经销商授权协议合同书(中英文对照)

有关销售代理协议(中英版)5篇篇1本协议于XXXX年XX月XX日在__________（地点）由以下双方签订：甲方（销售方）：____________________（以下简称“甲方”）乙方（代理方）：____________________（以下简称“乙方”）鉴于甲方授权乙方为其产品的销售代理商，为明确双方的权利和义务，在公平、公正、诚信的原则下，双方经友好协商，达成如下协议：一、代理范围及授权甲方授权乙方为其产品的独家销售代理商，在指定区域内开展销售活动。

乙方应遵守甲方的市场策略和销售政策，不得擅自调整价格、销售区域及其他相关事项。

二、产品供应及定价甲方保证向乙方提供充足的产品供应，并按照约定的价格进行供货。

产品价格如有调整，甲方应及时通知乙方。

乙方应遵守甲方的定价策略，不得擅自调整销售价格。

三、市场推广与宣传乙方应积极推广甲方的产品，制定有效的销售策略，提高产品的市场份额。

乙方有权在代理区域内进行产品宣传、展示和推广活动，但宣传内容需事先与甲方沟通并获得批准。

四、销售目标和考核乙方应按照甲方的要求完成一定的销售任务。

具体销售目标由双方另行协商确定。

甲方将定期对乙方进行考核，根据销售业绩给予相应的奖励或处罚。

五、货款支付与结算方式乙方应按照约定的时间和方式支付货款。

具体支付和结算方式由双方另行协商确定，确保货款的安全和及时到账。

六、售后服务与质量保证甲方应提供完善的售后服务，确保产品的质量和售后服务的及时性。

乙方应协助甲方处理售后问题，提供必要的支持和协助。

七、合同期限与终止本合同自双方签字盖章之日起生效，合同期限为____年。

合同到期后，双方可协商续签。

合同期间，任何一方如有违约行为，另一方有权终止合同。

八、保密条款双方应对本合同的内容以及合作过程中的商业机密予以保密，不得泄露给第三方。

九、争议解决如双方在合作过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

中英文经销协议范本6篇篇1本协议于XXXX年XX月XX日签订，由以下两方共同达成：甲方：（以下简称“公司”）地址：___________________________法定代表人：_______________________联系方式：_______________________电子邮箱：_______________________邮编：___________________________乙方：（以下简称“经销商”）地址：___________________________法定代表人：_______________________联系方式：_______________________电子邮箱：_______________________邮编：___________________________鉴于甲、乙双方共同意愿，为促进双方商业发展，经过友好协商，达成如下协议条款，以兹信守。

一、协议目的及双方责任甲方授权乙方在特定区域内作为经销商，经销甲方所提供的产品及服务。

乙方需承担诚信经营、拓展市场的责任，积极推广甲方的产品及服务。

本协议旨在明确双方的权利和义务，规范双方商业行为。

二、经销范围及授权期限1. 经销范围：乙方在指定区域内享有独家经销权，甲方不得在此区域内另行设立经销商或直销渠道。

具体区域范围详见附件一。

2. 授权期限：本协议自签订之日起生效，有效期为XX年。

期满后，双方可协商续签。

三、产品供应及价格政策1. 甲方保证向乙方提供合格的产品，并按照约定的交货期限及时发货。

2. 双方根据市场情况和成本变化，共同协商制定价格政策。

甲方应提供合理的价格调整机制。

3. 乙方应遵守甲方制定的价格政策，不得擅自降价或涨价销售产品。

四、市场推广及支持1. 甲方应向乙方提供必要的产品资料、市场信息和推广支持。

2. 乙方应按照甲方的市场推广策略，积极推广甲方的产品，提高产品知名度和市场占有率。

3. 甲方可根据市场需求和合作情况，对乙方进行必要的广告投放、促销活动等支持。

经销协议(中英文)范文8篇篇1经销协议Distribution Agreement协议前言：本协议由以下双方签订：__________公司（以下简称“甲方”），与________先生/女士（以下简称“乙方”），关于乙方作为甲方产品的经销商事宜达成以下协议。

本协议旨在明确双方的权利和义务，确保双方的合作顺利进行。

一、协议主体内容：1. 经销范围与产品乙方被授权在指定区域内经销甲方的产品，并承诺严格遵守甲方的市场规则和价格政策。

乙方经销的产品包括但不限于______等。

乙方不得经营或代理任何与甲方产品相竞争的其他品牌。

2. 合作期限本协议的有效期为______年，自______年______月______日起至______年______月______日止。

协议期满后，经双方协商可续签。

3. 经销权与授权范围甲方授予乙方独家经销权，乙方不得擅自将经销权转让给第三方。

乙方有权在指定区域内开展销售活动，并享受甲方提供的相应支持和服务。

4. 经销条件与义务乙方需按照甲方的要求完成年度销售任务，并保证销售网络的稳定与发展。

乙方需积极推广甲方的产品，维护甲方品牌形象，确保售后服务质量。

乙方需按时提交销售报告，并接受甲方的市场监督与评估。

5. 货款支付与物流安排乙方应按照甲方的价格政策支付货款，并按照约定的交货期限完成支付。

甲方负责安排产品发货，运费由乙方承担。

乙方需提供准确的收货地址和联系方式，确保货物及时送达。

6. 保密条款双方应保密本协议内容以及业务过程中的非公开信息，未经对方许可，不得泄露给第三方。

7. 违约责任如任何一方违反本协议规定，应承担违约责任，包括支付违约金、赔偿损失等。

二、法律适用与争议解决：本协议适用中华人民共和国法律。

如双方在履行本协议过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向甲方所在地人民法院提起诉讼。

三、其他条款：1. 本协议为甲乙双方有效约定，双方应认真履行。

第1篇甲方：（经销商名称）乙方：（制造商名称）鉴于甲方有意成为乙方产品的经销商，乙方同意授权甲方在其指定区域内销售乙方产品，双方经友好协商，达成如下协议：第一条协议双方1.1 甲方：[经销商名称]，注册地址：[经销商地址]，法定代表人：[法定代表人姓名]，联系电话：[联系电话]，电子邮箱：[电子邮箱]。

1.2 乙方：[制造商名称]，注册地址：[制造商地址]，法定代表人：[法定代表人姓名]，联系电话：[联系电话]，电子邮箱：[电子邮箱]。

第二条协议期限2.1 本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期为[具体年数]年，自协议生效之日起计算。

2.2 协议期满前[具体时间]，双方应协商是否续签本协议。

如双方未在规定时间内达成续签协议，本协议自动终止。

第三条产品范围3.1 乙方授权甲方在以下指定区域内销售以下产品：[具体产品列表，包括产品名称、型号、规格等]3.2 甲方不得超出指定区域销售乙方产品，也不得销售与乙方产品相竞争的其他品牌产品。

第四条价格和折扣4.1 乙方根据市场情况和销售策略制定产品价格，并向甲方提供官方零售价。

4.2 甲方在销售乙方产品时，应遵守乙方的定价策略，不得擅自降价销售。

4.3 乙方根据甲方的销售业绩和合作年限，给予甲方相应的折扣和优惠政策。

第五条订单和交货5.1 甲方根据市场需求向乙方下达订单，乙方应在收到订单后[具体时间]内确认订单并安排生产。

5.2 乙方保证按照甲方订单要求生产产品，并按照约定的时间和质量标准完成交货。

5.3 交货地点：[具体交货地点]。

第六条质量保证6.1 乙方保证其产品符合国家相关质量标准，并在产品上标明相应的质量认证标志。

6.2 如甲方销售的产品出现质量问题，乙方应负责提供相应的售后服务，包括但不限于维修、更换或退货。

第七条付款方式和期限7.1 甲方应在收到乙方产品后[具体时间]内支付货款。

7.2 付款方式：[具体付款方式，如银行转账、支票等]。

7.3 逾期付款的，甲方应向乙方支付[具体金额]的违约金。

中英文经销协议范本8篇第1篇示例：经销协议本协议由以下方在__________年____月____日签订，以下方为经销商，以下方为供货商，双方经友好协商达成以下经销协议：第一条：协议目的1.1 供货商授权经销商作为其产品的经销商，负责该产品的销售、推广和市场拓展。

1.2 经销商应按照供货商的要求，积极推广销售供货商的产品，并达到双方约定的销售目标。

第二条：供货及品质保证2.1 供货商应按照双方约定的时间、数量及质量标准向经销商供货。

2.2 供货商保证其产品的质量符合国家相关标准，并承诺对产品的售后服务。

2.3 经销商在接货时应仔细检查产品的数量及质量，如发现问题应及时向供货商提出异议。

第三条：价格、付款及发票3.1 产品的价格由双方协商确定，供货商有权根据市场情况适当调整价格，但应提前通知经销商。

3.2 付款方式双方协商确定，一般为货款到付或者月结，双方应在合同中明确具体的付款方式。

3.3 供货商应按时开具发票，并且发票内容应真实、合法，未经经销商同意不得擅自更改。

第四条：市场推广及销售目标4.1 经销商应按照供货商的市场推广计划，积极开展产品的宣传推广工作，提升品牌知名度。

4.2 供货商应向经销商提供必要的市场支持和宣传材料，包括但不限于广告宣传资料、促销方案等。

4.3 双方应共同制定销售目标，并严格执行，如未能达到销售目标的，双方可协商调整销售计划或者追究责任。

第五条：知识产权保护5.1 经销商须严格遵守国家的知识产权法律法规，不得侵犯供货商的知识产权。

5.2 如发现侵权行为，供货商有权终止本协议，并追究经销商的法律责任。

5.3 经销商在商品销售过程中应合法使用产品的商标、标识等，未经供货商同意不得私自更改或者设立其他品牌。

第六条：协议期限及终止6.1 本协议自签订之日起生效，期限为__________年，协议期满如需续签可协商确定。

6.2 在协议期限内，如双方有违反协议的行为，另一方有权随时提前终止本协议。

经销中英文协议3篇篇1本协议于XXXX年XX月XX日在_____(地点)由以下双方签订：甲方：____________（以下简称“甲方”）地址：__________________________________联系方式：______________________________乙方：____________（以下简称“乙方”）地址：__________________________________联系方式：______________________________鉴于甲乙双方在平等、自愿的基础上，希望就甲方产品在指定区域内的经销事宜达成共识，以共同开拓市场，提升销售业绩，经友好协商，达成以下协议：一、协议目的甲乙双方同意，乙方在指定区域内担任甲方的产品经销商，负责甲方的产品销售、市场推广等工作。

本协议旨在明确双方的权利和义务，保护双方的合法权益。

二、经销产品本协议涉及的经销产品为甲方的________产品，包括但不限于______等。

乙方应严格遵守甲方对产品的定位、定价、销售策略等规定。

三、经销区域乙方在协议约定的期限内，有权在______地区进行甲方产品的经销活动。

双方不得随意变更约定的经销区域。

四、经销期限本协议自签订之日起生效，有效期为______年。

期满后，经双方协商一致，可续签本协议。

五、经销价格及支付方式1. 甲方按照全国统一的价格政策制定销售价格。

乙方应按照甲方提供的价格进行销售，不得擅自调整价格。

2. 乙方应按照甲方的要求支付货款，支付方式可采用电汇、现金等方式。

甲方收到货款后，按照乙方的需求发货。

六、市场推广与支持1. 甲方应向乙方提供必要的产品资料、宣传资料等支持。

2. 乙方应按照甲方的市场推广策略进行宣传和推广活动。

双方共同制定年度市场推广计划，并按照计划执行。

3. 甲方可根据市场需求和乙方需求，提供人员培训、技术咨询等支持。

七、质量保证与售后服务1. 甲方应保证所销售产品的质量符合国家相关标准，并承担产品质量责任。

经销商授权协议合同书（中英文对照）授权经销商协议（中英文对照）编辑前可删除此页合同特点：简单明了条款轮廓清晰（花费了太多时间）收取一点点费用请不要介意授权经销商协议Authorized Dealer Agreement甲方：Party A:乙方：Party B:甲、乙双方经友好协商，本着平等、自愿、诚实、互惠互利的原则，就合作事宜达成如下协议：Through friendly negotiations, based on the principle of equality, voluntary, honest and mutual benefit, Party A and PartyB made and entered into the following agreement on:1.委任Appointment甲方授权乙方作为甲方产品中国地区的唯一授权经销商。

Party A authorizes Party B as the only authorized dealers of Part A’s product in China.所涉及的：Involves:2.有效期Validity本协议自双方签字盖章之日起生效，有效期至年月日止。

This Agreement shall become effective as of the date of signature and seal by both parties. Valid until .当本协议期满，如双方同意续约，应在本协议有效期满前_______个工作日内签署书面续约协议。

Upon the expiration of this contract, if both parties agree to renewing, shall sign a written renew contract within working days prior to the expiry of this agreement.3.甲方责任和义务Party A responsibilities and obligations基于本协议授予的独家代理权，甲方不得直接或间接地通过乙方以外的渠道向代理区域顾客销售或出口甲方产品第一条所列商品或服务。

独家经销协议(中英文)5篇篇1本协议于XXXX年XX月XX日在_________(地点)由以下双方签订：甲方：____________（以下简称“供应商”）乙方：____________（以下简称“经销商”）鉴于双方共同意愿，就供应商授权经销商独家经销其产品的相关事宜，经过友好协商，达成如下协议：一、协议目的供应商授权经销商独家经销其指定产品，旨在通过双方的合作，实现产品的市场推广和销售增长，共同创造商业价值。

二、经销范围经销商在协议约定的区域内享有独家经销权。

双方约定具体的经销区域、产品种类、销售目标和价格策略等细节。

经销商应遵守约定的销售政策和价格体系，不得擅自扩大经销范围或更改销售政策。

三、授权期限本协议自签订之日起生效，有效期为____年。

协议期满后，双方可协商续签。

四、产品供应与定价供应商应保证充足的产品供应，并按照约定的价格体系向经销商提供产品。

如遇原材料价格波动等不可预见情况，供应商可提前通知经销商调整价格。

五、市场支持与宣传供应商应为经销商提供必要的市场支持，包括培训、广告宣传、促销活动等。

经销商应按照供应商的要求配合执行相关宣传活动。

六、销售报告与反馈经销商应定期向供应商提交销售报告，反映市场动态和客户需求。

双方应建立有效的沟通机制，共同分析市场情况，调整销售策略。

七、保密条款双方应对本协议内容、商业计划和市场策略等涉及商业秘密的事项予以保密。

未经对方同意，任何一方不得向第三方泄露相关信息。

八、违约责任如双方中的任何一方违反本协议的任何条款，均应承担违约责任。

具体违约责任根据违约情况确定，可以包括赔偿损失、支付违约金等。

九、法律适用与争议解决本协议适用中华人民共和国法律。

如双方在履行本协议过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

十、其他条款本协议未尽事宜，双方可另行协商补充。

经双方协商一致，可对本协议进行修改或补充。

本协议以中文和英文两种文字签订，具有同等法律效力。

中英文经销协议范本3篇篇1本协议于XXXX年XX月XX日签订，由以下两方共同达成：甲方：（以下简称“公司”）地址：_____________________________法定代表人：_______________________联系方式：_________________________电子邮箱：_________________________乙方：（以下简称“经销商”）姓名/名称：_______________________地址：_____________________________联系方式：_________________________电子邮箱：_________________________鉴于甲、乙双方本着互惠互利的原则，在平等自愿的基础上，经友好协商，就乙方经销甲方产品事宜达成如下协议：一、协议范围本协议规定了乙方在约定区域内经销甲方产品的权利与义务。

乙方应按照本协议的规定从事甲方产品的销售、推广和售后服务等工作。

本协议所涉及到的产品包括但不限于电子产品、软件等。

双方均承认签署本协议的法律约束效力。

二、经销授权甲方授权乙方为其在______地区的经销商，乙方享有在该地区的独家经销权。

乙方不得将经销权转让给任何第三方。

乙方必须遵守甲方的市场规则和销售政策，不得擅自更改销售价格或进行跨区销售等违规行为。

否则甲方有权取消乙方的经销资格并追究其法律责任。

三、产品供应与价格甲方按照协议约定的价格向乙方提供产品，并保证产品质量符合国家标准和合同约定。

乙方应按照约定的价格销售产品，不得擅自降价或提价。

若市场价格波动较大，双方可另行协商调整价格。

四、市场推广与售后服务乙方应积极推广甲方产品，开拓市场，扩大市场份额。

甲方应提供必要的技术支持、培训和市场宣传资料。

乙方应按照甲方的要求提供售后服务，解决客户问题，提高客户满意度。

五、保密条款双方应对本协议内容以及合作过程中涉及的商业秘密、技术秘密等保密信息予以保密，未经对方书面同意，不得向第三方泄露或用于其他用途。

经销中英文协议6篇篇1Agreement for Distribution本协议旨在明确双方之间的经销关系，规定双方的权利和义务，以确保双方合作的顺利进行。

本协议由以下双方签订：This Agreement is made by and between the following parties to clarify the distribution relationship, regulate the rights and obligations of both parties, and ensure smooth cooperation.甲方（供应商）：____________乙方（经销商）：____________WHEREAS Party A (Supplier) and Party B (Distributor) have jointly agreed to conduct business distribution activities in the terms set out below:一、协议目的与经销范围Purpose and Scope of Agreement本协议的目的是确立双方的经销关系，明确双方的权利和义务，规定乙方在指定区域内销售甲方的产品。

本协议所指的经销范围包括但不限于电子产品、配件等。

乙方应严格遵守本协议的所有条款和条件。

二、经销期限与区域Distribution Term and Area本协议自签订之日起生效，有效期为______年。

乙方应在指定的区域进行销售活动，不得擅自扩大销售区域或进行跨区域销售。

未经甲方书面同意，乙方不得更改销售地点或扩大销售范围。

甲方有权调整或终止乙方在指定区域的经销权。

三经销价格与付款方式Distribution Price and Payment Method甲方应按照规定的价格向乙方提供产品，乙方应按照约定的方式进行付款。