阿甘正传-英语PPT_图文文库.ppt

因为“傻人有傻福”，阿甘还阴差阳错地发了大财，成了百 万富翁。而阿甘不愿为名利所累，他做了一名园丁。阿甘时常思 念珍妮，而这时的珍妮早已误入歧途，陷于绝望之中。
Finally one day, Jenny came back. She and forrest gump live together for a long time. In one night, Jenny spent gump's arms. Later slipped away in the dawn. Three years later, forrest gump again met Jane, there's a little boy, that is his son. When Jane have a fatal disease. But gump still married and with Jenny took his son came home together, spent a happy time.
It through an IQ of 75 intellectually disabled the description of life reflects American every aspect of life, and to the United States with unique Angle of social political life in decades of important events did show. It makes americans reexamine countries and personal past, to reflect the nature of americans.
大学毕业后，在一名新兵的鼓动下，阿甘 应征参加了越战。在一次战斗中，他所在的部 队中了埋伏，一声撤退令下，阿甘记起了珍妮 的嘱咐，撒腿就跑，直到跑到了一条河边，这 时，他才猛的想起自己的好朋友巴布还没跑出 来，于是他又奋不顾身地跑回去救巴布，同时 还救起了许多的同伴，可是，当最后阿甘终于 救出巴布时，巴布却再也没能醒来。

第6页/共27页
Jenny
In the film, Forrest Gump is a very pure image, but Jenny become the degenerated symbol(堕落的象征 ) .
she degenerate(堕落） in life ,even drug.
第7页/共27页
第10页/共ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ7页
Gump’s growth experience
Childhood
Primary school
High school
第11页/共27页
University
Join the army
.
Gump played football for 5years, he become a star, and graduated.
第24页/共27页
What’s your feeling about Forrest Gump?
第25页/共27页
• Thank you!
第26页/共27页
感谢您的观看。
第27页/共27页
第17页/共27页
-- Jenny returns --Gump Responds by going on running across American.
第18页/共27页
Married Jenny
Gump and Jenny had a son. At last ,they married .But Jenny was sick, she has some kind of virus, finally, she died.
characters
• Forrest Gump • Gump’s Moma • Jenny • Bubba

第40页/共41页
感谢您的观看。
第41页/共41页
第18页/共41页
My mama always told me that miracles happen every day.
妈妈常说奇迹每天都会发生
第19页/共41页
Mama says, “Stupid is as stupid does.”
妈妈说，“做傻事的才是傻瓜”
第20页/共41页
Jenny and me was like peas and carrots.
Bubba
Important People
Jenny
第3页/共41页
Lieutenant Dan
Jenny
Jenny is another important woman in Forrest Gump’s life .
In their childhood ,Jenny is his only friend. In the film, Forrest Gump is a very pure image, but Jenny has become the degenerate symbol(堕落的象征 ) .
第26页/共41页
It was the happiest moment of my life
第27页/共4Biblioteka 页Death is just a part of life .Something we are all destined to do .I didn't know it ,but I was destined to be your momma .I did the best I could .
第10页/共41页
After going back

After Jenny left , sad Gump decided to go for a little run.
I’m here!!
I don’t think it’ a little run.
Three years later, Forrest Gump again met Jane, there's a little boy, that is his son. When Jane have a fatal disease. But Gump still married with Jenny and took his son came home together, spent a happy time.
后来，他又迷上了乒乓球，而且技术练得十分精湛。后作为乒乓外交的使者，到中国 参加过乒乓球比赛，并为中美建交立了功。
Because "stupid is as stupid does," Forrest Gump made a fortune, which made him became a millionaire.But Forrest Gump wasn't interested about fame and fortune , he just work as a gardener.
One day, a group of bullies was throwing fruit at Forrest. Jenny told Forrest to just run away. As Forrest struggled to run, his leg braces broke apart. Then Forrest would never wear leg braces again, and was able to run everywhere he wanted to after that.

• 网上：我不懂我们是否有着各自的命运，还只是到处随风飘荡。
• 自己:我不知道我们是不是有不同的命运，仿佛我们像风一样飘忽不定
Conclusion
• We should pay attention to the context and that is the speaker 's temperament and speaking place. Movie translation is certainly not as rigid as written translation.We need translate the context into multiangle, multi-level translation, especially the ellipsis, slang translation should be paid more attention to it .
During the 1990s, American societyof anti-intellectual sentiment is in high spirits. Hollywood launched a batch of film about demeaning to modern civilization, advocating low IQ and to return to the original, the American media called "anti-intellectual movie". Forrest gump is a masterpiece of antiintellectual movies.
• 其次我认为应该注意同步性和协调性，比如说说话人讲地 很快，那么就可以翻译稍微短一点， 有些东西就不翻译 出来。

The story
Forrest Gump who is unfortunately to be born with a lower IQ and the muscle problem, usually, people always think this kind of person can't be successful in doing anything. But, instead, this unlucky man has achieved lots of incredible success, he is a football star, a war hero, and later a millionaire!
Forrest Gump
——Daniel
Basic Information
C-title: 阿甘正传
Tiele:
Director:
Forrest Gump
Robert Zemeckis Tom Hanks, Robin Wright Penm America 1994 Inspirational, romance 142 mins
Jenny accepted Gump when everyone regard Gump as a stupid boy. She told him run to protect himself. For some reasons she left Gump several times. But she loved Gump the same as he does. She even gave birth to a clever boy who is Gump’s son. Life was like a box of chocolate, you never know what you're going to get.

它通过对一个智商为７５的智障者生活的描述反映 了美国生活的方方面面，并以独特的角度对美国几 十年来社会政治生活中的重要事件做了展现。它使 美国人重新审视国家和个人的过去，重新反省美国 人的本质。
Forrest gump in movies are shaping became the incarnation of virtue, honesty and trustworthiness, conscientiously, brave paying feelings. Who knows only pay for not repay, also never mind other people refuse. He is open-minded, intimates facing life.
在一次战斗中他所在的部队中了埋伏一声撤退令下阿甘记起了珍妮的嘱咐撒腿就跑直到跑到了一条河边这时他才猛的想起自己的好朋友巴布还没跑出来于是他又奋不顾身地跑回去救巴布同时还救起了许多的同伴可是当最后阿甘终于救出巴布时巴布却再也没能醒来
classical movie
《Forrest Gump》
《阿甘正传》
阿甘在影片中被塑造成了美德 的化身，诚实、守信、认真、 勇敢而重视感情。对人只懂付 出不求回报，也从不介意别人 拒绝。他只是豁达、坦荡地面 对生活。
Forrest gump was born in the southern Alabama a block of small town. His inborn weakminded, IQ is only 75. Yet his mother is a strong-minded woman. She will let the son live like other people. She often encourage gump "stupid is as stupid does". God did not abandon forrest gump. He gave gump pair of pledge of such as fly legs,and a simple and straight, not the mind with no evil thoughts.

Overcoming Obstacles
The movie showcases show Forrest, describe his limitations, overarching objectives and achievements success This serves as an inspiration to viewers, encouraging them to persevere through their own challenges
Introduction to the Director and Main Actors
Robert Zemeckis
Tom Hanks
Robin WrightБайду номын сангаас
A Renowned Filmmaker: Robert Zemeckis is a cellular director known for his work in films such as "Back to the Future" trilogy, "Who Framed Roger Rabbit," and "Cast Away."
Nuance portal
Robin White's portal of Jenny Curran, Forrest Gump's love interest, is noted for its nuance and depth, showing the character's complexity and vulnerability
The chemistry between White and Hands is palpable, making them on screen relationship deeply moving and believable