德语电气常用词汇中文翻译

Vokable 词汇Grundlagen 基础Elektronik 电子技术Elektrotechnik 电工技术Grundbegriff 基本概念Telekommunikationstechnik 通信技术Übertragung 传输\、传递Energie 能量Licht 光Elektrische Maschine 电机Energietechnik 能源技术Beleuchtung 光Messtechnik 测试技术Regelungstechnik 自动调节技术（自动控制理论）Sensorik 传感器技术Signalwandlung 信号变换Regelkreise 控制（调节回路）elektromagnetisch verträglichkeit Medizntechnik 医疗技术Informationgssystemtechnik 信息系统技术Gestetze 定理、定律Maßeinheite 质量Dimensionsanalyse 计算分析Dimension 定尺寸，大小，计算大小，量纲Verknüpfen 联系、连结Größen 数量、数据Zahlenwert 数值Einheitfunkzitionell 单位作用Masse 质量Beschleunigung 加速度Widerstand 电阻Sapannung 电压Strom 电流magenetisch 磁的Flußdichte 磁密、磁感应强度Dichte 密度Feledstärke 磁场强度Stärke 强度qualitiv 质量的、性质的quantitativ 数量的、定量的ausdrücken sich 表示dim。

Dimension 尺寸、大小、量纲charakterisieren 描述。

特性Quantität 质量Newton 牛顿Weg 距离、路程Maßsystem 测量单位置bestehen aus 由。

2008年8月1日1德语铸造专用词汇 1. Metall n. 金属类： 2. Eisen n. 铁 Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Projektausbildung f. 工程培训 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造 Giesserei f. 铸造车间 Sand m. 沙子 Form(werkzeug f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工 Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝 Gasschweissen 气焊 Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪Elektroschweischen 电焊 Elektroschweischgeraet 电焊机Elektrode f. 电焊条 schmieden 锻 Schmied m. 锻工 Schmiedhammer m. 锻锤 Schmiedestueck n. 锻件 Hammerpresse f. 锻压机 haerten 淬火 Haerteofen m. 淬火炉 drehen 车 Dreher m. 车工 Drehstahl m. 车刀 Drehbank f. 车床 Drehbankfutter n. 卡盘 Drehbankspitze f. 顶尖 fraesen 铣 Fraeser m. 铣工 Fraeser m. 铣刀 Fraeserspindel f. 铣刀杆 Fraesmaschine f. 铣床 Auskehlfraeser m. 铣槽刀 hobeln 刨 Hobelbank f. 刨床 schleifen 磨 Schleifmaschine f. 磨床Innenschleifmaschine 内圆磨床 Rundschleifmaschine 外圆磨床 Schleifscheibe f. 砂轮 weich Adj. 软 hart Adj. 硬 stanzen 冲Stanzmaschine 冲床 Stanzdorn m. 冲头 ausstanzen 冲孔 Schlosserarbeit 钳工 Schlosser m. 钳工 Zange f. –n 钳子 Beisszange 老虎钳 Griff m. 柄 Stock m. 棒regelmaessig Adj. 规则的 duenn Adj. 细的Durchmesser m. 直径 Halbmesser m. 半径 Gewinde n. 螺纹Gewindeschneider m. 螺纹板牙 Gewindevorschneider 粗~~ Gewindefeinschneider 精~~2008年8月1日2Schneidbohrer m. 丝锥 Feile f. 锉刀 feilen 锉 Saege f. 锯Handsaege 手锯 saegen 锯 bohren 钻 Bohrer m. 钻Bohrmaschine 钻床 Bohrkopf 钻头 Lochung f. 孔kompliziert Adj. 复杂 Zylinder m. 圆柱体 Quader m. 长方体 Oberflaeche f. 表面 Mass n. 尺寸 eben Adj. 平Anwendung f. 应用 praktisch Adj. 实际的 kombinierem 结合 Elemant n. 因素3. Projektausbildung f. 工程培训Metall n. 金属 Eisen n. 铁Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造Giesserei f. 铸造车间 Sand m. 沙子Form(werkzeug) f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝 Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪 Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机 4. Elektrode f. 电焊条 schmieden 锻 Schmied m. 锻工Schmiedhammer m. 锻锤 Schmiedestueck n. 锻件 Hammerpresse f. 锻压机 haerten 淬火Haerteofen m. 淬火炉 drehen 车Dreher m. 车工 Drehstahl m. 车刀 Drehbank f. 车床Drehbankfutter n. 卡盘 Drehbankspitze f. 顶尖 fraesen 铣Fraeser m. 铣工 Fraeser m. 铣刀Fraeserspindel f. 铣刀杆 Fraesmaschine f. 铣床 Auskehlfraeser m. 铣槽刀 hobeln 刨Hobelbank f. 刨床 schleifen 磨Schleifmaschine f. 磨床Innenschleifmaschine 内圆磨床 5. 电路：Stromkreis 电压：Spannung交变电流：wechselstrom 直流电流：Gleichstrom 节点：Gelenk支路：nebenstrasse Seitenstrasse2008年8月1日3电源：Stromquelle 互导：steilheit互感：Gegeninduktion 电桥：Brueckenschaltung 电桥臂：Bruechenarm 尺寸公差：Toleranz 基本尺寸：grundmass 极限尺寸：Grenzmaass 偏差：Abmass配合：zusammenspiel 公差带：Toleranz breite 公差带及配合：spielsitz 孔：Loch 轴：Achse基孔制：Einheitsbohrung 基轴制：Bezugsachse 总和：Gesamtheit 俯视图：Aufsicht 视图：Ansicht前视图：Vorderansicht 侧视图：Seitenansicht 三维：dreidimensional6. Rundschleifmaschine 外圆磨床Schleifscheibe f. 砂轮 weich Adj. 软 hart Adj. 硬 stanzen 冲Stanzmaschine 冲床 Stanzdorn m. 冲头 ausstanzen 冲孔 Schlosserarbeit 钳工 Schlosser m. 钳工 Zange f. –n 钳子 Beisszange 老虎钳 Griff m. 柄 Stock m. 棒regelmaessig Adj. 规则的 duenn Adj. 细的Durchmesser m. 直径 Halbmesser m. 半径 Gewinde n. 螺纹Gewindeschneider m. 螺纹板牙 Gewindevorschneider 粗~~ Gewindefeinschneider 精~~ Schneidbohrer m. 丝锥 Feile f. 锉刀 feilen 锉 Saege f. 锯7. Handsaege 手锯 saegen 锯 bohren 钻 Bohrer m. 钻 Bohrmaschine 钻床 Bohrkopf 钻头 Lochung f. 孔kompliziert Adj. 复杂 Geiziziziziziziziz f. 形状 Zylinder m. 圆柱体 Quader m. 长方体 Oberflaeche f. 表面 Mass n. 尺寸 eben Adj. 平Anwendung f. 应用 praktisch Adj. 实际的 kombinierem 结合 Elemant n. 因素8. Projektausbildung f. 工程培训 Metall n. 金属 Eisen n. 铁Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造Giesserei f. 铸造车间2008年8月1日4Sand m. 沙子Form(werkzeug) f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝 Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪 Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机 9. Projektausbildung f. 工程培训Metall n. 金属 Eisen n. 铁Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造Giesserei f. 铸造车间 Sand m. 沙子Form(werkzeug) f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝 Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪 Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机 10. 切削:spanen schneiden 刀具: Stahl meissel切削方向:Schnittrichtung 切削液:Schneidwasser切削加工:Spanende bearbeitung 切削速度:schnittgeschwindigkeit 切削面:schnittflaeche 切削性:schneidbarkeit偏角:Abweichungswinkel Deklination 进给速度:Vorschubgeschwindigkeit 钻头:Bohrkopf 钻具:Bohrmeissel 装上钻头:den bohrkopf einsetzen 卸下钻头:den bohrkopf abbauen 钻头夹盘:Spannfutter 车床rehbank 钻床:Bohrwerk磨床:Schleifmaschine 刨床:Hobelbank铣床:Fraesmaschine 拉床:Ziehbank机床:werkzeugmaschine外圆磨床:Rundschleifmaschine 肉圆磨床:Innenschleifmaschine 铣刀:Fraeser 拉刀:Ahle11. 速度：Geschwindigkeit 动量：Bewegungsgroesse 摩擦：Reibung动能：kinetische Energie 碰撞：zusammenstossen 质点：Partikel 抛物线：Parabel万有引力：Gravitations 定理：Gesetz 光波：lichtwelle 波长：wellenlaenge 波：Welle2008年8月1日5横波：Ouerwelle 纵波：laengswelle 场强：Feldstaerke电势：elektrisches Potenzial 电势差：Potenzialdifferenz 电容：Kapazitaet 反向电流：inverser Strom gegenstrom 12. 结构分析：strukturanalyse自由度：Freiheitsgrad 转动：drehen 电路：Stromkreis 电压：Spannung交变电流：wechselstrom 直流电流：Gleichstrom 节点：Gelenk支路：nebenstrasse Seitenstrasse 电源：Stromquelle 互导：steilheit互感：Gegeninduktion 13. Grundlagen 基础知识Geometrie 几何绘图 Schriftzeichen 字符 Normzahlen 标准数系 Maßstäbe 尺寸比例Zeichnungsnormen 制图标准 Linienarten 线形 Projektionen 投影与视图Darstellung in Zeichnungen 图纸中视图的表示方法Maßeintragung in Zeichnungen 图纸中的尺寸标注方法Zeichnungsvereinfachung 简化视图 Zeichenblätter 图幅 Zahnräder 齿轮的画法 Wälzlager 轴承的画法 Dichtungen 密封件的画法Werkstückkanten 工件的棱边、棱角 Gewinde 螺纹Schraubenverbindungen 螺纹连接 Zentrierbohrungen 中心孔 Rändeln 滚花 Freistiche 推刀槽Sinnbilder für Schweißen und Löten 焊接符号 Feder 弹簧Zeichnungen im Metallbau 孔、螺栓和铆钉的简化画法Oberflächen 表面质量 Härteangaben 热处理Toleranzen und Passung 公差与配合 ISO-Passung 公差与配合的国际标准 form- und Lagertolerierung 形状和位置公差Allgemeintoleranzen 未注公差数值时的尺寸公差 14.15. Stoffwerte und Werkstoffnormung 材料学和材料标准 Stoffwerte 材料学Werkstoffnummern 材料标准Einteilung der Stähle nach DIN EN 钢材的德国标准化欧盟标准分类Stahlnormung (neu)钢材标准（旧） Stahlnormung (alt)钢材标准（新） Gusseisenwerkstoffe 铸铁材料 Gießereitechnik 铸造技术 Gusseisen 铸铁 Temperguß灰铸铁 Stahlguss 铸钢 Stähle 钢材Baustähle 结构钢Vergütungsstähle 调质钢Einsatz- und Automatenstähle 渗碳钢和易切钢Stähle für Flammhärtung 火焰淬火钢 Nitrierstähle 渗氮钢Feinkornbaustähle 细晶结构钢 Werkzeugstähle 工具钢2008年8月1日6Nichtrostende Stähle 不锈钢 Federstähle 弹簧钢Stähle für Drähte 钢丝用钢 Stähle für Rohre 管材用钢Stähle für Druckbehälter 压力容器钢 Sonstige metallische Werkstoffe 其他金属材料NE- Metalle 非金属材料Eisen- Kohlenstoff- Diagramm (Farbeinlage)铁碳平衡图Glüh- und Anlassfarben (Farbeinlage)回火和退火颜色Sicherheitskennzeichnung (Farbeinlage)安全标志符号 Gefährliche Arbeitsstoffe(Farbeinlage)有害材料Verbundwerkstoffe 粘接材料Keramische Werkstoffe 陶瓷材料 Sintermetalle 烧结材料Gleitlagerwerkstoffe 滑动轴承材料 Schneidstoffe 切削刀具材料Fertigerzeugnisse 成品、半成品材料 Blech 薄钢板 Band 厚钢板 Draht 钢丝Stabstahl 钢棒料 Profile 型钢Kunststoffe 塑料Kühlschmierstoffe 冷却材料 Schmierstoffe 润滑材料 Wärmebehandlung 热处理 Werkstoffprüfung 金属材料检验 Korrosion 腐蚀Korrosionsschutz 防腐蚀 Entsorgung 废物处理 16.17. Fertigungsplanung 加工工艺Zeitermittlung nach REFA 工时计算 Kalkulation 成本核算Bewegungen an Maschinen 机床的运动Zahnradberechnungen 齿轮计算 Übersetzungen 传动比Geschwindigkeiten an Maschinen 机床中的运动速度Lastdrehzahlen 负载转速 Drehzahldiagramm 转速图Spannende Bearbeitung 切削加工 Hauptnutzungszeit beim Zerspanen 切削加工工时beim Erodieren 电火花切割工时 Kräfte und Leistungen 切削力和切削功率Werkzeug-Anwendungsgruppen 切削刀具应用分类 Bohren 钻头Reiben und Gewindebohren 铰刀和丝攻Wendeschneidplatten 不重磨可换刀片Klemmhalter 可换刀片刀夹、刀体 Kegeldrehen 圆锥车削 Drehen 车削 Fräsen 铣削Teilen mit dem Teilkopf 分度和分度头 Wendelnutenfräsen 螺旋槽铣削 Schleifen 磨削 Honen 珩磨Spanen von Kunststoffen 塑料工件的切削加工 18.19. Mechanik 机械 Kräfte 力Bewegungslehre 运动 Hebel 杠杆定理 Drehmoment 力矩 Fliehkraft 离心力 Arbeit 功2008年8月1日7Leistung 功率Wirkungsgrad 效率 Reibung 摩擦 Auftrieb 浮力Druck in Flüssigkeiten und Gasen 液体会气体中的压力Festigkeitslehre 强度理论 Wärmetechnik 热学 Elektrotechnik 电学 Chemie 化学 Gefährliche Stoffe 有害材料 20.21. Grundbegriffe der Steuerungs- undRegelungstechnik 控制与调节反馈技术的基本概念Regelungstechnik 调节技术 Grundbegriffe 基本概念 Kennbuchstaben 字母代号 Bildzeichen 图形符号 Regler 调节器Binäre Verknüpfungen, Kippglieder 二进制逻辑控制，联动控制 Schaltalgebra 逻辑运算 ElektrotechnischeSchaltungsunterlagen 电气控制技术电路符号 Elektrotechnische Schaltzeichen 控制电气符号Kennzeichnung von Betriebsmitteln 设备代号Leitern 动力线 Anschlüssen 接线 Sicherungen undLeistungsquerschnitte 保险丝（保险器）和导线的横截面积 Schaltpläne 电路图Stern- Dreieck-Schaltung 星-三角起动 Schutzmaßnahmen 电气安全防护措施Funktionspläne 功能图Funktionsdiagramm 工作-步骤图 Pneumatik und Hydraulik 气动技术和液压技术Schaltzeichen 气动、液压元件符号 Schaltpläne 气动、液压原理图Elektropneumatische Steuerungen 电-气动控制技术Elektrohydraulische Steuerungen 电-液动控制技术Druckflüssigkeiten 压力介质Berechnungen 气动、液压基本计算 Speicherprogrammierte Steuerungen 可编程序控制技术 Kontaktplan 梯形图 Anweisungsliste 语句表Operationen zur Signalverarbeitung 可编程控制技术指令NC-Technik 数字控制技术 Koordinatensysteme 坐标体系Bildzeichen für den Maschinenbau 机械制造常用图形符号Bildzeichen für NC-Maschinen 数控机床常用图形符号Koordinatenberechnung 坐标计算 Programmaufbau 程序结构 Bearbeitungszyklen 加工循环 22.23. Spanloses formen 无切削变形加工 Schneidkraft 冲裁力 Schneidarbeit 冲裁功 Scherschneiden 剪切 Biegeumformen 弯曲变形 Tiefziehen 深冲压Spritzgießen von Kunststoffen 塑料注塑 24.25. Schweißen, Löten, Kleben 焊接、钎焊、粘接2008年8月1日8Schweißverfahren 焊接方法 Schweißpositionen 焊接位置 Nahtvorbereitung 坡口Druckgasflaschen 压力容器 Gasverbrauch 耗气量 Gasschweißen 气焊 Schweißstäbe 气焊条Schutzgasschweißen 气体保护焊 Thermisches Trennen 气割 Lichtbogenschweißen 电焊 Kleben 粘接 Lote 钎焊Flussmittel 钎焊剂Schall und Lärm 声学和噪音 26. Projektausbildung f. 工程培训Metall n. 金属 Eisen n. 铁Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造Giesserei f. 铸造车间 Sand m. 沙子Form(werkzeug) f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝 Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪 Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机 Elektrode f. 电焊条 schmieden 锻 Schmied m. 锻工Schmiedhammer m. 锻锤 Schmiedestueck n. 锻件 Hammerpresse f. 锻压机 haerten 淬火Haerteofen m. 淬火炉 drehen 车Dreher m. 车工 Drehstahl m. 车刀 Drehbank f. 车床 Drehbankfutter n. 卡盘 Drehbankspitze f. 顶尖 fraesen 铣Fraeser m. 铣工 Fraeser m. 铣刀Fraeserspindel f. 铣刀杆 Fraesmaschine f. 铣床 Auskehlfraeser m. 铣槽刀 hobeln 刨Hobelbank f. 刨床 schleifen 磨Schleifmaschine f. 磨床Innenschleifmaschine 内圆磨床 Rundschleifmaschine 外圆磨床 Schleifscheibe f. 砂轮 weich Adj. 软 hart Adj. 硬 stanzen 冲Stanzmaschine 冲床 Stanzdorn m. 冲头 ausstanzen 冲孔 Schlosserarbeit 钳工 Schlosser m. 钳工 Zange f. –n 钳子 Beisszange 老虎钳 Griff m. 柄2008年8月1日9Stock m. 棒regelmaessig Adj. 规则的 duenn Adj. 细的Durchmesser m. 直径 Halbmesser m. 半径 Gewinde n. 螺纹Gewindeschneider m. 螺纹板牙 Gewindevorschneider 粗~~ Gewindefeinschneider 精~~ Schneidbohrer m. 丝锥 Feile f. 锉刀 feilen 锉 Saege f. 锯Handsaege 手锯 saegen 锯 bohren 钻 Bohrer m. 钻Bohrmaschine 钻床 Bohrkopf 钻头 Lochung f. 孔kompliziert Adj. 复杂 Geiziziziziziziziz f. 形状 Zylinder m. 圆柱体 Quader m. 长方体 Oberflaeche f. 表面 Mass n. 尺寸 eben Adj. 平Anwendung f. 应用 praktisch Adj. 实际的 kombinierem 结合 Elemant n. 因素 27. 自动控制专用词汇28. 串行通信 Reihenfermeldung 异步数据传输 Asynchronuebertragung 异步通信接口 Asznchronuebertragung-Schnittste llenbaustein 发送 senden 接收 annahmen 接通 einschalten 接线图，通信线路 Verbindungsschema数据设备 der Datenaufbereiter 载波检测 das Detektorelement 数据接收 die Datenannahme 数据传输 Datenuebertrag 扩充存储器 der Erweiterungsspeicher 随机存取存储器RAM= Speicher mit wahlfreiem Zugrif f 逻辑运算 der Logikkalkuel处于ON 状态 in den Stand “ON” 采样 die Probenahme电流放大器 Stromverstaerker 桥式半控整流电路 halbgesteuerte Gleichrichterbruec kenschaltung 输入输出接口芯片 Eingangs-Ausgangs-Schnittstelle 线形系统的根轨迹法 die Wurzelortsmethode des linear en Systems负反馈 negative Rueckkopplung 闭环系统 geschlossenes System 直流电机 der Gleichstrommotor 三相异步电机 der Drehstromasynchronmotor 他励 fremderregt 自励 selbsterregt 调速 Gang-schaltung 转子 der Motorlaeufer 定子 der Motorstaender转速环 der Geschwindigkeitkreis 电流环 der Stromrueckkopplungskreis 速度反2008年8月1日10馈 die Geschwindigkeitstrueckfuehru ng 位置随动系统 Stellungsservosteuerung 29. plattenfoermigadj. 片状的，板状的，条带状的 Metallicverbund [der] 金属复合物 daemmenvt. 抑制，扑灭，减轻；给……筑坝（拦水）flachwalzen vt. 扁轧，平轧 Faservlies [der] 无纺布 verfuegenvi. （ueber ）支配，占有 Haufwerk[das] 粒状材料,松散材料 Solidus [der] 固相 Vakuumofen [der] 真空炉 verpressenvt. 挤压，压缩，压紧 Muffler [der] 消声器，消音器 gleichwohladv. 仍然，还是 endlos adj. 连续的 entstammenvi. （Dat ）来源于，出身于 flaechenhaftadj. 平坦的，扁平的，平面的 beidseitigadj. 双方的，两侧的，两面的 impulsschweissen vt. 脉冲焊接 Ausdehnung[die] 范围，大小；度，维 Schallschlucker[der] 消声器，吸声材料 Schallschruckgrad[der] 消声系数，声吸收 Schallschruckung [die] 声吸收，隔声 Schallschruckmaterial[der] 吸声材料，隔声材料，消声材料 schallschluckenvi. 消声，吸声，隔声 nachschalten vt. 附加连接，接上，后置 plastischadj. 可塑的，塑性的，粘滞的 plastisch Formgebung [die] 可塑成形法 Tiefziehung[die] 深拉，深冲 tiefziehenvt. 深拉，深冲 Gasbrenner[der] 气焊枪，煤气喷灯，煤气灶；煤气燃烧室；气体燃烧器 Decklage[die] 保护层，覆盖层 insofernkon. （……insofern……，als……）达到这种程度以致...；就...来说；在...方面来说；在这个意义上；在这样的范围内；；（insofern als ）由于，在……范围内herausstehenvi. 伸出；凸出；突出 begegnenvi. （Dat ）对付，应付；反对，预防 zeitgleichadj （zu……）与……同时/同步2008年8月1日11Sandwich[das] 夹层（结构）；多层（结构） abgewandetadj. 背离的，远离的 abgewandtadj. 背离的，远离的 Art[der] （nach Art von/[Gen] ……）像……一样；……式的 einstellenvi. （sich ）产生，获得 verformenvt. 变形；造型，成形，成型，制模 geradeadj.adv. 恰巧，刚刚；恰恰，正是 Drahtgewebe [das]金属丝编织网 Stromanschluss[der] 电力引入线，电源线 Kurvennut[die] 曲线槽，凸轮槽 nutenvt. 开槽，刻槽 exzentrisch adj. adv. 偏心的 zuordnen vt. 分配，附加，归入 loesbaradj. 可松开/脱开/拆开的 auszeichnenvt. 突出，出众，出色 verschieblichadv. 可移动地，可置换地 auswischen vt. 擦净，擦去 angrenzenvi. （an……） 与……交界/接界/临接 translatorisch adv. 平移地 insofern[Konj] 只要；（insofern als ……）在……范围内，因为，由于 vorspannenvt. 预载，预张，预紧；偏压 verspannenvt. （用金属丝或绳等）拉紧，系住，支住，撑牢；扭曲，弯曲，夹紧 Verspannung[die] （用金属丝或绳等）拉紧，系牢，固定Lagerbohrung[die] 轴承孔，轴承内孔，轴承直径 aufnehmenvt. 接收，录取，摄影 dgl.[abk] 类似地；类似物 eindringenv. 硬挤进，强挤入 ausschnittsweiseadv. 摘要地，部分地，局部地 wippenvi. （上下、前后或来回）跷动，摇动，摆动，晃动 auffahren vi. 上升 abfahren vi. 下降 auslenkenvt. 偏转，偏向，偏移 ueberstehenvi. 突出，凸出，伸出 achsial adj. 轴向的Klappergeraeusch[das] （格格/嗒嗒/啪嗒）喀啦喀啦的噪声fluchtenvt. 将……排成直线；定线，对中心，2008年8月1日12调中心，找正；对准[齐]，校直，定位；调整 uebrigadj. （im uebrigen ）此外，另外 insoweitadv. = insofern ；就这方面来说，就这点而言 Stocher[der] 拨（剔，戳，刺，捅）的工具；（Zahnstocher ）牙签 gegenlaeufigadv. 对流的，对向的；（方向）互相相反的，彼此反向的 Hubbewegung[die] 提升运动；往复直线运动 verkantenvt. 置……于棱上；使……倾斜 spitzadj. 锐角的 zuadv. 向（朝）着……的方向 Gegensatz[der] （im Gegensatz zu……）与……不同，与……相反 insgesamtadv. 大体上，基本上，从整体来看 langgestrecktadj. 细长的；伸长的，延伸的 weiter hintenadv. （zu……）在……后面；在后面，向后面 Stiel[der] （高脚杯杯脚与杯之间的，牙刷头部与手柄之间的）颈部 weiterbilden vt. 发展，改进 beschreiben vt. 作……运动；（行星等在……上，沿……）周转，运行 30. stochernvi. 戳，刺，捅gegenueberliegenvi. 在……对面；与……对立（相反） freigaengig adj. 自由运动的 Woelbung[die] 拱，拱顶；凸面，凸形；翘曲；曲率angetriebenadj. 从动的，受迫（激）的 tragenvt. 支承，转移 tragend adj. 支承的，承压的，承重的，支持的，支撑的，携带的 Aufnehmer[der] 接收器，拾取器，捡拾器 starradj. 刚性地 Kreisbahn [die] （圆形）环形轨道（轨迹，导轨），行星轨道 verstehenvt. （etw sich verstehen ）易于理解，不言而喻 freiadj. （绳索等）末固定的，悬空的 verlaufenvi. 延伸，伸展，走向 halberPrp. （……[Gen] halber ）为了……起见Schaltbild[das] 档位排列图 Schaltkulisse[die] 变速杆定位板 Schaltvorrichtung [die] 换档装置2008年8月1日13Uebersetzungsverhaeltnis [das] 传动比，变换比 Antriebsstrang [der] 动力系 Seilzugsystem [das] 缆绳操纵系统 Schaltgestaenge [die] 换档传动杆 Gangradpaar [das] 变速齿轮副 Losrad[das] 空套齿轮 Festrad[das] 固定齿轮 Schiebmuffe [die] 滑动套筒 hinlaenglichadj. 足够的，充分的，详细的 Lastschaltung [die] 动力换档 paralleladj. （zu……）与……平行的，与……同时进行的 Stanzblech [das] 冲压板材 sperren vt. 止动，锁止 Schaltgasse[die] （变速杆定位板上的）换档通道 bemessenvt. （按尺寸、按量、按时）分配，安排einlegen vt. 挂档，（档位）接入/挂入 herausnehmen vt. 摘档，（档位）脱开 zwischenschalten vt. 放入，插入 mehrstufigadj. 多级的，多阶的，多段的 einhergehen vi. 走过来，走着；（mit……）随……而来，随……出现 Vorgelegegetriebe [das] 中间轴式变速器 Schiebemuffe [die] 滑动套筒 Vorschaltgruppe [die] 前变速器 Nachschaltgruppe [die] 后变速器 vorveroeffnen vt. 在先公开 vorveroeffentlich adj. 在先公开的Konvertierungsvorrichtung [die] 转换装置 Schaltstange [die] 换档拨叉轴 Schaltgabel [die] 换档拨叉 ihrerseits adv. 又Sperrnocken[der] 凸轮，凸块，凸台 abbilden vt. 反映 erstreckenvt. （sich auf etw.[jmdn.] ……）涉及，包括Waehlhebel[der] 选择杆，变速杆 Schaltpaket[das] 换档同步器 verschwenkenvi. 偏差，偏离，偏斜；转动，摆动 zuschalten vt. 连接，接通2008年8月1日14wegschalten vt. 断开，脱 hinzuschaltenvt. 接上，接通，接合；通电 ansteuern vt. 控制，操纵 Antriebsstrang [der] 动力系 Steuerwelle [die] 控制轴 letztlichadv. 最后，最终；归根结底，终于；最近，近来 haptisch adj. 触觉的 gekruemmt adj. 弯曲的 achsparallel adv. 轴向平行地 Interesse[das] （～ an……） versetzenvt. 位移，错缝；位错；错移，转置，偏置versetzung[die] 位移，错缝；位错；错移，转置 Sperrfinger [der] 锁止指销 Fase[die] 斜面，倾斜，斜坡 eintauchenvt. 插入，陷入，埋入 31. umspritzenvt. 压力注塑包封，挤压包封 kavitierenvt. 空化，气蚀 umgiessen vt. 重铸；包封 Rolle[die] eine （untergeordnete ）～spielen 起（次要）作用 zunehmendadj. 日益增加的，不断增加地; 越来越...,，逐渐地 nachdemconj. 由于，因为 gehenvi. （es geht um ……）涉及…… getrenntadj. adv. （von ……）与……分开 anschliessendadv. 随后，然后，接着 koppelnvt. 联结（机械）；耦合（电） wobei adv. 其中Zahnbuersten [das] 刷牙 Koerper [der] 本体 Hauptkoerper [der] 主体 einfachadv. （用于强加语气）真正， 的确; 非常， 极， 简直，完全；单单，仅仅 Kavitaet[die] （==cavity ）（铸造）型腔；空穴，空腔 spritzenvt. 喷射；挤压；压铸，压注；飞溅，喷溅 Spritzen [das] 喷涂 gerechtadj. 恰当的，合适的，符合规则的 Moeglichkeit [die] 方案 aussetzen2008年8月1日15vt. <jmdn.[sich,etw.] einer Sache(Dat.) ～> 使遭受Funktionsfaehigkeit[die] 功能能力，功能作用，可靠性 Fliessfaehigadj. 可流动的；易熔的，可熔的 Fliessfaehigkeit[die] 流动性；流散性 eindruecken vt. 压入，压印 Vorgehensweise [die] 构思，做法 angreifenvt. （an ）作用于 abdichtenvt. （gegenueber ）相对……密封 formstabiladj. 形状稳定的 ueberspritzenvt.（=encapsulate ）密封，封装 verschliessen vt. 封闭，封口 leitfaehig adj. 导电的 arbeitenvt. （mit ……）使用…… anspritzenvt. 喷射，注入，注射，射入 Nachdruck[der] 印刷；下游压力；增压 polyethylene [das] 聚乙烯 terephthalate[das]对苯二酸盐[酯]polyethylene terephthalate [das] 聚对苯二甲酸乙二醇酯 acrylonitril [das] 丙烯腈polymethyl methacrylat [das] 聚甲基丙烯酸甲酯；[俗]有机玻璃 methacrylate[das] 聚甲基丙烯酸甲酯 methacrylat[das] 异丁烯酸盐[酯], 甲基丙烯酸盐[酯] psabk. （Polystyrol ）聚苯乙烯 gummielastisch adj. 橡胶弹性的 vorgebenvt. 预先规定，预先确定；把……拿到前面 vorgegebenadj. 预先规定的，预先确定的 art[die] （eine Art jmds./etw.[Gen.]）一种…… bedingtadj. 依赖的，由条件决定的；（konstruktionsbedingt 由设计决定的） auslegenvt. （按某种要求）设计，规划；铺设（Kabel 电缆） Bezug[der] （in Bezug auf ）关于，涉及；（auf etw.[jmdn.] Bezug nehmen ）涉及Bezugnahme [die] （unter ～ auf etw.）参考（关于）某事vorfertigen vt. 预制Funktionsgruppe[die] 功能组，功能集合 wiederaufladenvt. 再充电，重新充电 Energiespeicher [der]蓄能器2008年8月1日16geschnittenadj. 剖面的，截面的，断面的，剖视的 eingehenvi. （auf ）研究，探讨 ausgiessenv. 浇注，浇铸；灌孔；倒出，溢出，流出Ausgiessrinne[die] 流槽，出铁槽，出钢槽，出渣槽 kraftschluessig adj. 力配合Hinterschneidung [die] (焊接)咬边；（铸件）侧（面）凹（进去的部分）；背切，底切 Handauflage [die] 扶手；（研磨机或砂轮机的）托板 umlaufendadj. 环形的，旋转的，环流的，循环的 anformenvt. （an……）在……上模制 zwischenlegen vt. 插入，放入 Zwischenlage [die] 插入，放入 Begrenzung [die] 边界 Oeffnung[die] 孔，口，缝，开口；孔径；断开 raendelnvt. 滚花，压花 Randrierung [die] 滚花，压花 raendernvt. 在……上滚花边，在……上镶边 aufrauen vt. 表面打毛 Aufrauung[die] 使粗糙；喷砂，打毛 verkeilenvt. 楔入，楔紧，楔住 umschnappenvt. 突然改换[方法，位置，期限] unterstuetzenvt. 辅助，援助，协助，帮助；有利于，促进 Grund[die] （auf Grund ～[Gen.]）/aus ～Grund ）由于……的原因 Kontaktzunge [die] 接触舌簧 anstehenvi. 位于，存在；（an……）靠在……上 Hoehe[die] （in Hoehe ……[Gen.]）与……齐平/平齐 umgeben vt. 包围ansprechendadj. 吸引人的，引人注意的 zugestanden vi. = zugestehen 32. Zugestaendniss[das] 承认；让步，妥协，容忍 rueckwaertigadj. 后面的，背后的，后方的 ausloesenvt. 开动，打开，触发；引起，致使 wegwerf[前缀]（Wegwerf……）一次性的 aufbrauchenvt. 用完，花光，耗尽 Mundhoehle [die] 口腔 ausleuchten vt. 照亮Grundkoerper [der] 基体 abweichen2008年8月1日17vi. （von……）与……不同，不一致 verzichtenvi. （auf ……） 放弃，省却，免除，废弃，无需，没有……也行 entnehmenvt. （etw1.[Dat.] etw2[Akk.] ～）从1中取出2 Aggregat[das] 机组，成套设备 fach[]（……fach ）……倍的；（dreifach ）三倍的Lichtleitung[die] 照明用电源线，光导 Schraffe [die] 阴影线 schraffieren vi. 划阴影线 Schraffur [die] 阴影线 Schraffurlinie [die] 阴影线 antibakteriell adj. 抗菌的 Afte[die]（＝aphtha ）小溃疡，口疮 bekaempfen vt. 防治 vermittelnvt. （jmdm. etw. ～）使……获得…… letzterer [Pron] 后者；（<-ersterer ） letztere [Pron] 后者；（<-erstere ） erstere[Pron] 前者；（->letztere ） ersterer[Pron] 前者（->letzterer ） kritischadj. [物]临界的；处于转变状态的，关键性的ueberdehnenvt. 使……过度延伸（延长 33. abk. （= Redewendung ）习语，成语，惯用语ueberschiessen vi. （煮开时）溢出；ueberschiessend 过剩的，超额的 Tantalkarbid [das] 碳化钽 Karbid[das] 碳化物；Tantalkarbid 碳化钽 Diffusion[die] 渗滤，渗出 abscheiden v. 离析，沉淀出 Russ[der] 炭黑；煤烟；烟灰；灯黑；灯烟，碳黑Gluehkoerper[der] 炽热体，白热体 je nachadj. 随着，按照，根据 gewickeltadj. 卷绕的，缠绕的 Festigkeit[die] 强度，坚固性 aufbauenvt. 装配，安装；合成，组成；设计，构思，安排；建造，建立，建设；搭起；布置，安放 Aufbau[der] 见aufbauen ；结构，构造；（船的）上层结构，汽车车身 Aufbaueinheit[die] 组件，部件；装配单元 wesentlichadv. 非常，十分，很，显著地；adj. 重2008年8月1日18要的，本质的，根本的 Klemmung[die] 夹紧，锁紧装置 Wert[der] 数据，含量；材料，资料；性能 ankommen vi. （auf ）取决于……，全看……而定，重要的是……；（gegen ）战胜，胜过 Carbid[das] Karbid 碳化物 Kern[der] 芯，泥芯，芯线 Schicht[die] 层，涂层，镀层 aufbringenvt. 涂，镀；应用，安装，堆放，蒸发，搬运；（auf ）应用于，强加于 und zwarkonj. 也就是说，更确切地说，而且 zwarkonj (und zwar) 也就是说，更确切地说，而且 Litze[die] 软线，绞合线 hineinreichenvt. 递入，伸进，延伸到，够得到 ergreifenvt. 抓住；采取；利用 einquetschenvt. 把……夹住，把……夹伤 Undichtigkeit[die] 不密封性，不紧密性，泄漏；多孔性verstehenvt. verstehen sich von selbst 不言而喻的，显而易见的 beabstanden vt. 间隔，隔开 Beabstandung [die] 间隔，间距 halogenieren vt. 卤化，卤代 CVDabbr. （Chemical Vapor Deposition ）化学气相沉积 PVDabbr. （physical Vapor Deposition ）物理气相沉积 pruegenvi. （＝crack ）破裂，裂纹，裂缝 aufsputternvt. 溅射，溅镀，喷涂 Stand der Technik [der] 现有技术 sputternvt. 溅射，溅镀，喷涂 Ausfuehrungsform [die] 实施方式 gehen aus von pat. 涉及 Bruechigkeit[die] 易碎性；脆性 Effizienzverlust [der] 效率损耗Darstellung der Erfindung pat. 发明内容vorliegende Erfindung pat. 本发明 Anspruch[der] 权利要求kennzeichnende Merkmale pat. 特征性特征，区别特征 Gewickel[das] 绕组，绕线 ，线圈 Steigungsfaktor[der] （线圈）节距系数 dimensionierenvt. 计算尺寸，标出尺寸，确定尺寸2008年8月1日19elastische Federung [die] 弹性，弹性回能 abbauen vt. 耗散 haltern vt. 固定vacuumdicht adj. 真空密封的 Vacuumdichtung [die] 真空密封 Kuechengeraet[das] 厨房用具，厨具 Drehmesser [das] 旋转刀具 schlagenvt. 搅打，把（蛋，奶油等）打起泡 Chopper [der] 切碎机 Mitnehmer[der] 带动件，同步件，携带件 gegebenenfalls adv. 必要时Haushaltsgeraet [das] 家用电器 Betrieb[der] 工作，运行，操作 zaehlenvt. （zu ）算作，视为 Behaeltnis[das] （＝Behaelter ） Behaelter[der] 容器，贮藏器；集装箱 Handrueher [der] 手持搅拌器 Untersetzung[die] 刻度，标尺，比例尺 Abtrieb[der] 从动（轴） hervorstehen vi. 伸出，突出 eingreifenvi. 啮合，配合，嵌接，结合，干扰，作用；人工转移（程序） in aller Regeladj. 在各种情况下 in der Regeladj. 在通常情况下 hinreichenvt. 递给；vi. 足够 Mass[das] 大小，数值；尺度，标准；范围，程度，比例；限度，适量 Erhebung[die] 突起（部分） groesstenteilsadv. 绝大部分地，绝大多数地 Fug[der] 接头，接缝；关节，凹口 fuegenvt. 焊接；拼合；搭配；接缝 Eiklar[das] 蛋清，蛋白 Eiswuerfel[der] （放入冷饮中的）方形小冰块 durchbrechenvt. 给……开一个孔，打通；durchbrochen 有孔的 aussparen vt. 留空隙，留洞；留下凹口；开凹槽，开槽；挖坑 laenglichadj. 微长的，稍带长形的 erst wennadv. 只有当……时 Schlagscheibe[die] （把蛋，奶油等打起泡的）搅打 34. breiartigadj. 糊状的，象粥一样的2008年8月1日20Drehfestigkeit [die] 抗扭强度 drehfestig adv. 抗扭转地 genanntadj. 上述的；被称为……的，又名……的，又称……的 Druckschrift[die] 印刷品，小册子；印刷体（字）；出版物Verzahnung [die] 齿部Offenlegungsschrift [die] 公开文献 dortadv. 其中，此处，该处 anschlagen vt. 抵靠ausgestalten vt. 设计 ausuebenvt. （较长时间地）施加，给予，产生 verhindern vt. 防止，阻止 vorspringen vi. 凸出，突出 Vorsprung[der] 凸（突）出部分, 凸耳, 凸缘；伸出部分；凸起；凸点；悬出体 hierzuadv. 为此，对此，在这一方面 Spritzgiessen[das] 喷射铸造法,压力铸造法 ueberformenvt. 涂上, 包上, 覆盖上，镀上, 罩上 Ueberform [die] 涂层 nachweisen vt. 探测，检测 Nachweis[der] 探测，检测 Zusammenhang[der] （in diesem Zusammenhang ）关于此点；就此而论 verlassenvt. （sich auf jmdn/etw ～）信赖，信任Rahmen[der] （im Rahmen……）在……范围内Rechnung[die] （jmdm. [einer Sache] Rechnun g tragen ）考虑某人[某事] Formkern[der] 型芯；泥芯 Anschluss [der] （im Anschluss an ……）紧接着，在……之后；关于，涉及；依据，以……为榜样 Stelle[die] （an ） ggf[abk] = gegebenenfalls 必要时 einkapselnvt. 密封[闭], 封装 schuetzenvt. （etw1. vor etw2.）保护1不受2损害Weiterbildung [die] 改进方案 Massnahme[die] （ergreifen ，treffen ）采取措施 schonen vt. 保护 Vergleich[der] （im Vergleich zu/mit ……）与……相比vervollstaendigen2008年8月1日21vt. 配套，配齐，改善；完成 bistabil adj. 双稳态的，双稳定的 umsteuern vt. 换向，转换；倒转，逆转 Schalteinrichtung [die] 开关装置，转换装置 gewiss adj. 某些，某种，某个 gezielt adv. 有利的；适当的，适宜的；优选的 transluzent adj. 半透明的 in Frage kommen rdw. 合适，可以考虑 unterschreiten vt. 未超过，低于 bereichsweise adv. 局部地 bedingen vt. 制约，决定；引起，造成；取决于，以……为（先决）条件 Kerbwirkung [die] 切口效应，冲孔效应，刻槽影响 galvanisieren vt. 电镀 galvanisch adj. 电镀的，电流的，直流的 Wechsel [der] 交变，交替 Wechselbiegung [die] 交变弯曲 35. Projektausbildung f. 工程培训 Metall n. 金属 Eisen n. 铁 Kohlenstoff m. 碳 Stahl m. 钢 Kupfer n. 铜 Aluminium n. 铝 Mangan n. 锰 Zilizium n. 硅 Werkstatt f. 车间 Giessen n. 铸造 Giesserei f. 铸造车间 Sand m. 沙子 Form(werkzeug) f. (n.) 模具 Formkasten m. 砂箱 Eisenschmelze f. 铁水 schweissen 焊接 Schweissen n. 焊工 Schweisser m. 焊接工人 Schweisspunkt 焊点 Schweissnaht f. 焊缝Gasschweissen 气焊Schweissbrenner m. 焊炬 Schweisspostole f. 焊枪 Elektroschweischen 电焊Elektroschweischgeraet 电焊机 Elektrode f. 电焊条 schmieden 锻 Schmied m. 锻工Schmiedhammer m. 锻锤 Schmiedestueck n. 锻件 Hammerpresse f. 锻压机 haerten 淬火Haerteofen m. 淬火炉 drehen 车Dreher m. 车工 Drehstahl m. 车刀 Drehbank f. 车床Drehbankfutter n. 卡盘 Drehbankspitze f. 顶尖 fraesen 铣Fraeser m. 铣工 Fraeser m. 铣刀Fraeserspindel f. 铣刀杆 Fraesmaschine f. 铣床 Auskehlfraeser m. 铣槽刀2008年8月1日22hobeln 刨Hobelbank f. 刨床 schleifen 磨Schleifmaschine f. 磨床Innenschleifmaschine 内圆磨床 Rundschleifmaschine 外圆磨床 Schleifscheibe f. 砂轮 weich Adj. 软 hart Adj. 硬 stanzen 冲Stanzmaschine 冲床 Stanzdorn m. 冲头 ausstanzen 冲孔 Schlosserarbeit 钳工 Schlosser m. 钳工 Zange f. –n 钳子 Beisszange 老虎钳 Griff m. 柄 Stock m. 棒regelmaessig Adj. 规则的 duenn Adj. 细的Durchmesser m. 直径 Halbmesser m. 半径 Gewinde n. 螺纹Gewindeschneider m. 螺纹板牙 Gewindevorschneider 粗~~Gewindefeinschneider 精~~ Schneidbohrer m. 丝锥 Feile f. 锉刀 feilen 锉 Saege f. 锯Handsaege 手锯 saegen 锯 bohren 钻 Bohrer m. 钻Bohrmaschine 钻床 Bohrkopf 钻头 Lochung f. 孔kompliziert Adj. 复杂 Geiziziziziziziziz f. 形状 Zylinder m. 圆柱体 Quader m. 长方体 Oberflaeche f. 表面 Mass n. 尺寸 eben Adj. 平Anwendung f. 应用 praktisch Adj. 实际的 kombinierem 结合2008年8月1日2337. Tabellenbuch Metall----简明机械手册 38. Inhaltsverzeichnis----目录39. M Mathematische GrundlagenM ---数学基础40. Zahlentabellen----数据表Winkelfunktionen----三角函数表 Grundrechnungsarten----基本计算方法Brueche----分数运算Vorzeichen-----正、负号运算规则 Klammern----括号运算。

Abfallentsorgung 垃圾清除学Afrikanistik 非洲语言文学Agrarbiologie 农业生物学Agraroekologie 农业生态学Agraroekonomie 农业经济学Agrarwissenschaften 农业科学Aegyptologie 埃及学Albanologie 阿尔巴尼亚学Altamerikanistik 古代美国语言文学Amerikanistik 美国语言文学Angewandte Mathematik 应用数学Angewandte Naturwissenschaft 应用自然科学Angewandte Systemwissenschaften 应用系统科学Anglistik/Englisch 英国语言文学Anthropologie 人类学Arabistik 阿拉伯语言文学Arbeitslehre/-wissenschaft 劳动学Archaeologie 考古学Architektur 建筑学Assyrologie 亚述学Astronomie 天文学Austronesien Sprachen/Kulturen 南岛语言文化Automatisierungstechnik 自动技术Balkanologie 巴尔干学Baltische Philologie 波巴的海语言学Baugeschichte 建筑史Bauinformatik 建筑信息学Bauingenieurwesen/Bautechnik 建筑技术Bergbau 采矿Berufspädagogik 职业教育Betriebliche Bildung und Management 企业教育管理Betriebswirtschaftslehre international 世界企业经济学Betriebswirtschaftslehre BWL 企业经济学Biblithekswissenschaft 图书馆学Biochemie 生物化学Biologie 生物学Biophysik 生物物理学Biotechnik/Gesundheit 生物工程/健康Biotechnologie 生物工艺学Bohemistik 艺术Brennstoffingenieurwesen 燃料工程学Buch-und Bibliothekskunde 图书及图书馆概况Buchwesen 图书业Bulgaristik 保加利亚学Byzantinistik 拜占庭学Chemie 化学Chemieingenieurwesen/Verfahrenstechnik 化学工程学Chinesische Kunst und Archaeologie 中国艺术考古学Chr.Arch./Byzantinische Kunstgeschichte 拜占庭艺术史Computerlinguistik 电子计算机语言学Computervisualistik 电子计算机视觉学丹麦语äe n u i s als Fremdsprache 德语作为外语Didaktik der Gesellschaftswissenschaften 社会学教学理论Dolmetschen 口译Druch/Graphisches Gewerbe 印刷Elektrotechnik 电气工程学Elementarerziehung 基本教育Energie- und Verfahrenstechnik 能源工程学Energiesystemtechnik 能源系统工程学Energietechnik 能源工程学Ernaehrungswissenschaft 营养学Erwachsenenbildung 成人教育Ethik 伦理学Europäische S tudien 欧洲研究Europäische Wirtschaft 欧洲经济Fachübersetzen 专业翻译Fahrzeugtechnik 运输工具工程学Fertigungstechnik 制造工程学Filmwissenschaft 电影学Finno-Ugristik 芬兰乌戈尔语言文学Fischereiwirtschaft 养鱼经济Forstwissenschaft 林业学Frankreichstudien 法国研究Französisch 法语Friesische Philologie 佛里斯兰语言学Gartenbau 园林建筑Gebaerdensprache 手(势)语Gebaeudetechnik 建筑工程学Gemeinschaftskunde 团体概况Genetik 遗传学Geographie/Erdkunde 地理学Geoingenieurwissenschaften 地理工程学Geologie/Palaeontologie 地质学Geooekologie 地理生态学Geophysik 地理物理学Geotechnik/Bergbau 地理工程学/采矿学Germanistik/Deutsch 德国语言文学Gerontologie 老年病学Geschichte 历史Gestaltungstechnik 创造工程学Getraenketechnologie 饮料工程学Griechische Philologie 希腊语言学Haushalts- und Ernaehrungswissenschaften 家计/营养学Hethitologie 海地特学Hochbau 高层建筑Holztechnik 木材工程学Holzwirtschaft 木材经济学Humanbiologie 人生物学Huettenwesen/Metallkunde 冶金Hydrologie 水力学Indische Kunstgeschichte 印度艺术史Indogermanistik 印欧语言文学Indoiranistik 印度伊朗语言文学Indologie 印度语言文化学Indonesisch 印尼语Industrial Design 工业设计Informatik 电子计算机学Informatik - Ingenieurwesen 电子计算机工程学Informationstechnik,elektrische 电子信息工程学Informationstechnik/Maschinenwesen 信息工程Informationswissenschaften 信息学Ingenieurwissenschaften allgemein 基本工程学Internationale Beziehungen 国际关系学Interkulturelle Wissenschaft 国际文化学Iranistik 伊朗学Islamwissenschaft 伊斯兰学Italienlisch 意大利语Japanologie 日本学Journalistik 新闻学Judaistik/Juedische Studien 犹太研究Kanadistik 加拿大学Kartographie 制图学Kaukasiologie 高加索学Keilschriftkunde/Papyrologie 楔型文字学/纸莎草纸学Keltologie 凯尔特学Keramik-/Glas-/Baustofftechnik 制陶/玻璃/建筑材料技术Klassische Philologie 传统语言学Kognitionswissenschaft 唯意志论Kommunikationsdesign 通讯设计Kommunikationstechnologie - Druck 通讯技术Kommunikationswissenschaft 通讯科学Komparatistik 比较文学Konstruktionstechnik 设计技术Kooperationsoekonomie 合作经济学Koptologie 科普特学Koreanistik 朝鲜学Kulturgeographie 文化地理Kulturpaedagogik 文化教育Kulturwissenschaften 文化学Kunsterziehung/Kuenstlerisches Werken 艺术教育Kunstgeschichte 艺术史Landesgeschichte 国家概况/历史Landespflege/Landschaftgestaltung 自然风景设计Landschaftsökologie und Naturschutz 自然生态学及环境保护Landschaftsplanung 风景布局Lateinamerikanistik 拉美学Lateinische Philologie 拉丁语言学Lebensmittelchemie 食品化学Lebensmitteltechnologie 食品工程学Linguistische Datenverarbeitung 语言信息加工Literaturwissenschaft allgemein/vgl. 基本/比较文学Logik 逻辑学Luft- und Raumfahrttechnik 航空航天技术Malaiologie 马来学Markscheidewesen 矿山测量工程学Maschinenbau/Maschinentechnik 机械制造Materialwissenschaft 材料学Mathematische Informatik 数学信息学Mathematik 数学Medienwissenschaft 新闻学//宣传学Medizin 医学Medizin- und Pflegepädagogik 医学及护理教育Medizinische Informatik 医学信息学Meteorologie 气象学Mikrobiologie 微生物学Mikrosystemtechnik 微系统工程学Mineralogie 矿物学Mittellateinische Philologie 中美语言学Mongolistik 蒙古学Musikerziehung 音乐教育Musikwissenschaft 音乐学Naturwissenschaftliche Informatik 自然科学信息学Neugriechisch 新希腊语Niederdeutsche Philologie 低地德语学Niederdlaendische Philologie 荷兰语学Nordamerikastudien 北美研究Orientalische Kunstgeschichte 东方艺术史Orientalistik/Altorientalistik 东方学Ostasiatische Kunstgeschichte 东亚艺术史Ostasienwissenschaften 东亚学Osteuropastudien 东欧研究Ostslawische Philologie 东斯拉维亚语言学Ozeanographie 海洋学Paedagogik/Erziehungswissenschaften 教育学Pharmazie 药物学Philosophie 哲学Phonetik und Sprechkunde 语音学Physikalische Ingenieurwissenschaften 物理工程学Physik 物理学Politikwissenschaften 政治学Polnisch 波兰语Portugiesisch 葡萄牙语Produktionstechnik 生产工程学Psychologie 心理学Publizistik/Zeitungswissenschaften 新闻学Raumplanung 空间布局Rechtswissenschaft 法学Rehabilitationspaedagogik 恢复教育学Religionsgeschichte,allgemeine 基本宗教史Religionspaedagogik ev. 宗教教育(基督教) Religionswissenschaft (Vgl.) 宗教比较学Rhetorik 修辞学Rohstoff- und Geotechnik 原料及地理工程学Romanistik 罗马语族语言文学Rumaenisch 罗马尼亚语Russisch 俄语Schiffbau 造船Schiffstechnik 造船工程Schulpaedagogik 学校教育学Schwedisch 瑞典语Semitistik 闪米特语言文学Serbistik/Kroatistik 塞尔维亚语言文学 /克里特语言文学Sicherheitstechnik 安全工程学Sinologie 汉学Skandinavistik/Nordistik 斯堪的纳维亚语言文学Slawistik 斯拉夫语言文学Slowakistik 斯洛伐克语言文学Softwaretechnik 软件工程学Sonderpaedagogik/LA an Sonderschulen 残疾人教育Sorbisch 索布语言文学Sozialgeschichte 社会历史学Sozialpädagogik 社会教育学Sozialwissenschaft/Sozialkunde 社会学(概论) Soziologie 社会学Sozioökonomie 社会经济学Spanisch 西班牙语Sportmedizin 运动医学Sportoekonomie 运动经济学Sportpaedagogik 运动教育学Sportwissenschaft/Leibeserziehung 运动学Sprachen/Wirtschaft/Kulturraum-Studien 语言、经济、文化研究Sprachlehrforschung 语言研究Sprachwissenschaft 语言学Staats-/Verwaltungswissenschaft 国家管理学Statistik 统计学Südostasienwissenschaft 东南亚学Südslawi sche Philologie 南斯拉夫语言学Technische Kybernetik 技术控制论Technische Physik 技术物理学Technik 技术Technikgeschichte 技术史Technische Informatik 技术信息学Techno- und Wirtschaftsmathematik 工艺经济数学Technomathematik 工艺数学Textil- und Bekleidungstechnik 纺织品/衣物工艺Textilgestaltung/-wissenschaft 纺织品设计学Theaterwissenschaften 戏剧学Theologie evangelische 基督教神学Theologie Katholische 天主教神学Tibetologie/Birmanistik 西藏学/缅甸学Tiefbau 地下工程Tiermedizin 兽医学Turkologie 土耳其学Ukrainistik 乌克兰学Umweltchemie 环境化学Umweltingenieurwissenschaft 环境工程学Umwelttechnik/-schutz 环境工程/环境保护kologie 环境学/生态学m r-w,V e o l t r w-,i F s u n h s g c e h s a e iÖte史前史学Verarbeitungs- und Verfahrenstechnik 加工工程学Verkehrswesen 运输学Verkehrswirtschaft 运输经济Vermessungswesen 测量学Versorgungstechnik 供给工程Verwaltungswissenschaft 管理学Völkerkunde/Ethnologie 人种学/民族学Volkskunde 民俗学Volksmusik 民间音乐Volkswirtschaftslehre 国民经济学Vorderas.Altertumswissenschaft/Archaeologie 考古学Wasserwirtschaft 计划用水Werkstoffwissenschaft/-technik 原料科学/原料工程Westslawische Philologie 西斯拉夫语言学Wirtschaftsgeographie 经济地理学Wirtschaftsgeschichte 经济历史学Wirtschaftsinformatik 经济信息学Wirtschaftsingenieurwesen 经济工程学Wirtschaftsmathematik 经济数学Wirtschaftspaedagogik 经济教育学konomie 经济学i r i c e h n a s f s h f i g e e n i f h t科学历史学Wissenschaftslehre 科学理论Zahnmedizin 牙医学。

verriegelungsschema strom电流versorgungs供电stromaufnahme耗电电流，电能消耗abdecken保护层stromsensoren电流传导器abfallverzoegert延时释放stromversorgungs供电abfragen响应stueckzahlimpuls脉冲件数abgabe标明给出synchronisieren同步abgefallen释放，延时taktkontrolle循环检测abgelegt导出taktspur节排磁道abgeschirmt遮光的，屏蔽的taktzeit周期abgeschirmt屏蔽taster电键，键控器ablage存储器teil零件ablegen截取teilekontrollen工件检测abnahmepostion下降位置temperaturregler温度调节器absaugungein抽出temperatur-uberwachung温度监控，温度控制absolut绝对值testung测试absperrventil关闭阀，截流阀thermischer热，发热absperrventil截止阀trafo变压器，变量器abstecker测量，定线uberbruckung搭接，连接 , 加分路abwaerts向下ueber低于achse轴线，自由度，坐标ueberlauf超值actung提示uebernahme接收、承受adrebraum uebernommen要求aederung变量uebersetzers转换器aggregate成套设备，结合uebersicht平面图aktor放射体，执行元件unterspannungs下部电压ampel-leuchte悬挂，色灯信号机--光源灯unterspannungsausloesung电压低界跳闸anbau-gehaus-eboden附加-外壳，机体，箱，套-基础，底，底版unterspannungsauslosunganfang开始ventilbatterie电磁阀anforderung要求、请求verdrahtung接线anfrage问讯verdrillen扭转annaeherungss接近verhalten响应anschalt接通，连接，合闸verketteter耦合，连锁anschaltung接通、接入verkettung连结，耦合anschlussmodul连接模块ansteuerung控制 ABWAERTS趋势向下的antrieb驱动 ANZEIGEN指示，显示，标志，记号，注解，读数antriebe驱动，开动 Einsatz部件，零件anzeigeparameter参数显示 ENDLAGE最终位置arbeitsbereich工作范围 SCHMIERUNG润滑arbeitsende操作、发送 SENDETELEGRAMMaufbau结构，组织，成分，安装，组成 Spann夹紧aufgebaut构造，成分 UMLENKSPIEGEL平面转向镜aufruf调用、调入 VERZOEGERT延迟，滞后aufwaerts向上 VORINFOausgabe数据输出 ZANGEN夹紧ausgange输出端 Zeitnormal时间标准ausgangstellung起始位置 Zellen电池，光电元件，槽，箱，零部件auslegebereich悬着（起重臂）区域ABFRAGE回答，应答auslosung释放，松开ABSAUGUNG吸收，吸干，抽气，吸滤band传送带ABSORBER吸收体，吸收器，吸收电阻，减震器bandanfang带尾Aggregat组合，聚集bandende带端Aggregat成套设备，总和barcode冷却设备AGGREGATE成套设备barcodeleser条码、比例阀allgemein概论baugruppe标准组件Andrueck加压，压紧bauteil结构、元件ANFRAGE问询bedienfeld操作Anlauf启动，开动，摆幅，加速bedientafel操作，板，表，屏，开关板ANSTEUERUNGbedientafel面板ARBEITS工作befehlsgeber指令环节，指令发送器AUFWAERTS趋势向上的befehlsgeberkontrolle指令发送器aufwaerts向上befestigen固定，夹紧AUSLAUFTOR流出，溢出，放出，惯性运动beidseitig双方的，两侧的Ausloeser起动机构，断电器beispieldarstellung BAHN轨迹吻合belegt电荷，电容器片Baugruppen标准组件belegung涂层，电荷，导电膜，电容器片Bearbeitung处理，计算belegung表面层Bearbeitungs处理，计算beleuchtung灯BEENDET完成beleuchtung照明BEFEHLSGEBER指令发生器benotigt Bereich区域，范围，量程bereich区域BEREIT备用，准备bereichsgrenzen区域边缘BEREIT准备beruhrung触点BETRIEBSG气体，动力betrieb运行，工作方式，设备，企业，车间，工程BILZGERAETEbetriebsart工作状态BINAERWERT二进制betriebsarten工作制，工作状态，方式BLASVENTIL吹气阀betriebsgang慢速BLINKRELAIS指示继电器bewegung运动BPEINbewegungen移行控制BREMSE闸，制动器bezogen相对于BREMSP制动blatt页BREMSPHASE制动口blinks闪烁BRUCH破裂，破坏，断面block部件，程序段CRASH碰撞blockgroessen最大块DIAGNOSE诊断boden后,基础，底dreht转台设备，转动box对置式DURCHFLUSS流量，流动，溢出，来自brems存储DURCHLAUF运行bremswid制动DYNAMISCH动态的bremswiderstand制动阻力EINGELEITET采用，输入，引进，引入brucke电桥，搭接片EINLAUFTOR进口，入口，启动bus数据线EINZELBETRIEB单步bussteuer数据控制线EINZELBEWEGUNG手动bussteuerspannung网络控制电压ELEKTRODEnzange电极架，电极座busversorgung总线供应Empfangs接收codierung译码，编码ENTGRADVORR去毛刺darstellung图示ENTSPANNT松弛的，无压力的datenhlatt数据参数entspannt松弛的，无压力的datenrangierung数据线ERKKENUNG识别dauerlicht持续光，固定光ERREICHT达到direkt直接的Erstfehlererkennungdrehtisch转台EURO欧洲drehzahl转速EXTERN外部的druck压力，压强，印刷FEHLER故障durchlauf通过、流过、出口FELDBUSdurchlauf流动，滤，导水沟FERTIG完成的，准备好的eingabe数据输入FESTGELEGT固定住的，紧固的eingange输入端FK完成信号einlegen置入、装入、插入FRAESEN铣einlegeschutz FUELL附加的，多余的einlegestreifen绝缘垫FURER为einscheussen引入、选择GEGENHALTER托架，后座einspeisung供电GEREGELT管理，控制，调整，校准einspeisung GERICHTET定向的，矫正的einzeladern GESAMT整个的，全盘的einzelbewegung GESCHLOSSEN关闭einzelbewegung独自GESCHLOSSEN封闭的，闭路的eisenmanl制动GESETZT规律，定理eisenmanl铁斑GESPANNT夹紧的，紧固的elektroden电极GESPANNT夹紧的，紧固的empfaenger接收gespannt夹紧的empfanger接收机GESTOERT有故障的，受干扰的entfernung取消，移动，距离GESTOERT故障，干扰entnehmen提取、选自、卸去、移开GLAS玻璃，镜片erster初始化GRUNDSTELLUNG零点，原始位extern外部的GRUPPE类，组faehrt速度HALT终止，停fahrt行程，运行，通路Halt停止fase棱角，焊接坡口，斜边Hantierungsbausteinfehlerkennung错误诊断HARDWAER硬件设备fehlerrelais误差继电器HAUPT车体feldbus操作系统HECK尾部firma公司HILFS辅助flanken侧面HINTEN向后flankenmerker脉冲HINTEN在后面flansch凸缘，法兰hub冲程，上升foerdertechnik提升技术HUBANTRIEB纵向驱动fraesen洗HUBZAEHLER冲程数frasen铣，削Initialisierung初始值frei自由、辅助INITIB初始值freig消除IST是freigabe通路，断开，释放Justage调整，校准，适应freigaben接通KABINE房，室frequenzumrichter变频器KALIBR校准，精调fuer为KALIBRIERUNG校准gateway网关KAPPEN电极gegen相对，相互Karosse车体，车身gesamt总成、整个、全盘KOMMUNIKATION通信，交通geschlossen封闭的，闭路的KONTAKT接触，触点geschlossen解除KOPF顶端gespannt整个、全盘kopiert仿制，复制gestell平台Kuehlaggregatgluehlampe白帜灯Kurzzeit瞬时greifer抓拾器KURZZEITUNTERBRECHUNG中断grenztaster边缘LAENGS在什么旁边，横靠grob粗糙的，不紧密的LAENGSANTRIEB横向驱动grobe量，大小，数值，容积laeuft运行gruppen组合Laserkopf激光端头gueltig有效的leerer真空，虚空gurk皮带LEERFAHREN空运转hantierungs键控LEISTUNG导线，电缆，导管，导向装置hauptschalter中央控制台，总开关LEISTUNGS功率，效率heben上升LETZTER最后的heber举升器LINKS左侧heizung加热Linkslauf左转hifu辅助LOCH漏洞holen拿来、取来LOETEN焊料，焊接，焊合host主要manueller手动的impulsgeber脉冲MANZEIGEinbetrienahme开动MELDUNG信号，报道indirekte间接的MERKER标志、标拾inhaltsverzeichnis目录messung测量initialisierung起始MINUSTOLERANZ负公差installation设备MIT有isolierband绝缘带，胶布带MITTEL中间ist实际MITTELSTELLUNG中间位置kabel电缆MONITOR监视器，监测器kabelnummer线号MULTIPLEXER乘法器kabelschlepp电缆拖索，拉绳线MUSS必须，一定，应当kanal电路，线路NACHARBEIT修整kappen罩，盖，顶梁NAHT焊缝kappen电极帽NOCH仍，就karte插线板，电路板NUMMER数值，序号keine没有OBEN向上kennzeichnen标记ODER或者kerb切口、缺口OFFEN打开ketten链条ORDNUNG顺序，系统，规则，布置kettenband传送链PARITAET同等，平等，奇偶性校验klebersteuerung涂胶PARITY奇偶校验klemme接线柱，端子，连接器PERIPHERIE外围设备klemmen夹紧，紧固Pilot控制信号，引导器klemmenleiste搭线板，端子排PLUSTOLERANZ正公差klemmenplan接线图Pneumatik气动系统kombination组合PNEUMATIK压力，压强kombinationen组合，结合PNEUMATIK气动kommandos指令PROFil轮廓,安全位置kompakt坚固的，致密的，紧凑PROGRAMMIERBETRIEB程序准备好kompakt良好PROZESS处理程序，处理机，主站kontakt触点PRUEFTELEGRAMMkontrolle控制器Pumpe泵konzentrator继电器QUITTIERUNG回复，反馈kreis区域，电路，回路Rahmen框架kreis电路rangierung路线，交叉连接kuehlgraet冷却设备Rechtslauf右转kuhlung冷却，制冷REDUZI还原laden加载REDUZIERTE还原，减压laser激光器REPERATUR修理，修补leerfahren空转Rollgang滚床legen放置，布设Rollgang滚床leiter导体，导线，线解图标度RUECKMELDUNG反馈leitungen导管、导线SCHALTER开关，断路器，电门leitungspaket导线捆SCHIEBETOR节流阀，阀门，挡板，门插leser读入SCHLEICHGANG压力机的低速行程，调节行程letzter终端SCHLIESENleuchte灯、光源SCHMIERMITTELBEHAELTER润滑剂储存器lichtanlage照明设备SCHMIERUNG润滑lichtschranke光，光线；界限，边界SCHNELL快速links向左的，逆时针的SCHWENK回转，翻转luefter风扇SCHWENKAGGRE回转，翻转luften通风器，风扇SEITENTEIL边，侧，面maschinelle机械selbsttaetig自动的meldeleuchten信号灯Sende传送melder信号装置（报警器）SETZEN安装，布置，规定时间meldung信号，报道SICALISmerker标志、标拾Sicalismikrosch微型SICHER稳定，安全mittelstellung原始位置Simmer密封mittig中心度SIMULATIONS 模拟modul模块，系数SIND是modulkasten模块盒Spalt间隙，缝隙，等信号区montageplatte装配板，底版SPRIEGELnaechste下一个SPRINGE裂开，跃起netzfilter网络过滤器SPRUNG跳跃，断层，缝隙，缺口，转移，弧长度netzschuetz网络保护STANDBY位置，状态nicht非STANDMENGE标准数量nockensch凸轮开关STATUS状态，情形null零位STOERUNG干扰，障碍nur仅仅、只是STOERUNG故障oben上方，上面STRAHL发射offen敞开的，开启的，非保护的STRASSE街区，自由，释放offner常开触头SUMME总和olflex SYSTEMZEIT时间系统operand操作数TAKT行程，循环，周期，脉冲，节拍++ option选择Taktzeit周期palette底座technik工艺，工程paramterregisterregister参数寄存器TECHNISCHE工业的，技术的personenschutz人员保护TEILE分离phase相位TK梯形接头，检测platz位置、空间tor大门pneumatische TUER通道pneumatische气动ueberwachung监督，管理pokumentation编辑uerenpoliger极性UMRICHTER变频器potentialerzeugung电位，电势；材料，物质产品Umschaltung转换，换向profil切面Universeller多用途的profilschiene轮廓，侧面，架UNTEN向下prozessgesch业务程序VERFAHR可运行的，过程，程序punkt原点Verfahr活动的，可运行的quer-brucker横的，交叉的-电桥，搭接片vergleich比较querschnitt横截面VERKETT.BETRIEB自动quittierung认可verklemman夹紧quittung回交收据verklemmanzeige夹紧显示rechts向右的，顺时针的verklemmanzeige汽缸运行受阻报警remote Verknuepfung逻辑电路，连接reserve储备，备用，保留verkrtteter耦合richtung方向，方位，对准verriegelung插销，定位销，锁紧装置richtung设备VERRIEGELUNG连锁，互锁rollenbahn导轨verriegelungen封闭rolltor verschiebeag移位汽缸rueckmeldung响应VERSCHLUSSKLPrueckwaert向前一页versorgung供电scanner分色机，扫描装置，光电verteiler分压器schalter开关，电门verwaltung管理schalter开关verweisen指导、引导schaltschrank开关柜verweisen参阅schaltschrank主控柜verwenden使用schiebe闸verzoegert延迟，滞后，减速schiene导线verzweigung支路，分路schirm屏蔽von fromschlauch管，套，胶皮管voraus-setzung前提-条件schleichgang低速vorgewaehlt预选的schlieben常开触头，工作接点vorhanden现有的，存在的schmier润滑VORN在前面schmutz污泥，脏物VORRICHTUNG夹具schnellschuetz快速闸vorschiebeag现有、存在、优先权schnittst插口vorsicherung保险装置，保险丝，安全schnittstelle接口vorwaerts向后一页schrank电箱，电柜vorwahlen预选择schutzbereich保护范围，半径VORWARN提前，预警schutzbereich支架区域vorwhal预选schutzgitter防护网vorzeitig过早提前schutzkreis保护通路vorzeitig标记schutzspiegel WARTET等待schwarz黑色的wartungs维护，看管，维修，保养schweib焊接wartungsstellung维修位置schweissgruppe焊接组wasser-kuhlung水-冷却schweisssteuerung焊接控制器wechsel交换、更换sekundaerseite副级次级WECHSEL更换selbst夹紧weiterfahrt继续行驶sender电台，发送器wenn条件senken下降WERDEN使成为sensor传感器，探测设备werkzeug工具sequentielles有序Werkzeug工具serie串联，系列wert值，数值servoventil伺服阀wertesprung突变值sicherheit保护通道WERTIGKEIT数位价sicherheitsabstecker安全销widerstand过热状态sicherheitsrelais保险继电器wiederanlauf重新启动sichern保护、保存Wiederanlauf重新启动sicherung保险winkelcod角度码sick卷，边winkelcodierer角度编码器skid滑撬zaehler计数skidwagen zeigen指示，指出，指向sockel插座ZEILE横列spanner夹具zentral中心，中央spannung电压zentral装入sperre停止，封闭，障碍物ZENTRIER中心，对中，集中statusregister状态寄存器zufallige偶然steckdosen插座zum到…..stecker插头、销子zundung，ZUENDUNG点燃，点火系统，焊接steckplatz插座zuordnung附加stellerschrank调节器，伺服电机，分流变阻器箱，柜ZURUECK返回；复位stellglieder执行环节，机构ZUSTAND状态，情况，位置，参数steuerspannung控制,数据控制线电压ZWISCHEN中间控制，间距steuerspannung执行机构zwischenstellung中间位置steuerung操纵，控制，指令，操纵设备zyklische循环strasse自动线zyklische周期的，循环的strom电流stromaufnahme耗电电流，电能消耗stromsensoren电流传导器stromversorgungs供电stueckzahlimpuls脉冲件数synchronisieren同步taktkontrolle循环检测taktspur节排磁道taktzeit周期taster电键，键控器teil零件teilekontrollen工件检测temperaturregler温度调节器temperatur-uberwachung温度监控，温度控制testung测试thermischer热，发热trafo变压器，变量器uberbruckung搭接，连接 , 加分路ueber低于ueberlauf超值uebernahme接收、承受uebernommen要求uebersetzers转换器uebersicht平面图unterspannungs下部电压unterspannungsausloesung电压低界跳闸unterspannungsauslosungventilbatterie电磁阀verdrahtung接线verdrillen扭转verhalten响应verketteter耦合，连锁verkettung连结，耦合ABWAERTS趋势向下的ANZEIGEN指示，显示，标志，记号，注解，读数Einsatz部件，零件ENDLAGE最终位置SCHMIERUNG润滑SENDETELEGRAMMSpann夹紧UMLENKSPIEGEL平面转向镜VERZOEGERT延迟，滞后VORINFOZANGEN夹紧Zeitnormal时间标准Zellen电池，光电元件，槽，箱，零部件ABFRAGE回答，应答ABSAUGUNG吸收，吸干，抽气，吸滤ABSORBER吸收体，吸收器，吸收电阻，减震器Aggregat组合，聚集Aggregat成套设备，总和AGGREGATE成套设备allgemein概论Andrueck加压，压紧ANFRAGE问询Anlauf启动，开动，摆幅，加速ANSTEUERUNGARBEITS工作AUFWAERTS趋势向上的aufwaerts向上AUSLAUFTOR流出，溢出，放出，惯性运动Ausloeser起动机构，断电器BAHN轨迹吻合Baugruppen标准组件Bearbeitung处理，计算Bearbeitungs处理，计算BEENDET完成BEFEHLSGEBER指令发生器Bereich区域，范围，量程BEREIT备用，准备BEREIT准备BETRIEBSG气体，动力BILZGERAETEBINAERWERT二进制BLASVENTIL吹气阀BLINKRELAIS指示继电器BPEINBREMSE闸，制动器BREMSP制动BREMSPHASE制动口BRUCH破裂，破坏，断面CRASH碰撞DIAGNOSE诊断dreht转台设备，转动DURCHFLUSS流量，流动，溢出，来自DURCHLAUF运行DYNAMISCH动态的EINGELEITET采用，输入，引进，引入EINLAUFTOR进口，入口，启动EINZELBETRIEB单步EINZELBEWEGUNG手动ELEKTRODEnzange电极架，电极座Empfangs接收ENTGRADVORR去毛刺ENTSPANNT松弛的，无压力的entspannt松弛的，无压力的ERKKENUNG识别ERREICHT达到ErstfehlererkennungEURO欧洲EXTERN外部的FEHLER故障FELDBUSFERTIG完成的，准备好的FESTGELEGT固定住的，紧固的FK完成信号FRAESEN铣FUELL附加的，多余的FURER为GEGENHALTER托架，后座GEREGELT管理，控制，调整，校准GERICHTET定向的，矫正的GESAMT整个的，全盘的GESCHLOSSEN关闭GESCHLOSSEN封闭的，闭路的GESETZT规律，定理GESPANNT夹紧的，紧固的GESPANNT夹紧的，紧固的gespannt夹紧的GESTOERT有故障的，受干扰的GESTOERT故障，干扰GLAS玻璃，镜片GRUNDSTELLUNG零点，原始位GRUPPE类，组HALT终止，停Halt停止HantierungsbausteinHARDWAER硬件设备HAUPT车体HECK尾部HILFS辅助HINTEN向后HINTEN在后面hub冲程，上升HUBANTRIEB纵向驱动HUBZAEHLER冲程数Initialisierung初始值INITIB初始值IST是Justage调整，校准，适应KABINE房，室KALIBR校准，精调KALIBRIERUNG校准KAPPEN电极Karosse车体，车身KOMMUNIKATION通信，交通KONTAKT接触，触点KOPF顶端kopiert仿制，复制KuehlaggregatKurzzeit瞬时KURZZEITUNTERBRECHUNG中断LAENGS在什么旁边，横靠LAENGSANTRIEB横向驱动laeuft运行Laserkopf激光端头leerer真空，虚空LEERFAHREN空运转LEISTUNG导线，电缆，导管，导向装置LEISTUNGS功率，效率LETZTER最后的LINKS左侧Linkslauf左转LOCH漏洞LOETEN焊料，焊接，焊合manueller手动的MANZEIGEMELDUNG信号，报道MERKER标志、标拾messung测量MINUSTOLERANZ负公差MIT有MITTEL中间MITTELSTELLUNG中间位置MONITOR监视器，监测器MULTIPLEXER乘法器MUSS必须，一定，应当NACHARBEIT修整NAHT焊缝NOCH仍，就NUMMER数值，序号OBEN向上ODER或者OFFEN打开ORDNUNG顺序，系统，规则，布置PARITAET同等，平等，奇偶性校验PARITY奇偶校验PERIPHERIE外围设备Pilot控制信号，引导器PLUSTOLERANZ正公差Pneumatik气动系统PNEUMATIK压力，压强PNEUMATIK气动PROFil轮廓,安全位置PROGRAMMIERBETRIEB程序准备好PROZESS处理程序，处理机，主站PRUEFTELEGRAMMPumpe泵QUITTIERUNG回复，反馈Rahmen框架rangierung路线，交叉连接Rechtslauf右转REDUZI还原REDUZIERTE还原，减压REPERATUR修理，修补Rollgang滚床Rollgang滚床RUECKMELDUNG反馈SCHALTER开关，断路器，电门SCHIEBETOR节流阀，阀门，挡板，门插SCHLEICHGANG压力机的低速行程，调节行程SCHLIESENSCHMIERMITTELBEHAELTER润滑剂储存器SCHMIERUNG润滑SCHNELL快速SCHWENK回转，翻转SCHWENKAGGRE回转，翻转SEITENTEIL边，侧，面selbsttaetig自动的Sende传送SETZEN安装，布置，规定时间SICALISSicalisSICHER稳定，安全Simmer密封SIMULATIONS 模拟SIND是Spalt间隙，缝隙，等信号区SPRIEGELSPRINGE裂开，跃起SPRUNG跳跃，断层，缝隙，缺口，转移，弧长度STANDBY位置，状态STANDMENGE标准数量STATUS状态，情形STOERUNG干扰，障碍STOERUNG故障STRAHL发射STRASSE街区，自由，释放SUMME总和SYSTEMZEIT时间系统TAKT行程，循环，周期，脉冲，节拍++ Taktzeit周期technik工艺，工程TECHNISCHE工业的，技术的TEILE分离TK梯形接头，检测tor大门TUER通道ueberwachung监督，管理uerenUMRICHTER变频器Umschaltung转换，换向Universeller多用途的UNTEN向下VERFAHR可运行的，过程，程序Verfahr活动的，可运行的vergleich比较VERKETT.BETRIEB自动verklemman夹紧verklemmanzeige夹紧显示verklemmanzeige汽缸运行受阻报警Verknuepfung逻辑电路，连接verkrtteter耦合verriegelung插销，定位销，锁紧装置VERRIEGELUNG连锁，互锁verriegelungen封闭verschiebeag移位汽缸VERSCHLUSSKLPversorgung供电verteiler分压器verwaltung管理verweisen指导、引导verweisen参阅verwenden使用verzoegert延迟，滞后，减速verzweigung支路，分路von fromvoraus-setzung前提-条件vorgewaehlt预选的vorhanden现有的，存在的VORN在前面VORRICHTUNG夹具vorschiebeag现有、存在、优先权vorsicherung保险装置，保险丝，安全vorwaerts向后一页vorwahlen预选择VORWARN提前，预警vorwhal预选vorzeitig过早提前vorzeitig标记WARTET等待wartungs维护，看管，维修，保养wartungsstellung维修位置wasser-kuhlung水-冷却wechsel交换、更换WECHSEL更换weiterfahrt继续行驶wenn条件WERDEN使成为werkzeug工具Werkzeug工具wert值，数值wertesprung突变值WERTIGKEIT数位价widerstand过热状态wiederanlauf重新启动Wiederanlauf重新启动winkelcod角度码winkelcodierer角度编码器zaehler计数zeigen指示，指出，指向ZEILE横列zentral中心，中央zentral装入ZENTRIER中心，对中，集中zufallige偶然zum到…..zundung，ZUENDUNG点燃，点火系统，焊接zuordnung附加ZURUECK返回；复位ZUSTAND状态，情况，位置，参数ZWISCHEN中间控制，间距zwischenstellung中间位置zyklische循环zyklische周期的，循环的。

.•abbremsen 制动•Abgasableitung 排气管•Abreissseil拉力钢丝绳•Achsdifferenzial 轴间差速器•Aerodynamik 空气动力学•Allradantrieb 全驱•Allradantrieb 全驱•Aluminiumtraeger 铝支承•Anflanschen 驱动法兰•Anhaenger 挂车，牵引器，钩•Antriebskraft 驱动力•Antriebsraedern 驱动轮•Auflaufbremse 惯性制动器•Aufschwimmen 悬浮•Axialkolbenpumpe 轴流式活塞泵•Beladung 加载、充电•Benzin(Ottomotor) 汽油机•Blattfeder 钢板弹簧•Bodenfreiheit 离地间隙•Bohrung 管道•Bremsfluessigkeitbehaelter 制动油储存器•Bremsnicken 制动点头•Bremspedal 制动踏板•Bremsseile制动钢丝索•Brennraum 燃烧室•Brennstoffzellefahrzeug燃料电池汽车•Bypass 旁通•Bypass-Ventil 旁通阀•Coupé 跑车•Dachlängsträger 车顶支架•Deichselkraft 牵引杆拉力•Diesel(Dieselmotor) 柴油机•Differenzialgehaeuse 差速器壳•Drehmoment 转矩•Drehmomentverteilung 转矩分配•Drehmomentwandler 变矩器•Drehstabfeder 扭杆弹簧•Drehzahlunterschied 转速差•Drekteinspritz 直喷•Drosselklappe 节气门•Druckspeicher 蓄压器•durchdrehen 打滑•Durchtrieb 直接驱动•Einfederweg 压缩行程•Eingangwelle(Ausgangwelle) 输入（输出）轴•Einparken 停车•Einrohr-Telekopstossdaempfer 单筒式减震器•Ersatzradwanne 备用轮胎槽•Fahrbahn-Unebenheit 路面不平度•Fahrschemel 副车架•Fahrverhalten 行驶性能•Fahrzeugbreite 车宽•Fahrzeuglaenge 车长•Fahrzeugrahmen 车架•Faustsattelbremse 拳式制动器•Federbein 弹簧减震器支柱•Federteller 弹簧座圈•Federung 弹簧•Federungsvermoegen 弹力•Festsattelbremse 定钳式制动器•Fuehrungsbolzen 导向销•Gasdruckspeischer 气压储存器•Gelenke 铰接，球头•Geschwindigkeit 速度•Getriebe 变速器•Giermoment 横摆力矩•Gierratensensor 横摆传感器•Giertraegheitsmoment 横摆转动惯量•Gleichsinnig 同向的•Gummifeder 橡胶弹簧•Gurt 安全带•Halter 保持架•Hauptzylinder 主缸•Hebelstossdaempfer 杠杆减震器•Heck 车尾•Heckantrieb 后置后驱•Heckdecke 行李箱盖•Hilfskraftlenkung 助力转向器•Hilfskraftlenkung(Elektrische-,Hydraukische-) •Hinterradantrieb 后驱•Hochachse 竖轴•Hochdruckkammer 高压腔•Hybrid-Fahrzueg(HEV) 混合动力汽车•Hydraulikdruck 液压力•hydrodynamisch 流体力学的•Hydropneumatisch 液压气动的、油气的•Hydropneumatische Federung 油气弹簧.•Ist-Verhalten 实际性能•Karosseriebewegung车身运动•Kegelscheiben 锥轮•Keilriemen 楔形带•Kennlinie 特性曲线•Kolbenstange 活塞杆•Kombiwagen 客货两用车•Kotflügel 汽车挡泥板•Kraftstofftroepfchen 燃油液滴•Kraftverteilung 动力分配•Kuehler 散热器•Kugelumlauflenkung 循环球式转向器•Kurbel 曲柄•Kurbelgehaeuse 曲轴箱•Kurbelwanne 油底壳•Kurbelwelle 曲轴•Lager 轴承、支承•Lagerung 支承，支座•Lambda-1-Gemisch 空燃比为1的混合气•Lamellenkupplung 膜片式离合器•Lamellensperren 膜片式锁止•Lammellenkupplung 膜片式离合器•Laschkette 金属链•Lenkgetriebe 转向传动机构•Lenksaeule 转向柱•Lenkwinkel 转向角•Limousine 高级轿车•LKW 货车•Luftansaug 进气•Luftfederbein 空气弹簧•Luftfederung 空气弹簧•Luftschwingung 空气振动•Luftwiederstand 空气阻力•Magnetventil 电磁阀•manuell 手动的•Mehrzweck-Personenkraftwagen(MPV) 多用车•Mitteldifferenzial 中间差速器•Mittelmotor-Antrieb 中置后驱•Motorhaube 引擎盖•Motorsteuerung 发动机控制(配气机构) •Neigungswinkel 侧倾角•Niederdruckbehaelter 低压油箱•Nockenscheibe 凸轮盘•Offroad 越野工况•Overdrive 超速档•PKW 轿车•Planetenradgetriebe 行星齿轮变速器•Pulsationsdaempfer 脉动减震器•Quasi- 准•Querbeschleunigung 横向加速度•Querneigung 侧倾•Radhaeuse 车轮罩•Radsatz齿轮组•Rangieren 侧方移位•Reibungsstossdaempfer 摩擦减震器•Reifendruck 胎压•Ringkolben 环状活塞•Ritzel 小齿轮•Roadster•Rueckschlagventil 止回阀•Sauerstoff 氧气•Saugrohr 进气管•Saugrohrlaenge 进气管长度•Schalten 开关•Schalthebel 换挡杠杆•Scheibe 前挡风玻璃•Scheibenbremse 盘式制动器•Schlupf 打滑•Schneckenlenkung 蜗杆式转向器•Schraubenfeder 螺旋弹簧•Schraubenlenkung 蜗杆传动转向器•Schwimmsattelbremse 浮钳式制动器•Sechsgangautomatik 六挡自动变速•Seitenschweller 边梁•Selbstsperrdifferenzial 自锁差速器•Selbsttragender Aufbau 承载式结构•Servolenkung 助力转向，伺服转向•Soll-Verhalten 期望性能•Spalt 缝隙•Sperre 锁止•Sperrvorrichtung 锁止机构•Spoiler 阻流板，导流板•Sportwagen 跑车•Spritzwand 前围板•Spurstange 转向横拉杆•Standard-Bauweise 基本结构•Steuerelektronik 电子控制•Stirnflaeche 迎风面积.•Stossdaempfer 减震器•Stoßfänger-querträger 保险杠横梁•Stossstange 保险杠•Tachometer 里程表•Trennmembran 分离薄膜•Trommelbremse 鼓式制动器•Ueberbrueckungskupplung 分接离合器•Ueberdruckventil 减压阀，限压阀•Ueberhangwinkel 接近角•Ueberrollbuegel 翻车保护架•Uebersetzung 传动比•Uebersteuern 转向过度•umleiten 改道•Umlenkhebel 回行杠杆•Untersteuern 转向不足•Vakuumbremsverstaeker真空制动增压器•Verbrennungsmotor内燃机•Verdichtungstakt压缩行程•Vertikalbeschleunigung 垂向加速度•Visco 粘性•Vorderradantrieb 前驱•Vorwaertsgang(Rueck-)前进挡（倒档）•Wasserstoff 氢气•Zahnstangenlenkung 齿轮齿条式转向器•Zahstange 齿条•Zentral Diffenrenzial 中央差速器•Zubehoerfelge 备胎•Zuendung 点火•Zugstange 拉杆，连杆•Zugwagen 牵引车•zuschalten 接通，开动•Zweirohr-Gasdruckstossdaempfer 双筒气压减震器•Zweirohr-Telekopstossdaempfer 双筒式减震器•Zylinder 气缸•Zylinderblock(-koerper) 汽缸体•Zylinderdeckel(-kopf) 汽缸盖•Zylinderdurchmesser汽缸直径•Zylindergehaeuse 缸体壳•Zylinderwinkel 气缸夹角•Zylinderzahl 汽缸数。

电器的德语词汇电器泛指所有用电的器具，从普通民众的.角度来讲，主要是指家庭常用的一些为生活提供便利的用电设备，如电视机、空调、冰箱、洗衣机、各种小家电等等。

下面是店铺整理的电器类德语词汇，欢迎阅读!抽油烟机---die Dunstabzugshaube电炸锅——die Friteuse电风扇——der Ventilator电炉——die Kochplatte烧烤炉——der Grill缝纫机——die Naehmaschine咖啡机/咖啡壶——der Kaffeeautomat烧水器——der Wasserkocher搅拌器——der Mixer多用切碎机——die Kuechenmaschine烤面包机——der T oaster烤三明治机——der Sandwich-T oaster蒸汽电熨斗——der Dampfbuegler煮蛋器——der Eierkocher榨汁机——Citruspresse吹风机——der Haartrockner电推子——die Haarschneidemaschine电话答录机——das Anrufbeantwort-Drive女性剃毛器——das Ladyshave电动剃须刀——der Rasierer电冰箱——der Kuehlschrank冷冻柜/冰柜——der Gefrierschrank洗碗机——der Geschirrspueler全自动洗衣机——der Waschautomat烘干机——der Trockner电炉灶——der Elektro-Herd电话插座——die Anschlussdose电话插头——der Adapter电插座——die Steckdose电接线板——die Tischsteckdose电插头——der Stecker线钉/电线卡子——die Iso-Schellen 绝缘胶布——das Isolierband保险管——die Ersatzsicherung试电笔——der Spannungspruefer 灯泡——die Lampe / Spotline节能灯——die Energiesparlampe荧光灯管——die Leuchtstofflampe 耳机——der Stereo Kopfhoerer手电筒——die Taschenlampe电池充电器——das Akku-Ladegeraet 电池——die Batterie闹钟——die Tischuhr / der Wecker 【关于电器的德语词汇】。

焊装常用词汇激光焊接的主要优点（1）可将入热量降到最低的需要量，热影响区金相变化范围小，且因热传导所导致的变形亦最低。

（2）32mm板厚单道焊接的焊接工艺参数业经检定合格，可降低厚板焊接所需的时间甚至可省掉填料金属的使用。

（3）不需使用电极，没有电极污染或受损的顾虑。

且因不属于接触式焊接制程，机具的耗损及变形接可降至最低。

（4）激光束易于聚焦、对准及受光学仪器所导引，可放置在离工件适当之距离，且可在工件周围的机具或障碍间再导引，其他焊接法则因受到上述的空间限制而无法发挥。

（5）工件可放置在封闭的空间（经抽真空或内部气体环境在控制下）。

（6）激光束可聚焦在很小的区域，可焊接小型且间隔相近的部件，（7）可焊材质种类范围大，亦可相互接合各种异质材料。

（8）易于以自动化进行高速焊接，亦可以数位或电脑控制。

（9）焊接薄材或细径线材时，不会像电弧焊接般易有回熔的困扰。

（10）不受磁场所影响（电弧焊接及电子束焊接则容易），能精确的对准焊件。

（11）可焊接不同物性（如不同电阻）的两种金属（12）不需真空，亦不需做X射线防护。

（13）若以穿孔式焊接，焊道深一宽比可达10:1（14）可以切换装置将激光束传送至多个工作站。

汽车激光焊接的优缺点如下：优点“激光”能在一个很小的作用点上集中起非常大的能量。

与传统的焊和熔焊工艺相比，这会带来很多优点：加工精度成倍提高。

激光焊缝高温区因热量的原因会发生反应。

由于激光焊缝宽度相对较窄，这些较小的高温区也使得随之带来的热变形非常小。

可以实现激光焦点的功率和大小按加工要求动态地进行调节，同时对加工过程进行实时监控，实现各种各样的应用可能。

在使用固体激光器时，可以灵活地远离操作地输送激光，这样一来把能量源和加工设备从空间上分隔可以毫不困难得实现。

激光束不会带来任何磨损，而且能长时间稳定地工作。

据有关资料统计，在欧美发达工业国家中，有50%~70%的汽车零部件是用激光加工来完成的。

其中主要以激光焊接和激光切割为主，激光焊接在汽车工业中已成为标准工艺。