考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版straight

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版1、Nowhere do 1980 census statistics dramatize more the American search for spacious living than in the Far West.[结构分析]否定副词nowhere放在句首，所以句子出现部分倒装。

注意：more 与否定词nowhere一起使用，相当于最高级。

dramatize 此处的意思是“突出显示，使…戏剧化”。

[参考译文]1980年美国的人口普查数据表明，没有哪个地方比美国最西部更能突出显示美国人想寻找更广阔的生存空间。

2、With regard to Futurist poetry，however，the case is rather difficult，for whatever Futurist poetry may be—even admitting that the theory on which it is based may be right—it can hardly be classed as Literature.[结构分析]本句的主干是the case is rather difficult，for... it can hardly be classed as Literature，前面的however表示本句与前一句形成对比，句首的介词结构With regard to Futurist poetry作状语，其中with regard to的意思是“关于…”；for... it can hardly be classed as Literature是一个并列分句，表示原因，主干是it can hardly be classed as Literature；for后面的从句whatever Futurist poetry may be表示让步，作状语；破折号之间的部分even admitting that...也是让步状语，其中that 引导一个宾语从句that the theory... may be right，而从句的主语theory后又带有定语从句on which it is based。

考研英语长难句高频常考句型详解附译文【2015 年 Text4】1. This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International ,shieldthought ,making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.译文：她认为，这种同样的道德目的缺失正在伤及诸如新闻国际这样的公司，使它更可能如同曾经的大规模非法电话窃听一样误入歧途。

2. One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, wow little she thought to ask and the fact that she never inquired wow the stories arrived.译文：其中揭露的惊人真相之一是丽贝卡•布鲁克斯对于其新闻编辑室中所发生的事情知晓的有多么少，她曾想到要设法过问的事情又有多么少，甚至于她从来都没有询问过这些新闻报道到底是怎么来的。

【2016 年 Text1】1. It tells the fashion industry that it move take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape -measure they must use to determine their individual worth.译文：它责令时尚业必须对其发送给女性，尤其是十几岁的少女的信号负责，这些信号是她们必须用来衡量自身个人价值的社会尺度。

2006 Part B1. But what we forget—what our economy depends on us forgetting -- is tha t happiness is more than pleasure without pain. The things that bring the greatest joy carry the greatest potential for loss and disappointment.【译文】但是我们忘记的是——我们的经济所依赖的就是遗忘——快乐远不是没有痛苦的喜悦。

最有可能给我们带来最大快乐的东西也有可能会带来损失和失望。

【析句】在第一句中，主语是一个主语从句，破折号中间的成分是插入语。

在第二句中，主语（The things）后面跟了一个定语从句。

【讲词】 potential作形容词意为“潜在的,可能的”，作名词表示“潜能,潜力”。

We have to be prepared for any potential difficulties.（我们应对潜在的困难做好准备。

）The father detected soldier potential in the boy.（父亲觉察到孩子天生是块当兵的料。

）2. Today,surrounded by promises of easy happiness,we need art to tell us, as religion once did,Memento mori: remember that you will die,that everything ends,and that happiness comes not in denying this but in li ving with it. It’s a message even more bitter than a clove cigarette,yet,somehow,a breath of fresh air.【译文】今天，周围到处都是轻易就能得到快乐的许诺，我们需要艺术来告诉我们死的象征意义，好比宗教曾经告诉我们的那样：记住，你会死的，一切终有结束的时候，快乐不在于否认这一点，而在于要接受这一点。

考研英语历年真题阅读长难句100句精析1. While warnings are often appropriate and necessary — the dangers of drug interactions,for example—and many are required by state or federal regulations,it isn't clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured.【译文】尽管警告常常是适当而且必须的——比如对于药物相互作用的危险提出警告——许多警告还是按州或联邦政府规定要求给出的，然而(我们) 并不清楚，如果顾客受到伤害时，这些警告是不是确实可以使得生产者和销售者豁免责任。

【分析】在这个主从复合句中，it isn't clear that they actually protect the manufacturers and sellers from liability if a customer is injured是主句。

主句用了一个形式主语it，真正的主语是that引导的从句，而that从句之后是一个if引导的条件从句。

从句由两个部分组成，中间用and连接。

破折号之间的部分是举例说明warnings的内容。

注意：many are required by state or federal regulations中的many是指many warnings。

2. Additional social stresses may also occur because of the population explosion or problems arising from mass migration movements—themselves made relatively easy nowadays by modern means of transport .【译文】由于人口猛增或大量人口流动(现代交通工具使大量人口流动变得相对容易) 所引起的各种问题也会对社会造成新的压力。

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版41、In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.哪怕是世界末日，我都会爱着你。

42、When you meet someone and you're attracted to them, it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. 当你被某个人吸引时，那只是意味着你俩在潜意识里互相吸引。

43、The clouds may drop down titles and estates, and wealth may seek us, but wisdom must be sought.天上或许会掉下头衔和庄园、财富或许会找上我们，但智慧我们必须自己去找。

44、Excellence is not a skill. It is an attitude.卓越不是有技能，而是态度。

45、I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright.我必须时刻提醒自己有些鸟儿注定不会被关在牢笼里，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

46、The world is a fine place and worth fighting for. 这世界真是个好地方，值得为它奋斗。

47、Forgiveness is the fragrance that the violet sheds on the heel that has crushed it.紫罗兰把它的香气留在那踩扁了它的脚踝上，这就是宽恕。

考研英语必考长难句详解含译文1. At the end of the day, there’s probably little reasonto pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or “we wake up in a panic,”Cartwright says.at the end of the day：pay attention to：panic：2. Those suffering from persistent nightmare s should seek help from a therapist. For the rest of us, the brain has its ways of working through bad feelings.suffer from：persistent：nightmare：work through：往下翻，对对答案~~~1. At the end of the day, there’s probably little reasonto pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or “we wake up in a panic,”Cartwright says.at the end of the day：说到底，不管怎么说pay attention to：关注panic：n. 恐慌译文：总的来说，我们几乎没有理由在意所做的梦，除非它们使我们无法安睡或“从惊恐中醒来”，卡特赖特认为。

2. Those suffering from persistent nightmare s should seek help from a therapist. For the rest of us, the brain has its ways of working through bad feelings.suffer from：遭受persistent：adj. 持续的nightmare：n. 噩梦work through：克服译文：那些长期遭受噩梦折磨的人应该寻求治疗专家帮助。

考研英语：长难句翻译-真题解析+总结真题实战This trend began during the Second World War,when several governments came to the conclusion that the specific demands that a government wants to make of its scientific establishment cannot generally be foreseen in detail.结构分析该句子的主干成分是This trend began during the Second World War，后面一个由when引导的定语从句；定语从句中的主干部分是several governments came to the conclusion，后面加一个that引导的同位语从句；同位语从句中，主语和谓语是the specific demands，后面还有一个that引导的定语从句修饰主语；that引导的同位语从句中，谓语部分是cannot generally be foreseen in detail。

所以句子结构比较复杂。

词汇释义trend n. 趋势，倾向specific a. 具体的，详细的establishment n. 建立，机构demand n. 要求，需求come to the conclusion 得出结论scientific establishment 科学机构拆分翻译This trend began during the Second World War,/ /这种趋势开始于第二次世界大战期间when several governments came to the conclusion / /当时，一些国家的政府得出结论that the specific demands that a government wants to make of its scientific establishment / /政府想要对其科研机构提出的具体要求cannot generally be foreseen in detail.通常无法详细的预见参考译文这种趋势开始于第二次世界大战期间，当时，一些国家的政府得出结论：政府向科研机构提出的具体要求通常无法详细的预见的。

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版1. “His body was all spring and torque（[tɔːk] n.使机器等旋转的转矩）, a bundle of fast-twitch muscles that exuded（ [ɪɡˈzju ːdɪd] v.流露）faint floral（[ˈflɔːrəl]花的）whiffs（英[wɪfs] n.一点儿气味）of ripe pear.”–Ben Fountain“他的身体充满了弹性和力量，像一束快速抽搐的肌肉散发着成熟梨子的芬香气息。

”–本·方腾2. Across the chasm the first sunlight clipped the western echelon of ruined mountains and cones of the badlands volcanoes at the edge of the world, and they were gray and red and gold in the moment. –Ron Carlson第一缕阳光穿过裂口，照射在西侧梯形排列的荒山之上，世界边缘的荒地火山锥也受到阳光的沐浴。

此时一切在灰色、红色和金色之间变幻。

——罗恩·卡尔森3. “I did not feel as if I were a person but simply a receiving station for a series of overwhelming transmissions.”–Jeff Vandermeer“我并不觉得自己是一个人，而只是一个接收站，接收一系列令人窒息的信号。

”——杰夫·范德迈尔4. “Kissing was good, but he tended to think of it as a beachhead from which to launch more serious operations, and a safe haven when, inevitably, he was forced to retreat.”–Tobias Wolff“接吻是件好事，但他往往把接吻看作是开展更为严肃行动的滩头阵地，是不可避免地被迫撤退的避风港。

考研英语长难句翻译：经典一百句第一篇：考研英语长难句翻译：经典一百句1.The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market-oriented economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.[参考译文]美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的，在这种经济中，消费者很大程度上通过在市场上为那些他们最想要的货品和服务付费来决定什么应该被制造出来。

2.Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled with the desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.[参考译文]因此，在美国的经济体系中，个体消费者的需求与商人试图最大化其利润的欲望和个人想最大化其收入效用的欲望相结合，一起决定了什么应该被制造，以及资源如何被用来制造它们。

3.If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers, which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product.[参考译文]另一方面，如果大量制造某种商品导致其成本下降，那么这就有可能增加卖方和制造商能提供的供给，而这也就会反过来降低价格并允许更多的消费者购买产品。

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版1、A better world shall emerge based on faith and understanding.美好世界是基于信仰和理解的基础。

2、Whenever you make a mistake or get knocked down by life, don’t look back at it too long.不管何时犯错或时运不济，不要过于沉湎于此。

3、There is no chance, no destiny, no fate that can hinder the firm resolve of a determined soul.一颗坚定的心不会被任何的命运所阻挠。

4、The moment you think about giving up,think of the reason why you held on so long.每当你想放弃的时候，想一想是什么支撑着你一路坚持。

5、The wind blow away the love words eventually hoarse.People who have been far away will not go home.风吹散的情话终究沙哑，已经走远的人不会回家。

6、Being brave means knowing that when you fail, you don’t fail forever. –Lana Del Rey勇敢意味着知道当你失败时，你不会永远失败。

—拉娜·德雷7、If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.—---- Milne假如你的寿命是100年，那我希望自己活到100岁的前一天，因为那样我的生命中每天都有你。

考研英语长难句（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作总结、策划书、条据书信、主持稿、合同协议、规章制度、职业规划、心得体会、教学资料、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays, such as work summaries, planning books, policy letters, hosting drafts, contract agreements, rules and regulations, career plans, insights, teaching materials, other sample essays, and more. If you would like to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!考研英语长难句考研英语长难句【通用】考研英语长难句11、If it did， it would open up its diversity program， now focused narrowly on race and gender， and look for reporters who differ broadly by outlook， values， education， and class.[译文]如果新闻界真的注意到了问题的关键，它就应该进一步开放其多样化项目，这个项目现在还只单纯考虑招收不同种族和性别的员工，而进一步寻找那些世界观、价值观、教育水平和社会阶层大相径庭的各种记者。

考研英语必考长难句详解含译文1. The threat of nationalisation may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.(2021text 1 英语一）address熟义：僻义：2. Successive governments have permitted such increase on the grounds that the cost of investing in and running the rail network should borne by those who use it, rather than the general taxpayer.(2021 text 1 英语一）ground熟义：僻义：3. The government has pledged to change the law to introduce a minimum service requirement so that, evenwhen strikes occur, services can continue to operate.(2021text 1 英语一）introduce熟义：僻义：往下翻，对对答案~~~1. The threat of nationalisation may have been seen off for now, but it will return with a vengeance if the justified anger of passengers is not addressed in short order.(2021text 1 英语一）address熟义：n地址僻义：v设法解决，处理译文：国有化的威胁可能目前暂时解除，但若不及时处理乘客正当的愤怒情绪，它将会更加猛烈地卷土重来。

2023考研英语作文长难句万能套用模板2023考研英语作文长难句万能套用模板考研英语作文写作时常要用到一些句法复杂的句子，如何能把长难句写的出彩?本文为您提供2023考研英语作文写作技巧：长难句万能套用模板，希望可以帮助大家。

1.This is ，says Luban， a desk. (简单句中加上插入语)2. To a certain extent， you can be a good teacher. (简单句前面加上程度状语)3. Rather than decreasing， the population inChina is increasing. (简单句前面加上分词短语)4. With skilled workers， we could acplish thetask within the deadline; without proficient workers，we should have to give up half way. (排比句型增加句子可读性)5. A case in point is my neighbor， who lost both legs in a traffic accident. (举例子方法)6. According to a recent survey made by professor Wang， head of social department in PekingUniversity， 90% of the people across the country are suffering from the problem. (举例子方法)7. With the rapid advances in the standard ofliving of the Chinese people in recent years， air conditioners have joined other household electrical appliances as items. (举例子方法)8.___is usually the first to be considered， butit is not the most important. The most importantaspect of the phenomenon has much to do with___. It is in this area that ___find themselves having to face many confusing and conflicting feelings. (经典原因段)9. Basically， what we see in this picture/really matters is a bird lamenting the fact that its home has been destroyed. (主语从句描绘现象)10. There is no denying that automobiles are indications of civilization， progress and development; nevertheless， automobiles cause the serious problemof air pollution..(名词性从句引出观点)。

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版1、We all make choices, but in the end our choices make us.我们都要做很多选择，但最终我们的这些选择创造了我们。

2、In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins, not through strength but by perseverance.在溪流和岩石的对决中，溪流永远是赢家，它靠的不是力量而是毅力。

3、Optimism is a happiness magnet. If you stay positive, good things and good people will be drawn to you.乐观是一个吸引快乐的磁铁。

如果你保持乐观积极向上的心态，好事和好人都会被你吸引。

4、The greatest test of courage is to bear defeat without losing heart.对勇气最大的考验是能承受失败却不丧失信心。

5、A friend that you buy with presents will be bought from you.你用礼物买来的朋友最终会被别人买走。

6、The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活总是让我们遍体鳞伤，但是后来，很多人会在受伤后变得更坚强。

7、A hero is no braver than anyone else; he is only brave five minutes longer.— Ralph Waldo Emerson, Poet英雄并不比任何人勇敢；他只是多勇敢五分钟而已。

考研英语长难句100句(精华!)考研英语长难句100句(精华!)对于考研英语复习而言，长难句一直是很多考生头疼的问题。

在阅读和翻译的过程中，长难句所带来的困惑常常让人感到无从下手。

因此，本文将为大家整理100个经典的考研英语长难句，希望能够帮助大家更好地应对考试。

1. Being the first to arrive at the party, he was able to secure the best seat.(作为第一个到达派对的人，他能够占据最好的座位。

)2. The more you practice, the better you will become.(你练习得越多，你就会变得越好。

)3. Despite the heavy rain, the match continued as scheduled.(尽管下着大雨，比赛仍按计划进行。

)4. Having finished his homework, he went out to play.(他完成作业后，出去玩了。

)5. It is no use crying over spilt milk.(覆水难收。

)6. The manager, along with his team, is attending the conference.(经理和他的团队正在参加会议。

)7. The harder you work, the more successful you will be.(你工作越努力，你就会越成功。

)8. It took him three hours to finish the project.(他花了三个小时才完成这个项目。

)9. Not only did he fail the exam, but he also lost his scholarship. (他不仅考试不及格，还失去了奖学金。

)10. He is not only a doctor but also a writer.(他不仅是医生，还是作家。

2023年考研英语：作文亮点长句翻译2023年考研英语：作文亮点长句翻译1、The plain truth is that people are most often self-centered.明显的事实是人经常是以自我为中心的。

2、There's little wonder why young people often find it difficult to find an appropriate role model. No wonder they drink, smoke, fright, carouse and otherwise engage in inappropriate social behavior.年轻人发现很难找到适宜的典范并不奇怪。

难怪他们喝酒、抽烟、打架、狂欢作乐或者做出不当的社会举动。

3、It should e as no surprise to learn that many abused children bee abusers later in life.发现很多受虐待的儿童后来虐待别人不应该感到奇怪。

4、There is probably a great deal of truth in the assertion that unecrupulous brokers are salivating at the thought of unsophisticated investors entering the securities market.断言不道德的经纪人想到没有经历的投资者进入股票市场就垂涎三尺可能有一定的道理。

5、There's little doubt that China has spawned a new generation of Little Emperors, but the truth is that the fault rests with parents who spare the rod to spoil the child and not with children themselves.毫无疑问，中国产生了新一代“小皇帝”，但事实是责任在于“闲了棍子，惯了孩子”的家长，而不是孩子自己。

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版1、I believe that the rendering of useful service is the common duty of man kind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.我相信为他人服务是人类共同的责任，只有经过牺牲之火的燃烧，自私自利的残渣才会灰飞烟灭，人类博大的灵魂才能获得自由。

2、I believe in an all-wise and all-loving God, named by whatever name, and that the individual' s highest fulfillment, greatest happiness, and widest usefulness are to be found in living in harmony with his will.我相信无所不知、宽容博爱的上帝。

不论他冠以何名，一个人的最高成就、最大幸福和最大效用都应与他的意志相协调。

3、I believe that love is the greatest thing in the world; that it alone can overcome hate; that right can and will triumph over might.我相信世间最伟大的东西是爱，只有爱能战胜仇恨，正义终能战胜权力。

4、I believe that thrift is essential to well-ordered living and that economy is a prime requisite of a sound financialstructure, whether in government, business, or personal affairs.我相信使人生井然有序的基本因素是勤俭节约，它是一个健全的金融体系最基本的要素。

考研英语典型长难句及解析考研英语典型长难句及解析之一1. Even when we turn off the bedside lamp and are fast asleep (2), electricity is working for us (1), driving our refrigerators, heating our water,or keeping our rooms air-conditioned (3).电仍在为我们工作。

即使在我们关掉了床头灯深深地进入梦乡时, 电仍在为我们工作。

即使在我们关掉了床头灯深深地进入梦乡时, 电仍在为我们工作——开动电冰箱, 把水加热, 或使室内空调机继续运转。

2. But now it is realized that supplies of some of them are limited, and it is even possible to give a reasonable estimate of their “expectation of life" (1), the time it will take to exhaust all known sources and reserves of these materials (2).可是现在人们意识到, 其中有些矿物质的蕴藏量是有限的, 人们甚至还可以比较合理的估计出这些矿物质“可望存在多少年”。

可是现在人们意识到, 其中有些矿物质的蕴藏量是有限的, 人们甚至还可以比较合理的估计出这些矿物质“可望存在多少年”, 也就是说, 经过若干年后, 这些矿物的全部已知矿源和储量将消耗殆尽。

If parents were prepared for this adolescent reaction, and realized that it was a sign that the child was growing up and developing valuable powers of observation and independent judgment (2), they would not be so hurt, and therefore would not drive the child into opposition by resenting and resisting it (1).他们就不会感到如此伤心, 所以也就不会因对此有愤恨和反对的情绪而把孩子推到对立面去。

英语考研作文长难句英文回答：As a graduate student preparing for the English entrance exam, I have encountered numerous challenging long and complex sentences in the reading materials. These sentences often require careful analysis and understanding in order to grasp the main idea and details. One such example is: "The implications of the research are far-reaching, as they not only shed light on the current state of the economy but also provide valuable insights into potential future trends."This sentence contains multiple clauses and presents a complex idea that requires careful parsing. It is important to break down the sentence into its constituent parts and understand the relationships between the clauses. In this case, the main clause "The implications of the research are far-reaching" is followed by a subordinate clause "as they not only shed light on the current state of the economy"and another subordinate clause "but also provide valuable insights into potential future trends."In order to fully understand this sentence, I need to pay attention to the conjunctions and the logical connections between the different parts of the sentence. Additionally, I need to be aware of the implications and nuances of the words used, such as "far-reaching," "shed light on," and "potential future trends."中文回答：作为一名准备参加英语考研的研究生，我在阅读材料中遇到了许多具有挑战性的长句和复杂句子。