楼下的商场影院，排遣他们的孤独。
（access）（汉译英）5．重要的不是你在考试中得了几分，而是你是否努力了。
(matter v.) （汉译英）6．专家们普遍认为，过多的作业和缺乏锻炼会对学生的心理造成不良影响。
(lack) （汉译英）7．直到他学习了这门课程他才知到如何恰当处理这些复杂而又有争议的问题。
(until) （汉译英）8．从这场危机中我们学到：那些充满热情的人更可能战胜通往成功路上的各种困难。
(likely) （汉译英）9．为了增加可性度，Facebook 将优先考虑高质量的信息。
（priority）（汉译英）10．游客越是依赖网评做决定，网络口碑越重要。
（the more…the more）（汉译英）11．老人很好奇，这个素不相识的人为什么会转钱到他的账号，竟然发现他是个骗子。
（only）（汉译英）12．专家把大学生感到难以适应校园生活的这个现象归因于缺乏包容和相互理解。
（owe）（汉译英）13．不管外面发生了什么事，请坐着不要动。
（remain）（汉译英）14．能欣赏到他女儿在交响乐队里的演奏，他是多么的自豪啊！(How) （汉译英）15．共享单车毫无疑问给人们带来了便利，但政府也要采取措施对它们的数量进行合理管控。
(take) （汉译英）16．在班级里落后没有让他气馁。
相反，他不遗余力地为他的目的进行拼搏。
（effort）（汉译英）17．两天后他才意识到事情的严重性。
(before)（汉译英）18．离开餐厅前，请务必将餐盘放到指定位置。
(sure) （汉译英）19．他常常由于巨大的工作压力而整夜失眠，这令家人对他的健康忧心忡忡。
1.冬天来了，春天还会远吗？(arrive)2.说实在的，我对物理期终考试的结果有点担心。
(worry)3.我一生中从未尝试过这么美味可口的食物。
(Never)4.他设法找到三种解这道数学题的方法。
(manage)5.她似乎已了解那件事的一切。
(learn)6.说起中国，大多数外国人想到的是万里长城。
（talk）7.无论多忙，我每天晚上要看电视晚间新闻。
(watch)8.他希望从此以后没人再提那件事了。
（mention）9.这取决于你的决心有多大。
（depend）10.你从这吃饭的错误中得到什么教训？(learn)11.三天后是我父亲的生日，我打算去预定一只大蛋糕。
(place v.)12.通过与美国笔友的交流，我的英语进步很快。
（improve）13.据报道上海迪斯尼乐园的面积将是香港迪斯尼的四倍。
(report)14.很有可能这个街区的房子在两年内拆迁。
(suppose)15.你怎么老是把雨伞遗忘在公共汽车上？（leave）16.她看上去比实际年龄年轻许多。
（appear）17.两三个月后他才渐渐开始习惯国外的生活。
(accustom)18.随着生活水平的提高，人们的保险意识越来越强。
（rise）19.你可以在周末去短途旅游来放松一下自己。
（relax）20.服了这种头痛药片，我现在感到好多了。
（take）21.我们这一代人见证了中华民族的崛起。
（witness）22.听说有的小学生的书包重达10公斤。
（weigh）23.奇怪，有人竟然在网上出售别人的个人信息。
（It）24.我简直不相信自己的耳朵，因为这消息好得难以置信。
（simply）25.他挥手向妈妈告别，眼里满含泪水。
（wave）26.不要过分责备他，他不是故意打碎它的。
（on purpose）27.作为学生，你有必要每年换手机吗？（necessary）28.在新加坡的马路上从来看不到狗，这是真的吗？29.大多数医生认为这种疾病与日常饮食有关系。
（relate）30.使我兴奋的是，我的奖学金申请批准了。
（approve）31.至于这样重要的事情，必须三思而后行。
（before）32.一回到家玲玲就迫不及待地把那消息告诉了父母。
（Hardly）33.你是否做好了准备来面对前面的困难？（face）34.在翻译那句句子时，我的确忽略了时态。
（neglect）35.就是因为他开车前喝了不少酒才造成了那场严重的交通事故。
（It）36.一定要设法说服他去除暴饮暴食的坏习惯。
（get rid of）37.我本来不想打扰你，但发生了意外的事。
（intend）38.时间过得真快，不知不觉已年过去了。
（pass）39.你怎么能不考虑后果干这样的事？（without）40.她大学毕业快九个半月了，但至今未找到合适的工作。
（so far）41.是什么使越来越多的外国人想了解中国？（desire）42.我们日夜盼望的日子终于来到了。
（long v.）43.像这样的书在南京路新华书店买得到。
（available）44.当他思索某个问题时，喜欢呆呆地看着远方。
（fix）45.我很遗憾地通知你，你的签证申请被拒绝了。
（regret）46.长时间的晒太阳会损害人的皮肤。
（if）47.我坚信在不久的将来中国的宇航员将登上月球。
（believe）48.他做了一个又一个实验，终于证明了他的理论是正确的。
（prove）49.他决心遵照医嘱，除了一日三餐不吃任何东西。
（follow）50.在篮球比赛中，他的右腿受了伤，至今未愈。
（injure）51.从医生脸上的笑容判断，这次手术是相当成功的。
(judge)52.荣誉属于所有为这项工程做出贡献的人。
(belong)53.核能既能造福人类，也会给人类带来灾难。
(not only)54.你不能太依靠别人，这完全是你自己的事。
(rely)55.既然你是班长，你应该在班级活动中处处带头。
(lead n.)56.她不顾父母的反对，坚持要买广告里的那个产品。
(ignore)57.他急于想知道他保存了30年的那套邮票值多少钱。
(eager)58.无论你的志向是什么，首先你得学会如何谋生。
(no matter)59.那些遇到什么困难就放弃的人必将一事无成。
(accomplish)60.这种布料摸起来很柔软，用它做成衬衫穿起来很舒服。
(feel)61.为了保护地球，我们要尽可能回收利用废塑料袋。
(recycle)62.他一直在思考如何在上课的过程中引起孩子们的好奇心。
(bring about)63.人们对这件事的意见不一致，这是很正常的。
(agree)64.虐待动物是不道德的，应该立法禁止。
(forbid)65.你怎么可以在这么正式的场合穿这么随便的衣服？(casual)66.如果条件允许的话，他想实现周游世界的梦想。
(permit)67.那首歌对我来说相当熟悉，一听到它就使我想起那个年代。
(remind)68.我真诚地希望我们俩人之间的友谊永远持续下去。
(last)69.他惊讶地发现她度过童年的那个山村已完全变了样。
(surprise70.真想不到许多父母是董事长的美国大学生业余时间经常打工。
(imagine)71.袁隆平本来可以成为亿万富翁，但他不在乎钱。
(care)72.与加拿大的一些城市相比，上海的环境还是远远不能令人满意。
(compare)73.那个地区产的苹果吃起来又脆又甜，受到消费者的欢迎。
(popular)74.在英语写作中，我们要避免那些中国学生犯的典型错误。
(avoid)75.一个人想不努力而赚很多钱的想法是很荒谬的。
(ridiculous)76.警方急于了解的是他那样做的动机究竟是什么。
(intention)77.由于人口在下降，许多发达国家鼓励人们多生孩子。
(decline)78.必须采取严厉的措施来防止人们酒后驾车。
(prevent)79.每一个与会者都表示对中国未来的经济发展充满信心。
(express)80.顽皮是男孩的天性，你不必为此担心。
(nature)81.对于退休的人来说应该知足常乐。
(satisfy)82.他考试不及格的原因是他上课经常心不在焉。
(reason)83.像我奶奶这样年龄的人很难接受这种时髦的观念。
(accept)84.就是由于这个原因，两国领导人的会晤推迟了。
(put off)85.如果你站在山顶上看着太阳升起，心中就会充满希望。
(full of)86.你是否相信“饭后百步走，活到九十九”这句中国老古话？(believe in)87.你知道在上海把一个孩子抚养长大要花多少钱？(bring up)88.整个团队只有互相配合才能准时完成这项任务。
(Only)89.是否有可能防止金融危机将来再次发生？(occur)90.上海世博会的口号“城市让生活更美好”越来越深入人心。
(known to)91.中国人民将永远铭记钱学森以及他为祖国做出的贡献。
(remember)92.三四十年前人们天天吃蔬菜不是为了健康，而是吃不起肉。
(not…but)93.我多么希望有一天能亲眼观看俄罗斯芭蕾舞团演出的“天鹅湖”！(hope)94.即使在像美国这样的富裕国家，有超过40%的人租房住。
(rent)95.有所得就有所失，你要清醒地意识到这一点。
(conscious)96.问题是你能否在大多数人反对的情况下坚持自己的观点。
(stick to)97.能力来自于实践，因此我们只能通过游泳学习游泳。
(therefore)98.你既然声称要独立于父母，为什么在经济上完全依靠他们？(independent)99.要是没有邓小平的开放政策，我们就不能过上像现在这么好的日子。
(but for)100.所谓的绿色蔬菜是指在生长的过程中没有使用过化肥和杀虫剂。
(mean)1.If winter has arrived, can spring be far behind?2.As a matter of fact, I am a little worried about the result of the physics final exam.3.Never in my life have I tasted such delicious food.4.He managed to find out three ways to work out the maths problem/to find out three solutionsto the maths problem.5.She seems/seemed to have learned all about the matter.6.Talking of China, most foreigners will think of the Great Wall.7.No matter how busy I am / However busy I am, I will watch the evening news on TV.8.He hopes that nobody will mention it any longer from now on.9.It depends on how great your determination is.10.What lesson have you learned from the mistake you made this time?11.It will be my father’s birthday in three days, and I am going to place an order for a big cake.12.My English has greatly improved by communicating with a pen friend from America.13.It is reported that the area of the Disney Park in Shanghai will be four times as big as that inHong Kong.14.The houses of this block are supposed to be pulled down within two years.15.How are you always leaving your umbrella on the bus?16.She appears much younger than she really/actually is.17.After two months/Two months later, he was getting accustomed to living abroad.18.With the rise of living standards, people’s sense of insurance is becoming stronger.19.You may/can make /go on a short trip at weekends to relax yourself.20.I have taken the medicine for headache and now I feel much better.21.People of our generation (have) witnessed the rise of the Chinese nation.22.It is said that some primary school pupil s’ school bags weigh as much as ten kilograms.23.It is strange that someone should sell other people’s personal information on the Net.24.I simply don’t believe my own ears, for this news is too good for me to believe.25.He waved goodbye to his mother with tears in his eyes.26.Don’t blame his too much, for he didn’t break it on purpose.27.Is it necessary for you to change your mobile phone every year as a student?28.Never can we see any dogs in the streets of Singapore. Is it true?29.Most doctors think that this disease is related to our daily diet.30.To my excitement my application for a scholarship has been approved.31.As for such an important matter, you must think about it carefully/again and again before youact.32.Hardly had Lingling got home when she hurried to tell the news to her parents.33.Are you ready/Have you prepared to face the difficulties ahead (of you)?34.While translating that sentence, I did neglect the tense of it.35.It was his drinking a lot before driving that caused the serious traffic accident.36.Do try to persuade him to get rid of the bad habit of drinking a lot and eating a lot.37.I did not intend to bother/trouble you, but something unexpected has happened.38.Time flies/Time has passed so quickly and a year has passed before we know/realize it.39.How can you do such a thing without considering the outcome of it?40.It is about nine and a half months since she graduated from the university, but so far she hasn’tfound a suitable job.41.What on earth have more and more foreigners desired to learn about China?42.The day that we are longing for has come at last.43.A book like this is available in Xinhua Bookstore on Nanjing Road.44.When/While he is thinking about a certain problem, he likes fixing his eyes to a distance.45.I regret to inform you that your application for a visa has been turned down/rejected.46.If you stay in the sun for a long time, your skin will be damaged.47.I firmly believe that Chinese astronauts will land on the moon in the near future.48.He did one experiment after another and finally proved that his theory was correct.49.He decided to follow the doctor’s advice and eat nothing except/but three meals a day.50.He was injured in the right leg in a basketball match, and has no recovered yet up to now.51.Judging from the smile on the doctor’s face, the operation was quite successful.52.The honor belongs to all those who have made contributions to the project.53.Nuclear energy can bring can bring not only happiness but also disasters to mankind.54.You can not rely too much on others, and it is entirely the business of your own.55.Since you are the monitor, you should take the lead in every class activity.56.She ignored her parents’ objection and insisted on buying the product in the advertisement.57.He ws eager to know how much the set of stamps which he had kept for 30 years was worth.58.no matter what your ambition is, first of all you must learn how to make a living.59.Those who will give up when they meet difficulties will accomplish nothing.60.This kind of cloth feels soft and it is comfortable to wear a shirt made of it.61.In order to protect the earth, we should recycle as many waste plastic bags as possible.62.He has been considering how to bring about children’s curiosity in the course of classes.63.People don’t agree on/about it, which is quite normal.64.It is immoral to mistreat/ill-treat animals, and laws must be made to forbid it.65.How could you wear such a casual coat on such a formal occasion?66.If condition permits / Condition permitting, he wants to realize his dream of traveling aroundthe world.67.That song is quite familiar to me, and it reminds me of that age / period of time when I hear it.68.I sincerely hope that the friendship between us two will last forever.69.He was surprised to find the mountain village where/in which he spent his childhood hadcompletely changed.70.You can never imagine many American university students whose parents are presidents oftendo part-time jobs in their spare time.71.Yuan Longping could have become a billionaire, but he didn’t care about money.pared with some cities in Canada, the environment of Shanghai is far from satisfactory.73.The apples produced in that area taste crisp and sweet, and they are popular with theconsumers.74.When we write something in English, we must avoid the typical mistakes male by Chinesestudents.75.It is ridiculous for a person to think about making a lot of money without making any efforts.76.The police are anxious to learn what his intention of doing so is.77.Because the population is declining, many developed countries encourage people to havemore children.78.Severe measures must be taken to prevent people from driving after drinking.79.Everybody present at the meeting expressed his/their confidence in China’s futuredevelopment in economy.80.It is a boy’s nature to be naughty and you needn’t worry about it.81.Those who have retired from work should be satisfied with the present situation and then theywill always feel happy.82.The reason why he failed in the exam was that he was often absent-minded in class.83.It is difficult for people of my grandmother’s age to accept such smart concepts.84.The meeting of the leaders of the two countries was put off / has been put off just for thisreason.85.If you stand on (the) top of the mountain watching the sun rise, you will be full of hope inyour heart.86.Do you believe in the old Chinese saying that you will live longer if you take a walk aftermeals?87.Do you know how much it costs to bring up a child in Shanghai?88.Only by cooperating with each other can the whole team finish the task on time.89.Is it possible to stop a financial crisis from occurring again in the future?90.The slogan of Shanghai EXPO “Better City, Better Life” is getting more and more known tothe people.91.The Chinese people will always remember Qina Xuesen and the contributions that he hasmade for his country.92.Thirty or forty years ago, people ate vegetable every day not because they wanted to behealthier but because they could not afford meat.93.How I hope that one day I can watch with my own eyes “the Swan Lake” performed by theRussian Ballet.94.Even in a wealthy country like the United States, more than 40 percent of the people renthouses (to live).95.While you gain something, you will lose something else, and you should be conscious of it.96.The problem is whether you can stick to your point of view while most people are against it.97.Ability / Capability comes from practice, and therefore we can learn swimming only byswimming.98.Now that / Since you claim that you want to be independent from/of your parents, why do youeconomically depend entirely on them?99.But for Deng Xiaoping’s open-door policy, we could not live such a good life as we do now. 100.The so-called green vegetables mean that while they are growing no chemical fertilizer or insecticide is used.。
