使用说明书安全开关STA…

Page 1 of 21 Knowledgebase Technote # Q19257• 6/10/2003Page 2 of 21 Knowledgebase Technote # Q19257• 6/10/2003Page 7 of 21 Knowledgebase Technote # Q19257• 6/10/2003Reassembly Refer to exploded view, Figure 1, for item numbers.1. Place the movable contact support and armature assembly (item 2) in thecontactor base. Attach the contact block cover(s) and tighten screwssecurely (approximately 25 - 30 lbs.-in.).2. Insert the yoke (item 8) into the operating coil (item 7). Place theyoke-coil assembly into the contactor base. The parts are keyed to fitonly one way.3. Replace the coil cover (item 4). If used, check the tie point terminal forproper position. Tighten the coil cover screws securely (approximately25 - 30 lbs.-in.).4. With the movable contact support and armature assembly in the “OFF”position, install the auxiliary contact block(s) (item 6), if used, usinginstructions provided on the auxiliary contact block label.5.Reconnect all control wirings.Replacing CoilReplacing Magnet (Yoke and Armature)Refer to exploded view, Figure 1, for item numbers.1. Remove all wires from coil.2. Remove coil cover (item 4).Note:Auxiliary contact will come off with coil cover.3.Slide out coil (item 7) and yoke (item 8) from movable contact supportand armature assembly (item 2).4. Replace coil and reassemble with yoke.5.Slide yoke and coil back into movable contact and armature assembly.6. Reattach coil cover.7. Reattach wire to coil.8. Reattach auxiliary contact (see p. 19).Refer to exploded view, Figure 1, for item numbers.1. Always replace yoke and armature at the same time.2. Remove contact block cover (item 1), coil cover (item 4), coil (item 7),yoke (item 8), and movable contact support and armature assembly(item 2).3. Replace yoke and movable support armature assembly.4. Reassemble as previously noted.Page 10 of 21 Knowledgebase Technote # Q19257• 6/10/2003Accessories (cont’d) washers, and flat washers according to Figure 6. Tighten screws securely(approximately 16-20 lb.-in. torque).6. Place the movable contact carrier in the contactor base. Attach thecontact block covers on both the controller and the power pole adder.Tighten screws securely (approximately 25 - 30 lb.-in. torque).7. Insert the magnet yoke in the coil (see page 4). Place the yoke-coilassembly in the contactor base. The parts are keyed to fit only one way.8. Replace the coil cover. Check the tie point terminal for proper position.Tighten coil cover screws securely (approximately 25 - 30 lb.-in.)9. With the movable contact support in the “OFF” position, install theauxiliary contact block(s) according to the instructions on the auxiliarycontact block label.10. Properly reconnect all control wiring.Figure 5Right Side AssemblyAdder PoleContact CarrierMovableContactFigure 6Right Side Installation4Rectangular , Slot(Both Sides)Mtg. Screw 01A Installation for Normally Open and Normally Closed Sizes 3, 4, and 5Power Pole Adders and Load BalancersNote:When a single power pole adder (Figure 6) is added to a contactor, a load balancer (Figure 7 and Figure 8) must be added to the oppositeside of the contactor. Each kit contains one power pole adder, oneload balancer, one adder pole contact carrier, and mountinghardware. When installing two power pole adders to a singlecontactor, install a power pole adder on each side and discard loadbalancers.Load Balancer Assembly Procedure for Size 3 (See Figure 7)1. Using a screwdriver, push a special nut into the front nut pocket, makingsure that the extruded rim on the threaded hole is to the inside of thecontactor.2. Position the load balancer against the contactor base. The rectangularprojection on the load balancer fits into the rectangular slot in thecontactor base when positioned correctly. Install the two #8 - 32 X1 - 9/16" screws, lock washers, and flat washers as shown in Figure 7.Tighten screws securely (approximately 16 - 20 lb.-in. torque).Accessories (cont.)Figure 7(Size 3) Left Side InstallationPower PoleAdderReactangul a rSlotSpecial Nut, Pushed intoFront Nut PocketLoad Balancer Assembly Procedure for Size 4 and (See Figure 8)1. Using a screwdriver, push the special nuts into the nut pocket, makingsure that the extruded rims on the threaded holes are to the inside of thecontactor.2. Position the load balancer against the contactor base. The rectangularprojection on the load balancer fits into the rectangular slot in thecontactor base when positioned correctly. Install the three mountingscrews, lock washers, and flat washers according to Figure 8, using thescrew lengths specified for each position. Tighten screws securely(approximately 16-20 lb. -in. torque).Page 15 of 21 Knowledgebase Technote # Q19257• 6/10/2003Page 16 of 21 Knowledgebase Technote # Q19257• 6/10/2003Page 17 of 21 Knowledgebase Technote # Q19257• 6/10/2003Page 20 of 21 Knowledgebase Technote # Q19257• 6/10/2003 Knowledgebase technotes can be found at /Page 21 of 21 Knowledgebase Technote # Q19257• 6/10/2003 Important User Information Because of the variety of uses for the products described in this publication, those responsible forthe application and use of this control equipment must satisfy themselves that all necessary stepshave been taken to assure that each application and use meets all performance and safetyrequirements, including any applicable laws, regulations, codes and standards.The illustrations, charts, sample programs and layout examples shown in this guide are intendedsolely for purposes of example. Since there are many variables and requirements associated with anyparticular installation, Rockwell Automation does not assume responsibility or liability (to includeintellectual property liability) for actual use based upon the examples shown in this publication.Allen-Bradley publication SGI-1.1, Safety Guidelines for the Application, Installation and Maintenance ofSolid-State Control (available from your local Allen-Bradley office), describes some importantdifferences between solid-state equipment and electromechanical devices that should be taken intoconsideration when applying products such as those described in this publication.Reproduction of the contents of this copyrighted publication, in whole or part, without writtenpermission of Rockwell Automation, is prohibited.Throughout this document we use notes to make you aware of safety considerations:Identifies information about practices or circumstances that can lead topersonal injury or death, property damage or economic lossIdentifies information that is critical for successful application andunderstanding of the product.Use only replacement parts and devices recommended by Rockwell Automation to maintain theintegrity of the equipment. It is the user’s responsibility to ensure that the renewal part numberselected is properly matched to the model, series and revision level of the equipment being serviced.Servicing energized Industrial Control Equipment can be hazardous.Severe injury or death can result from electrical shock, burn, orunintended actuation of controlled equipment. Recommended practiceis to disconnect and lockout control equipment from power sources,and release stored energy, if present.Refer to National Fire Protection Association Standard No. NFPA70E, Part 2 and (asapplicable) OSHA rules for Control of Hazardous Energy Sources (Lockout/Tagout) andOSHA Electrical Safety Related Work Practices for safety related work practices, includingprocedural requirements for lockout/tagout, and appropriate work practices, personnelqualifications and training requirements where it is not feasible to de-energize and lockout or tagoutelectric circuits and equipment before working on or near exposed circuit parts.ROCKWELL DISCLAIMS ALL WARRANTIES WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED INRESPECT TO THE INFORMATION (INCLUDING SOFTWARE) PROVIDED HEREBY,INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,MERCHANTABILITY, AND NON-INFRINGEMENT. Note that certain jurisdictions do notcountenance the exclusion of implied warranties; thus, this disclaimer may not apply to you.Allen-Bradley is a trademark of Rockwell AutomationKnowledgebase technotes can be found at /。

HK系列闸刀开关的安全使用范本为了确保HK系列闸刀开关的安全使用，以下是使用范本，包括了必要的操作规范和注意事项。

一、设备的安装和连接1. 在进行设备的安装和连接之前，确保所有电源都已断开，并仔细阅读产品的使用说明书。

2. 使用者应该具备相关的电气知识和技能，以确保正确的设备安装。

3. 在进行安装之前，检查设备是否有任何损坏或异常，如有，应立即联系供应商或维修人员。

4. 请确保设备与电源和其他设备的连接正确无误，且连接牢固可靠。

5. 进行线路连接时，请确保操作人员本人已确切了解是否还存在电流或电压。

二、设备的操作1. 在操作前，请确保所有相关电源已关闭，并且电源线已完全断开。

2. 您应该熟悉HK系列闸刀开关的操作方法，并确保了解所有的功能和安全要点。

3. 使用者应该在操作设备时，保持冷静和集中注意力，避免分心或有其他干扰。

4. 使用HK系列闸刀开关之前，请确保开关处于关闭状态，并使用加标签的锁来锁定开关，以防止无意中开关被打开。

5. 在进行任何操作之前，请检查设备是否有损坏或异常，并确保操作杆处于正常状态。

6. 对于高电压设备，请戴上绝缘手套，以确保安全操作。

7. 在操作设备时，请始终遵循正确的步骤和顺序，确保设备在正确的状态下运行。

8. 在设备操作中，严禁将手指或其他物体放入设备内部的任何部分。

9. 操作完设备后，请将操作杆缓慢地恢复到原始位置，并关闭设备的电源。

三、设备的维护和检修1. 设备维护和检修应由经过培训和授权的人员进行。

2. 在进行任何维护和检修之前，请确保设备已断电，并完全阻止电源输入。

3. 在检修或更换设备部件时，请选择相同型号和规格的部件，并严格按照产品手册中的要求进行操作。

4. 请勿在没有特殊许可的情况下修改设备的任何部件或功能。

5. 定期检查设备的外部和内部部件，以了解是否存在任何损坏、松动或其他异常现象。

6. 在设备维护和检修过程中，经常清洁设备表面，并避免使用化学品或腐蚀性物质。

HK系列闸刀开关的安全使用范本一、入门指南1. 在使用HK系列闸刀开关之前，请仔细阅读并理解产品的产品手册和安全使用说明。

2. 在安装和操作闸刀开关前，请确保您已经了解和掌握相关的安全操作和维修技巧。

3. 在使用闸刀开关时，请务必遵循国家和地方的相关规定和标准，以确保使用的安全性和合规性。

4. 如果您对闸刀开关的使用和操作有任何疑问，请咨询专业人士或联系供应商寻求帮助。

二、安装和维护1. 在安装闸刀开关时，请确保工作场所干燥、通风良好，并保持清洁。

2. 按照产品手册的指示，正确连接电源和接地线路，并确保线路连接牢固可靠。

3. 安装闸刀开关时，请确保周围没有易燃物质和易燃气体，以避免火灾和爆炸风险。

4. 严禁擅自改变和调整闸刀开关的结构和参数，以免影响产品的安全性和可靠性。

5. 定期检查和维护闸刀开关，确保开关的连接和固定处于良好状态。

三、操作使用1. 在操作闸刀开关之前，务必切断电源，并确保断电状态可靠。

2. 在操作闸刀开关时，请使用专业的工具，并按照正确的工序和步骤进行操作。

3. 必须确保操作人员具有专业的电气知识和技能，并接受过相关的培训。

4. 在操作闸刀开关时，应保持手部和身体干燥，以避免电击和其他安全事故。

5. 严禁在闸刀开关上进行非授权的维修和改装，以免导致产品性能下降。

6. 使用闸刀开关时，请确保开关在工作温度和额定电流范围内，以确保产品安全可靠。

四、常见故障及处理1. 如果发现闸刀开关异常或故障，请切断电源并立即停止使用。

2. 如果闸刀开关出现异常声响或发热，请立即停止使用并联系专业人士进行检查和维修。

3. 如果闸刀开关出现漏电、电弧或其他危险情况，请立即切断电源，并采取适当的紧急措施。

4. 维修和更换闸刀开关的部件时，请使用原厂指定的配件，以确保产品安全性和性能的一致性。

五、处理废旧产品1. 废旧闸刀开关需要由经过授权的回收和处理机构进行处理，切勿随意丢弃。

2. 在废旧闸刀开关的回收和处理过程中，请遵循环保法规和相关政策，并尽量实现资源的再利用。

2024年低压防爆开关的操作第1章: 引言1.1 本操作指南旨在对2024年低压防爆开关的操作进行详细说明和指导。

1.2 请在操作前仔细阅读本指南，并确保已经具备正确的操作技能和必要的安全知识。

1.3 操作者必须戴着符合规定的个人防护装备，确保操作过程中的人身安全。

第2章: 产品概述2.1 低压防爆开关是一种用于控制电路的设备，具有防爆性能。

2.2 低压防爆开关广泛应用于具有易燃、易爆等特殊环境的工业领域。

2.3 2024年低压防爆开关采用了最新的技术和材料，具有更高的耐用性和安全性。

第3章: 操作流程3.1 开关的开关操作3.1.1 在开关操作前，确保电源已经关闭并且断开电源。

3.1.2 使用专用的工具打开开关的外盖，暴露出内部的接线端子。

3.1.3 根据所需的电路连接方式，将电源线和负载线分别连接到相应的接线端子上。

3.1.4 关闭开关的外盖，并确保固定牢固。

3.1.5 打开电源，测试开关是否正常工作。

3.1.6 在开关的操作过程中，禁止用力过猛，避免造成损坏。

3.2 清洁和维护3.2.1 定期检查开关的外观和内部连接是否正常。

3.2.2 使用干净的布进行清洁，避免使用化学溶剂。

3.2.3 定期检查开关的操作灵活度，如有异常应及时更换。

3.2.4 不得私自拆卸或更换开关内部零件，避免损坏导致安全隐患。

第4章: 安全注意事项4.1 操作者必须定期接受安全培训，掌握正确的操作方法和紧急处理措施。

4.2 操作前必须检查开关是否处于断电状态，确保人身安全。

4.3 在操作过程中，如发现开关有异常或故障，应立即停止操作，并联系专业人员进行维修处理。

4.4 操作者应随时关注周围环境，确保操作过程中没有明火或其他可能引发爆炸的危险物。

4.5 禁止在开关操作过程中使用手机或其他电子设备，以免造成电路干扰或其他意外事故。

第5章: 故障处理5.1 如发现开关无法正常工作或出现故障，应立即切断电源，并联系专业人员进行维修处理。

25.10.2016 ­ 10:35:58hDatasheet ­ AZM 161 Z ST1­AS RAAS interface safety at work / Safety switchgear / Solenoid interlock / AZM 161ASPreferred typ(Minor differences between the printed image and the original product may exist!)• Solenoid interlock• Thermoplastic enclosure • High holding force 2000 N • 130 mm x 90 mm x 30 mm• Interlock with protection against incorrect locking.• Double­insulated • Long life• Integrated AS­Interface• Solenoid supply aus AS interface • Guard locking monitored • Manual releaseOrdering detailsProduct type description AZM 161 Z ST1­AS RA Article number 101209104EAN code 4030661396477eCl@ss 27­27­26­03ApprovalApprovalAS­iTÜV USA/CANClassificationStandards EN ISO 13849­1, IEC 61508PLup c Control category 1PFH 1.14 x 10­6 / h­ notice up to max. 100.000 switching cycles/year SIL up 1Mission time20 Y earsIf a fault exclusion for hazardous damage of the 1­channel mechanics is authorized and an adequate protection against tampering is ensured, suitable for use up to:Standards EN ISO 13849­1, IEC 61508PLup d Control category 3PFH value 1.01 x 10­7 / h­ notice up to max. 100.000 switching cycles/year SIL up 2Mission time20 Y earsGlobal PropertiesProduct name AZM 161 ASStandards EN 50295, EN 60947­5­1, IEC 61508, EN ISO 13849­1 Compliance with the Directives (Y/N) Y esNumber of actuating directions3 pieceActive principle electromechanicalDuty cycle Magnet 100 %Materials­ Material of the housings Plastic, glass­fibre reinforced thermoplastic, self­extinguishingHousing coating NoneWeight465 gGuard locking monitored (Y/N)Y esActuator monitored (Y/N)NoResponse time< 100 msMechanical dataActuating play in direction of actuation 5.5 mmDesign of electrical connection connector plug M12, 4­poleconnector bottomMechanical life> 1.000.000 operationsrestistance to shock30 g / 11 msResistance to vibration10 Hz ... 150 Hz, Amplitude 0,35 mmEmergency unlocking device (Y/N)NoManual release (Y/N)Y esEmergency release (Y/N)NoLatching force30 NClamping force F2000 NMax. Actuating speed2 m/sActuating frequency max. 1000 / hAmbient conditionsAmbient temperature­ Min. environmental temperature−25 °C­ Max. environmental temperature+60 °CStorage and transport temperature­ Min. Storage and transport temperature−25 °C­ Max. Storage and transport temperature+85 °CRelative humidity30 % ... 95 %­ non­condensingProtection class IP67 to IEC/EN 60529Protection rating IIAir clearances and creepage distances To IEC/EN 60664­1­ Rated impulse withstand voltage U imp0,8 kV­ Rated insulation voltage U i32 VDC­ Overvoltage category III­ Degree of pollution3Electrical dataPower to unlock NoPower to lock Y esElectrical data ­ AS interfaceAS­i Supply voltage26.5 ... 31.6 VDC, Protection against polarity reversalAS­i operating current≤ 250 mAAS­i Device insulation internally short­circuit proofAS­i Specification­ version V 2.1­ Profile S­7.B.F.E­ IO­Code0x7­ ID­Code0xB­ ID­Code10xF­ ID­Code20xEAS­i Inputs­ Channel 1Data bits DI 0/DI 1= dynamic code transmission­ Channel 2Data bits DI 2/DI 3= dynamic code transmissionAS­i Outputs­ DO 0Solenoid control­ DO 1not used­ DO 2not used­ DO 3not usedAS­i Parameter bits­ P0Actuator detected­ P1Solenoid interlock locked­ P2magnet voltage in tolerance range­ P3error message ­ locking/unlocking of the solenoid interlockblockedAS­i input module address0­ Default on address 0, programmable via the AS­Interface Master or Hand­held programming deviceLED switching conditions displayLED switching conditions display (Y/N)Y esAS­i LED switching conditions display(1) yellow LED Channel 2 / AS­i SaW Bit 2,3(2) green/red LED (AS­i duo LED)Supply voltage / Communication error / slave address = 0or periphery error(3) yellow LED Channel 1 / AS­i SaW Bit 0,1ATEXExplosion protection categories for gases NoneExplosion protected category for dusts NoneMiscellaneous dataApplicationssliding safety guard,removable guard,hinged safety guardDimensionsDimensions of the sensor­ Width of sensor130 mm­ Height of sensor90 mm­ Length of sensor30 mmPin assignment1AS­i +2Aux − (P)3AS­i −4Aux + (P)noticeInterlocks with power to lock principle may only be used in special cases after a thorough evaluation of the accident risk, since the guarding device can immediately be opened on failure of the electrical power supply or when the main switch is opened.Manual release• For maintenance, installation, etc.• For manual release using M5 triangular key, available as accessoryIncluded in deliveryActuators must be ordered separately.Ordering codeAZM 161 (1) (2)­AS (3)(4)(5)(6)(1)Z Guard lockingmonitoredB Actuator monitoredBZ(2)ST1Connector bottomST2Connector right(3)without Latching force 5 NR Latching force 30 N(4)without Power to unlockA Power to lock(5)without Solenoid supply ausAS interfaceP Solenoid supply aus24 VDC (Aux)(6)without Manual releaseN Emergency releaseT Emergency exitDocumentsOperating instructions and Declaration of conformity (en) 569 kB, 12.03.2010Code: mrl_azm161as_enOperating instructions and Declaration of conformity (it) 493 kB, 15.03.2010Code: mrl_azm161as_itOperating instructions and Declaration of conformity (es) 495 kB, 16.03.2010Code: mrl_azm161as_esOperating instructions and Declaration of conformity (pl) 319 kB, 11.02.2015Code: mrl_azm161as_plOperating instructions and Declaration of conformity (de) 572 kB, 12.03.2010Code: mrl_azm161as_deOperating instructions and Declaration of conformity (fr) 485 kB, 15.03.2010Code: mrl_azm161as_frOperating instructions and Declaration of conformity (jp) 712 kB, 14.11.2011Code: mrl_azm161as_jpOperating instructions and Declaration of conformity (nl) 478 kB, 15.03.2010Code: mrl_azm161as_nlBG­test certificate (de, en) 286 kB, 01.06.2010Code: z_161p01ImagesDimensional drawing (basic component)Contact arrangementOperating principleSystem componentsActuator101145117 ­ AZM 161­B1101144416 ­ AZM 161­B1E101171859 ­ AZM 161­B1ES101175431 ­ AZM 161­B1F101171125 ­ AZM 161­B1S101173089 ­ AZM 161­B1­2053 WITH BALL LATCH101164100 ­ AZM 161­B1­1747 WITH MAGNETIC LATCH101178199 ­ AZM 161­B1­2024101176642 ­ AZM 161­B1­2177 WITH CENTERING GUIDE101174113 ­ AZM 161­B6­2177 WITH CENTERINGGUIDE• For very smal actuating radii101170375 ­ AZM 161­B6S101144420 ­ AZM 161­B6• For very smal actuating radiiDoor­handle systemAZM 161­STS30• Latching handle• Suitable for all types of guard• einsetzbar in Verbindung mit EX­AZM 161suitable in combination with #01#Accessories101100887 ­ TRIANGULAR KEY TK­M5• For manual release using M5 triangular key, available asaccessory• For maintenance, installation, etc.K.A. Schmersal GmbH & Co. KG, Möddinghofe 30, D­42279 WuppertalThe data and values have been checked throroughly. Technical modifications and errors excepted.Generiert am 25.10.2016 ­ 10:35:59h Kasbase 3.2.5.F.64I。

CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CN CNCN使用说明书其他语种 断路器 (MCB)8530/1-MCB 系列– 保存以备将来使用！ –内容目录1总体说明 (3)1.1制造商 (3)1.2关于本使用说明书 (3)1.3其他文档 (3)1.4标准和规定的符合性声明 (3)2符号说明 (4)2.1本使用说明书中的符号 (4)2.2设备上的符号 (4)3安全 (5)3.1设计用途 (5)3.2人员资格 (5)3.3残余风险 (6)4运输和仓储 (7)5产品选择、项目设计和修改 (7)5.1项目设计 (7)6安装与装配 (8)6.1安装/拆卸 (8)6.2装配 (10)7调试 (11)8运行 (11)8.1操作 (11)9维护，翻新，修理 (12)9.1维护 (12)9.2翻新 (12)9.3修理 (12)10退回 (13)11清洁 (13)12弃置处理 (13)13配件和备件 (13)14附录 A (14)14.1技术数据 (14)15附录 B (24)15.1设备设计 (24)15.2尺寸信息/固定尺寸 (25)2断路器 (MCB)8530/1-MCB 系列292024 / 853********* 2023‐07‐03·BA00·III·zh·03总体说明3断路器 (MCB)8530/1-MCB 系列1总体说明1.1制造商R.STAHL Schaltgeräte GmbHAm Bahnhof 3074638 Waldenburg德国电话：+49 7942 943-0传真：+49 7942 943-4333网址：电子邮箱：****************1.2关于本使用说明书❝在使用前必须认真阅读本使用说明书，尤其是安全注意事项。

❝注意所有随附文档（也请参见第 1.3 章）❝在设备使用周期内请保留本手册。

本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==使用开关说明书篇一：压力开关操作说明书CN CN目录1 说明 1.1 重要说明 1.2 开关标识 2 探测头安装 2.1 压力与真空探测头2.2 差压探测头 2.3 温度探测头3 封装外壳的安装 3.1 “C”型外壳 3.2 “Z”型外壳 3.3 “V”型和“W”型外壳3.4 “M”型外壳 4 电气安装5 设定点调节6欧共体标准符合说明1 说明1.1 重要说明 * * * * * * * * * * * * *BETA压力开关属于精密仪器请正确放置或搬动。

BETA压力开关在达到设定点的（差压）压力或者温度时开关动作。

在按照说明书指示正确安装，该开关的设计与结构是完全免维护的。

切莫采用液态油或油脂润滑开关的任何部件。

除了更换外壳密封与安装支架外，不要移动或更换本开关的任何部件。

避免暴露在超高温、超低温、有侵蚀性环境中，-30~80℃为适宜温度。

调节螺丝有自锁性，所以在调节设定点后禁止封死调节螺丝。

安装前请详细检查铭牌上数据。

所有尺寸均以mm毫米标注。

如果您需要帮助请与供应商联系，开关只有在去污清洗后才能进行维护检修。

如果您需要额外的膜片O形圈和微动开关，请给出序列号向供应商购买。

开关的检修维护请由专业的仪表工程师实施。

除了更换膜片O形圈和微动开关以外，其它形式的检修维护有厂方执行。

非厂方检修维护的操作会影响产品本身的质量保证。

本章节的指导说明书的步骤也是安装步骤说明。

地基与工程环境的强烈振动可能会影响开关的正常功能。

1.2 开关标识压力开关的铭牌上面标明了规格型号，4到7步可以确定该压力开关的设计组成，后缀的X+数字来表明特殊要求，该特殊要求可参照数据书。

外壳封装C1-P304L-S1N-B1-K1-Y-X2第一个字符即第一步标明了外壳封装形式：C、V、W、Z或M，参照图1-4和15。

34578GE’s general duty safety switches are available in 30-600 amps, 240 Vac, 250 Vdc maximum in both fusible and non-fusible units, and in NEMA Type 1 (indoor) and Type 3R (outdoor) enclosures. The UL Listed short-circuit rating is 10,000 rms symmetrical amps as standard. When Class R fuses and fuse kits are installed, 30-200 amp switches have a UL Listed short circuit rating of 100,000 rms symmetrical amps. GE’s general duty safety switches are UL Listed as service entrance equipment when installed in accordance with the National Electrical Code.All GE General Duty safety switches carry the following certifications:• UL Listed and cUL Listed (UL98 Enclosed Switches/CSA-C22.2 No. 4-04) • Federal Specification WS-865C• NEMA Enclosed Safety Switch Standard KS1-2013 •Seismic CertifiedFeatures12660A/Fusible/3 Pole/240V/N1TG4322Highly visible ON/OFF labelHighly visible, easy to grip red handle andaccepts 1 padlock in the OFF position Direct-drive, quick-make, quick-breakmechanism "snaps" contacts open and closed providing positive ON/OFF indication Unobstructed gutterSelf-leveling, three-point mounting system Integral cover interlockVisible confirmation of plated bladecontact positions Spring reinforced fuse clips assure reliablecontact for cool operation. Suitable for Class H, K or R fuses, where applicable12345678SafetyEase of Installation and MaintenanceGeneral Duty Safety Switch Short Circuit RatingsMaximum System Voltage Ampere RatingUL Listed Fusing Enclosure TypeClassWithstand Rating (rms Sym Amps)Fusible240 Vac250 Vdc30-600K 10,000N1N3RH 10,000R 1100,000Non-Fusible: Fuse withstand ratings apply to non-fused switches when protected by an upstream fuse as listed240 Vac 250 Vdc 30-600No upstream protection 10,000N1N3R K upstream 10,000H upstream 10,000R upstream 100,0001Class R fuse is not available for 400A or 600A General Duty switches.Lug Wire Sizes Line and Load TerminalsAmpere Rating Wire Range AWG/kcmil Copper Wire RangeAWG/kcmil Aluminum 30A (250V)14-812-830A (600V)12-212-260A 12-212-2100A 10-1/010-1/0200A 2-2502-250400A (1) 2-800 or (2) 1/0-250(1) 2-800 or (2) 1/0-250600A(2) 4-500(2) 4-50060A/Fusible/ 3 Pole/240V/N1TG4322100A/Non-Fusible/3 Pole/240V/ N3RTGN3323R30A/Non-Fusible/3 Pole/240V/ N3RTGN3321R23460A/Fusible/3 Pole/240V/N1TG4322VREDSafety Switch Enclosure DimensionsProduct Number Dimension H Dimension W (Box)Dimension W 2 (W/ Handle)Dimension D (Box)DimensionD 2 (W/ Handle)Weight(lbs)Drawing #KO Figure NumberTG322110.3 6.4 6.9 3.3 6.3510103091SH1041TG3221VRED 10.3 6.4 6.9 3.3 6.3510103091SH1041TG322213.88.48.9 4.07.91010103091SH10415TG322321.39.410.6 4.99.91610103091SH1083TG322429.113.414.6 5.29.33010103091SH1084TG3224B 29.113.414.6 5.29.33010103091SH1084TG322549.421.622.88.714.610210103091SH1165TG3225B 49.421.622.88.714.610210103091SH1165TG322649.922.924.19.014.810710103091SH1166TG332549.421.622.88.714.610710103091SH1167TG3325B 49.421.622.88.714.610710103091SH1167TG332649.922.924.19.014.812410103091SH1166TG3326B 49.922.924.19.014.812410103091SH1166TG432110.3 6.4 6.9 3.3 6.3510103091SH1041TG4321VRED 10.3 6.4 6.9 3.3 6.3510103091SH1041TG432213.88.48.9 4.07.91010103091SH10415TG4322VRED 13.88.48.9 4.07.91010103091SH10415TG432321.39.410.6 4.99.91710103091SH1083TG432429.113.414.6 5.29.33210103091SH1084TG4324B 29.113.414.6 5.29.33210103091SH1084TG432549.421.622.88.714.611110103091SH1167TG4325B 49.421.622.88.714.611110103091SH1167TG432649.922.924.19.014.812610103091SH1166TG4326B 49.922.924.19.014.812610103091SH1166TGN332110.3 6.4 6.9 3.3 6.3510103091SH1041TGN332213.88.48.9 4.07.91010103091SH10415TGN332321.39.410.6 4.99.91610103091SH1083TGN332429.113.414.6 5.29.33010103091SH1084TGN3324B 29.113.414.6 5.29.33010103091SH1084TGN332549.421.622.88.714.611810103091SH1167TGN3325B 49.421.622.88.714.611810103091SH1167TGN332649.922.924.19.014.812010103091SH1166TGN3326B49.922.924.19.014.812010103091SH1166Product Number Dimension H Dimension W (Box)Dimension W 2 (W/ Handle)Dimension D (Box)DimensionD 2 (W/ Handle)Weight(lbs)Drawing #KO Figure NumberTH2261DC 12.68.39.5 4.07.61110103091SH10215TH2262DC 21.39.19.4 5.08.61810103091SH1023TH2263DC 22.39.310.1 4.89.81910103091SH105 14TH322110.3 6.37.1 3.3 6.1610103091SH1021TH322217.69.410.1 5.09.01510103091SH1023TH322321.39.310.1 4.89.81710103091SH1053TH322431.513.314.1 5.110.53310103091SH1054TH3224B 31.513.314.1 5.110.53310103091SH1054TH3224C 31.513.314.1 5.110.53310103091SH1054TH322550.922.923.68.314.412010103091SH1126TH3225B 50.922.923.68.314.412010103091SH1126TH3225C 50.922.923.68.314.413510103091SH1126TH322650.922.923.68.314.413410103091SH1126TH3226B 50.922.923.68.314.413410103091SH1126TH3226C 50.922.923.68.314.413410103091SH1126TH3267C 61.540.844.011.918.550010103091SH1126TH3268C 76.646.645.812.918.948010103091SH1126TH332550.922.923.68.314.412610103091SH1126TH3325B 50.922.923.68.314.412610103091SH1126TH332650.922.923.68.314.413810103091SH1126TH3326B 50.922.923.68.314.413810103091SH1126TH336112.68.39.5 4.07.61110103091SH10215TH336221.39.19.4 5.08.61810103091SH1023TH336322.39.310.1 4.89.81810103091SH10514TH336431.513.314.1 5.110.53310103091SH1054TH3364B 31.513.314.1 5.110.53410103091SH1054TH336553.922.923.68.314.412610103091SH1126TH3365B 53.922.923.68.314.412210103091SH1126TH336653.922.923.68.314.413910103091SH1126TH3366B 53.922.923.68.314.413910103091SH1126TH432110.3 6.37.1 3.3 6.1610103091SH1021General Duty, NEMA Type 1 Approximate Dimensions in inchesHeavy Duty, NEMA Type 1 Approximate Dimensions in inches(table continued on next page)General Duty NEMA Type 1Heavy Duty NEMA Type 1HHGeneral Duty NEMA Type 3RHeavy Duty NEMA Type 1Heavy Duty NEMA Type 3RGeneral Duty NEMA Type 1D Heavy Duty NEMA Type 1General Duty NEMA Type 1Safety Switch Enclosure DimensionsHeavy Duty NEMA Type 3R Side SwingNEMA Type 3R 200-600A Side SwingSafety Switch KnockoutsSymbol A B C D E F G H J K L M NConduit Size (Inches)9/321/21/21/21/21/23/43/41122 2 1/2––3/43/43/43/411 1 1/4 1 1/2 2 1/2 2 1/23–––111– 1 1/4 1 1/2233––––– 1 1/4 1 1/2– 1 1/22 2 1/2– 3 1/2–Dimensions—KnockoutsFigure 1Figure 2 Figure 3Figure 4Figure 5Figure 6Figure 7 Figure 8Figure 9Figure 10Figure 11Figure 12 Figure 13Figure 14Figure 15Figure 16 Figure 17Figure 18Figure 19Figure 20GE41 Woodford Avenue Plainville, CT 06062 1-800-431-7867 *Indicates a trademark of the General Electric Company and/or its affiliates.Information provided is subject to change without notice. Please verify all details with GE. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions, and GE makes no warranty or guarantee, express or implied, that such performance will be obtained under end-use conditions.©2018, General Electric Company and/or its affiliates. All rights reserved.8.18 DET-845-GEN。

使用说明书非接触式安全开关CES-AP-C01-… （特殊/通用编码）使用说明书非接触式安全开关 CES-AP-C01-…2（翻译自第一版使用说明书） 2112663-09-07/23目录1.关于本文档 (4)1.1.适用范围 (4)1.2.目标群体 ...............................................................................................................................................41.3.图例说明 ...............................................................................................................................................41.4.补充文档 (4)2. 正确使用 ...........................................................................................................53. 安全功能说明 .....................................................................................................64. 免责和质保 ........................................................................................................65. 一般安全注意事项 ..............................................................................................66.功能 (7)6.1.安全门监控输出 (7)6.2.诊断输出 ...............................................................................................................................................76.3.限制范围监控 ........................................................................................................................................76.4.开关状态 (7)7. 调整接近方向 .....................................................................................................88. 安装 .................................................................................................................99.电气连接 (10)9.1.有关的说明 (11)9.2.发生故障时的安全性 ...........................................................................................................................119.3.电源熔断保护 ......................................................................................................................................119.4.对接配线电缆的要求 (11)9.5. CES-AP-C01安全开关的接头分配 .......................................................................................................129.6. 接线方式 (13)9.7. 有关在安全控制系统上操作的说明 .....................................................................................................159.8.直接连接IP65现场模块的设备 ............................................................................................................1510.设置 (16)10.1.LED显示灯 (16)10.2. 触发块的初始化功能（仅适用于特殊编码安全评估） .......................................................................1610.2.1. 使设备做好初始化准备并初始化触发块..............................................................................1610.3.功能检查 .............................................................................................................................................1710.3.1. 电气功能测试 ......................................................................................................................1711. 系统状态表 (18)使用说明书非接触式安全开关 CES-AP-C01-…12. 技术数据 (19)12.1. CES-AP-C01-...系列安全开关的技术数据 (19)12.1.1. 典型系统时间 (20)12.1.2. CES-AP-C01-...系列安全开关的尺寸示意图 . (20)12.2. CES-A-BBA触发块的技术数据 (21)12.2.1. 尺寸示意图 (21)12.2.2. 工作距离 (21)12.2.3. 典型工作距离 (22)12.3. CES-A-BDA-18触发块的技术数据 (23)12.3.1. 尺寸示意图 (23)12.3.2. 工作距离 (23)12.3.3. 典型工作距离 (24)12.4. CES-A-BPA触发块的技术数据 (25)12.4.1. 尺寸示意图 (25)12.4.2. 工作距离 (25)12.4.3. 典型工作距离 (26)12.5. CES-A-BRN触发块的技术数据 (27)12.5.1. 尺寸示意图 (27)12.5.2. 工作距离 (27)12.5.3. 典型工作距离 (28)13. 订购信息和附件 (29)14. 检查与维护 (29)15. 服务 (29)16. 合规性声明 (29)3 2112663-09-07/23 （翻译自第一版使用说明书）使用说明书非接触式安全开关 CES-AP-C01-…4（翻译自第一版使用说明书） 2112663-09-07/231. 关于本文档1.1.适用范围本使用说明书适用于从V1.2.X型号起的所有CES-AP-C01-…。

Safety ProductsSafety switching devices from Wieland ElectricWieland Electric provides safety switching devices forall daily industrial use applications. Requiring only little space they combine excellent performance featureswith economical installation/de-installation and high environmental compatibility. The devices are characterized by their multifunctional applications and monitoring of various sensors such as position and magnetic switches, emergency stop buttons, inductive sensors or light curtains. Space-saving devices for applications with Stop Category 1, monitoring of testable light curtains and supply voltages of up to AC 230 V are only a few of the interesting features provided by Wieland safety switching devices. With its master module from the samos®system Wieland Electric presents the fi rst multifunctional safety switching device in a 22.5 mm housing worldwide. For more than 15 years Schleicher Electronic has designed and developed cutting-edge technology with maximum safety. As a matter of course the latest standards for functional safety such as IEC 61508, DIN EN 62061 and EN ISO 13849-1 have been fulfi lled.Additional areas of use such as elevator applications complying with EN81-1 or heater control systems complying with EN 50156-1 have been confi rmed withTÜV certifi cates. For time-saving maintenance most devices are also available with plug-in terminals (screw or duo spring clamp).2Typesamos ®SA-BM-S1SNO 4003K SNO 2004K SNO 5002K SNO 4062K SNO 4062KM SNA 4043K SNA 4063K SNA 4044K SNA 4064KS a f e t y a p p l i c a t i o n sup toM U L T I F U N C T I O NCategory deviceInput circuitsSafe enablesMessage outputs Rated voltage DC 24 VAC/DC 24 V AC 115-120 V AC 230 VAC/DC 24 VDC 12 V DC 24 V AC 115-120 V AC 230 VAC/DC 24 VAC/DC 24 VAC/DC 24 V AC 42-48 V AC 115-120 V AC 230 VAC/DC 24 V AC 42-48 V AC 115-120 V AC 230 VAC/DC 24 V AC 42-48 V AC 115-120 V AC 230 VAC/DC 24 V AC 42-48 V AC 115-120 V AC 230 VA AAutomatic Reset Reset w/o monitoring Reset with monitoring Short-circuit monitoring Synchro-check Special featuresModule from thesamos systemSafe isolation Tactile operationHousing size®SNO 4063KSNO4063KMSNV4063KLSNV4076SL*)SNV4074SL*)SNV4063KPSNT4M63KSNZ4052KSNL4062KSNE4004KSNE4004KVSNE4008SDC 12 V AC/DC 24 V AC 115-120 V AC 230 VDC 24 V DC 24 V DC 24 VAC 115-230 VDC 24 VAC 115-230 VDC 24 V AC/DC 24 VAC 115-120 VAC 230 VAC/DC 24 VAC 115-120 VAC 230 VDC 24 V AC/DC 24 V DC 24 V AC/DC 24 V Tactile operation*) See the table on page 8 foradditional types with ON delayand OFF delay with re-triggering0,5sON-DELAY2ON-DELAY 0,5sType Brief description Terminals Rated voltage Specifi -cationPart numbersamos®SA-BM-S1-4EKL-A Base master module– Switch programming– 8 inputs– 4 SC outputs– 8 functions– OFF-delay Plug-in screw terminals DC 24 V0 - 5s R1.180.0010.00 - 50s R1.180.0020.00 - 5min R1.180.0030.0SA-BM-S1-4EKL-C Plug-in spring clamp terminals0 - 5s R1.180.0360.00 - 50s R1.180.0370.00 - 5min R1.180.0380.0 samos®-HANDBUCH-D, BA000255, German R1.180.0280.0 samos®-MANUAL, BA000256, English R1.180.0290.0 safetysafety-Applikationshandbuch-D, BA00382, German R1.188.3000.0 safety-Application Manual-EN, BA00383, English R1.188.3010.0 SNA4043KSNA4043K Base device– single-channel or two-channel activation– automatic Reset– cross monitoring– 3 enables– 1 indicator Screw terminals, fi xed AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.1680.0AC 42-48 V, 50-60Hz R1.188.1690.0AC 115-120 V, 50-60Hz R1.188.1700.0AC 230 V, 50-60Hz R1.188.1710.0SNA4043K-A Plug-in screw terminals AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.1810.0 SNA4043K-C Plug-in spring clamp terminals AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.1940.0 SNA4044KSNA4044K Base device– single-channel or two-channel activation– automatic Reset– cross monitoring– 4 enables Screw terminals, fi xed AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.1730.0AC 42-48 V, 50-60Hz R1.188.1740.0AC 115-120 V, 50-60Hz R1.188.1750.0AC 230 V, 50-60Hz R1.188.1760.0SNA4044K-A Plug-in screw terminals AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.1860.0 SNA4044K-C Plug-in spring clamp terminals AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.1960.0 SNA4063KSNA4063K Base device– single-channel or two-channel activation– manual Reset with Reset button monitoring– cross monitoring– 3 enables– 1 indicator Screw terminals, fi xed AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.1620.0AC 42-48 V, 50-60Hz R1.188.1720.0AC 115-120 V, 50-60Hz R1.188.1420.0AC 230 V 50-60Hz R1.188.1430.0SNA4063K-A Plug-in screw terminals AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.1440.0 SNA4063K-C Plug-in spring clamp terminals AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.1950.0 SNA4064KSNA4064K Base device– single-channel or two-channel activation– manual Reset with Reset button monitoring– Cross monitoring– 4 enables Screw terminals, fi xed AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.1770.0AC 42-48 V, 50-60Hz R1.188.1780.0AC 115-120 V, 50-60Hz R1.188.1790.0AC 230 V, 50-60Hz R1.188.1800.0SNA4064K-A Plug-in screw terminals AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.1900.0 SNA4064K-C Plug-in spring clamp terminals AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.1970.0 SNE4004KSNE4004K Output expansion– 4 enables– 3 indicators Screw terminals, fi xed AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.0520.0SNE4004K-A Plug-in screw terminals AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.0590.0 SNE4004K-C Plug-in spring clamp terminals AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.1980.0 SNE4004KVSNE4004KV Output expansionlike SNE 4004K– OFF-delay buffered Screw terminals, fi xed DC 24 V0.5s R1.188.0550.01s R1.188.0560.02s R1.188.0570.03s R1.188.0580.0SNE4004KV-A Plug-in screw terminals0.5s R1.188.0460.01s R1.188.0470.02s R1.188.0480.03s R1.188.0490.0 SNE4008SSNE4008S Output expansion– 8 enables – 3 indicators Screw terminals, fi xed AC/DC 24 V 50-60Hz R1.188.1290.0SNE4008S-A Plug-in screw terminals AC/DC 24 V 50-60Hz R1.188.1300.0 SNL4062KSNL4062K Base device for BWS type 2 – single-channel ortwo-channel activation through contacts orsemiconductors – automatic and monitored Resetwith Reset button monitoring – 2 enables– 1 indicator – cross monitoring Screw terminals, fi xed DC 24 V R1.188.0750.1SNL4062K-A Plug-in screw terminals DC 24 V R1.188.0830.1SNO2004KSNO2004K Base device – single-channel activation in the supplycircuit – automatic and manual Reset without Resetbutton monitoring – 2 enablesAC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.0410.3 SNO4003KSNO4003K Base device– single-channel activation in the supplycircuitautomatic and manual Reset– with Reset button monitoring– 3 enables – 1 indicator Screw terminals, fi xed AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.0400.1AC 115-120 V, 50-60Hz R1.188.0880.1AC 230 V, 50-60Hz R1.188.0890.1SNO4003K-A Plug-in screw terminals AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.0500.1 SNO4003K-C Plug-in spring clamp terminals AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.1990.07Type Brief description Terminals Rated voltage Specifi -cationPart numbe rSNO4062KSNO4062K Base device– single-channel or two-channel activation – automatic andmanual Reset with Reset button monitoring – short-circuitdetection – 2 enables – 1 indicator Screw terminals, fi xed AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.0690.2SNO4062K-A Plug-in screw terminals AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.0700.2 SNO4062K-C Plug-in spring clamp terminals AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.2000.0 SNO4062KMSNO4062KM Base device like SNO 4062K– specially for light curtains and short-circuit formingsafety mats (4-wire technology)Screw terminals, fi xed AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.0710.2SNO4062KM-A Plug-in screw terminals AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.0720.2SNO4063K Base device– single-channel or two-channel activation– automatic and manual Reset– with Reset button monitoring– cross monitoring– 3 enables Screw terminals, fi xed AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.0960.0DC 12 V R1.188.1110.0AC 115-120 V, 50-60Hz R1.188.0970.0AC 230 V, 50-60Hz R1.188.0980.0SNO4063K-A Plug-in screw terminals AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.0990.0SNO4063KM Base device like SNO 4063K – specially for light curtains and short-circuit forming safety mats (4-wire technology)Screw terminals, fi xed AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.1270.0SNO4063KM-A Plug-in screw terminals AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.1280.0SNO5002K Base device– single-channel activation in the supply circuit– automatic and manual Reset with Reset button monitoring– 2 enables – 1 indicator– safe isolation of control and output circuit Screw terminals, fi xed DC 12 V R1.188.1650.0DC 24 V R1.188.1360.0AC 115-120 V, 50-60Hz R1.188.1370.0AC 230 V, 50-60 Hz R1.188.1350.0SNT4M63KSNT4M63K Protective door monitor– two-channel activation – activation NC/NO or NC/NC– synchrocheck– automatic and manual Reset– with Reset button monitoring – 3 enables Screw terminals, fi xed AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.1020.0AC 115-120 V, 50-60Hz R1.188.1030.0AC 230 V, 50-60Hz R1.188.1040.0SNT4M63K-A Plug-in screw terminals AC/DC 24 V, 50-60Hz R1.188.1050.0 SNV4063KLSNV4063KL Base device– single-channel or two-channel activation through contactsor semiconductors– automatic and manual Reset– with Reset button monitoring – 2 immediate enables– 1 enable OFF-delayed Screw terminals, fi xed DC 24 V0.15 - 3s R1.188.0610.0DC 24 V1.5 - 30s R1.188.0630.0SNV4063KL-A Plug-in screw terminals DC 24 V0.15 - 3s R1.188.0620.0DC 24 V1.5 - 30s R1.188.0640.0 SNV4063KL-C Plug-in spring clamp terminals DC 24 V0.15 - 3s R1.188.2010.0 SNV4063KPSNV4063KP Base device– single-channel or two-channel activation through contactsor semiconductors – automatic and manual Reset– with Reset button monitoring – 2 immediate enables– 1 enable ON-delayed Screw terminals, fi xed DC 24 V0.15 - 3s R1.188.0650.0DC 24 V1.5 - 30s R1.188.0670.0SNV4063KP-A Plug-in screw terminals DC 24 V0.15 - 3s R1.188.0660.0DC 24 V1.5 - 30s R1.188.0680.0SNV4074SL Base device– single-channel or two-channel activation through contactsor semiconductors– automatic and manual Reset, with Reset button monitoring– 2 immediate enables– 2 enables OFF-delayed without re-triggering– 2 signaling contacts with immediate response– 2 signaling contacts delayed Screw terminals, fi xed DC 24 V0 - 3s R1.180.2120.00 - 30s R1.180.2150.00 - 300s R1.180.2180.0AC 115-230 V 50-60Hz0 - 3s R1.180.2300.00 - 30s R1.180.2330.00 - 300s R1.180.2360.0SNV4074SL-A Plug-in screw terminals DC 24 V0 - 3s R1.180.2130.0 SNV4074SL-C Plug-in spring clamp terminals0 - 3s R1.188.2140.0 SNV4074STSNV4074ST Safe timer relay– ON-delay– automatic and manual Reset – with Reset button monitoring– 2 NO with immediate response – 2 NO ON-delayed,– 2 NC with immediate response – 2 NC ON-delayed Screw terminals, fi xed AC 115-230 V 50-60Hz0.3 - 3s R1.188.2730.00 - 30s R1.188.2760.00 - 300s R1.188.2790.0SNV4076SLSNV4076SL Base device– single-channel or two-channel activation through contactsor semiconductors– automatic and manual Reset– with Reset button monitoring– 3 immediate enables– 3 enables OFF-delayed, without re-triggering– 1 signaling contact with immediate response Plug-in screw terminals DC 24 V0 - 3s R1.180.2030.00 - 30s R1.180.2060.00 - 300s R1.180.2090.0AC 115-230 V 50-60Hz0 - 3s R1.180.2210.00 - 30s R1.180.2240.00 - 300s R1.180.2270.0SNV4076SL-A Plug-in screw terminals DC 24 V0 - 3s R1.180.2040.0 SNV4076SL-C Plug-in spring clamp terminals0 - 3s R1.188.2150.0 SNV4274SLSNV4274SL Safe timer relay– OFF delay with re-triggering– automatic and manual Reset– with Reset button monitoring– 2 NO with immediate response – 2 NO OFF-delayed– 2 NC with immediate response – 2 NC OFF-delayed Screw terminals, fi xed AC 115-230 V 50-60Hz0.3 - 3s R1.188.2640.00 - 30s R1.188.2670.00 - 300s R1.188.2700.0SNZ4052KSNZ4052K Base device– two-channel activation; 2x NC/NO start inhibit– cross monitoring– synchronous time monitoring– 2 enables– 1 indicator Screw terminals, fi xed AC/DC 24 V 50-60Hz R1.188.0450.1AC 115-120 V 50-60Hz R1.188.0920.1AC 230 V 50-60Hz R1.188.0930.1SNZ4052K-A Plug-in screw terminals AC/DC 24 V 50-60Hz R1.188.0530.1 SNZ4052K-C Plug-in spring clamp terminals AC/DC 24 V 50-60Hz R1.188.2020.08Additional items with plug-in terminals for screw or spring clamp available upon request。