下载文档原格式
L’hôtel parisien巴黎的旅馆L’hôtel parisien est-il different ……1……. Peut-être…巴黎的旅馆与纽约或者伦敦的旅馆不一样吗？可能是有区别….On dit que l’hôtel parision ………2………… d’hôtels modernes.有人说巴黎的旅馆很旧。
是的，但也有很多现代化的旅馆。
On dit qu’il n’est pas confortable. ………2…………… sont très sonfortable. 有人说巴黎的旅馆不舒适，这就不对了：巴黎的旅馆十分舒适。
Les prix? ………1……. autres capitals.至于价格呢，与其他大都市不相上下。
Mais ils sont tout de même différents, …………………4…………………….. de ses voisins.不过，巴黎的旅馆的确有所不同，比如说，与英国的旅馆就不一样。
起居间并不大，但卧室却不小。
在这一点上，法国的旅馆与法国的住房比较相似。
住旅馆就像住在自己家里一样，但要结识左邻右舍却不太容易。
Mais le matin, vous …………4………………..déjeuner parisien.然而，早晨你会获得极大的享受：美味的早餐。
巴黎的早餐比盎格鲁-撒克逊人的早餐要简单，但（家常）面包非常好，不要忘了，还有羊角面包。
（家常）面包、羊角面包、黄油、果酱，这几样东西组成典型的巴黎早餐。
Le téléphone en France法国的电话Le téléphone joue .....2... En moins.电话在法国人的日常生活中扮演着重要的角色。
大多数的家庭都有电话，人们通信越来越少。
19.出发之前如果您想开始度假，您必须在出发前采取一些预防措施。
首先，应当在航空公司或者旅行社预定您的机票或者。
为此，应当选择您的航班，因为各航班价格不一样。
如果您知道怎么选择，您可以得到降低的票价并以优惠价格去旅行。
同时还必须预定您的房间，因为旅馆常常客满，尤其是在假期。
然后，想着随身带上足够的钱。
在国外，您可能会生病，会出事故或者遇到其他麻烦。
最后，不要忘记您的证件：身份证或者护照。
检查好这些证件是否还有效。
20.巴黎的旅馆巴黎的旅馆不同于纽约或伦敦的旅馆吗？也许可以这么说吧……有人说巴黎的旅馆是古老的，的确如此，但巴黎也有很多现代旅馆。
有人说巴黎的旅馆不舒适，这与实际情况不太相符，巴黎的旅馆其实是很舒适的。
至于巴黎旅馆的价格，同其他首都城市的旅馆价格是一样的。
但这些旅馆也不是完全相同的，就拿英国旅馆来举例说明吧。
英国旅馆的起居室不会很大，房间却很宽敞。
法国旅馆在这方面跟法国的住宅很相似。
如果是一个人住的话，会想认识自己的邻居也不容易。
然而每天早上，你会有一个好心情，因为早餐很美味。
英国人的早餐会更简单一些，但他们的面包块很可口。
说到这里不要忘记了羊角面包，它更好吃。
面包块、羊角面包、黄油、果酱，这些食物都是地道的巴黎早餐的组成部分。
21时尚巴黎，长久以来一直是，并且现在仍然是时尚之都。
Montaigne 大道上，CD品牌举世闻名。
Faubourg Saint-Honore 大街上，充斥着Lanvin及其他数十家着名的店铺。
所有的女人都喜欢看时装表演，特别是Dior的。
但是，大家只是来看而已。
Dior 和Lanvin是那么的昂贵啊! 但是，现在的时尚也是，并且尤其是“成衣”：不太原汁原味,也许还不太漂亮，但是相当的便宜。
而且成衣也变化得越来越快。
长期的时尚变成了短期的时尚，而短款的连衣裙变成了长款的。
时尚，是红色，之后变成黑色；也是棕色，之后又变成蓝色。
多亏了成衣，女人们可以更加经常的购买连衣裙，而且价格更便宜。
19.出之前如果您想开始度假，您必在出前采取一些防措施。
首先，当在航空公司或者旅行社定您的机票或者。
此，当您的航班，因各航班价格不一。
如果您知道怎么，您可以得到降低的票价并以惠价格去旅行。
同必定您的房，因旅常常客，尤其是在假期。
然后，想着随身上足的。
在国外，您可能会生病，会出事故或者遇到其他麻。
最后，不要忘您的件：身份或者照。
好些件是否有效。
20.巴黎的旅巴黎的旅不同于或敦的旅？也可以么吧⋯⋯有人巴黎的旅是古老的，的确如此，但巴黎也有很多代旅。
有人巴黎的旅不舒适，与情况不太相符，巴黎的旅其是很舒适的。
至于巴黎旅的价格，同其他首都城市的旅价格是一的。
但些旅也不是完全相同的，就拿英国旅来例明吧。
英国旅的起居室不会很大，房却很敞。
法国旅在方面跟法国的住宅很相似。
如果是一个人住的，会想自己的居也不容易。
然而每天早上，你会有一个好心情，因早餐很美味。
英国人的早餐会更一些，但他的面包很可口。
到里不要忘了羊角面包，它更好吃。
面包、羊角面包、黄油、果，些食物都是地道的巴黎早餐的成部分。
21时尚巴黎，长久以来一直是，并且现在仍然是时尚之都。
Montaigne 大道上，CD品牌举世闻名。
Faubourg Saint-Honore大街上，充斥着Lanvin 及其他数十家着名的店铺。
所有的女人都喜欢看时装表演，特别是 Dior 的。
但是，大家只是来看而已。
Dior 和 Lanvin 是那么的昂贵啊！但是，现在的时尚也是，并且尤其是“成衣”：不太原汁原味，也许还不太漂亮，但是相当的便宜。
而且成衣也变化得越来越快。
长期的时尚变成了短期的时尚，而短款的连衣裙变成了长款的。
时尚，是红色，之后变成黑色；也是棕色，之后又变成蓝色。
多亏了成衣，女人们可以更加经常的购买连衣裙，而且价格更便宜。
这成为了生活乐趣的一部分。
这在巴黎是真的，但是在罗马、伦敦及纽约也是真的。
人们说：巴黎现在已经不是唯一的时尚之都了，而且，也不再是唯一的优雅的典范了。
第九课对话两个学生之间的对话你好你好，你是学生吗？是，我是一年级学生。
那个系的？我是法语系的。
你呢？我是法语系的，但我也学习法语。
你也学习法语？是的，作为二外。
法语对你来说难吗？难。
动词变位，阴阳性，所有这些，都太难。
但我们做很多练习。
课文我是法语系的学生。
我大三。
我们有很多法语教授。
他们是中国人。
我学习两门外语：法语和英语。
英语是我学的第二门外语。
英语对我来说不是太难。
我做很多英语练习。
第十课一位中国学生和他的法语老师，在法国你好，女士。
我是您班上的学生。
你好，先生。
你叫什么名字？我叫李华。
欢迎您。
你来自中国，是不是？是的，是这样。
你喜欢法语吗？是，我非常喜欢法语。
这是一种优美的语言。
哦，你讲得很好。
这是课程表。
每周一到每周五你有15节课。
我们每星期六都没课吗？没，每个星期六合星期天，人们不工作。
这些是休息日。
谢谢，女士。
再见。
再见。
课文王林是中国人。
她来巴黎学习法语。
她在索邦大学学习。
从周五到周五她都有课。
晚上，她在她房间学习。
每个周五和周六她没有课。
她利用空余时间参观巴黎的纪念性建筑，或者去法国朋友家。
第十一课对话一位中国学生和一位陌生人讲话请问，这份法语报纸是您的吗？是，这是我的。
你是法国人吗？是，我是法国人。
我来这儿是为了学习汉语。
您是巴黎人吗？不，我是马赛人。
在法国南部。
你们班有一些其它国家的学生吗？有，有英国人，韩国人，意大利人和日本人。
哇！这真是一个国际班。
的确如此，但所有人都讲汉语。
你经常用汉语书写吗？足够经常。
但中文汉字太难写了。
就像一些画。
课文保罗来自巴黎。
他在北京外国语大学学习汉语。
他学习刻苦，每天都挺磁带。
保罗有中国朋友。
他们经常邀请保罗去他们家。
他们还帮助保罗学习中文。
现在，保罗汉语讲得很好。
他喜欢汉语，中国和中国的人民。
他想成为中国的朋友。
第十二课对话在一幢旧楼，马丁先生询问看门人你好，女士。
Monsieur Duval 是住在这里吗？是的，先生。
请问在几楼？在四楼。
31Le voleur et Balzac小偷与巴尔扎克Je me rappelle toujours les anecdotes de grands auteurs que mon grand-père m'a racontée dans mon enfance. En voici une:Une nuit, un voleur est entré dans la maison de Balzac qui avait l'habitude de se coucher très tard et de ne pas fermer la porte.Cette nuit-là, Balzac était déjà au lit et semblait dormir profondément. Le voleur a cherché à ouvrir le bureau. Mais tout à coup, il a été interrompu par un gros rire. Il a vu Balzac qui riait de tout son cœur. Très effrayé, le voleur n'a pas; pu s'empêcher de lui demander:— Pourquoi donc riez-vous?—Je ris, lui a répondu l'auteurs, parce que vous venez la nuit, sans lumière, chercher de l'argent dans un bureau où, moi, je n'ai jamais pu en trouver en plein jour.我一直记得童年时祖父给我讲述的那些有关大文豪们的故事。
Leçon 49◆词汇短语natalité[natalite]n.f. 出生率【例句】Dans l’ensemble, il y a une baisse de la natalité.从总体来看，出生率有所降低。
chute [∫yt]n.f. 跌落，摔倒；塌倒；崩溃【例句】①J’ai fait une chute sur le verglas.我在地面的薄冰上跌了一跤。
②Une chute ou un choc peuvent lui rendre la mémoire.摔一跤或一次刺激能使他恢复记忆。
【词组】chute d’eau瀑布la chute d’un gouvernement一个政府的垮台mouvement de chute libre自由落体运动renouvellement [rənuvεlmɑ̃]n.m. 更新；增长【例句】Le système du ordinateur a besoin de renouvellement.电脑系统需要更新了。
génération[ʒenerasjɔ̃]n.f. 一代人【词组】de génération en génération世代相传taux [to] n.m. 价格；比率【词组】taux de natalité出生率taux de mortalité死亡率fécondité[fekɔ̃dite]n.f. 繁殖力，生殖力；肥沃；多产【例句】La fécondité des lapines est importante.母兔的生殖力是很强的。
enregistrer[ɑ̃rəʒistre] v.t. 记录，登记；托运（行李）；录音，录像【例句】Mais c’est sa vision des choses qui méritent d’être enregistrées.但这是她对事情的看法，值得记录。
26法国
法国的面积大约为551 000平方公里。
她比西班牙大一点，比阿富汗小一点。
法国距离北极和赤道一样远，在北纬51度和42度之间。
法国是一个西欧国家。
它主要的邻居从北到南为：英国，比利时，卢森堡，德国，瑞士，意大利和西班牙。
他濒临北海，拉芒什海峡，大西洋和地中海。
法国境内有许多河流：最长的河流是卢瓦尔河，罗纳河，塞纳河和加龙河。
地形也非常多变：平原，丘陵，山谷，山脉等。
最高的山是比利牛斯山和阿尔卑斯山。
三个最重要的法国城市是巴黎马赛和里昂。
法国既是工业国家也是农业国家。
她的经济发达。
她是一个大的小麦和葡萄酒的生产者（盛产）。
人们也种植土豆，甜菜和烟草。
在农村生活中畜牧业占有足够重要的地位。
在工业领域，汽车和建筑占主导地位。
法国的移民
四百多万移民生活并工作在法国，他们在法国的存在产生了一些问题并引起了众多的非议。
有些法国人说移民抢了他们的动作，夺了他们的饭碗。
他们希望这些移民返回自己的家园。
实际上，移民劳工过去和现在从事的都是法国人不愿意做的工作，因为这些工作非常艰苦，而且报酬菲薄。
比如在建筑业跟冶金业，大约有30%~40%的移民劳工。
对缺少劳动力的法国而言，这些人必不可少。
nn至于失业问题，要知道在金钱主宰一切的社会里，总是会有失业者的，因为老板需要他们以便更好地发财致富。
27巴黎
巴黎是法国的首都。
它是国家的政治，经济和文化中心。
对外国人和很多巴黎人来说，巴黎就是法国，他们不知道除巴黎以外的地方。
全世界的游客被巴黎在近两千年间汇聚起来的瑰宝所吸引。
巴黎的历史可以追溯到公元前二世纪，那时候一些渔民在西岱岛上定居。
巴黎是法国的中心，而西岱岛则是巴黎的中心。
该岛在塞纳河的中，位于巴黎的正中心。
这是游客最经常去的地方，因为西岱岛上有壮丽的历史古迹并能在那儿观赏塞纳河的美好景色。
在任何时候都有游客在塞纳河畔散步或兴致勃勃地翻阅那些旧书上提供给好奇者购买的书籍。
建于12世纪的巴黎圣母院高高低耸立在西岱岛上。
巴黎法院位于西岱岛的另一端。
圣夏佩尔教堂坐落在法院的院子里。
圣夏佩尔教堂的彩画玻璃窗在巴黎最古老和最漂亮的。
出租车司机
巴黎有很多出租车。
每天，出租车从协和广场到而菲尔铁塔，从香榭丽舍大街到蒙马特尔高地，从火车站到飞机场来回穿梭. 一般来说，出租车司机都很热情健谈。
当出租车载着您穿越巴黎的大街小巷时，历史便一幕幕展现在您眼前，因为，每一条街，每一个广场，塞纳河或巴黎圣母院都在讲述着巴黎的历史。
您的出租车司机会把他所知道的的关于某座建筑物或某个广场的一切都告诉您。
他们知道的事情真的不少！一般情况下，出租车司机应该走最近的路线，把你送到目的地；但在交通高峰时间，最好是绕一些路，避开交通堵塞。
nn当您来到旅馆时，出租车司机会帮您搬运行李，并祝您好运。
如果您对他的服务感到满意，那么下车之前不要忘记给他一点小费。
28外省
巴黎就是整个法国吗？这在19世纪是对的，但在当今不不那么正确了。
有巴黎，也有除巴黎以外余下的地方。
这些“法国余下的地方”叫做外省，而它们的居民被称作“外省人”。
直到第二次世界大战，人们往往认为外省的生活与首都的生活迥然不同。
但是这种状态已经改变了：自从上世纪中期，媒体的快速发展使外省摆脱了与外界隔绝的状态。
交通（火车，高速公路，飞机）的进步使得人们能够在同一天里来往穿梭于法国各大城市。
nn在政治和经济方面，地方分权是人们关心的大事。
一些大型工业企业在外省落户，外省拥有越来越重要的自治权利。
文化活动也在外省蓬勃发展。
在夏季，几乎各地都举办艺术活动：阿维尼翁，斯特拉斯堡，第戎…人们甚至说目前最好的戏剧产生在外省。
当你将来有机会来法国，别忘了外省！的确，蔚蓝海岸是出类拔萃的，但同样还有阿尔萨斯，布列塔尼，阿尔卑斯和中央高原。
要了解法国和他不同的风景应该看遍所有这些。
普罗旺斯——美丽的地方
普罗旺斯地处法国东南部，那里的山脉一直延伸到蓝色海岸的沙滩上。
古老的村庄坐落在高山之巅。
普罗旺斯是给一个色彩斑斓的地区。
大海和天空蔚蓝如洗，起伏的田野翠绿一片。
人们在那里种植蔬菜和水果：桃子、葡萄、无花果和甜杏。
鲜
花遍野，当地的工场就用这些山花制出各种香料。
nn普罗旺斯一直受到作家跟画家的亲睐。
塞尚和梵高笔下的油画在线了普罗旺斯明媚灿烂的阳光和色彩鲜丽的风景。
像你我这样的普通人，也会喜欢普罗旺斯。
许多法国人去哪里度假。
他们或住在蓝色海岸的旅馆里或露宿在旷野郊外。
当夜幕降临之时，人们聚集在尼姆和阿尔古老的露天剧场里，聆听古典歌剧和现代音乐…这就是普罗旺斯。
29一位医生谈论他的职业
孟热医生回答医科大学生提出的问题。
您们问我是否对自己的工作感兴趣。
我会毫不犹豫的回答你们我对它感兴趣。
这工作有意思吗？当然！一位医生非常了解他工作的重要性。
每个人都对自己的健康感兴趣，都谈论健康问题。
随着科学的进步，将不断有新的发现和更好的药物。
你想知道我为什么做医生，啊，当我还是婴儿时，我就在我的村庄见过很多疾病，很多痛苦。
我非常崇拜住在邻村的罗斯医生。
他是普通科医生，也就是说他治疗所有的疾病。
他有一间诊所位于村中心，他每天在那里接待12到15位病人。
他还到病人住所出诊。
nn正是Ross医生对我的前途起了决定性作用。
当他治愈我弟弟严重的腮腺炎时，我开始对他的工作感兴趣。
他是如此有耐心，如此亲切当他检查我弟弟时。
他看了他的喉咙和舌头。
他用听诊器听诊了他的心脏和肺；他为我弟弟把脉…我真的被他的态度感动了。
于是我决定自己成为医生，并和Ross 医生一样帮助病人。
流水作业
法兰索瓦兹今年32岁，她在巴黎的一家服装厂工作。
她每天八小时熨衣袖（每小时熨50件）。
一天下来，她已筋疲力尽，尤其是夏天，车间的温度高达45度。
下班后，她再无精力做任何事情，有人问她是否可以换个更有意思的活，她回答说：“不熨衣袖，我就得去缝衣领。
这里根本没有一个人的工作有意思，所以我不换工作。
”确实，在所有的服装厂里，数千名女工每天要缝制500次甚至600次裙子或裤子的相同部位。
室内照明的条件还不错，但是缝纫机的噪音足以使人身心疲惫.nn 对这些女工或所有在流水线上工作的人来说，一切都事先组织好了。
他们没有一点自由，因而她们从事的工作难以令他们称心如意。
30在法国的美国化现象
（一封由伊萨贝尔写的信）亲爱的爱丽丝，
我已经在巴黎呆了八天了。
真是棒极了！什么事情让我留下深刻的印象？当然，是一些历史建筑物，林荫大道，商店，露天咖啡馆，所有这些就跟照片上完全一样。
但给我印象最深的，还是美国的影响（强调句型）。
你问我为什么？那是因为我们可以看得到它，到处都可以感觉到它。
一个星期之后，我深信人们很难区分法国青年和美国青年。
他们在哪些方面相似呢？跟我们这些人一样，他们穿着褪色的牛仔裤和带有各种图案的T恤。
他们钟爱我们的可口可乐，我们的口香糖，我们的海报，当然还有我们的流行音乐。
当他们说话的时候，是一种法语里夹杂着英语。
在当地，我们把这种混合语言称为英式法语。
报纸和书籍都充满了像诸如采访，绑架，退房，电子邮件，互联网这些词。
法国人对这种影响是怎样想呢？谁反对这种混合形式呢？当然，有很多的法国作家和学者都对这种美丽的语言的美国化现象感到气愤，法国政府颁布了一些条例规定一些英语表达方式不能再被使用。
法国的美国化真的是如此糟糕吗？与这些变化相斗争是可能的吗? 随着通讯和交通方式的现代化发展，纽约和巴黎就非常近了，人们愈加更明显地感受到美国的影响。
因为需要适应新的经济形势和现代化的生活，法国人将继续感觉到在他们生活和词汇方面的影响。
我亲爱的爱丽丝，你同意我的看法吗？
亲爱的，伊萨贝尔
法国的幼儿园
1959年，法国政府决定法国义务教育年龄为6~16岁。
但是如今，许多孩子6岁前就入学；80%的4岁儿童上幼儿园. 幼儿园在法国很受欢迎，许多家长认识到幼儿园对孩子的身心发育至关重要。
的确，当一位家庭主妇工作时，是幼儿园代替她照顾孩子。
正是在幼儿园里，孩子们学习表达，丰富词汇，练习思考。
而在自己家里，孩子们往往是被动的，有的时候，在电视机前一座就是几个小时。
在幼儿园里则相反，他们可以参加各类活动。
会话课结束后，孩子们开始做游戏，画铅笔画，画油彩画，唱歌。
通过做游戏，孩子们的想象力得以最好的发挥，每个孩子可选择自己所喜爱的游戏。
教室总是布置得十分惬意。
墙上装饰着大型彩花，有花草、房舍、动物等。
大家尽一切努力让孩子们在幼儿园里感到舒适自在。
