上海市人力资源和社会保障局、上海市民政局、上海市公安局、上海

上海市民政局、上海警备区司令部、上海市人力资源和社会保障局、

上海市民政局、上海警备区司令部、上海市人力资源和社会保障局、上海市国有资产监督管理委员会关于试行运用符合政府安排工作条件退役士兵服役表现量化评分进行排序选岗安置的通知【法规类别】退伍军人安置【发文字号】沪民安发[2015]22号【发布部门】上海市民政局上海警备区上海市人力资源和社会保障局上海市国有资产监督管理委员会【发布日期】2015.12.21【实施日期】2015.12.21【时效性】现行有效【效力级别】地方规范性文件上海市民政局、上海警备区司令部、上海市人力资源和社会保障局、上海市国有资产监督管理委员会关于试行运用符合政府安排工作条件退役士兵服役表现量化评分进行排序选岗安置的通知（沪民安发〔2015〕22号）各区县民政局、各区县人力资源和社会保障局、各区县国有资产监督管理委员会：为坚持退役士兵“阳光安置”，保障服役时间长、贡献大的退役士兵得到优先安置，根据《退役士兵安置条例》和《民政部、总参谋部关于印发〈符合政府安排工作条件退役士兵服役表现量化评分办法（试行）〉的通知》（民发〔2015〕195号）（以下简称《评分办法》，详见附件1）的要求，本市决定从2016年1月起，对符合政府安排工作条件的退役士兵（以下简称“退役士兵”）试行运用服役表现量化评分进行排序选岗安置的办法，做到公开、公平、公正。

现将有关事宜通知如下：一、退役士兵服役表现量化评分（一）市民政部门（以下称市安置部门）负责根据《评分办法》制定《上海市符合政府安排条件退役士兵服役表现量化评分表》（详见附件2，以下简称《量化评分表》），并适时调整完善。

（二）各区县民政部门（以下称各区县安置部门）在每年退役士兵到安置地报到并完成接收手续之后，负责及时根据退役士兵档案对退役士兵服役表现进行量化评分，并准确填报《量化评分表》并盖章。

（三）。

上海市“社会组织成立一件事”业务流程优化再造工作方案

上海市“社会组织成立一件事〃业务流程优化再造工作方案为深化"一网通办〃改革,进一步推进社会组织成立登记及后续业务事项整合，提升协同服务能力，根据《2023年上海市全面深化“一网通办〃改革工作要点》工作要求,就推进"社会组织成立TΦW'业务流程优化再造，制定本工作方案。

一、流程现状社会组织成立登记及后续相关业务办理，主要包括九个事项：（一）申请成立社会组织。

申请人向民政部门申请成立社会组织，根据不同的社会组织类型提交相应的申请材料。

民政部门按照业务流程审核并准予登记的，发给相应的登记证书。

（二）刻制印章。

新成立的社会组织持登记证书、法定代表人身份证件（经办人办理还需持经办人身份证件、法定代表人授权刻章委托书）,登录上海市特种行业（公章刻制业）治安管理信息系统上传上述材料，自行选择刻章单位刻制公章并备案。

（三）申请开立银行账户。

新成立的社会组织持登记证书、法定代表人及经办人身份证件，到开户银行领取并填写《开立银行结算账户申请书》，申请开立基本存款账户。

（四）办理新办纳税人套餐。

新成立的社会组织持登记证书、财务负责人和办税员信息等，到税务部门办理新办纳税人套餐。

新办纳税人套餐包含登记信息确认、财务会计制度备案、增值税T殳纳税人登记、发票票种核定、扣缴税款登记。

（五）办理社会保险登记。

新成立的社会组织持登记证书，至社会保险经办机构办理单位社会保险登记手续。

经审核，符合办理条件的，当场予以办结。

（六）申领一证通用法人数字证书及电子印章。

新成立的社会组织持登记证书、清晰的公章印模、法定代表人及经办人身份证件，向经信部门申请一证通用法人数字证书及电子印章。

（七）申请非营利组织免税资格。

新成立的社会组织申请非营利组织免税资格需要先进行自我评价，认为符合条件的，向税务部门提交《非营利组织免税资格申请表》《非营利组织免税资格自我评价情况表》、社会组织章程、登记证书复印件。

税务部门、财政部门对非营利组织享受免税资格联合审核确认后，定期予以公布。

上海市人力资源和社会保障局关于切实做好新冠肺炎疫情防控期间本市人力资源服务有关工作的通知

上海市人力资源和社会保障局关于切实做好新冠肺炎疫情防控期间本市人力资源服务有关工作的通知文章属性•【制定机关】上海市人力资源和社会保障局•【公布日期】2020.03.03•【字号】沪人社力〔2020〕75号•【施行日期】2020.03.03•【效力等级】地方规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】人力资源综合规定正文上海市人力资源和社会保障局关于切实做好新冠肺炎疫情防控期间本市人力资源服务有关工作的通知各区人力资源和社会保障局，各有关单位：为贯彻落实《人力资源社会保障部办公厅关于切实做好新冠肺炎疫情防控期间人力资源服务有关工作的通知》（人社厅明电〔2020〕11号）要求，按照市委、市政府关于做好新冠肺炎疫情防控工作的重要部署，结合当前本市复工复产工作形势需要，现就进一步做好本市人力资源服务相关工作通知如下：一、主动担当，全力确保重点单位用工服务需求各区人力资源社会保障局要指导公共服务机构切实发挥带头示范作用，聚焦疫情防控、公共事业运行、群众生活必需等涉及国计民生以及承担国家和本市重点工程、重大任务的重点企业和单位的开复工信息和用工需求，做到及时跟踪、重点保障。

要引导和支持经营性人力资源服务机构和行业协会，主动承担社会责任，充分发挥信息汇聚、联通各方、专业服务的优势，综合运用线上对接、远程协作、线上专场招聘和跨区域合作等方式，提供及时精准有力的供需对接服务。

要鼓励人力资源服务机构开辟绿色通道并适当减免服务费用，加快员工录用、培训和上岗流程，全力支持重点企业和单位复工复产。

各区可结合实际，对在疫情防控期间发挥作用突出的人力资源服务机构，研究制定减免场地租金、给予奖励补贴等方面的措施办法。

对提供职业介绍的人力资源服务机构，符合本市相关规定的，给予职业介绍补贴和稳定就业补贴扶持。

二、大力引导，认真做好疫情防控政策咨询服务各区人力资源社会保障局要积极指导人力资源服务产业园、人力资源服务机构和行业协会，运用网络传媒、微信公众号等宣传平台，通过线上推送、在线咨询等方式对疫情防控期间人力资源社会保障部门制定推出的稳定就业、劳动关系、社会保障、人事人才等政策措施，进行全面深入地宣讲。

上海单位名称英文官方翻译

上海证券报Shanghai Securities News上海京鼎动漫科技有限公司Shanghai Jingding Comic Corporation Limited上海知识产权局The Shanghai Municipal Intellectual Property Rights Bureau新闻晚报Shanghai Evening Post上海科技报Shanghai Science And Technology天天新报News Times国家统计局National Bureau of Statistics上海市政府新闻办Shanghai Municipal Government Information Office上海市金融办Shanghai Municipal Office of Financial Services上海市文广局Shanghai Municipal Culture, Radio Broadcasting, Film and Television Administration上海市新闻出版局Shanghai Municipal Press and Publication Bureau中央人民广播电台China National Radio中国浦东干部学院China Executive Leadership Academy Pudong上海市市长国际企业家咨询会议（International Business Leaders' Advisory Council for the Mayor of Shanghai）上海市卫生局Shanghai Municipal Health Bureau复旦大学附属儿科医院Fudan University’s Children’s Hospital上海市第一妇幼保健院Shanghai No.1 Maternity and Child Health Hospital复旦大学附属妇产科医院Obstetrics & Gynecology Hospital of Fudan University市第一妇婴保健医院Shanghai No.1 Maternity and Child Health Hospital香港大公报Hong Kong Ta Kong Pao上海进出口商会Shanghai Chamber of Commerce for Import and Export上海经济团体联合会Shanghai Federation of Economic Organizations上海老年报Shanghai Senior Citizen Post上海市民政局Shanghai Municipal Bureau of Civil Affairs上实集团Shanghai Industrial Investment (Holding) Co. Ltd上海出入境边防检查总站Shanghai General Station of Exit and Entry Frontier Inspection上海海关Shanghai Customs上海海事局Shanghai Maritime Safety Administration上海出入境检验检疫局Shanghai Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau上海市口岸服务办公室Shanghai Municipal Office for Port Services上海市交通运输和港口管理局Shanghai Municipal Transport and Port AuthorityUnited Nations World Food Programme 联合国粮农署上海文化出版社Shanghai Culture Publishing House盛大文学网Cloudary Corporation上海理工大学University of Shanghai for Science & Technology上海法制报Shanghai Law Journal上海三联书店Shanghai Sanlian Bookstore上海译文出版社Shanghai Translation Publishing House上海外语教育出版社Shanghai Foreign Language Education Press中国图书进出口总公司China National Publications Import and Export Corporation上海外文图书公司Shanghai Book Traders上海市质量技术监督局Shanghai Municipal Bureau of Quality and Technical Supervision中国标准出版社Standards Press of China劳动报Laodong Daily上海市文物管理委员会Shanghai Municipal Administration Commission of Cultural Heritage 公共租界Shanghai International Settlement四行仓库Sihang Warehouse宋园茶艺馆Songyuan Teahouse中华白海豚Indo-Pacific Humpback Dolphin光明日报出版社Guangming Daily Press上海人民出版社Shanghai People's Publishing House中国大百科全书出版社Encyclopedia of China Publishing House中科院Chinese Academy of Sciences上海光源Shanghai Synchrotron Radiation Facility辰山植物园Chenshan Botanical Garden中国肝癌科学中心China Liver Cancer Science Center上海国际主题公园公司（迪斯尼项目）The Shanghai International Theme Park Co, Ltd, which is in charge of the theme park上海申迪Shanghai Shendi Group中国经营报China Business Journal上海市工商联Shanghai Federation of Industry and Commerce上海市人力资源和社会保障局Shanghai Municipal Human Resources and Social Security Bureau上海人民广播电台Shanghai People’s Radio Station上海财经大学Shanghai University of Finance and Economics上海兴国宾馆Radisson Plaza Xing Guo Hotel Shanghai上海金融业联合会Shanghai Financial Association国家知识产权局State Intellectual Property Office上海教育电视台Shanghai Education Television Station上海市经济和信息化委员会Shanghai Municipal Economic and Infomatization Commission大唐电信Datang Telecom21世纪经济报道21st Century Business Herald上海春秋国旅Shanghai Spring International Travel Services新民网湖南文艺出版社Hunan Literature and Art Publishing House东方出版社People's Publishing House (The Oriental Press)金城出版社Gold Wall Press第一财经日报First Financial Daily上海市农委Shanghai Municipal Agricultural Commission上海国际工业设计中心Shanghai International Industrial Design Center上海市城乡建设和交通委员会Shanghai Municipal Urban and Rural Construction and Transportation Commission东海救助局Donghai Rescue Bureau of the Ministry of Transport中国海上搜救中心Chinese Marine Search and Rescue Center国际海事组织International Maritime Organization民航上海安全监督管理局Shanghai Bureau of Safety Supervision of Civil Aviation Administration of China上海市住房保障和房屋管理局Shanghai Housing--ensuring and Real Estate ManagementAdministration Bureau上海市商务委员会Shanghai Municipal Commission of CommerceGlobal Blue 国际蓝联(消费指导公司)上海国际会议中心Shanghai International Convention Center中国国际工业博览会China International Industry Fair浦江创新论坛Pujiang Innovation Forum上海市科学技术委员会Science and Technology Commission of Shanghai Municipality科学松鼠会Science Squirrels Club上海国际技术贸易促进中心Shanghai International Technology Exchange Center上海绿化和市容局Shanghai Greenery and Public Sanitation Bureau上海市食品药品监督管理局Shanghai Municipal Food and Drug Administration上海新国际博览中心Shanghai New International Expo Center中国对外贸易中心集团China Foreign Trade Center (Group)上海东浩国际服务贸易（集团）有限公司Shanghai EastBest International (Group) Co《中国经营报》(China Business)上海市国际技术进出口促进中心Shanghai International Technology Exchange Center上海新国际博览中心Shanghai New International Expo Center世博发展集团Expo Shanghai Group上海海洋大学Shanghai Ocean University现代出版社Modern Press新星出版社New Star Press辽宁科学技术出版社Liaoning Science and Technology Press安徽人民出版社Anhui People's Publishing House上海人才服务中心Shanghai Human Resources Service Center东海救助局Donghai Rescue Bureau of the Ministry of Transport东海区渔政局Regional Bureau of East China Sea Fishery Management东海海洋预报中心the East China Sea Forecast Center上海市联动中心Shanghai Municipal Emergency Response Center上海市政府法制办Legislative Affairs Office of the Shanghai Municipal People’s Government 《现代快报》(Modern Express)上海市人口和计划生育委员会Shanghai Municipal Population and Family Planning Commission上海市林业局Municipal Forestry Bureau经济日报Economic Daily十八大18th National Congress of the Communist Party of China《自然·遗传学》Nature Genetics上海市安全生产监督管理局Shanghai Municipal Safe Production Supervision Administration 上海安全生产杂志Shanghai Occupation Safety上海中国画院Shanghai Chinese Painting Academy陆俨少艺术院Luyanshao Art Gallery崇明东滩国家鸟类自然保护区Chongming Dongtan Birds National Nature Reserve上海市科委Shanghai Municipal Science and Technology Commission中海地产China Overseas Property本文档由本人收集整理，来源是各个单位的官方网站，为从事翻译人士节约了时间。

上海市民政局、上海市人力资源和社会保障局、上海市社会团体管理局关于评选上海市先进社会组织的通知

上海市民政局、上海市人力资源和社会保障局、上海市社会团体管理局关于评选上海市先进社会组织的通知文章属性•【制定机关】上海市民政局,上海市人力资源和社会保障局,上海市社团局•【公布日期】2012.07.05•【字号】沪人社奖[2012]8号•【施行日期】2012.07.05•【效力等级】地方规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】正文上海市民政局、上海市人力资源和社会保障局、上海市社会团体管理局关于评选上海市先进社会组织的通知（沪人社奖〔2012〕8号）各市级社会组织业务主管单位、各区（县）社团局：随着上海经济社会的快速发展和改革开放的不断深入，本市社会组织不断增长，质量明显提高，已经成为一支不可忽视的社会力量，在创新社会管理、激发社会活力、反映公众诉求、化解社会矛盾、提供公益服务、应对自然灾害、推进慈善事业等方面发挥着日益重要的作用。

为树立社会组织典型、扩大社会组织影响、弘扬社会公益文化、促进社会组织发展，进一步推动本市社会组织在服务上海经济发展、促进民生改善、创新社会管理、推进文化建设中发挥积极作用，上海市民政局、上海市人力资源和社会保障局、上海市社会团体管理局决定开展上海市先进社会组织评选活动。

现将有关事项通知如下：一、评选范围和表彰名额（一）评选范围。

凡是2009年12月31日前经本市市、区两级登记管理机关注册登记的社会团体、民办非企业单位和基金会皆可参加。

2010年已被民政部评为全国先进社会组织的单位不列入本次评选范围。

同时，有下列情形的单位不参与此次评选：1、2006年以来未按时参加年检或有任一年年检不合格的；2、符合建立党组织条件，但未建立党组织的；3、曾受过有关部门行政处罚的；4、已参加社会组织规范化建设评估，等级在3A以下（不含3A）的。

各市级业务主管单位和区（县）社团局在推荐先进社会组织时，社会团体、民办非企业单位和基金会三类社会组织的种类和数量要统筹兼顾。

（二）表彰名额。

上海市各机构名称英译

附录A组织机构名称英文译法中国共产党上海市委员会及相关组织机构名称英文译法中国共产党上海市委员会及相关组织机构名称英文译法见表。

表中国共产党上海市委员会及相关组织机构名称英文译法上海市人民代表大会及相关组织机构名称英文译法A.2.1上海市人民代表大会及其内设委员会名称英文译法上海市人民代表大会及其内设委员会名称英文译法见表A.2.1。

表A.2.1上海市人民代表大会及其内设委员会名称英文译法上海市人大常委会及其内设机构名称英文译法上海市人大常委会及其内设机构名称英文译法见表A.2.2。

表A.2.2上海市人大常委会及其内设机构名称英文译法表A.2.2上海市人大常委会及其内设机构名称英文译法（续）中国人民政治协商会议上海市委员会及其内设机构名称英文译法中国人民政治协商会议上海市委员会及其内设机构名称英文译法见表。

表中国人民政治协商会议上海市委员会及其内设机构名称英文译法民主党派上海市委员会、上海市工商联英文译法民主党派上海市委员会、上海市工商联英文译法见表。

表民主党派上海市委员会、上海市工商联英文译法上海市法院系统相关组织机构名称英文译法上海市法院系统相关组织机构名称英文译法见表。

表法院系统相关组织机构名称英文译法上海市检察院系统相关组织机构名称英文译法上海市检察院系统相关组织机构名称英文译法见表。

表检察院系统相关组织机构名称英文译法上海市人民政府及其组成部门和相关组织机构名称英文译法上海市人民政府及其组成部门和相关组织机构名称英文译法见表。

表上海市人民政府及其组成部门和相关组织机构名称英文译法表上海市人民政府及其组成部门和相关组织机构名称英文译法（续）表上海市人民政府及其组成部门和相关组织机构名称英文译法（续）上海市市级群众团体名称英文译法上海市市级群众团体名称英文译法见表。

表上海市市级群众团体名称英文译法。

上海市民政局、中共上海市委组织部关于印发《上海市社会工作人才队伍建设“十四五”规划》的通知

上海市民政局、中共上海市委组织部关于印发《上海市社会工作人才队伍建设“十四五”规划》的通知文章属性•【制定机关】上海市民政局,中共上海市委组织部•【公布日期】2022.02.28•【字号】沪民社工发〔2022〕1号•【施行日期】2022.02.28•【效力等级】党内规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】社会工作正文上海市民政局、中共上海市委组织部关于印发《上海市社会工作人才队伍建设“十四五”规划》的通知各区民政局、区委组织部，各有关单位：现将《上海市社会工作人才队伍建设“十四五”规划》印发给你们，请结合实际认真执行。

上海市民政局中共上海市委组织部2022年2月28日上海市社会工作人才队伍建设“十四五”规划“十四五”时期是上海在新的起点上全面深化“五个中心”建设、加快建设具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市的关键时期。

提高社会治理能力和水平既是上海现代化建设的重要内容，也是实现现代化进程的重要保障。

社会工作人才是加强和创新社会治理的重要主体，在夯实党的执政基础、增进社会和谐稳定、维护社会公平正义、提供精细化社会服务等方面发挥着重要作用。

为推动社会工作人才高质量发展，进一步激发社会工作人才在保障和改善民生、创新社会治理中的活力，依据《上海“十四五”规划和二〇三五年远景目标纲要》《上海市人才发展“十四五”规划》和《上海市民政事业发展“十四五”规划》，制订本规划。

一、发展现状及面临形势（一）发展现状“十三五”时期，上海的社会工作事业一直走在全国前列，取得了长足的发展。

社会工作者职业水平评价体系进一步完善，社会工作人才培养不断加强，人才队伍进一步壮大。

市人力资源和社会保障局、市民政局出台了《上海市高级社会工作师评审试行办法》，涵盖初、中、高三个层级的完整职业资格序列全面构建。

本市高校每年输送社会工作专业本科以上毕业生1000余人。

各部门对在岗社会工作人员开展岗位轮训，依托市、区两级社会工作（者）协会开展社会工作者继续教育。

上海市民政局、上海市财政局、上海市人力资源和社会保障局关于做好孤儿参加城镇居民基本医疗保险工作通知-

上海市民政局、上海市财政局、上海市人力资源和社会保障局关于做好孤儿参加城镇居民基本医疗保险工作通知正文：---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 上海市民政局、上海市财政局、上海市人力资源和社会保障局关于做好孤儿参加城镇居民基本医疗保险工作通知各区县民政局、财政局、人力资源社会保障局，市医疗保险事务管理中心、市社会福利中心：根据《上海市人民政府办公厅关于进一步加强本市孤儿保障工作的意见》（沪府办〔2011〕22号）的精神，为切实做好本市孤儿参加城镇居民基本医疗保险（以下简称“居民医保”）工作，进一步提高孤儿医疗康复保障水平，现就本市孤儿参加居民医保的有关事项通知如下：一、散居孤儿参保及费用散居孤儿中，在校学生、在园（所）幼儿参加居民医保的，可在学校或托幼机构办理参保登记手续；未在学校就读、入园（所）的，可在居住地街道（镇）的医保服务点办理参保登记手续。

散居孤儿参加居民医保的个人缴费和门急诊起付线费用享受政府补助，具体办法按照本市居民医保的相关规定执行。

二、机构抚养孤儿参保及费用本市机构抚养孤儿统一由机构向所在区县医保中心提供参保人员名单，办理参保登记手续，并根据医保部门出具的缴费通知书，将个人缴费资金划转到医保部门。

三、补助资金渠道散居孤儿参加居民医保的个人缴费和门急诊起付线减免费用，由城镇居民基本医疗保险个人缴费补助资金解决；机构抚养孤儿参加居民医保的个人缴费及医疗保险支付外的自负医疗费用列入同级财政预算。

各部门要高度重视，提高认识，密切联系，规范操作，认真做好孤儿参保工作。

特此通知。

上海市民政局上海市财政局上海市人力资源和社会保障局二○一一年十月二十五日——结束——。

上海市各机构名称英译