2015年江西师范大学外国语学院244二外俄语考研真题及详解【圣才出品】

2015年中国传媒大学外国语学院245二外俄语考研真题及详解一、将括号里的词或词组变成适当形式，需要时填上适当的前置词。

（每题1.5分，共15分）1.Участникиконференцииобменивались______(мнения)попроблемамэкономики.【答案】мнениями2.Этателерередачапользуетсяузрителей______(постоянныйуспех).【答案】постояннымуспехом3.ДедушкаживетвМосквеужемноголет,ноникакнепривыкнет______ (большойгород).【答案】кбольшомугороду4.Интнреслюдей______(искусство)впоследниедесятилетиязничительновозрос.【答案】кискусству5.Всевэтомгородеказалось______(роднойиблизкий).【答案】роднымиблизким6.Яуверен,чтовыдостигнете______(большиеуспехи)внаучнойработе.【答案】большихуспехов7.Если______(Андрей)нравиласькакая-либокнига,онвсегдапокупалее.【答案】Андрею8.Япостараюсьсамостоятельновыполнитьэтузадачуиобращуськвам______(помощь)тольковкрайнемслучае.【答案】запомощью9.Чтобыпонятьсегодняшнее______надосравнитьего(прошлое).【答案】спрошлым10.Мыпотратилимноговремениисил______(этаработа).【答案】наэтуработу二、选择正确答案。

2015年俄语专业四级真题及详解Ⅰ. 口语（Говорение. 15 баллов, 8 минут.）1.【录音原文】Сколько человек у вас в семье?【答案示例】В нашей семье 4 человека.【解析】问题是：你家有几口人？回答时，数词2、3、4加человек的单数二格形式，5和5以上的数词接человек的复数第二格形式。

2.【录音原文】На кого вы похожи по характеру?【答案示例】По характеру я похож на папу.【解析】问题是：你的性格像谁？固定搭配похож (-а, -е, -и)накого-что表示“（外形、性格等）像……”。

3.【录音原文】Кем вы хотите стать после университета?【答案示例】Я хочу стать инженером.【解析】问题是：毕业后你想从事什么工作？用职业的五格形式回答即可。

4.【录音原文】Какие языки вы знаете?【答案示例】Я знаю английский и русский языки.【解析】问题是：你会什么语言？用какие提问，回答时也用形容词回答。

5.【录音原文】Где вы обычно занимаетесь после занятий?【答案示例】Я обычно занимаюсь в аудитории.【解析】问题是：你通常下课后在哪学习？用Где提问，回答时用в+地点名词第六格形式。

6.【录音原文】Когда вы ложитесь спать?【答案示例】Я ложусь спать в10 часов.【解析】问题是：你什么时候睡觉？回答时用в加数词的第四格形式。

7.【录音原文】Где вы родились?【答案示例】Я родился в Москве.【解析】问题是：你在哪出生的？用Где提问，回答时用в+地点名词第六格形式。

目　录2014年江西师范大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2015年江西师范大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2017年江西师范大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2018年江西师范大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解2014年江西师范大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解I. Vocabulary: (1×1, 10 points)Direction: For each sentence there are four choices marked A, B, C and D. Choose the ONE that best completes the sentence.1. —Why, this is nothing but common vegetable soup!— _____, madam. This is our soup of the day.A. Let me seeB. So it isC. Don’t mention itD. Neither do I【答案】B根据“哎呀，这只是普通的蔬菜汤！”这句话来判断，顾客是在【解析】抱怨，而答语是服务员对顾客的话做了“确认”回答，“确实如此，这就是我们今天的汤”。

2. The couple _____ their old house and sold it for a vast profit.A. did forB. did inC. did withD. did upD【答案】【解析】句意：这对夫妇修理了旧房子，然后卖了高价。

do up刷新；修缮。

do for适合。

do in欺骗；搞垮。

3. —Mother, you promised to take me out.—Well. _____A. So I did!B. So did I.C. So I do!D. So do I.A【答案】【解析】第一个人抱怨妈妈说话不算数，第二句话用了一个语气词well 表明她承认自己曾经许诺过这事。

2015年江西师范大学外国语学院716综合英语考研真题及详解Ⅰ. Vocabulary: (20×1 points)There are 20 incomplete sentences in this part. For each sentence there are four choices marked a, b, c and d. Choose the one that best completes the sentence. Then mark the corresponding letter on the Answer Sheet.1. After dusk, the Black slaves ______ home from the cotton plantation.a. totteredb. strolledc. ploddedd. hobbled【答案】c【解析】句意：太阳下山后，黑人奴隶拖着沉重的步伐从棉花种植园回家。

plod沉重缓慢地走。

totter蹒跚，摇摇晃晃地走。

stroll漫步，闲逛。

hobble蹒跚；跛行。

因此，本题的正确答案为c。

2. They ______ forty miles in search of work.a. walkedb. ploddedc. strolledd. tottered【答案】a【解析】句意：他们为了找工作步行了40英里。

walk步行，行走。

plod沉重缓慢地走。

stroll漫步，闲逛。

totter蹒跚，摇摇晃晃地走。

因此，本题的正确答案为a。

3. The city was ______ to rubbles.a. diminishedb. reducedc. dwindledd. minimized【答案】b【解析】句意：这座城市沦为了废墟。

reduce减少，缩小。

reduce to可以表示“沦为；使处于”。

diminish减少，缩小。

江西师范大学2011年硕士研究生入学考试试题（ A 卷）专业：英语语言文学外国语言学及应用语言学课程与教学论科目：法语注：考生答题时，请写在考点下发的答题纸上，写在本试题纸或其他答题纸上的一律无效。

（本试题共 6 页）Partie I. (30%)Complétez les phrases suivantes en choisissant A, B, C, D, Chaque phrase a un choix.1.Expliquez ___________.A. –le-moiB. –me-leC. –moi-leD. –me cela2. Il a passétoute la soirée _______ écrire des lettres.A. parB. PourC. àD. d’3. _____ de ces voitures sont en panne ?A. LesquelleB. DesquellesC. QuellesD. Celles4. Pardon monsieur, vous avez _______, s’il vous plaît ?A. de la fuméeB. le feuC. des feuxD. du feu5. Mon mari est très __________ quand je prends l’avion .A. dangereuxB. peurC. inquietD. crainte6. Les vacances d’étécommencent _________.A. la semaine suivanteB. la semaine précédenteC. la semaine prochaineD. la semaine d’avant7. _______ le mauvais temps , nous avons fait une sortie en bateau.A. A cause deB. MalgréC. Grâce àD. Bien que8. Je dois faire une course. Attends-moi au café, j’en ai _____ dix minutes.A. dèsB. depuisC.pendantD. pour9. _____ il pleuve , nous allons nous promener.A. Même s’B. Quoiqu’C. Sauf s’D. S’10. J’ai perdu mon travail depuis six mois, je suis ______.A. au chômageB. en congéC.en vacancesD.en grève11. ---cela mérite d’y aller, àcette exposition ?---Non, il n’y rien ________.A. interessanteB.d’intéressantC. intéressantD.d’intéressante12. Les enfants ________ les mains avant de passer àtable .A. se sont lavéB. ont lavéC. se sont lavéD. s’en sont lavé13.Un français _______ quinze souffre de cette maladie.A. entreB. desC. parmiD. sur第1页，共29页。

2015年江西师范大学外国语学院211翻译硕士英语考研真题及详解Ⅰ. Vocabulary: (1×1, 10 points)Direction: For each underlined word or phrase, choose the best alternative A, B, C or D. under each.1. Its removal will result in the cessation of that action.A. continuityB. pauseC. beginningD. ending【答案】B【解析】句意：它的移除将导致该动作的停止。

cessation停止；中止。

continuity连续性。

2. It is difficult to appraise the value of the old paintings.A. speak highly ofB. commentC. criticizeD. estimate【答案】D【解析】句意：很难估计这些古画的价值。

appraise鉴定；估价。

speak highly of赞扬。

3. Your record of lateness and absence will militate against your chances of promotion.A. work againstB. fight againstC. reduceD. increase【答案】A【解析】句意：你的迟到和缺勤记录会妨碍你的晋升。

militate against妨碍，对……产生不利影响。

work against对……产生消极影响。

4. A poor memory frustrated his efforts to be an actor.A. encouragedB. defeatedC. fulfilledD. accomplished【答案】B【解析】句意：糟糕的记忆力使他成为演员的努力受挫。

2015年全国职称俄语等级考试А级真题及详解第1部分：阅读理解（第1~30题，每题2分，共60分）下面有6篇短文，每篇短文后均有几个问题，请根据短文内容，为每个问题确定1个最佳答案。

Текст1Обычнодетипохожинамамуилинапапу.Нонашребёнок—нинакого!Когдаемубылодвамесяца,комневгостиприехалаподруга,чтобыпоздравить.—Аня,поздравляювас!Нокогдаонаувиделаребёнка,оназакричала:—Ребята!Новедьоннавассовсемнепохож!Моймужнахмурился(皱眉头).Подругаиспугалась,дажепобледнела.Мызасмеялисьивсёейобъяснили.Деловтом,чторебёнокоченьпохожнадедушку,намоегоотца.Аяпохожанамаму.Сейчасмоемусынусемьлет,ивсеговорят,чтоон—вылитый(与……一模一样)дед.Такойжерыжий,зеленоглазый,высокийиширокоплечий.Ахарактерподвижный,какртуть,иупрямый,какосёл.Ауменяхарактер—какумоеймамы.Ятакаяжеспокойная,терпеливаяимягкая.Имоймуж—спокойный,умный,добрыйчеловек.Когдамывсевместеидёмпоулице,нанассмотрят.Моймуж—высокийхудойбрюнет(黑发男子)спрямымиволосами,счёрнымиглазамииорлиным(鹰一般的)носом,спокойныйисерьёзный.Я—блондинка(淡黄色头发女子)среднегороста,уменяпрямыеволосыиголубыеглаза,ятожеоченьхудаяитожеоченьсерьёзная.Аснами—наштолстыйкудрявый(卷发的)рыжийсын,глазазелёные,какукота,иулыбка—отухадоуха.Яслышу,каклюдивокругговорят:«Наверное,этонеихребёнок»...1.Чтосказалаподруга,когдаонаувиделаребёнка?А.Ребятанародителейнепохожи.В.Ребятанародителейпохожи.С.Ребёнокнародителейнепохож.D.Ребёнокнинакогонепохож.2.Накогопохожребёнок?А.Намаму.В.Напапу.С.Надедушку.D.Набабушку.3.НакогопохожаАнясвоимхарактером?А.Насвоюмаму.В.Насвоегопапу.С.Насвоегомужа.D.Насвоегосына.4.Какиеглазаумужа?А.Чёрные.В.Голубые.С.Зелёные.D.Серые.【答案与解析】1.C问题是：当朋友看到婴儿之后，她说了什么？由原文第三、四段可知，当朋友看到婴儿之后，她说婴儿完全不像我们。

第2章全国名校外语学院二外俄语考研真题及详解北京第二外国语学院2015年二外俄语真题及详解I.将括号内的词变成需要的形式。

(10分)1. Мояподругастудентка. Она_____(быть) биологом.【答案】будет2. ВшколеМишаобычно_____ (заниматься) разнымивидамиспорта. 【答案】занимается3. Русские_____ (любить) естьсуп.【答案】любят4. Давай_____ (поехать) завтранамеждународнуюкнижнуювыставку. 【答案】поедем5. Катюшане_____ (знать) этотязык.【答案】знает6. Толькоон_____ (мочь) найтинужнуювещь.【答案】может7. Накомпьютерныеигрыунего_____ (уходить) многовремени.【答案】уходит8. Вэтойшколе_____ (учиться) братисестра.【答案】учатся9. Когдамужсмотриттелевизор, жена_____ (готовить) ужин.【答案】готовит10. Варялегкомысленно_____ относитьсяклюбви.【答案】относитсяII.选择正确的答案。

(30分)11. Это_____ дядя. Ялюблюбытьснимвместе.А. мойВ. мояС. моё【答案】A【解析】句意：这是我的叔叔，我喜欢跟他在一起。

以а, я结尾的属性为阳性的名词搭配的物主代词用阳性。

故正确答案为A。

12. Поезд, накоторомедетмойотец, приедет_____.A. вдесятьутромB. вдесятомчасуутромC. вдесятьутра【答案】А【解析】句意：爸爸乘坐的火车九点整将会到站。