《逢入京使》阅读答案与赏析翻译

《逢入京使》原文、译文及赏析—中考必修原文：逢入京使岑参〔唐代〕故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

译文：向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。

在马上匆匆相逢没有纸笔写书信，只有托你捎个口信，给家人报平安。

注释：入京使：进京的使者。

故园：指长安和自己在长安的家。

漫漫：形容路途十分遥远。

龙钟：涕泪淋漓的样子。

卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。

”这里是沾湿的意思。

凭：托，烦，请。

传语：捎口信。

赏析：这是一首传诵很广的名作。

它之所以受到推崇，主要是写得自然、本色。

岑参这次西行的目的，他自己曾作过这样的说明：“万里奉王事，一身无所求; 也知塞垣苦，岂为妻子谋。

”因此从道理上讲，他是自愿的，情绪的基调当是昂扬乐观的。

只是，理智是一回事，感情又是一回事。

当时的安西都护府治所在龟兹，在通讯、交通都极不方便的唐代，对一个久居内地的读书人来说，要离家数千里，穿越戈壁沙漠，去到一个完全陌生的地方，岂有不想家的道理？此诗首联塑造西行途中的旅人形象：“故园东望路漫漫”，在碰到入京使以后，作者久久不语，只是默默凝视着东方，思乡的主题一上来便得到有力的揭示。

步步西去，家乡越来越远，“路漫漫”三字不仅指出这种事实，而且很容易勾起“离恨恰如春草，更行更远还生” (李煜[清平乐])一类的感触来。

首句只叙事，不言情，但情感自生。

第二句中的“龙钟”是沾湿的意思，全句说：揩眼泪已经揩湿了双袖，可是脸上的泪水仍旧不干。

这种写法虽有夸张，却极朴素、真切地再现了一个普通人想家想到极点的情态，没有丝毫的矫揉造作。

“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”，这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形，完全是马上相逢行者匆匆的口气，写得十分传神。

“逢”字点出了题目，在赶赴安西的途中，遇到作为入京使者的故人，彼此都鞍马倥偬，交臂而过，一个继续西行，一个东归长安，而自己的妻子也正在长安，正好托故人带封平安家信回去，可偏偏又无纸笔，也顾不上写信了，只好托故人带个口信，“凭君传语报平安”吧。

逢入京使的阅读理解题及答案这首《逢入京使》是写诗人在西行途中，偶遇前往长安的东行使者，勾起了诗人无限的思乡情绪，下面由店铺为你带来关于逢入京使的阅读答案，希望对你有帮助!逢入京使的阅读材料故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

⑴入京使：进京的使者。

⑵故园：指长安和自己在长安的家。

漫漫：形容路途十分遥远。

⑶龙钟：涕泪淋漓的样子。

卞和《退怨之歌》逢入京使的阅读题目1、解释词语：故园：漫漫：龙钟：凭：传语：2、这首诗表达了诗人怎样的情感?3、“凭君传语报平安” 表达了诗人怎样的心理?4、展开联想与想象，描绘一下前两句所展现的画面。

5、一二句“龙钟”“泪不干”的浓重色彩与三四句“凭君传语报平安”的轻描淡写似乎有些矛盾，你是怎样理解的?逢入京使的阅读答案1、故园：指作者在长安的家漫漫：形容路途遥远龙钟：沾湿凭：托传语：捎口信2、表达了诗人远涉边塞的思乡怀亲之情。

3、表达了诗人挂念亲人而又无可寄托，担心亲人挂念自己的复杂心理。

4、离开长安已经好多天了，回头一望，只觉长路漫漫，尘烟蔽天.诗人又思念起家乡和亲人，不禁掩面抽泣，泪水很快就沾湿了双袖。

5、不矛盾。

“马上相逢”彼此行色匆匆，没有纸笔，赶紧托他捎回平安的口信，真切地表达了思家的深情。

这“传语”二字，寄托了诗人全部的思家之情;而“平安”二字，却是家人最挂怀的讯息。

纯朴的描写流露出诗人远涉边塞的思乡怀亲之情。

逢入京使的阅读的赏析这首诗是写诗人在西行途中，偶遇前往长安的东行使者，勾起了诗人无限的思乡情绪，也表达了诗人欲建功立业而开阔豪迈、乐观放达的胸襟。

旅途的颠沛流离，思乡的肝肠寸断，在诗中得到了深刻的揭示。

“故园东望路漫漫”，写的是眼前的实际感受。

诗人已经离开“故园”多日，正行进在去往西域的途中，回望东边的家乡长安城当然是漫漫长路，思念之情不免袭上心头，乡愁难收。

“故园”，指的是在长安的家。

“东望”是点明长安的位置。

“双袖龙钟泪不干”，意思是说思乡之泪怎么也擦不干，以至于把两支袖子都擦湿了，可眼泪就是止不住。

《逢入京使》赏析习题及答案【部编本七年级下】班级：姓名：资料：【原诗】【翻译】【习题：理解性默写、选择题、赏析简答题】【答案】【原诗】故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

【译文】向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。

在马上匆匆相逢没有纸和笔.，只有托你捎个口信，给家人报平安。

【习题】一、理解性默写：1、岑参《逢入京使》一诗中，表达诗人对家乡、亲人无限眷念的深情的两句是：2、岑参《逢入京使》一诗中，写诗人由于行色匆匆，只好用捎口信方式表达怀亲之情并充满了浓郁边塞生活气息的是的两句是：二、选择题：1、《逢入京使》中，以下分析，错误的是（）A. “双袖龙钟泪不干”一句运用了夸张的修辞手法表现思念亲人之情，也为下文写捎书回家“报平安”做了一个很高的铺垫。

B. 表现了诗人开阔豪迈的胸襟。

C. 一二句“龙钟”“泪不干”的浓重色彩与三四句“凭君传语报平安”的轻描淡写很矛盾，写出作者矛盾的心情。

D. “凭君传语报平安”，纯朴的描写流露出诗人远涉边塞的思乡怀亲之情。

2、《逢入京使》中，关于“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”一句，不正确的理解是（）A. 诗中“马上相逢”彼此行色匆匆，没有纸笔，赶紧托他捎回平安的口信，真切地表达了思家的深情。

这“传语”二字，寄托了诗人全部的思家之情；而“平安”二字，却是家人最挂怀的讯息。

纯朴的描写流露出诗人远涉边塞的思乡怀亲之情。

B. 行者匆匆的口气。

走马相逢，没有纸笔，也顾不上写信了，就请你给我捎个平安的口信到家里吧！岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心，他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情，一方面也表现了诗人开阔豪迈的胸襟。

C. 诗写作者归家途中邂逅京使，虽然不久后将会见到家人，但是思乡心切，于是托京使捎带口信回家的情境。

D. 这句诗不假雕琢，信口而成，而又感情真挚，把许多人心头所想、口里要说的话，真挚而又不需要添加任何修饰的表现出来，使得诗歌更具表现意义。

《逢入京使》阅读训练答案与赏析翻译《逢入京使》阅读训练答案与赏析翻译《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的名篇之一。

此诗描写了诗人远涉边塞，路逢回京使者，托带平安口信，以安慰悬望的家人的典型场面，具有浓烈的人情味。

诗文语言朴实，不加雕琢，却包含着两大情怀：思乡之情与渴望功名之情，一亲情一豪情，交织相融，真挚自然，感人至深。

下面和小编一起来看《逢入京使》阅读训练答案与赏析翻译，希望有所帮助！原文逢入京使岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

【注】龙钟：湿漉漉的样子。

1、选自《岑参集校注》（上海古籍出版社1981年版）卷七。

入京使：回京城长安的使者。

2、唐代诗人。

曾任嘉州（现在四川乐山）刺史。

3、故园：指长安和自己在长安的家。

4、漫漫：形容路途十分遥远。

5、龙钟：涕泪淋漓的样子，这里是沾湿的意思。

卞和《退怨之歌》：空山歔欷泪龙钟。

6、凭：托，烦，请。

7、传语：捎口信。

译文：东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。

在马上与你（使者）相遇但无纸笔，请告诉家人说我平安无恙。

阅读及答案1、双袖龙钟泪不干一句，诗人运用的是什么修辞手法？表达了什么样的思想感情？【解析】这是一首边塞诗。

岑参前半生功名不如意，无奈之下，出塞任职。

第一次远赴西域，正值34岁，充安西节度使高仙芝幕府书记。

远离京都和家园的心情是凄凉的，又正遇上和自己反向而行之人，因而不免感伤。

但远行之人又想安慰家人，说自己在外平安，不必担心。

这样朴素而又复杂的人之常情，用朴实无华的叙述式语气道出，更觉得真切感人。

【答案】诗人运用夸张的手法，说泪下如雨湿袖难干，借以表达自己深切思念亲人的心情。

常言道：男儿有泪不轻弹，只因未到伤心处。

诗人托入京使捎话时内心的波澜起伏，可见一斑。

这种夸张手法的运用，强烈地表达了诗人思念亲人、爱怜亲人的思想感情。

（2）龙钟、传语是什么意思？请选择其中一个回答。

（2分）答：龙钟形容流泪的样子，这里是沾湿的意思。

古诗《岑参·逢入京使》诗词注释与赏析
岑参·逢入京使①
故园②东望路漫漫③，双袖龙钟④泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语⑤报平安。

【注释】
①入京使：回京的使者。

②故园：指长安和自己在长安的家园。

③漫漫：形容路途遥远。

④龙钟：形容流泪的样子，这里是沾湿的意思。

⑤凭：托。

传语：捎口信。

赏析
公元749年(天宝八年)，岑参第一次远赴西域，经过多日的行军，回望长安已经是漫漫长路，思念之情不免袭上心头，这里诗人用夸张的手法，用泪水擦湿的两只袖子来渲染，为下文写捎书回家做了一个很高的铺垫。

走着走着，他忽然迎面碰见一个熟人。

立马而谈，互叙旧情，方知朋友要返京述职，欲捎书回家又苦于没有纸笔。

只能给家人捎个口信报平安了。

这一节把两个人走马相逢，捎话问安描写得异常传神。

也从侧面反映了行军的紧张状况。

清人刘熙载曾说：“诗能于易处见工，便觉亲切有味。

”而岑参正是将这一生活中常见之事高度提炼，真挚感人。

足见诗人功底之深。

逢入京使阅读答案【篇一：【阅读欣赏+训练】《逢入京使》(田k)】t>【唐】岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

作者简介岑参（约717年—769年），汉族，江陵（今属湖北）人，是唐代著名的边塞诗人。

其诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。

主题这首诗是写诗人在西行途中，偶遇前往长安的东行使者，勾起了诗人无限的思乡情绪，也表达了诗人欲建功立业而开阔豪迈、乐观放达的胸襟。

旅途的颠沛流离，思乡的肝肠寸断，在诗中得到了深刻的揭示。

赏析诗的前两句写的是实景和实情。

“故园东望路漫漫”是写眼前的实景。

“故园”指自己的家园，“东望”点明家园的位置，也说明自己在走马西行。

“路漫漫”三字，说明离家之远。

诗人辞家远征，回首望故乡，自觉长路漫漫。

“双袖龙钟泪不干”写思乡的情状。

思乡之泪，龙钟交横，运用夸张的修辞写出了思念亲人的实情，为下文“捎口信”报平安作了铺垫。

诗的后两句是写遇到入京使者时欲捎书信回家报平安又苦于没有纸笔的情形，完全是马上相逢行者匆匆的口气，写得十分传神。

题库1、作者用什么修辞手法写自己“龙钟泪不干”？意在表达怎样的思想感情？【答案】作者用了夸张的修辞手法，表达了诗人对长安亲人的无限眷恋之情。

2、任选一个角度，赏析诗的后两句。

12【答案】这两句诗好就好在诗人提炼出特定环境下的典型环节，别出心裁，体现浓厚的边塞生活气息。

“马上相逢”的情节很有军旅生活的特色，描绘出彼此行色匆匆的情景，因无纸笔而用口信代家书，既合情合理，又给人以新鲜之感。

3、理解性默写描写诗人无限思乡情思的诗句是：故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

表现军旅生活的诗句是：马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

2【篇二：2014七年级下学期语文3月月考答案卷】ass=txt>（时间：120分钟总分120分，附加题：10分）班别姓名学号一、积累与运用（30分）1、默写或根据课文填空。

岑参《逢入京使》注释翻译赏析岑参《逢入京使》注释翻译赏析故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

[译文] 向东望着故乡的家园，长路漫漫；双袖已经湿透，泪水却还在不停地流。

[出自] 岑参《逢入京使》逢入京使作者：岑参年代：唐故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

注释∶①入京使：回京的使者。

②故园：指长安和自己在长安的家园。

漫漫：形容路途遥远。

③龙钟：涕泪淋漓的样子。

卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。

”这里是沾湿的意思。

④凭：托。

传语：捎口信。

译文1：回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。

途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。

译文2：东望回故乡的路是遥遥没有尽头，想起故乡伤心的泪水不住地流，衣袖都沾湿了。

在马上与回京的使者相逢，却没有纸和笔写封家书，就烦请你带个口信，说我在他乡很好吧。

译文3：回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。

途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。

赏析：岑参是盛唐最典型的边塞诗人，在八世纪五十年代，他曾经两次出塞，在新疆前后呆了六年。

他边塞诗的特点，我们应当从两个方面去把握。

第一，他是一个好奇的人，正如杜甫说的“岑参兄弟皆好奇”（《美陵行》）。

早年他喜欢从出人意表的角度去发现诗。

有了边塞生活的体验以后，他的好奇天性也拓开了一个新的天地。

第二，岑参诗人中的一股一往无前的英雄气慨，这也是其他边塞诗人所无法比拟的。

他赞叹别人“功名只向马上取，真是英雄一丈夫”他自己就是这样作为戎装的少年英雄驰骋在西北战场上的。

他出塞时，才三十出头，正是充满锐气的年龄。

王昌龄、高适等年稍长的诗人，随着开元盛世的逐渐萎缩，朝政的日益腐败，已经开始认识到战争的'残酷和非正义性的一面时，岑参却还在战阵上高呼驰骋显示英雄气慨。

这种心态和思想境界，就使他的诗和高适比较明显的区别。

高适观察比较深入，更多的看到战士的艰苦，因而诗的色彩要淡一些。

部编版七年级语文下册第三单元课外古诗词《逢入京使》赏析+译文逢入京使文｜岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

［注释］逢入京使①文｜岑参故园东望路漫漫②，双袖龙钟③泪不干。

马上相逢无纸笔，凭④君传语报⑤平安。

①选自《岑参集校注》。

唐天宝八载（749），作者赴任安西节度使幕府书记，这首诗写于赴任途中。

入京使，回京城长安的使者。

②［漫漫］路途遥远的样子。

③［龙钟］沾湿的样子。

④［凭］请求，烦劳。

⑤［传语］捎口信。

【译】向东遥望长安家园路途遥远，思乡的泪沾湿双袖模糊面容。

在马上匆匆相逢没有纸和笔，只托你给我的家人报个平安。

“故园东望路漫漫”，写的是眼前的实际感受。

诗人已经离开“故园”多日，正行进在去往西域的途中，回望东边的家乡长安城当然是漫漫长路，思念之情不免袭上心头，乡愁难收。

“故园”，指的是在长安的家。

“东望”是点明长安的位置。

“双袖龙钟泪不干”，意思是说思乡之泪怎么也擦不干，以至于把两支袖子都擦湿了，可眼泪就是止不住。

这句运用了夸张的修辞手法表现思念亲人之情，也为下文写捎书回家“报平安”做了一个很高的铺垫。

“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”，这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形，完全是马上相逢行者匆匆的口气，写得十分传神。

“逢”字点出了题目，在赶赴安西的途中，遇到作为入京使者的故人，彼此都鞍马倥偬，交臂而过，一个继续西行，一个东归长安，而自己的妻子也正在长安，正好托故人带封平安家信回去，可偏偏又无纸笔，也顾不上写信了，只好托故人带个口信，“凭君传语报平安”吧。

这最后一句诗，处理得很简单，收束得很干净利落，但简净之中寄寓着诗人的一片深情，寄至味于淡薄，颇有韵味。

岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心的，此时，心情是复杂的。

他一方面有对帝京、故园相思眷恋的柔情，一方面也表现了诗人渴望建功立业的豪迈胸襟，柔情与豪情交织相融，感人至深。

《逢入京使》阅读答案《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的名篇之一。

此诗描写了诗人远涉边塞，路逢回京使者，托带平安口信，以安慰悬望的家人的典型场面，具有浓烈的人情味。

小编整理了《逢入京使》阅读答案，希望能帮助到您。

逢入京使岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

【注】①龙钟：湿漉漉的样子。

1、选自《岑参集校注》(上海古籍出版社1981年版)卷七。

入京使：回京城长安的使者。

2、唐代诗人。

曾任嘉州(现在四川乐山)刺史。

3、故园：指长安和自己在长安的家。

4、漫漫：形容路途十分遥远。

5、龙钟：涕泪淋漓的样子，这里是沾湿的意思。

卞和《退怨之歌》：空山歔欷泪龙钟。

6、凭：托，烦，请。

7、传语：捎口信。

译文：东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。

在马上与你(使者)相遇但无纸笔，请告诉家人说我平安无恙。

《逢入京使》阅读题目与参考答案：1、双袖龙钟泪不干一句，诗人运用的是什么修辞手法?表达了什么样的思想感情?【解析】这是一首边塞诗。

岑参前半生功名不如意，无奈之下，出塞任职。

第一次远赴西域，正值34岁，充安西节度使高仙芝幕府书记。

远离京都和家园的心情是凄凉的，又正遇上和自己反向而行之人，因而不免感伤。

但远行之人又想安慰家人，说自己在外平安，不必担心。

这样朴素而又复杂的人之常情，用朴实无华的叙述式语气道出，更觉得真切感人。

【答案】诗人运用夸张的手法，说泪下如雨湿袖难干，借以表达自己深切思念亲人的心情。

常言道：男儿有泪不轻弹，只因未到伤心处。

诗人托入京使捎话时内心的波澜起伏，可见一斑。

这种夸张手法的运用，强烈地表达了诗人思念亲人、爱怜亲人的思想感情。

(2)龙钟、传语是什么意思?请选择其中一个回答。

(2分)答：龙钟形容流泪的样子，这里是沾湿的意思。

传语是捎口信的意思。

(3)本诗表达作者怎样的思想感情?(2分)答：表达诗人远涉边塞的思乡、怀亲之情。

4、双袖龙钟泪不干中的龙种是什么意思?在这里有何表达效果?答：龙钟在这里是沾湿的意思，它形象的描绘了诗人对亲人无限眷念而情不自禁流泪的神态。

《逢入京使》阅读答案《逢入京使》是唐代诗人岑参创作的名篇之一。

此诗描写了诗人远涉边塞，路逢回京使者，托带平安口信，以安慰悬望的家人的典型场面，具有浓烈的人情味。

小编整理了《逢入京使》阅读答案，希望能帮助到您。

逢入京使岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

【注】①龙钟：湿漉漉的样子。

1、选自《岑参集校注》(上海古籍出版社1981年版)卷七。

入京使：回京城长安的使者。

2、唐代诗人。

曾任嘉州(现在四川乐山)刺史。

3、故园：指长安和自己在长安的家。

4、漫漫：形容路途十分遥远。

5、龙钟：涕泪淋漓的样子，这里是沾湿的意思。

卞和《退怨之歌》：空山歔欷泪龙钟。

6、凭：托，烦，请。

7、传语：捎口信。

译文：东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。

在马上与你(使者)相遇但无纸笔，请告诉家人说我平安无恙。

《逢入京使》阅读题目与参考答案：1、双袖龙钟泪不干一句，诗人运用的是什么修辞手法?表达了什么样的思想感情?【解析】这是一首边塞诗。

岑参前半生功名不如意，无奈之下，出塞任职。

第一次远赴西域，正值34岁，充安西节度使高仙芝幕府书记。

远离京都和家园的心情是凄凉的，又正遇上和自己反向而行之人，因而不免感伤。

但远行之人又想安慰家人，说自己在外平安，不必担心。

这样朴素而又复杂的人之常情，用朴实无华的叙述式语气道出，更觉得真切感人。

【答案】诗人运用夸张的手法，说泪下如雨湿袖难干，借以表达自己深切思念亲人的心情。

常言道：男儿有泪不轻弹，只因未到伤心处。

诗人托入京使捎话时内心的波澜起伏，可见一斑。

这种夸张手法的运用，强烈地表达了诗人思念亲人、爱怜亲人的思想感情。

(2)龙钟、传语是什么意思?请选择其中一个回答。

(2分)答：龙钟形容流泪的样子，这里是沾湿的意思。

传语是捎口信的意思。

(3)本诗表达作者怎样的思想感情?(2分)答：表达诗人远涉边塞的思乡、怀亲之情。

4、双袖龙钟泪不干中的龙种是什么意思?在这里有何表达效果?答：龙钟在这里是沾湿的意思，它形象的描绘了诗人对亲人无限眷念而情不自禁流泪的神态。