毕业设计英文翻译

航空工业管理学院

英 文 翻 译

2009届机械设计制造及其在自动化专业0906963班级

姓 名 建伟学号 090696328

指导教师 明职称 教授

二О一 一 年 四 月 六 日

译文：

原文出自 IDR INDUSTRIAL DIAMOND REVIEW 4/2001 volume 61

金刚钻的工业化

运用一个程序一般需要50至70美网。在这样的切割频率下，工具的负载量是比较低的。而欧洲这样的程序下金刚钻的模型是完全不一样的！在我国，在这样的程序下，普遍金刚钻工具在非常自由的切割条件下，产品是不规则的易碎的微粒！

在欧洲因为各种因素，情况是不同的。因为欧洲的生活水平远高于我国，因此，他们的劳动力成本也要高。为了使欧洲最大的石材生产商保持竞争力，他们必须要把注意力从原材料转移到生产的有效输出和最大化输出。

这就要求产品从原材料到成品的生产过程中尽可能减小能源的耗费和不必要的浪费。

该方法需要机床技术能够高速运作和先进的加工，可进行可靠的长时间持续的，无人值守操作。在20世纪90年代，在机械和金刚石工具技术方面有很大的发展，使产量增加和降低生产成本。如果我们对比一下欧洲和中国生产标准，我们可以看到在机器和工具的生产方面，中欧存在很大的差距。在欧洲，制造这些瓷砖几乎是完全自动的，因为高效率的机械设计和自动处理设施。最新一代的锯床这种应用能够使用主轴高达80分直径锯片。

机器和工具的设计，在达到下列的参数下，切割率是可以更快的。

•表面速度： - 25 – 35m / s

•切削深度： -1mm

••大桥速度： - 17m/min

•切割速度： - IPOcm/5min或1m/h每个刀片

•机输出： - 640m/5day（ 8小时每天）

在这样的条件下，生产浪费减至最低，产量确更高。通常情况下，在欧洲，刀片会产生10mm的缺口，而中国有12mm。并且相对于中国12-15mm的切面的切口，欧洲只有10-12mm的切口。在实现生产最大化材料处理和优化加工时间也是关键，厚片的切据被自动转移到自动的二次加工。在这样精确的切割率下，对于金刚钻工具的要很高的，在程序控制下，型号和尺寸与中国的标准下是有很大不同的。由于切割率相对高很多，最通常的尺寸是30-50。切割率高，意味着工具的负载量也高，金刚钻的性质也会不一样！金刚钻的要求一般都是统一的，强大，块状颗粒，这是使在长时间的高负荷下，保持高产量。

钻石花岗岩加工

为了进一步增加生产力，各个领域都集中研究石材加工作业。

除了改善物质产量和减少浪费成本，钻石生产商，机床制造商和钻石工具制造商增加大量的投，以增加产出的机器和工具组合。有些致力于石加工设备。在欧洲，最快的花岗岩加工设备的使用水平只相当于4 ％石加工业。一般情况下，因为在热和机械超负荷的金刚石工具条件限制下，在处理花岗岩切削深度大于25毫米往往不能够达到的。

一个由欧洲合作伙伴组成的工业钻石生产组织，由一个金刚石工具制造商，机床制造商，生产锯机构组成的研究机构开展了一项石材加工的研究计划。重点放在以全面的方式对待这个问题，并考虑到技术，经济和环境方面的考虑。该项计划的一个主要目标是开发一个系统元件可以是深度切割的围扩大到100 - 300毫米。所需的组件将是一个高效率环形金刚石锯片和改善润滑系统提供的工具，工件接口，以保持一个稳定的削减长时间，因为这是必不可少的高度自动化的进程。这项研究工作分为两个阶段：

1实验室测试，以获得基本的信息（材料性质，进程，温度和振动）为基础，实现必要的改进机器和工具的设计。

2在第一阶段的数据基础上开发工具及机器部件（锯片部分，润滑和修整系统）。

该项目设计的关键因素之一是，模型和小型工具的使用，以便观察切割工程中工具的压力，温度，震动性等。当使用小规模的工具，重要的是，系统的执行是符合充分大规模的工业应用。为了克服这个困难，许多专家提出了各种锯模式和在系统常被认可的两个关键变量，切割速度和切割深度。使用这些参数和几何信息的工具，有可能提出一个简化模型公式相当于切屑厚度产生的圆形切割作业。使用这种类型的公式有可能重现类似的条件和力量，通常会运用于工业应用。 深锯切下的温度带和力测量

小规模的实验室试验来检测进行深锯在切削区和切削力产生的热量。.这一信息是必要的，以便确定加工过程中的润滑油的比例，并预测金刚石工具承受的压力。该模型工具的详细信息是基于直径400毫米圆锯在锯片生产过程中的抗压性。一克拉包含660+/-30粒

切割一个中等分类的意大利花岗岩和更难的机器印度红色花岗岩因为他代表着最精确的工作指数。在切割过程中，切割的深度保持在90mm， 这些条件将订单以380cm/min进行工业设置。温度的测试是一直需要的，当切割率增高时，温度也是越来越高的，但是，在达到最快的速度是，温度也是不会超过200 °C。

为了机器最后的设计和完整的机器尺寸，压力也是要测量的，通常是用测力仪，测量常温和阶段性温度。压力的分析和钻石的等级决定于钻石在那个操作系统下切割的。这些是很关键的，为了保持一个稳定的钻石的耐磨系数和调整钻石的凹凸。

深锯切花岗石

基于第一阶段收集的数据，不同的深锯过程决定的设计要求不同的设备。

关于金刚石刀片的时机，特备强调以下设备的设计：

工具的详细说明和制造的环境必须确保磨削切屑厚度促进充分材料去除和钻石凸出。

根据深锯条件芯片厚度要是最小。主要关切的领域是，如果切削参数是极其严重的，则切屑厚度可能超过钻石凸出高度。在这种情况下可能发生灾难性的失败，因为钻石颗粒将展出过度断裂，导致间隙不足，工件和债券矩阵。这将导致正常的力量增加，并导致灾难性故障的工具。其他方面的项目突出各种要求机器稳定性，润滑驱动器等，这些将被认为是最后组装深锯床。

实地测试

一系列用改进的块切割大规模的试验者。其目的是研究许多不同方面的运作，如机械振动和噪声分析，润滑的切割操作，测量的表面纹理和平行的锯瓷砖地带以及行为的金刚石工具。根据输出的第1阶段，各种性能标准已被确定为关键的系统是成功的。显然，工具的性能是一个关键领域。 印度红花岗岩被选为工件材料，因为它代表一个很据代表性的的材料进行处理。测试进行时，普遍接受的工具的性能标准的刀片服务器上使用的3分多的刀片系统，降低瓷砖是在该地区的九〇平方米。为此，目标工具的性能被选为九十零平方米。

这些成果的实地试验表明，深切割的条件下，有可能产生一个加工系统，可以提高工作效率和创造降息秩序。在这种情况下，没有出现工具偏差。

表1

Tool 1 2 3

DiamTTyType II

Diam33535/60

Conc330 35

Bond CCoCobalt

Core 55m5mm

表2叶片加工参数及规格

切割深度 100

边缘速率30-42

Feed Rate 0.38

切割率 (cm2 380

刀口直径 1,000

颗粒数 70

高度(mm) 10

长度 (mm) 23

宽度 (mm) 6.8

对传统的块切割机的工作条件下，切割的深度是12m/mm,速度是120cm/7min。各种分析测试表明，在所有情况下，钻石颗粒在其操作系统下，会保持一个表面的光滑。切割深度在300mm时，传统操作下的材料消耗是9.5倍，并且工具的寿命会很急剧下降。

深锯切的前景

这些测试结果预示着现阶段超强度投入的人造金刚石的无限前景。当我们转移注意力到加工过程，制造工具的优化，参数和工具的设计同步发展。一个有别于传统的创造性的生产系统是可以产生的。

金刚石绳在石材加工中的使用前景

在天然石材业，金刚石绳锯被广泛应用于已加工和提取花岗岩和石材料。

在欧洲，金刚石绳被认为是标准的石采石工具，并且在开采花岗岩方面取得重大进展。

金刚石绳使用也越来越多，在加工石和花岗岩也被广泛应用。

在90年代初，固定钢丝锯床的使用仅限于少数石材加工者，他们主要用它来将石块切成锯片。此后，不断涌现各种大量多样的具有重要意义的技术。

图7 工具技术含量的发展

在1997年，一个全新的商业化的控制线锯数控机概念被引出，能应用于复杂的建筑切割。 在汇集了最新的概念机床，机床控制技术和国家最先进的金刚石工具等一系列的设备的安装，处理各种不同的石料，必须要投入高额的成本。采用这种金刚石线这种技术，克服了技术和商业障碍，使得建筑师和设计师能够实现在部和外部装饰石材项目的设计。

生产大尺寸超薄花岗岩板材,尺寸在10 - 40毫米，也只能使用传统的方法。因为车身设计和切缝厚度的限制，圆形锯也是不可行的。金刚石绳代替过时的技术被提出了很多年，但是直至1997年，一个切实可行的，商业操作的金刚钻工具才问世，如图8。

图8 CNC控制锯机图9 多线锯机

本机特别设计利用高规格的金刚石线，取代传统的研磨框锯机。该机器采用10根直径8毫米钻石电线，并能处理量相当于两个常规磨料框架锯能处理的加工，另外它还能改进石头表面纹理，减少废弃物数量的物质和能量。改进表面纹理仅意味着随后磨削加工时间可减少约20％。

金刚石绳的应用，促使该工具取得了很大的成功。其中有两个重要的因素，第一，直径线直接有助于工件材料利用率。最开始的金刚石绳，花岗岩锯的直径是10-12mm，现在的直径是6-8mm.。第二。金刚石绳的实际操作。这个可以从两个方面加以说明。第一，金刚石线必须实现切割速度是可持续的长期的，也必须足够的生产能力来最大限度地带来其他好处，如降低能耗和减少废料。

为了发挥这所有的有点，钻石技术不断的进步。最早的电镀金导线用于不规则的石和中等强度易于切削的石。现在的金刚石绳用于复杂的高强度的人造金刚石的生产。

Debid在过去的十年中一直致力于金刚石绳的研究。研究侧重于应用的细节，特别是相互作用的工具，工件，设备的设计。Debid集中研究在产品尺寸，强度，热稳定性上满足市场需求。在英国，Debid的金刚石绳的研究被广泛采纳。锯床的电线已被配置为模拟附近可能遇到的条件在正常的生产环境。

图 10 Debid wire 实验锯机

在过去10年中，产生的数据现实很多的意见和趋势都得到了认可。其中的一些进步不是在工具的应用上，而是更多的金刚石绳的生产。最早的金刚石绳应用于石的电镀，紧接着应用于花岗岩的加工。现在最新的发展是，采用热等静压，生产粉末冶金，金刚石绳也盖面了烧结部分的密度和连贯性！最后，出现了采用单层和多层钎焊金刚石工具[ 图9 ]，加强钻石粘附性。因此工具的格局会给金刚石绳生产带来巨大的变化，也节约成本。

编制加工数据反映在固定的电源下，工具的切割率和寿命。影响工具性能的因素主要有工件选择和操作参数。在十年期间的观察，切割速度产生针对这种应用一直固定在该地区的170 - 250cm/min 。

图 12 图示典型的花岗岩锯丝的发展

这组数据显示，金刚石绳被广泛应用。金刚石绳一直的应用一直保持在这样的增长率，因为它的应用较低了成本，延长了工具的使用寿命。

高速切削

高速切削加工是面向21世纪的一项高新技术，它以高效率、高精度和高表面质量为基本特征，在汽车工业、航空航天、模具制造和仪器仪表等行业中获得了愈来愈广泛的应用，并已取得了重大的技术经济效益，是当代先进制造技术的重要组成部分。