工厂常用英文翻译

各类工厂的英语译文导语：汉语中的工厂译成英语时译法颇多，初学者不易区分，不好掌握，更难以正确运用，本文就来解说工厂常见的几种译法，供大家参考。

一、factory 指一般的工厂、制造厂等，是最普通的用语，可指任何制造物品的地方。

例如：clothing factory 服装厂radio factory 收音机厂automobile factory 汽车制造厂food products factory 食品厂scientific instrument factory 科学仪器厂二、works 多指钢铁等重工业方面的工厂，也可指化工厂，但有时名称往往依照习惯。

例如：iron works 炼铁厂glass works 玻璃厂iron and steel works / plant 钢铁厂machine works 机械厂gas works 煤气厂cement works 水泥厂chemical works 化工厂printing (house) works 印刷厂三、plant 往往指电力、机械和制造方面的重工业的工厂。

例如：arms plant 兵工厂bicycle plant 自行车厂sewing machine plant 缝纫机厂electrical plant 电机厂electric-power plant / a power plant 发电厂四、mill 原意是磨坊，只有面粉厂仍保留原意，现在常用来指轻工业方面的工厂。

例如：flour mill 面粉厂bar mill 小型轧钢厂cotton textil mill 棉纺厂paper mill / factory 造纸厂timber mill 木材加工厂woolen textile mill 毛纺织厂。

生產中常用英語A D install安裝P spring shielded彈片address地址day天interface界面package包裝standard標準allow允許default默認值J parallel並行switch開關anti-static防靜電的detection偵測joystick搖桿pass通過system系統any任何device設備jumper跳線password密碼Tarrow箭頭diode二極管K PC個人電腦test測試audio音頻disable使…不能key鍵pin腳time時間auto自動diskette磁片keyboard鍵盤port接口timerB display顯示L power supply電源type類型base基本DOS 磁盤操作系統label標簽紙press按Ubattery電池down向下led燈primary初級的update修改DRAM 動態記憶体BIOS基本輸入出系統linear線形的program程序user用戶board板E load裝載Q Vboot引導empty空的low慢quit退出value值box盒子enable使…能夠M R version版本bracket拖架enter輸入mainboard 主板read讀video視頻bubble氣泡exit退出management管理reboot重新引導WC F manual說明書red紅色warn警告cable排線fail失敗mark標簽regulator調整器with與cache 靜態記憶体fan風扇master主要的res電阻withoutcap電容fast快memory記憶體reset復位write寫card卡FDD軟盤menu菜單run運行Ycarton箱子feature message 信息S year年CD-ROM光碟機ferrite電感mode模式save存儲yes對change改變format盒子module模組screen屏幕check核查from…to…從…到…monitor顯視器screw螺絲system系統chipset芯片function功能month月secondary第二級的memory記憶體clear清除H mouse鼠標see看video視頻clock時鐘hardware硬件move移動select選擇FDD軟盤CMOS微電路HDD硬盤N sequence順序WDD硬盤computer計算機header排針no錯serial串行parallel 并行口configuration環境hear聽見none沒有setup設定serial串行口connector連接器heat sink散熱片normal正常slave次級的game游戲controller控制器high高number數目sleep睡眠cd-processor協處理CPU微處理器I O slot槽子ps/2 mouse鼠標cursor光標IDE智能接口off關閉socket插座dummy item預留項information信息open打開software軟體speed view速度檢測insert插入option項目speed速度out出。

工厂常用英语单词1-1 Substitution1-1代用料balance 結余Alternate current交流電bar code label 條碼標籤AC inletAC插座(電源插座)base 基極基礎acceptable可接受的basic 基本的action行動行為battery 電池active有效的現行的bead core 磁線圈active area有效面積biased 偏置active model有效機種block NO 半成品號additional附加的blooming 涂層開花address label地址標籤board 廠牌板子adhesive膠有粘性的BOM:bill of material 物料清單adhesive three bond 綠膠bonded 粘合的adhesive silicone矽膠board corrugated paper 天地紙板(棧板上面及Monitor 上:)adjustment判斷調整bottom 底部adjust調整bracket 托架括弧AI fixtureAI電氣設備bridge rectifier 橋式整流器AI: auto insertion自動插件部brightness 亮度aid援助brightness uniformity 亮度一致性air condition空運條件bulk rectifiers 矯正器air rubble bag氣泡墊bulky 大宗的笨大的altitude高度bumps ripples 波紋ALU(capacitor)鋁質(電解電容)burning room 燒機房加溫室amber琥珀色by block NO 按機種半品料號階排列ampere安培by model NO 按機種排列amplifier放大器analog模擬cable 線analysis分析cable ties 束線袋application應用cablet bracket 固定片apply應用申請CAI:computer AID issuring 電腦自動模擬發料approval審核承認cancel 取消approve同意贊成CAP:Capacity 電容arrange整理CAP ALU ELECTROLYTIC-400V 鋁質電解電容400以上assign指定,分配CAP ALU ELECTROLYTIC-OTHE 電解電容attachment 附件CAP FILM SPECIAL 薄膜電容audio音頻CAP MEF 金屬化聚乙脂膜電容器audio board音量板CAP MEM 小型化塑膠電容(MEF)audit檢核CAP MPP 金屬化聚丙烯膜電容automatic degaussing自動消磁CAP PEI 聚丙乙烯膜電容(無感式)available 準備好的通用的CAP PEM 聚丙乙烯膜電容(有感式)CAP PPM 聚丙烯電容器collector 集電電路CAP PPN 聚丙烯薄膜電容color/colour 顏色CAP PPS 串連式聚丙烯膜電容器color sticker 彩色貼紙CAP PS 聚丙乙烯膜電容器度射column 列CAP TAN 鉭電容commodity 屬性種類CAP VARIABLE 可變電容common base 共基電路CAP Y Y電容common choke 環形濾波線圈CAR:corrective and action report 校正與預防措施報告common choke 普通扼流圈capability 性能能力company 公司capacitor 電容容量compare 比較對照capacity 能量電容compatibility 兼容性capatine/with 可連接/插上complain 抱怨capacity 電容component 零件calendar 日程表computer 計算機carton 紙箱condition 條件carton box 紙箱confirm 確定cause 原因connector 連接器CC resistor 碳合成電阻consumption 消耗CD(capacitor)陶瓷電容continue 繼續CEM resistor 水泥電阻control chart 控制圖center 中心contract 合同carbon film resistor 碳膜電阻contrast 對比度CR resistor 碳膜電阻(色碼電阻)control BD 控制板change your password 改變密碼core magnetic 磁鐵磁芯characteristics 特性corrective 改善的charge 使承擔使負擔cost 成本chart 流程圖coustomer 顧客客戶chassis 機座critical 極限限制check 檢查CRT 映像管check point 檢查點CRT board CRT電路板choke 扼流圈CRT GND WIRE CRT接地線chromaticity 色度CRT screw CRT螺絲circuit 電路CRT socket CRT插座circuit board 電路板CRT test CRT測試CKD-ID 位置CRT:cathode ray tube 陰極射線管cleaner naphtha 清潔劑current 電流clip 夾子cushion 墊片code 代碼CUT-IN code 切入代碼coil 線圈coil rotation 傾斜線圈daily 每日的coil choke 扼流線圈data display area dimension and posi 數據顯示區域coil degaussing 消磁線圈date 日期coil linear 枕型調整線圈date code label 日期標籤coil peaking 蜂化線圈direct current 直流電conductivity 電導率DC input impedance 直流輸入阻抗本冊英語單詞是工廠常用之基本詞匯.DAB C 第 1 頁共 13 頁DDC:display data channel 顯示器數據通道electrostatic 靜電defect 不良electrostatic discharge 放靜電deffused ambient 散射環境EMI:(Electronic&Magnetic Interfere 電磁干擾濾波器define 解釋emittor 放射極deflection 偏轉EN:engineer notice 工程通知degree 角度enclosure 包圍delete 刪除engineering specification 工程規范delivery 交貨enter 確認進入delivery order 送貨單environmental 環境的decide 解決決定裁決equivalent 等效description 規格說明error 錯誤destination 目的地ESD:electrical static discharge 靜電detail 明細estimate disable 預定的deviate 偏差excess 過剩diagonal 對角線exchange 交換differential amplifier 差分放大器exhausted 耗盡digital control multiscan color monit 數控多頻掃瞄彩色顯示explanation 解釋diode 二極体explode 使爆炸direct 直接external 外面的direct current 直流電disable 使無能factory 工廠discharge 泄放fail 失敗discriminate 區分fan 扇子disk driver 硬盤驅動器FBT:fly back transformer 高壓包display 顯示展示feature 特性display power management signal 顯示器電源管理信號feedback 回饋回接(geometry)distortion (几何)失真fotter plate 底座壓制片distribution 令發分配film stretch wrap 包裝機台伸縮膠膜dot pitch 點距filter 濾波器document center 文件中心final approved 核準door 門finance 財務dot 點first floor 一樓double 雙倍的function led lens 顯是燈座double thread screw 雙牙螺絲(鎖塑膠)flange hex nut 防滑螺絲DQA:design qaulity assurance 設計品質驗證課flat square screen 平面直角屏幕drop test 落下測試flex cable 多蕊電量dynamic 動態flow 流量dynamic performance defeat 動態測試不良flux 電通量dynamic HV 動態高壓flyback 返馳foot pad 角墊ear phone b/d 耳機機板foot-lamberts FL 亮度單位ECN:engineering change notice 工程變更通知form 表單ECR:engineering change request 工程變更申請format 格式化edit 編輯frame 構架electronic 電子F/C front cover 前殼fuse resistor 保險絲電阻information 信息function 功能運行input 投入function key 功能鍵input signal 輸入信號function test 功能測試inquiry 查詢fabricate 制作裝配inrush current 開機電流fuse 保險絲insert 插入fuse clip 保險絲座inspection 檢驗future 將來inspector 檢驗者instruction card 指示卡(牌)gap 縫隙insufficient solder 焊錫不足Gauss 高斯(磁場單位)insulation wire 絕緣導線generate 產生interiaced 交織geometry ate fixture&program internal audit 內部審核geometric distortion 几何失真invar 一種低澎脹合金goal 目標inventory 存貨good 良品好的invoice 發票good finished 成品IPQC:in process quality control 制程品質管制graphic 圖形IQC:incoming quality control 進料品質管制gross 總的ISO:international standard organizat 國際標準化組織gross request 總需求issue quantity 發料量guarantee 保證item 項目guide rail PC板保護條item master 料號主檔heat sink 散熱片jitter 抖動height 高jumper wire 跳線HI-POT OK label 高壓OK標籤junction 連接結HI-pot test 高壓測試high priority(use substitution item fi 第一優先(代用料)L/P:light&play L/P測試動態測試highlight 突出label 標簽hold 拿放抑制控制led 指示燈horizontal 水平的life test 壽命測試hot melt adhesives 熱容膠line date 上線日harness 排線linear filter 線性濾波變壓器humidity 濕度linearity 線性link bar 連接焊linear integrated circuit 線性集成電路local 本地的IC power 功率集成電路login 登入IC socket IC插座logout 登出IC(digital) AC 數位集成電路low radiation 低幅射IC(integrated circuit)集成電路luminance 揮發發揮idle 呆料illuminate 照亮MO:manufacture order 制令工單imagine sharpness 圖像清晰度M.T.B.F:mean time between failure 平均故障時間inductance 電感machine screw 機械螺絲inductor 電感器main 主要的第 3 頁共 13 頁LME F第 2 頁共 13 頁G H I Jmain board 主機板mainland 大陸name plate 裝飾片maintain 維護negative 否定的反向的負極性 major 主要的net shortage 淨需求maker 制造者network 綱路management 管理安排new model check list 新機種一線檢查表manual 說明書NG=NOT GOOD 非良品manual 用手的人工的說明書notice 通知manual PR 人工 PR NUT 螺帽manufacturing 制造master 主人掌握obligation 義務責任material 物料ohm 歐姆(電阻單位)material approve 物料承認書order 訂單material return 退料on hand 庫存maylar(capacitor)聚乙酯樹酯電容option 選擇MC:material control 物料控制OQC:out going quality control 出貸品質管制MCR:mechanical changed request 機構變更申請order balance 訂單余數MDR:material defeat report 物料不良報告original 最初ME:manufacture engineering 制造工程original material 原始材料本料measurement 測量outline 輪廓MEB(capacitor)金屬化多元指電容mechanical 機構的P.O:purchase order 採搆訂單melt 熔化熔解P.R: purchase request 採搆需求menu 菜單metal washer 金屬墊圈packing 包裝meter 測量儀表packing label 包裝祇箱標簽method 方法packing list 包裝明細MFG:manufacturing 制造pad 軟墊圈MI:manual insertion 手工插件pallet 棧板minor 次要的輕微的parameter 參數MIS:manage information system 資訊部part NO P/N 料號model 機種型號password 密碼口令model label(ID label)機種標籤payment term 付款期限model name 機種名稱PC:production control 生產控制MOF resistor 金屬膜電阻PCB board film PCB圖片moire 波紋PCB ckt PCB上位置monitor 顯示器PCB:print Circuit Board 印制線路板monthly 月度的PE BAG PE 袋MOS-FET 金氧場效電晶體PE:production engineering 產品工程MPP(capacitor)金屬化多元指電容peaking 峰值MRP FCST LIST MRP需求預測表relay 繼電器MRP:material request plan 物料需求計劃percentage 百分率MTL:material control 物料部資材部perform 履行magnetic field 磁場perform your own function 發揮自己的功能multiple 复合的多層次的performance 作業操作表演pilot lamp 指示燈recall复位收回pin assignment 管腳排布receiving接收pitch 間距receiving store收料倉pixel 象素象元receiving report收料報表plastic resin 合成松香rectangle矩形長方形plug 轉接頭rectifier整流器problem 問題,難題reduce減少plug and play 即插即用regulation管理調整規則polyfoam 保麗龍reject reason判退原因posistor 熱敏電阻reject判退posistor resistor 熱敏電阻(正溫度系數)relation關係positive 正極性的relay繼電器power 功率電力電源reply答复power cord 電源線request quatity需求量power knob 開關按鍵requirement要求power MO-SFET 功率晶體resistor電阻power switch 電源開關resolution解析度prevent 防止預防result結果prepared 放置模式準備resultant合成的結果preset mode 預調(畫面)retrace追蹤探查priority 優先revision修訂版procedure 程序過程rework重工processing 處理ripple波紋漣綺product tree diagram 產品樹狀圖rivet卯釘production 生產rotary VR:Variable Resistor可旋轉的可變電阻project engineer 項目工程師row行promote 促使rubber pad橡膠墊片proposed 建議,推薦power mos driver電源MOS驅動器protection 保護public inquiry 公共查詢sponge海棉public report 公共報表spring彈簧pulse 脈沖stability穩定性PUR purchase 採購購買standard標準的PVC insulator PVC 絕緣片static靜態的status狀況rag 抹布stock庫存品random 隨機的store儲藏range 範圍SUB assembly半品代號raster 光柵光域substitution代替替代代用料rate 比率suggestion建議意見ratings 預定值summary慨括R/C:rear cover 後殼supply供應reason 原因support支撐reason code 原因代碼surge 振蕩R P第 5 頁共 13 頁第 4 頁共 13 頁NOSP.S.I:production shippment inventionretail 零售suspend/stand by 中止/暫停等待等命swivel 旋轉speaker Assembly 喇叭組裝swivel ball底坐圓盤spec list 規格清單swivel base底盤spec 規格symopom現象special 特殊的synchronization同步specification 規格system系統status 狀況S.O :sale order業務訂單stock 庫存品S.O:shop order工單store 儲藏S.W:diode整流二極體SUB assembly 半品組裝S/N:series no流水號substituuon 代用的代用的safety code安規代碼suggestion 建議意見safety stock安全庫存summary 慨括sample樣品supply 供應schedule計劃support 支撐scope範圍screw 螺絲scrap報廢socket 插座screw螺絲swivel 旋轉screw+washer螺絲加墊片swivel ball 球座second source代用料swivel base 底盤sequence順序symoboy 現象selection選擇synchronization 同步separtesync分開信號system 系統series NO.系列號set up設立TANT(capacitor)鉭質電解電容shift轉移變化tape 膠帶shielding cover隔離罩tapping screw 缺口自攻螺絲ship date出貨日期target 目的shipment出貨TE:test engineering 測試工程shipping schedule 出貨計劃temperature 溫度shipping store出貨倉term 期限時限shortage缺料test pin 測試針插頭管腳shortage quantity缺料量test template 測試樣品signal to noise倍噪sponge 海棉simulation模擬模仿spark gap 放電管size by inch寬度thyristor ser 可控整流器slide SW/PUR SW/TACT 滑動/電源開關tilt 傾斜switch開關timing update 及時修改solder焊接焊接劑tolerance 容限誤差solder wire錫絲top/bottom 頂/底source資源TOTAL 總計spacer support間隔柱扣子trade 貿易商業spare parts備用品transter 調動spark gap放電隙transistor 三極管spark tube放電管transistor(TR)電晶體speaker 喇叭voltage/frequency 電壓/頻率VR knob 旋紐video mode descriptions 可視方式描述VR 可變電阻video b/d(CRT BD)CRT板video cable 信號線wafer 晶片干膠片wafer 封箱紙company policy&procedure 公司制度與規章warehouse 倉庫coding system 物料編號系統warning label 警告標簽item master 項目表warranty card 保證卡BOM bill of material 各機種之物料冊width 寬度component specification 材料規格書WIP work in process 在製品SRA substitution request authorizati 使用代料授權書wire 線材ECN engineering change notice 工程變更通知書wire saddle 隔離束線座notification 聯絡單engineering specificaton 工程規格書X-RAY label 輻射標簽alignment specification 調整規格書xformer 變壓器inspection specificaton 檢驗規格書xformer hordrive 水平驅動變壓器assembly process 制程指導書xformer pincusion 線性調整變壓assembly drawing 裝配圖xformer power 電源變壓器control run 小量試作管制MAP manufacturing assurance plan 制造品質保證計劃zenar diode 穩壓二極体check list criteria 檢驗表及標準uncommon list 機種差異表u/p unit price 單價CAR corrective action report 矯正改善報告uncommon list 專用材料表差異表SOP standard operation process 標準操作程序under request 超耗GR&R gauge reliability&repeatabili 可靠性標準校驗unformity 均衡性OSD INT MENU OSD功能說明upc label 客戶代碼標簽contrast 對比urgent 緊急的brightnes 亮度user control and indicate 用戶控製的及提示H.SIZE(H.=horizontal)水平尺寸user 使用者用戶H.Position 水平相位V.SIZE(V.=vertical)垂直尺寸V.D.S vender delivery schedule 廠商交貸計劃V.position 垂直中心VAL 單位V.pincushion 垂直針墊valid 有效的trapezoid 不規則四邊形variation 變化PIN/BALANCE 內凹/外凹varister 變阻器parallelogram 平行四邊形varistor resistor(vr)可變電阻rotation 旋轉傾斜video display interface 視頻顯示器接口color 顏色vendor 廠商 language 語言vertical 垂直的DISP.FREQ.(Display frequency)頻率顯示VESA:vedio electronic standard asso 示頻電子標準協會degauss 消磁VGA video graphic adapter 視頻圖形適配器recall 復歸VIA 通過H.moire H.一種有波紋的絲綢video cabel 信號線V.focus 垂直聚焦第 6 頁共 13 頁V 主要資料與文件W 第 7 頁共 13 頁T Z U Xvibration震動vibration test 震動測試PRE-alignment 1預調 1magnet 磁鐵PRE-alignment 2預調 2selicone 矽膠PRE-alignment 3預調 3glue 白膠rag 抹布hand gloves 手套burn in retest 加溫複檢cleaning solvent 清潔劑white balance 白平衡調整packing tape 膠帶center raster 底色調整lift pallet 棧板purity 色純hand lift 油壓車convergence=CG 收歛cart 手推車tilt 傾斜調整畫面不良代碼ATE 几何自動調整poor F/V adj 頻率轉換不良inspection 檢驗poor vertical 垂直不良INSP.2(convergence)收歛檢驗vert. over scan 垂直過大INSP.3(final)最終檢驗vert under scan 垂直過小safety inspection 安規檢驗poor vert linearity 垂直相性不良R/C screw 鎖後殼poor vert center 垂直中心不良R/C inspection/preparation 後殼檢驗與準備poor vert sync 垂直同步不良HI-POT test 高壓漏電測試vert damping 垂直反折cable tie 綁訊號線spot when power ON/OFF 關機打點monitor carrier 顯示器搬運vert white bar 一縱線packing station 包裝站別hor over scan 水平過大cleaning and wiping 去污與擦淨hor under scan 水平過小carton label 紙箱標簽retrace line 歸線model label 機種標簽hor no sync 水平不同步packing plastic 包裝塑膠袋子hor damping 水平反折putting manual 放入說明書手冊poor screen 畫面不良packing-carton box 包裝-紙箱poor center 水平中心不良finished goods filling 完成的貨物裝填dog ear 線性扭曲.拉角repair 修理poor hor linearity 左右大小格生產線常用名辭認識poor hor phase 水平相位不良board pallet 板子trap distortion 梯型不良stopper 踏板pincushipon distortion 針墊形不良electric screw driver 電槍smear 拖色拖影glue gun 膠槍red bias 紅色偏壓cutter nip 斜口鉗green bias 綠色偏壓long nose nip 長鼻鉗blue bias 藍色偏壓soldering iron 烙鐵red drive 紅色驅動solder lead 錫絲green drive 綠色驅動 45VPPdesoldering gun 吸錫器blue drive 藍色驅動multitester 三用電表poor focus 聚焦不良adjuster 調棒no picture 無影像hamlet chamber 磁場brightness too dark 畫面過暗counter 計數器相反raster show 底色不良color analyzer 色溫儀poor brightness F4F4不良poor contrast control 對比控制不良function key board Function key BDpoor brightness control 亮度控制不良audio board Audio BD poor G2G2控制不良speaker 喇叭poor bottom 按鍵無作用MIC phone 麥克風led off LED击陷不亮styrofoam 保麗龍tilt 縫隙.傾斜PE bag 塑膠袋F/C logo poor print 面框/印刷不良carton 紙箱poor video cable 信號線不良resistor 電阻insulator panel 安規片作業不良capacitor 電容poor covergence 收歛不良coil 電感(線圈)poor purity 色純度不良transistor 電晶體poor CRT CRT不良field effect transistor 場效電晶體no power 無電源integrated circuit 積體電路poor power saving 省電不良diode 二極體no raster 無光域variable resistor 可變電阻flash LED LED閃爍high voltage transformer 高壓變壓器smoking 冒煙.跳火yoke 便向軛poor degauss 消磁作用不良antenna 天線poor power SW 開關作用不良speaker 揚聲器poor start UP 起動不良poor voltage 電壓不良poor Hi-pot test 高壓測試不良not completely assembly 組裝未入interference 干擾reverse assembly 組裝反向moire 紋路assembly of lost part 組裝缺件noise 異聲.雜音poor wire dressing 佈線不良waggle 抖動.幌動.閃爍poor operating 作業不良ENGLISH DESCRIPTION poor assembly 組裝不良damage 損壞問題ground wire 接地線damage board PCB損壞degaussing coil 消磁線圈damage parts 零件損壞tilt coil=Rotation coil 傾斜線圈damage wire 線材損壞other wire 其他線材copper pad rising 銅箔翹皮anode cap 高壓帽cpper pad on board is broken 銅箔斷裂signal cable 信號線INSERTING PROBLEM插件問題label 標籤parts lost in AI AI缺件screw 螺絲wrong parts in AI AI錯件function key 功能鍵parts reversed in AI AI極性反front cover=F/C 前框parts is not insert into AI AI未插入rear cover=R/C 後框redundant parts in AI AI多件UL shield cover UL 安規片parts lost in MI MI缺件EMI shield cover EMI電磁干擾防護片wrong parts in MI MI錯件MPR II shield cover 幅射防護片parts reversed in MI MI極性反第 9 頁共 13 頁(組裝/包裝問題)第 8 頁共 13 頁CHINESE敘述(組裝段站別)FINAL ASSEMBLY STATION ALIGNMENT STATION (調整段站別)ASSEMBLY/PACKING PROBLEMmain boardMain BD(主機板)parts is not insert into MI MI未插入CRT boardCRT BD redundant parts in MI MI多件LED board LED BD components short each other 短路至其他部份others 其他moire水波紋ALIGNMENT PROBLEM 調整問題jitter/waggle畫面跳動/搖擺voltage adjust 電壓調整pix flash畫面閃爍function align 功能調整poor focus聚焦不良mechnical adjust 機構調整XRP CKT mal-functionXRP動作不良others 其他調整 F.W.T敲打不良OTHER PROBLEM 其他問題mute NG切換畫面不良beyond economic repair 非經濟維修other picture problem其他畫面不良difficult repair 修護困難red bias紅色偏壓engineer problem 工程問題green bias綠色偏壓no fail found 沒有不良發現blue bias藍色篇壓rework 重工red drive紅色驅動parts defect 零件不良green drive綠色驅動component defect 零件不良blue drive藍色驅動color change書色變色smear/tailing模糊/拖影cold solder/dry joint 冷焊/空焊different color at H&V line水平&垂直不同色older broken 錫點破裂impurity/doming色純度不良solder ball/solder short 錫球/錫短路blemish/phospher lost污點solder less 吃錫不良bri.too dark書面過暗others 其他raster show底色出現Hor. over/under scan 水平寬度過大/過小block L/O out of spec小方塊亮度超出規範poor hor.linearity 水平線性不良ABL L/O out of spec全白亮度超出規格hor.no sync 水平不同步poor contrast control對比控製不良hor fold over 水平反折poor bri. Control亮度控製不良poor hor center 水平中心不良poor G2 control G2控製不良poor hor phase 水平相位不良other color problem 其他顏色不良spot when power on/off 開/關機打點L/R output unbalance左右聲音輸出不平衡vert.collapse 一縱線L/R no put左右聲音不輸出vert over/under scan 垂直高度過大/過小Buzz 共振聲poor vert.linearity 垂直線性不良noise雜音vert.no sync 垂直不同步sound putput intermittent聲音輸出斷續vert.fold over 垂直反折Ear jack test failure耳機測試不良poor vert.center 垂直中心不良Microphone test failure麥克風測試不良vert.white bar 白Bar Other audio problem其他聲音不良retrace line 歸線NO power無電源hor.collapse 一橫線poor power saving省電功能不良geometry distortion 几何失真LED flash/power can't start-upLED閃爍&無法開機dog ear/top hook 扭曲/拉角smoke冒煙/跳火tilt 傾斜poor degaussing消磁不良no picture 無影像unit can't start-up起動不良pincushion distirtion 針墊不良hi-pot test failure高壓測試不良poor CG 收歛不良GND continue failure導通不良poor screen 畫面不良poor voltage電壓不良interference 干擾poor freg 除頻不良poor dymanic focus 動態聚集不良lack of manpowerpoor F/V adj 頻率轉換不良11.升降機故障High voltage leakage 高壓漏電lifter defectiveother power problem 其他電源不良12.ECN切入,REWORKGap 空隙engineering change notice reworkLoosen 松動13.設計問題,REWORKnot smooth 未平貼design problem, reworkpoor packing 包裝不良14.材料需全檢scratch/broken 損傷/破裂materials hold need sortingchange shape 變形body 毛邊operation 操作poor printing 印刷不良approve 贊成dirty 髒group 群.組(團体)other cosmetic problem 其他外觀不良leader 領班ICT TEST FAILURE ICT測試不良repair 修理micro ctrl latch-up 微電腦控制鎖住warehouse 倉庫micro ctrl data loss 微電腦控制資料遺漏trouble shooter 技術員DDC data error 寫入資料錯誤transfer 調動DDC data can't write-in 資料無法寫入manpower 人力function key can't work 功能鍵不動作DAY/NIGHT SHIFT 日/夜班(線)poor OSD display OSD顯示不良highlight 用強光照射(指提出重大事件)poor ATE ATE無法調net 淨效率Poor USB USB不良gross 毛效率goal 終點目標1.前殼不足total 總計的line stop/down time(front case shortage)workers 勞動者2.後殼不足urgent 緊急line stop/downtime(rear cover shortage)vertical 垂直3.材料不足horizontal 水平materials/parts shortage procedure 程序4.機構問題control run 小量試作mechanical design defective chassis 基板5.電氣問題inspection 檢驗technical design defective dynamic focus 動態聚焦6.加溫室故障tighten 提高規格burn-in room defective arching 跳火7.生產設備故障guide rail chassis 基板導軌production machine defective carton 紙箱;隔板類程序錯誤drop test 落下實驗program error support 支援(或支架)8.ATE故障combine 合併第 11 頁共 13 頁停線原因中英對照第 10 頁共 13 頁焊錫問題常用單詞SOLDERING PROBLEMATE defectiveseparate 分開9.包裝設備故障solution 對策packing machine defectiveaffirm 10.人員不足確定或確認(常用於新材料確認上)confirm Finance Department (FIN)加強;確認;批準(常用於對事情是否有確認)17.材料控制(物控)control panelMaterial Control (MC)(DAGGER機種的面板)18.生產控制(生管)follow-upProduction Control (PC)強制執行(對事情要確實實施)19.文件中心phase outDocument center 停用;或漸漸停產(用於機種或材料停用) 20.研發處color uniformityR/D Division=Research/Disign Division 色度一致性(指差異值) (a).電氣設計部brightness uniformity B/UElectrical design dept 亮度一致性(指百分比差異值)技術支援課T echnological support section Department 部門文件室1.產品工程部Document room Product Engineering Department(PE) (b).機構設計部2.測試工程部Mechanical design dept Test Engineering Department(TE) (c)專案管理部3.製造工程部Project Management DepartmentManufacture Engineering Department(ME)4.廠務工程部Factory Engineering Department(FE)5.資材部Material Department6.採購部Purchase Department7.人資部Human Resource Department8.自插部Auto Insertion Department9.品保部Quality Assurance Department10.進料品質管制In Coming Quality Control (IQC)11.製程品質管制In Process Quality Control (IPQC)12.出貨品質管制Out going Quality Control (OQC)13.品質工程Quality Engineering (QE)14.資訊部Management Information System(MIS) 15.制造部Manufacturing Department (MFG)16.財務部第 13 頁共 13 頁各部門中英文對照表第 12 頁共 13 頁。

车间常用英语引言概述：在车间工作中，掌握一些常用的英语词汇和短语对于与国际客户、供应商或者同事进行有效沟通至关重要。

本文将介绍车间常用英语的相关内容，包括生产过程、设备维护、质量控制、安全注意事项和团队合作等方面。

一、生产过程1.1 定单处理- Order confirmation: 确认定单- Lead time: 生产周期- Production schedule: 生产计划表1.2 原材料准备- Material requisition: 原材料申请- Inventory control: 库存管理- Stock level: 库存水平1.3 生产操作- Assembly line: 流水线- Workstation: 工作站- Standard operating procedure (SOP): 标准操作规程二、设备维护2.1 设备保养- Preventive maintenance: 预防性维护- Equipment inspection: 设备检查- Lubrication: 润滑2.2 故障排除- Troubleshooting: 故障排查- Repair request: 维修申请- Downtime: 停机时间2.3 设备更新- Equipment upgrade: 设备升级- Replacement parts: 更换零件- Training on new equipment: 新设备培训三、质量控制3.1 检验与测试- Quality inspection: 质量检验- Sampling: 抽样- Defect rate: 缺陷率3.2 问题解决- Root cause analysis: 根本原因分析- Corrective action: 纠正措施- Continuous improvement: 持续改进3.3 质量认证- ISO certification: ISO认证- Quality control standards: 质量控制标准- Audit: 审核四、安全注意事项4.1 个人防护- Personal protective equipment (PPE): 个人防护装备- Safety goggles: 安全护目镜- Earplugs: 耳塞4.2 紧急情况- Emergency evacuation plan: 紧急疏散计划- Fire extinguisher: 灭火器- First aid kit: 急救箱4.3 安全培训- Safety training: 安全培训- Hazard identification: 危（wei）险辨识- Safety regulations: 安全规定五、团队合作5.1 沟通与协调- Team meeting: 团队会议- Communication skills: 沟通技巧- Conflict resolution: 冲突解决5.2 目标设定与追踪- Goal setting: 目标设定- Key performance indicators (KPI): 关键绩效指标- Performance review: 绩效评估5.3 团队建设- Teamwork: 团队合作- Trust building: 建立信任- Motivation: 激励结论：掌握车间常用英语对于在车间工作中的沟通和协作至关重要。

最全工厂英文对照一、工厂基本设施及部门名称对照1. 工厂：Factory2. 车间：Workshop3. 办公室：Office4. 生产线：Production Line5. 库房：Warehouse6. 物料部：Material Department7. 质量部：Quality Department8. 生产部：Production Department9. 技术部：Technical Department10. 人力资源部：Human Resources Department二、工厂常用设备名称对照1. 冲压机：Stamping Machine2. 注塑机：Injection Molding Machine3. 车床：Lathe4. 铣床：Milling Machine5. 磨床：Grinding Machine6. 钻床：Drilling Machine7. 线切割机：Wire Cutting Machine8. 激光切割机：Laser Cutting Machine9. 折弯机：Bending Machine10. 剪板机：Shearing Machine三、工厂常用原材料名称对照1. 钢铁：Steel2. 铝：Aluminum3. 铜：Copper4. 塑料：Plastic5. 橡胶：Rubber6. 纸张：Paper7. 玻璃：Glass8. 木材：Wood9. 纱线：Yarn10. 纤维：Fiber四、工厂生产流程及工艺名称对照1. 设计：Design2. 打样：Sampling3. 下料：Cutting4. 成型：Shaping5. 焊接：Welding6. 抛光：Polishing7. 喷涂：Spraying8. 组装：Assembly9. 调试：Testing10. 包装：Packing五、工厂质量管理术语对照1. 质量控制：Quality Control2. 抽样检验：Sample Inspection3. 全检：Full Inspection4. 不良品：Defective Product5. 合格率：Pass Rate6. 质量改进：Quality Improvement7. 质量管理体系：Quality Management System8. 认证：Certification9. 检测报告：Test Report10. 客户满意度：Customer Satisfaction六、工厂安全与环保术语对照1. 安全生产：Safe Production2. 安全培训：Safety Training3. 安全检查：Safety Inspection4. 防护用品：Protective Equipment5. 环境保护：Environmental Protection6. 废气处理：Exhaust Gas Treatment7. 废水处理：Wastewater Treatment8. 噪音治理：Noise Control9. 危险品：Hazardous Materials10. 应急预案：Emergency Plan七、工厂人力资源管理术语对照1. 招聘：Recruitment2. 面试：Interview3. 培训：Training4. 考核：Assessment5. 薪酬：Salary6. 福利：Benefits7. 劳动合同：Labor Contract8. 休假：Leave9. 晋升：Promotion10. 离职：Resignation八、工厂物流与供应链管理术语对照1. 供应链：Supply Chain2. 供应商：Supplier3. 采购：Procurement4. 库存管理：Inventory Management5. 物流配送：Logistics Distribution6. 运输：Transportation7. 仓储：Warehousing8. 订单处理：Order Processing9. 货物跟踪：Cargo Tracking10. 供应链优化：Supply Chain Optimization九、工厂市场营销与客户服务术语对照1. 市场调研：Market Research2. 产品定位：Product Positioning3. 营销策略：Marketing Strategy4. 广告宣传：Advertising5. 展会推广：Exhibition Promotion6. 客户关系管理：Customer Relationship Management7. 客户满意度调查：Customer Satisfaction Survey8. 售后服务：Aftersales Service9. 客户投诉：Customer Complaint10. 持续改进：Continuous Improvement十、工厂财务管理术语对照1. 财务报表：Financial Statements2. 成本核算：Cost Accounting3. 预算管理：Budget Management4. 税务筹划：Tax Planning5. 应收账款：Accounts Receivable6. 应付账款：Accounts Payable7. 资金周转：Capital Turnover8. 投资分析：Investment Analysis9. 融资：Financing10. 内部审计：Internal Audit十一、工厂信息技术与数据分析术语对照1. 企业资源规划（ERP）：Enterprise Resource Planning2. 制造执行系统（MES）：Manufacturing Execution System3. 计算机辅助设计（CAD）：ComputerAided Design4. 计算机辅助制造（CAM）：ComputerAided Manufacturing5. 数据分析：Data Analysis6. 大数据：Big Data7. 互联网物联网（IoT）：Internet of Things8. 云计算：Cloud Computing9. 信息技术支持：IT Support10. 网络安全：Cybersecurity十二、工厂项目管理术语对照1. 项目启动：Project Initiation2. 项目规划：Project Planning3. 项目执行：Project Execution4. 项目监控：Project Monitoring5. 项目收尾：Project Closure6. 项目团队：Project Team7. 项目风险管理：Project Risk Management8. 项目进度：Project Schedule9. 项目预算：Project Budget10. 项目目标：Project Objectives十三、工厂技术创新与研发术语对照1. 研发（R&D）：Research and Development2. 技术创新：Technological Innovation3. 新产品开发：New Product Development4. 专利：Patent5. 技术转移：Technology Transfer6. 知识产权：Intellectual Property7. 样品：Prototype8. 实验室：Laboratory9. 技术标准：Technical Standard10. 创新能力：Innovation Capability十四、工厂国际化与外贸术语对照1. 进口：Import2. 出口：Export3. 贸易壁垒：Trade Barrier4. 国际市场：International Market5. 外贸合同：Foreign Trade Contract6. 海关申报：Customs Declaration7. 贸易术语（如FOB、CIF）：Trade Terms8. 国际支付：International Payment9. 跨国公司：Multinational Corporation10. 全球供应链：Global Supply Chain通过这份最全工厂英文对照文档，我们希望能够为您的日常工作提供便利，帮助您在国际化的大背景下，更好地融入全球工业体系，提升个人和企业的竞争力。

工厂常用英语翻译（机械、模具。

）一、组织机构及职位总经理办公室Generalmanagersoffice模具部Toolingdepartment项目部Projectdepartment品质部Qualitydepartment计划部Plandepartment制造部ManufacturedepartmentKeypad产品部KeypaddepartmentIMD产品部IMDdepartment五金部Metalstampingdepartment设计科Designsection冲压车间Stampingworkshop电镀车间Platingworkshop物控科Productionmaterialcontrolsection计划科Plansection仓务科Warehousesection商务科Businesssection品质规划科qualityplansectionIQC科IQCsectionIPQC科IPQCsectionOQC科OQCsection检测中心measurementcenter项目规划科Projectplansection项目XX科ProjectsectionXX试模科Moldtestsection成本科Costsection设备科Facilitysection采购科Purchasesection综合办Generalaffairsoffice编程科Programming section模具工程科Tooling engineer ingsection模具装配车间Moldassemblyworkshop文控中心Documentcontrolcenter注塑车间Injectionworkshop喷涂车间Spraypaintingworkshop装配车间Assemblyworkshop总经理Generalmanager经理managerXX部门经理ManagerofXXdepartment原料库Rawmaterialwarehouse半成品库Semi－finishedproductwarehouse成品库Finishedproductwarehouse科长sectionchief主任chief部门主管departmenthead主管，线长supervisor组长Foreman，forelady秘书secretary文员clerk操作员operator助理assistant职员staff二、产品超声波焊接ultrasonicwelding 塑胶件Plasticparts塑材Rawparts喷涂件Paintedparts装配件Assemblyparts零件Component原料Rawmaterial油漆Paint稀释剂Thinner油墨Ink物料编号partnumber三、模具注塑模具injectionmold冲压模具Stampingtool模架moldbase定模座板FixedclampplateA板AplateB板Bplate支承板supportplate方铁spacerplate回位销Returnpin导柱Guidepin动模座板Movingclampplate顶针ejectorpin单腔模具singlecavitymold多腔模具multi－cavitymold 浇口gate合模力clampingforce锁模力lockingforce开裂crack循环时间cycletime老化aging螺杆screw镶件Insert主流道sprue分流道runner浇口gate直浇口directgate工厂常用英语翻译（机械、模具。

关于各类工厂英文翻译导语: 汉语中的“工厂”译成英语时译法颇多，初学者不易区分，不好掌握，更难以正确运用，本文就来解说“工厂”常见的几种译法，供大家参考。

各类工厂英文翻译一、 factory指一般的工厂、制造厂等，是最普通的用语，可指任何制造物品的地方。

例如：clothing factory服装厂 radio factory收音机厂automobile factory汽车制造厂 food products factory食品厂scientific instrument factory科学仪器厂二、works 多指钢铁等重工业方面的工厂，也可指化工厂，但有时名称往往依照习惯。

例如：iron works炼铁厂 glass works玻璃厂iron and steel works / plant 钢铁厂 machine works机械厂gas works煤气厂 cement works水泥厂chemical works化工厂 printing (house) works印刷厂三、plant往往指电力、机械和制造方面的重工业的工厂。

例如：arms plant兵工厂 bicycle plant自行车厂sewing machine plant缝纫机厂 electrical plant电机厂electric-power plant / a power plant发电厂四、mill原意是“磨坊”，只有面粉厂仍保留原意，现在常用来指轻工业方面的工厂。

例如：flour mill面粉厂 bar mill小型轧钢厂cotton textil mill棉纺厂 paper mill / factory 造纸厂timber mill木材加工厂 woolen textile mill毛纺织厂knitting mill针织厂五、 workshop， shop除指工厂里的车间、工场之外，又可指工厂。

例如：carpenter shop木工场 repair shop机修厂engineering shop机械加工厂repair and spare parts workshop修配厂六、 maker除指制造者、制作者之外，又可指工厂。

成功是失败之母，一切都是努力的结果生产车间常用名称翻译仓库：WAREHOUSE脱包间：REMOVING BAG ROOM楼梯口：THE STAIRS原料传递口：RAW MATERIAL TRANSFER PORT原料间：RAW MATERIAL ROOM称量间：WEIGHING ROOM清洗间：WASHING ROOM一次更衣室：DRESSING ROOM二次更衣室：DRESSING ROOM缓冲间：BUFFERING ROOM 2个洁具间：SANITARY TOOL ROOM 2个器具存放间：TOOLS STORAGE ROOM 2个制作间：MIXING ROOM更衣室：DRESSING ROOM 3个安全出口：EXIT3个红色字传递口：CONNECTING WINDOW7个灌装间：FILLING ROOM半成品储存间：SEMI FINISHED PRODUCTS STORAGE内包材间：INNER PACKAGE MATERIAL ROOM女更衣室：WOMEN'S DRESSING ROOM男更衣室：MEN'S DRESSING ROOM女一更衣室：WOMEN'S DRESSING ROOM NO.1男一更衣室：MEN'S DRESSING ROOM NO.1女二更衣室：WOMEN'S DRESSING ROOM NO.2男二更衣室：MEN'S DRESSING ROOM NO.2成品组装间：FINISHED PRODUCTS ASSEMBLING ROOM外包装车间：OUTER PACKAGING ROOM 2个女洗手间：WOMEN’S WASHROOM货梯严禁乘坐：PERMITTED UNLESS PRODUCTS INCLUDED. 研发室：RESEARCH AND DEVELOPMENT ROOM微检室：MICROBIOLOGICAL TEST ROOM打样间：SAMPLING ROOM留样间：SAMPLES STORAGE ROOM总更衣室：MAIN DRESSING ROOM办公室：OFFICE页脚内容1。

工厂专业英语术语Assem bly line组装线Layout布置图Conveyer流水线物料板Rivet table拉钉机Rivet gun拉钉枪Screw driver起子Pneumatic screw driver气动起子worktable 工作桌O OBA开箱检查fit together组装在一起fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板barcode条码barcode scanner条码扫描器fuse together熔合fuse m achine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor 课长ME制造工程师MT制造生技cos metic inspect外观检查inner parts inspect内部检查thumb screw大头螺丝lbs. inch 镑、英寸EMI gasket导电条front plate前板rear plate后板chassis 基座bezel panel面板power button电源按键reset button重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试Voltage switch of SPS 电源电压接拉键sheet m etal parts 冲件plastic parts塑胶件SOP制造作业程序material check list物料检查表work cell工作间trolley台车carton纸箱sub-line支线left fork叉车personnel resource depart m en t 人力资源部production depart ment生产部门planning depart m ent企划部QC Secti on品管科stamping factory冲压厂painting factory烤漆厂molding factory成型厂common e quipment常用设备uncoiler and straightener整平机punching machine 冲床robot机械手hydraulic m achine油压机lathe车床planer |'plein?|刨床miller铣床grinder磨床linear cutting线切割electrical sparkle电火花welder电焊机staker=reviting m achine铆合机position职务president董事长general manager总经理special assistant m anager特助factory director厂长depart m ent director部长deputy m anager | =vice m anager副理section supervisor课长deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长line supervisor线长assistant m anager助理to m ove, to carry, to handle搬运be put in storage入库pack packing包装to apply oil擦油to file burr 锉毛刺final inspection终检to connect m aterial接料to reverse m aterial 翻料wet station沾湿台Tiana天那水cleaning cloth抹布to load m aterial上料to unload m aterial卸料to return m aterial/stock to退料scraped |'skr?pid|报废scrape ..v.刮;削deficient purchase来料不良manufacture procedure制程deficient m anufacturing procedure制程不良oxidation |' ksi'dei?n|氧化scratch刮伤dents压痕defective upsiding down抽芽不良defective to staking铆合不良em bedded lump镶块feeding is not in place送料不到位stamping-missing漏冲production capacity生产力education and training教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer备件forklift叉车trailer=long vehicle拖板车com pound die合模die locker锁模器pressure plate=plate pinch压板bolt螺栓administration/general affairs dept总务部autom atic screwdriver电动启子thicknes s gauge厚薄规gauge(or jig)治具power wire电源线buzzle蜂鸣器defective product label不良标签identifying sheet list标示单location地点present m embers出席人员subject主题conclusion结论decision item s决议事项responsible depart m ent负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机锺work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准depart ment部门stock age analysis sheet 库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete m aterial良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw m aterials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list 备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flam e cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die butto n圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopp er清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板m ale die公模fem ale die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetizat ion去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜 D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products 报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode 条码flow chart流程表单assembly组装stamping冲压molding成型spare parts=buffer 备品coordinate座标dismantle the die折模auxiliary fuction辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾derusting m achine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction =interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave凸convex凹short射料不足nick缺口speck瑕?? shine 亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grai n细粒grit m aker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金m agnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill铝boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴augular offset角度偏差velocity速度production tem po生产进度现状torque扭矩spline=t he multiple keys花键quenchi ng淬火tem pering回火annealing退火carbonization碳化tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher破碎机。