田氏家训，古之良规也。
吾祖遗训，子孙当谨守。
兹将家训之要义，译为文言，以示后人。
【原文】一、孝敬父母，敬奉宗亲。
父母之恩，重于泰山；宗亲之情，深似海。
当以孝为先，以敬为本，常思报恩。
【译文】田氏家训第一条，孝顺父母，尊敬宗族。
父母的恩情，比泰山还要重；宗族的情谊，如同大海一般深沉。
应当以孝顺为首要，以尊敬为根本，时常想起报答他们的恩情。
【原文】二、勤俭持家，谨身自爱。
一粥一饭，当思来之不易；半丝半缕，恒念物力维艰。
不奢侈，不浪费，家道自可久长。
【译文】田氏家训第二条，勤俭持家，自律自爱。
每一碗粥，每一顿饭，都应想到得来不易；每一缕线，每一件衣，都应想到物质之艰难。
不奢侈，不浪费，家道自然能够长久。
【原文】三、读书明理，修身齐家。
读书破万卷，下笔如有神。
修身之道，在于正心诚意；齐家之道，在于和睦相处。
【译文】田氏家训第三条，读书明理，修身治家。
读书读到万卷，下笔便能如有神助。
修身的方法，在于端正心志，真诚诚意；治家的方法，在于和睦相处。
【原文】四、诚实守信，交友之道。
言行一致，不欺不诈。
以诚信为本，以交友为乐。
人无信不立，家无信不兴。
【译文】田氏家训第四条，诚实守信，交友之道。
言行一致，不欺骗，不欺诈。
以诚信为根本，以交友为乐。
人无诚信则无法立足，家无诚信则无法兴旺。
【原文】五、勤劳为本，事必躬亲。
耕读传家，不可懈怠。
耕田以养身，读书以养心。
勤劳为本，谦逊为怀。
【译文】田氏家训第五条，勤劳为本，事必躬亲。
耕读传家，不可懈怠。
耕田是为了养活身体，读书是为了养活心灵。
勤劳为本，谦逊为怀。
【原文】六、严于律己，宽以待人。
己所不欲，勿施于人。
与人相处，宽容大度。
修身齐家治国平天下，此乃君子之道。
【译文】田氏家训第六条，严于律己，宽以待人。
自己不愿意承受的，不要强加于人。
与人相处，要宽容大度。
修身、齐家、治国、平天下，这是君子的道路。
【原文】七、慎独其身，克己复礼。
不以物喜，不以己悲。
保持清正廉洁，恪守礼法。
《朱子家训》原文及翻译《朱子家训》原文及翻译阅读是一种主动的过程，是由阅读者根据不同的目的加以调节控制的，陶冶人们的情操，提升自我修养。
以下是小编帮大家整理的《朱子家训》原文及翻译，欢迎大家分享。
《朱子家训》宋.朱熹君之所贵者，仁也。
臣之所贵者，忠也。
父之所贵者，慈也。
子之所贵者，孝也。
兄之所贵者，友也。
弟之所贵者，恭也。
夫之所贵者，和也。
妇之所贵者，柔也。
事师长贵乎礼也，交朋友贵乎信也。
见老者，敬之;见幼者，爱之。
有德者，年虽下于我，我必尊之;不肖者，年虽高于我，我必远之。
慎勿谈人之短，切莫矜己之长。
仇者以义解之，怨者以直报之，随所遇而安之。
人有小过，含容而忍之;人有大过，以理而谕之。
勿以善小而不为，勿以恶小而为之。
人有恶，则掩之;人有善，则扬之。
处世无私仇，治家无私法。
勿损人而利己，勿妒贤而嫉能。
勿称忿而报横逆，勿非礼而害物命。
见不义之财勿取，遇合理之事则从。
诗书不可不读，礼义不可不知。
子孙不可不教，童仆不可不恤。
斯文不可不敬，患难不可不扶。
守我之分者，礼也;听我之命者，天也。
人能如是，天必相之。
此乃日用常行之道，若衣服之于身体，饮食之于口腹，不可一日无也，可不慎哉。
朱熹朱子家训翻译作为国君，最重要的是怀有仁慈的心。
作为臣子，最重要的则是忠诚。
为人父，最重要的是慈爱;为人子，最要紧的则是孝道。
作人的兄长，最要紧的是友爱弟妹;作为弟妹，则要恭敬兄长。
作丈夫的，最重要的是态度平和，作妻子的，则必须重视温柔的`作用。
与师长相处，最重要的是合乎礼;与朋友相交，最重要的则是讲信用。
遇见老者，当有尊敬之心;看见幼者，当有慈爱之心。
对品德高尚的人，虽然年纪比我小，我也应当尊敬他;对那些素行不端者，虽年纪比我大，我们也该离他远点。
千万不要谈论别人的短处，更不可以仗侍着自己的长处而自以为了不起。
对人有恨意，化解之道就在于检查自己是否站在合于道义的一方;对于那些自己所怨恨的人，则应以平直的心态，正常地对待他们。
