印刷机操作作业书
- 格式:doc
- 大小:935.54 KB
- 文档页数:7
印刷机作业指导书一、引言印刷机作业指导书是为了提供给印刷机操作人员,以便他们正确、高效地操作印刷机,确保印刷品的质量和生产效率。
本指导书详细介绍了印刷机的操作流程、注意事项以及故障处理方法,旨在帮助操作人员更好地理解和掌握印刷机的操作技巧。
二、操作流程1. 准备工作在操作印刷机之前,需要进行以下准备工作:- 检查印刷机是否正常运转,如有异常情况需要及时报修;- 准备好所需的印刷材料,包括纸张、油墨、印版等;- 清洁印刷机,确保印刷机处于良好的工作状态。
2. 开机操作按照以下步骤进行开机操作:- 打开印刷机电源开关,确保印刷机正常启动;- 检查印刷机各部件是否正常运转,如有异常情况需要及时处理;- 调整印刷机的速度和压力,根据印刷品的要求进行调整。
3. 调试印刷机在开始正式印刷之前,需要进行印刷机的调试工作:- 调整印刷机的定位和对位,确保印刷品的位置准确;- 调整印刷机的色彩和色调,使印刷品的颜色符合要求;- 检查印刷机的压力和速度,确保印刷品的质量和生产效率。
4. 正式印刷按照以下步骤进行正式印刷:- 将印刷材料放置在印刷机的进料台上,调整好位置;- 启动印刷机,确保印刷机正常运转;- 监控印刷品的质量,如有异常情况需要及时处理;- 完成印刷任务后,及时清理印刷机,准备下一次印刷。
三、注意事项在操作印刷机时,需要注意以下事项:1. 安全操作:操作人员需要穿戴好防护用品,如手套、护目镜等,确保自身安全;2. 维护保养:定期对印刷机进行维护保养,保持印刷机的良好工作状态;3. 节约用材:合理使用印刷材料,避免浪费;4. 环境保护:正确处理废纸、废油墨等印刷废料,保护环境;5. 故障处理:遇到印刷机故障时,及时停机检修,确保印刷机的正常运转。
四、故障处理在操作印刷机过程中,可能会遇到一些故障情况,以下是常见故障及处理方法:1. 卡纸故障:停机,切断电源,清理卡纸,重新启动印刷机;2. 墨水不均匀:调整墨水供给系统,确保墨水均匀供给;3. 印刷品模糊:调整印刷机的对位和定位,确保印刷品清晰;4. 印刷机噪音过大:检查印刷机各部件是否松动,及时调整和紧固。
印刷机作业指导书标题:印刷机作业指导书引言概述:印刷机作业是印刷行业中的重要环节,正确的操作和维护可以保证印刷质量和生产效率。
印刷机作业指导书是匡助操作人员正确使用印刷机的重要工具,本文将从操作前的准备、印刷机的基本操作、印刷质量控制、故障处理和日常维护等五个方面进行详细阐述。
一、操作前的准备1.1 确认印刷品种和规格:在操作印刷机之前,要确认印刷品种和规格,包括纸张尺寸、颜色要求等。
1.2 准备印刷版和油墨:根据印刷需求准备好印刷版和相应的油墨,确保印刷质量。
1.3 调整印刷机参数:根据印刷品种和规格,调整印刷机的参数,包括印刷速度、压力等。
二、印刷机的基本操作2.1 启动印刷机:按照操作手册的要求正确启动印刷机,确保设备正常运转。
2.2 调整印刷机位置:根据印刷品种和规格,调整印刷机的位置,确保印刷位置准确。
2.3 开始印刷作业:根据印刷需求开始印刷作业,注意监控印刷质量。
三、印刷质量控制3.1 定期检查印刷质量:在印刷过程中定期检查印刷质量,确保印刷效果符合要求。
3.2 调整印刷机参数:根据印刷质量情况,适时调整印刷机参数,保证印刷质量稳定。
3.3 处理印刷质量问题:如果发现印刷质量问题,及时处理并记录,以便后续改进。
四、故障处理4.1 定期维护印刷机:定期对印刷机进行维护,包括清洁、润滑等,减少故障发生的可能性。
4.2 处理常见故障:掌握常见故障处理方法,如印刷机卡纸、印刷位置偏移等,及时处理。
4.3 寻求专业匡助:如果遇到无法解决的故障,及时寻求厂家或者专业人员的匡助,避免影响生产进度。
五、日常维护5.1 清洁印刷机:定期清洁印刷机各部件,保持设备清洁,延长设备寿命。
5.2 润滑印刷机:定期对印刷机各部件进行润滑维护,减少磨损,保证设备正常运转。
5.3 记录维护情况:建立维护记录,记录印刷机的维护情况,及时发现问题并解决。
结语:印刷机作业指导书是印刷行业中的重要工具,正确使用和遵循操作规范可以提高印刷质量和生产效率。
印刷机作业指导书一、引言印刷机作业指导书是为了帮助操作人员正确、安全地操作印刷机,提高印刷效率和质量而编写的。
本指导书详细介绍了印刷机的基本结构、操作流程、常见故障处理方法以及安全注意事项等内容。
操作人员应仔细阅读本指导书,并按照要求进行操作。
二、印刷机基本结构1. 主机部分印刷机主机由进纸系统、印刷系统和出纸系统组成。
进纸系统负责将印刷材料送入印刷机,印刷系统负责将图案印刷到印刷材料上,出纸系统负责将已完成的印刷品送出。
2. 控制系统印刷机的控制系统包括电气控制系统和液压控制系统。
电气控制系统负责控制印刷机的启动、停止、速度调节等功能,液压控制系统负责控制印刷机的压力、张力等参数。
三、操作流程1. 准备工作(1)检查印刷机各部位的机械传动装置是否正常运转。
(2)检查印刷机的液压系统是否正常工作。
(3)检查印刷材料是否符合要求,并进行必要的处理。
2. 开机操作(1)按照印刷机的启动顺序,逐个启动各个部位的电机和液压泵。
(2)调整印刷机的速度和压力,使其适应印刷材料的要求。
(3)将印刷材料送入进纸系统,调整进纸系统的张力,保证印刷材料的平稳进料。
3. 运行操作(1)观察印刷机的运行情况,确保各个部位的运转正常。
(2)及时调整印刷机的速度、压力等参数,以保证印刷质量。
(3)注意观察印刷材料的状态,及时处理可能发生的故障。
4. 停机操作(1)将印刷机的速度逐渐降低至停止。
(2)关闭印刷机的电机和液压泵。
(3)清理印刷机各个部位的印刷材料残留物,保持印刷机的清洁。
四、常见故障处理方法1. 卡纸(1)停机后,切断电源,用工具将卡纸处的印刷材料逐渐拉出。
(2)检查印刷机的进纸系统和出纸系统是否存在故障,并进行修复。
2. 印刷品模糊(1)检查印刷机的压力是否适当,调整压力至合适的范围。
(2)检查印刷机的速度是否过快,适当降低速度。
3. 印刷材料断裂(1)检查印刷机的张力是否过大,适当调整张力。
(2)检查印刷材料的质量,更换质量较好的印刷材料。
高宝75印刷机操作说明书一、安全操作1. 在操作印刷机之前,确保戴上适当的个人防护设备,包括手套、护目镜和耳塞等。
2. 在操作印刷机时,应确保工作区域干净整洁,没有杂物或障碍物。
3. 严禁将手指、手部或其他物体放入印刷机的运转部分,以避免夹伤或其他伤害。
二、操作流程1. 打开印刷机的电源开关,并确保机器正常启动。
2. 将待印刷的材料放置在印刷机的工作台上,并调整好位置,确保材料平整。
3. 根据需要,调整印刷机的印刷速度和压力,以获得最佳的印刷效果。
4. 选择合适的油墨或颜料,并将其注入印刷机的墨盒中。
5. 确保印刷机的印刷头部清洁,并使用适当的清洁剂进行清洁,以保证印刷质量。
6. 打开印刷机的启动按钮,开始印刷作业。
7. 在印刷过程中,定期检查印刷效果,并根据需要进行调整。
8. 当印刷作业完成后,关闭印刷机的电源开关,进行清洁和维护工作。
三、常见问题解决1. 印刷质量不佳:可能是墨盒中的油墨或颜料不足,可以添加适量的墨盒。
2. 卡纸或卡料:可能是材料放置不当或印刷机的压力不适合,应检查并调整。
3. 噪音过大:可能是印刷机的部件损坏或未正确安装,应进行检修或重新安装。
4. 印刷头堵塞:可能是墨盒中的油墨或颜料干涸,可以进行清洁和更换。
四、清洁和维护1. 在印刷作业完成后,确保及时清洁印刷机的各个部件,包括墨盒、印刷头和工作台等。
2. 定期检查和更换印刷机的耗材,如墨盒和印刷头等,以确保印刷质量和机器寿命。
3. 注意保持印刷机的工作环境干燥,并避免灰尘和杂质进入机器内部。
4. 在长时间不使用印刷机时,应将其存放在干燥通风的地方,并进行适当的防尘措施。
五、注意事项1. 在操作印刷机时,务必保持专注,并遵守安全操作规程,以避免意外伤害。
2. 遵循印刷机的使用说明,并按照规定的操作流程进行操作,以确保印刷质量和机器寿命。
3. 在使用印刷机之前,应先熟悉其各个部件和功能,并了解常见问题的解决方法。
4. 如果遇到无法解决的故障或问题,应及时联系供应商或售后服务人员进行维修或咨询。
印刷机作业指导书一、引言印刷机作业指导书是为了提供给印刷机操作人员在操作过程中的参考和指导,确保印刷机的正常运行和印刷质量的稳定性。
本指导书将详细介绍印刷机的操作步骤、注意事项和常见故障解决方法,以匡助操作人员更好地掌握印刷机的操作技巧和维护知识。
二、印刷机操作步骤1. 准备工作a. 检查印刷机的各项设备是否正常运行,如电源、气源、润滑油等。
b. 清理印刷机的工作区域,确保无杂物和污垢。
2. 载入印刷材料a. 将需要印刷的材料放置在印刷机的进纸托盘上。
b. 调整进纸托盘的位置和角度,使印刷材料能够顺利进入印刷机。
3. 设置印刷参数a. 根据印刷要求,设置印刷机的参数,如印刷速度、印刷压力、颜色设置等。
b. 根据印刷材料的特性,调整印刷机的上、下压板的距离和压力,以确保印刷质量。
4. 开始印刷a. 按下印刷机的启动按钮,启动印刷机。
b. 观察印刷过程中的运行情况,确保印刷质量达到要求。
5. 监控印刷质量a. 定期检查印刷质量,如颜色、清晰度、对位等,及时调整印刷机的参数,以保证印刷质量的稳定性。
b. 如发现印刷质量不符合要求,及时停机检修,解决问题。
6. 住手印刷a. 印刷完成后,按下印刷机的住手按钮,住手印刷机的运行。
b. 清理印刷机的工作区域,清除印刷材料和废品,做好印刷机的维护工作。
三、印刷机操作注意事项1. 操作人员必须熟悉印刷机的操作步骤和安全规定,并按照规定进行操作。
2. 在操作印刷机时,应注意个人安全,避免手指或者衣物被印刷机的运动部件夹住。
3. 在更换印刷材料或者调整印刷机参数时,必须先停机,并确保印刷机彻底住手运行后再进行操作。
4. 在印刷过程中,如发现异常情况或者故障,应即将停机检修,并及时报告维修人员。
5. 定期对印刷机进行维护保养,如清洁、润滑、更换磨损部件等,以确保印刷机的正常运行和寿命。
四、常见故障解决方法1. 印刷质量不佳a. 检查印刷机的参数设置是否正确,如印刷速度、印刷压力等。
印刷机作业指导书一、引言印刷机作业指导书是为了帮助操作人员正确使用印刷机,提高印刷效率和质量而编写的。
本指导书旨在详细介绍印刷机的操作步骤、注意事项和常见故障处理方法,以确保印刷作业的顺利进行。
二、印刷机概述印刷机是一种用于印刷各类纸张、卡片和包装材料的专用设备。
它通过油墨或者其他颜料将图案或文字印刷到纸张上,广泛应用于出版、包装、广告等行业。
三、印刷机操作步骤1. 准备工作a. 确保印刷机处于正常工作状态,检查机器是否有异常声音或异味。
b. 检查油墨或颜料的供应是否充足,必要时添加或更换。
c. 清洁印刷机的印版和印刷辊,确保表面干净无尘。
2. 调整印刷机参数a. 根据印刷材料的尺寸和厚度,调整印刷机的进料装置,确保纸张正确进入印刷区域。
b. 根据印刷效果要求,调整印刷机的印刷速度、压力和温度等参数。
c. 确保印刷机的定位装置准确,以保证图案或文字在纸张上的位置正确。
3. 开始印刷a. 将待印刷的材料放置在进料装置上,确保纸张平整。
b. 启动印刷机,观察印刷效果是否符合要求。
c. 如需调整印刷效果,可根据需要适当调整印刷机的参数。
4. 监控印刷过程a. 定期检查印刷品的质量,如发现模糊、漏墨或者颜色不准确等问题,及时停机检修。
b. 注意观察印刷机的运行状态,如有异常情况(如异味、噪音增大等),应立即停机排查。
5. 完成印刷作业a. 印刷结束后,关闭印刷机,清理印刷区域。
b. 检查印刷品的质量,如符合要求,则可进行下一步处理(如后续加工或包装)。
四、印刷机注意事项1. 安全操作a. 使用印刷机时,必须戴上适当的防护手套和眼镜,以防止意外伤害。
b. 禁止将手指或其他物品伸入印刷机的运行部位。
2. 维护保养a. 定期清洁印刷机的印版、印刷辊和进料装置,以保持印刷质量。
b. 按照使用手册的要求进行润滑和维护,以延长印刷机的使用寿命。
3. 废弃物处理a. 将印刷过程中产生的废纸、废墨等废弃物分类处理,确保环境卫生。
印刷机作业指导书一、引言印刷机作业指导书旨在为印刷机操作人员提供详细的操作步骤和安全注意事项,以确保印刷机的正常运行和操作人员的安全。
本指导书适用于常见的平板印刷机和轮转印刷机,涵盖了从准备工作到印刷机操作的全过程。
二、准备工作1. 确保印刷机周围环境整洁,无杂物和易燃物。
2. 检查印刷机的电源和接地是否正常,确保电源线路安全可靠。
3. 检查印刷机的润滑系统,确保润滑油充足且无泄漏。
4. 检查印刷机的印版和印刷辊,确保其完好无损。
三、操作步骤1. 打开印刷机的电源开关,确保电源指示灯亮起。
2. 启动印刷机的液压系统和电机,待印刷机预热完成。
3. 将待印刷的材料放置在印刷机的进料台上,并调整进料台的位置,使其与印版对齐。
4. 调整印刷机的印版位置和压力,确保印版与印刷辊之间的间隙适当。
5. 根据印刷需求,调整印刷机的墨斗和墨刀,确保墨量均匀。
6. 调整印刷机的速度和张力,以确保印刷效果和材料的稳定性。
7. 启动印刷机,观察印刷过程中的各项指标,如印刷速度、墨量、压力等,并根据需要进行调整。
8. 操作人员需时刻关注印刷机的运行状态,如有异常情况及时停机检查,并及时清理印刷机上的废纸和废墨。
四、安全注意事项1. 操作人员应穿戴好防护设备,包括安全帽、防护眼镜、防护手套等。
2. 操作人员应熟悉印刷机的操作流程和紧急停机装置的使用方法。
3. 禁止在印刷机运行时进行维修和清洁工作,必要时需先停机并切断电源。
4. 禁止将手指或其他物体伸入印刷机的运动部件,以免发生意外伤害。
5. 禁止在印刷机附近堆放易燃物品,以防止火灾事故的发生。
6. 定期对印刷机进行维护保养,包括清洁、润滑、紧固螺丝等,以确保其正常运行。
五、故障处理1. 印刷机出现卡纸情况时,应立即停机,切断电源,待印刷机完全停止后,使用专用工具将卡纸物体取出。
2. 印刷机出现墨迹模糊或不均匀的情况时,应调整墨斗和墨刀,确保墨量均匀。
3. 印刷机出现印版损坏或印刷辊磨损的情况时,应及时更换新的印版或印刷辊。
印刷机作业指导书一、背景介绍印刷机作业指导书是为了帮助操作员正确、高效地操作印刷机,确保印刷作业的质量和效率而编写的。
本指导书将详细介绍印刷机的操作流程、注意事项以及常见故障处理方法,以便操作员能够在实际操作中准确无误地完成印刷任务。
二、操作流程1. 准备工作在操作印刷机之前,操作员需要进行一些准备工作,包括检查印刷机的状态是否正常、确认所需印刷材料的准备情况、调整印刷机的参数等。
2. 开机操作将印刷机连接电源,并按照印刷机的启动流程进行开机操作。
在开机操作中,操作员需要确保印刷机的各项功能正常运行,并进行必要的调整。
3. 装载印刷材料根据印刷任务的要求,选择合适的印刷材料并装载到印刷机上。
在装载过程中,操作员需要注意正确的装载方式,以免造成印刷材料的损坏或浪费。
4. 调整印刷参数根据印刷任务的要求,调整印刷机的参数,包括印刷速度、印刷压力、印刷颜色等。
操作员需要根据实际情况进行调整,并确保参数的准确性和稳定性。
5. 开始印刷确认印刷机的参数设置正确后,操作员可以开始进行印刷作业。
在印刷过程中,操作员需要密切观察印刷效果,及时调整印刷机的参数,确保印刷质量达到要求。
6. 监控印刷过程在印刷过程中,操作员需要时刻监控印刷机的运行状态,包括印刷速度、印刷压力、印刷颜色等。
如发现异常情况,操作员需要及时采取措施,避免印刷质量受到影响。
7. 完成印刷任务当印刷任务完成后,操作员需要及时停止印刷机的运行,并进行必要的清理工作。
同时,操作员还需要对印刷机进行检查,确保印刷机的各项功能正常,并做好相关记录。
三、注意事项1. 安全操作操作员在进行印刷机作业时,需要严格遵守相关的安全操作规程,确保自身和他人的安全。
禁止在印刷机运行时伸手进入机器内部,禁止随意调整印刷机的参数,以免造成意外伤害或设备故障。
2. 维护保养定期对印刷机进行维护保养是确保印刷机正常运行的重要措施。
操作员需要定期清洁印刷机的各个部件,检查并更换磨损的零部件,以延长印刷机的使用寿命。
印刷机作业指导书一、引言印刷机作业指导书是为了提供印刷机操作人员正确操作印刷机的指导,确保印刷作业的质量和效率。
本指导书将详细介绍印刷机的操作步骤、注意事项和常见问题解决方法,旨在帮助操作人员顺利完成印刷任务。
二、操作步骤1. 准备工作在开始操作印刷机之前,操作人员需要进行以下准备工作:- 确保印刷机处于正常工作状态,各部件齐全并安装正确。
- 检查印刷材料是否符合要求,如纸张尺寸、颜色、质量等。
- 检查墨盒和油墨的剩余量,如不足需及时更换。
2. 打开电源将印刷机的电源开关置于“ON”位置,等待印刷机进行自检并启动。
3. 设置印刷参数根据印刷任务的要求,设置印刷机的参数,包括但不限于:- 印刷速度:根据印刷材料和要求的印刷质量,调整印刷机的速度。
- 印刷颜色:根据印刷设计要求,选择正确的墨盒和油墨颜色。
- 印刷位置:根据印刷图案和纸张尺寸,调整印刷机的位置。
4. 载入印刷材料将准备好的印刷材料放置在印刷机的进纸口,并根据需要调整进纸位置和对齐方式。
5. 开始印刷确认所有设置正确后,按下印刷机的启动按钮,印刷机将开始进行印刷作业。
6. 监控印刷过程在印刷过程中,操作人员需要密切关注印刷机的运行情况,包括但不限于:- 印刷速度:确保印刷速度稳定,并根据需要进行调整。
- 印刷质量:检查印刷效果是否符合要求,如有问题及时停机检修。
- 纸张供给:确保纸张供给顺畅,避免卡纸或漏纸等问题。
7. 完成印刷当印刷任务完成后,按下印刷机的停止按钮,将印刷机停机并等待其完全停止运行。
三、注意事项1. 安全操作- 操作人员应熟悉印刷机的安全操作规程,并佩戴相关的个人防护装备,如手套、护目镜等。
- 禁止将手指或其他物体伸入印刷机的运动部件,以避免意外伤害。
- 在清洁和维护印刷机时,务必先将电源断开,并等待印刷机完全停机。
2. 定期维护- 定期对印刷机进行维护保养,清理印刷机内部的灰尘、油墨残留物等。
- 检查印刷机的各个部件是否正常运转,如发现异常及时修理或更换。
印刷机操作指导书
一、穿片
1、穿法A
此穿法主要是应用于单面单色印刷。
2、穿法B
此穿法主要是应用于双面印刷。
3、穿法C
此穿法主要是应用于单面印刷。
当上板或下板任选一个用于印刷,另一个板不用(印刷过程中始终保持不合板),与穿法a的功能相同。
但如果两版都合板印刷,可以达到两色印刷的效果(双色印刷要调节上下版间的匹配角度)。
4、滚筒编号及其名称作用
1、放卷;
2、过辊;
3、纠偏橡胶辊;
4、过辊;
5、放卷张力感应辊;
6、过辊;
7、过辊;8.过辊;9、过辊;10、料尽限位器辊;11、展平过辊;12、压印滚筒(放卷牵引辊)-下;13、印版滚筒-下;14、压印滚筒-上;15、印版滚筒-上;16、过辊;17、过辊;1
8、过辊;1
9、过辊;20、过辊;21、过辊;22、展
平过辊;23、收卷牵引辊;24、展平过辊;25、过辊;26、收卷张力感应辊;27、
展平过辊;28、收卷;29,活动过辊。
5、穿片实图
以上为穿法c 的实图示例
以上为穿法b 的实图示例 二、印刷机使用简要说明
1、印刷机操作部件实图示例
图2.1 橡胶辊、传墨辊、印版滚筒和压印滚筒
图2.2 印刷单元各辊间距调节旋柄图2.3印刷机电源开关
图2.4 套印精度调节旋柄图2.5印版滚筒启用开关
图2.6 放卷纠偏控制面板图2.7上部印刷单元印刷方向变换齿轮
图2.6 印刷机张力控制面板
2、印刷机操作步骤
清洁印刷单元各滚筒→贴版→上卷料→穿片→走片→调整纠偏→调整张力→合印版滚筒→调节三滚筒压力→用墨→压印→调节速度→干燥→套版调节(双色印刷)→收卷
3、操作重难点
印刷工序中操作要点:走片、调压、张力控制、调节油墨黏度、套版等。
1、走片
要求:运行平稳,合适的张力控制(不出现断片、不出现片材起皱、还要防
止片材过度拉伸和收卷整齐且不起皱)。
2、调节三滚筒压力
压力调节要求:三滚筒平行度良好;滚筒两端压力相等。
压力调节内容:橡胶辊与传墨滚之间压力的调节;
传墨滚筒与印版滚筒之间压力的调节;
印版滚筒与压印滚筒之间压力调节。
调节方法与步骤:
首先调好印版滚筒与压印滚筒之间的压力;
再调节橡胶辊与传墨滚之间的压力,由紧到松调节;
最后将传墨辊靠向印版滚筒,观察传墨辊对印版滚筒图文表面的传墨情况和印迹转印情况,调节相应滚筒的两端压力,微调螺杆进行,由轻到重进行。
注意:凸印是一种轻压力印刷工艺,远远小于平版、凹版印刷压力,无论传墨辊对印版还是印版对承印材料的压印力,都要求以小为好。
3、张力控制
意义:要保证图文的套印精度,除各色版制作精确、各印版滚筒机械定位的精确之外,使承印材料获得合适恒定的印刷张力也是必须的。
张力控制值大小调节因素:承印材料的厚薄、质地、质量要求、印刷速度等。
4、油墨粘度调节
意义:油墨粘度合适时,印刷清晰并且干燥效果好。
影响油墨粘度因素:环境温度、墨槽墨量、印刷时间、印刷速度、油墨或稀释剂的添加等。
4、注意事项
1、先印小幅面的版,再印大面积的版,以保证套印精度。
2、版滚筒调节杆要保持清洁,以保证调节精度。
3、不可将含有洗净剂的余墨盛入原墨容器中,避免油墨变质。
4、气压稳定,保证气路通畅,不致影响印版滚筒的压力。
5、传墨辊的维护和保养
(1)、存放传墨辊时应使用保护套,制作良好的保护套,保持传墨辊的表面清洁。
(2)、及时清洗传墨辊,用高倍放大镜观察网穴内是否有堵塞物的存在。
如果有,需进行清洗。
清洗分为日常清洗和周期性清洗。
(3)、在油墨槽底部放置磁性过滤器:避免金属杂质划伤传墨辊。