唐诗名句赏析之一五四：故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。

《送孟浩然之广陵》全诗及赏析一、《送孟浩然之广陵》及注解《送孟浩然之广陵》作者：李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

注释⑴黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。

原楼已毁，现存楼为1985年修葺。

孟浩然：李白的朋友。

之：往、到达。

广陵：即扬州。

⑵故人：老朋友，这里指孟浩然。

其年龄比李白大，在坛上享有盛名。

李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。

辞：辞别。

⑶烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。

下：顺流向下而行。

⑷碧空尽：消失在碧蓝的天际。

尽：尽头，消失了。

碧空：一座“碧山”。

⑸唯见：只看见。

天际流：流向天边天际：天边，天边的尽头。

译文老朋友孟浩然向我频频挥手，一起在那告别了黄鹤楼，他在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月将去扬州远游。

友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。

二、《送孟浩然之广陵》全诗赏析这首送别有它特殊的感情色调。

它不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那种少年刚肠的离别，也不同于王维《渭城曲》那种深情体贴的离别。

这首诗，表现的是一种充满诗意的离别。

其之所以如此，是因为这是两位风流潇洒的诗人的离别，还因为这次离别跟一个繁华的时代、繁华的季节、繁华的地区相联系，在愉快的分手中还带着诗人李白的向往，这就使得这次离别有着无比的诗意。

李白与孟浩然的交往，是在他刚出四川不久，正当年轻快意的时候，他眼里的世界，还几乎像黄金一般美好。

比李白大十多岁的孟浩然，这时已经诗名满天下。

他给李白的印象是陶醉在山水之间，自由而愉快，所以李白在《赠孟浩然》诗中说：“吾爱孟夫子，风流天下闻。

红颜弃轩冕，白首卧松云。

”这次离别正是开元盛世，太平而又繁荣，季节是烟花三月、春意最浓的时候，从黄鹤楼顺着长江而下，这一路都是繁花似锦。

李白是那样一个浪漫、爱好游览的人，所以这次离别完全是在很浓郁的畅想曲和抒情诗的气氛里进行的。

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》赏析黄鹤楼送孟浩然之广陵李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

一）作者介绍李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。

李白生活在盛唐时期，所以他的诗歌总体风格清新俊逸，既反映了时代的繁荣景象，也揭露了统治阶级的荒淫和腐败，其诗中多表现出蔑视权贵，反抗传统束缚，追求自由和理想的积极精神。

后世将李白和杜甫并称“李杜”。

二）文意赏析注释：故人：就是老朋友，指孟浩然；辞：辞别，黄鹤楼在扬州的西方，所以说是“西辞”；烟花：阳历三月是春天最好的时节。

春天百花盛开，田野上常有迷蒙蒙的雾气，古人称为“烟花”，形容烟雾迷蒙，繁花似锦；下：顺流直下，可见船走得很快；碧空：湛蓝的天空；尽：消失；天际：天边；译文：在春光烂漫的时候，老朋友孟浩然要离开李白，到扬州去了。

孟浩然的船出发了，李白站在黄鹤楼前，眼看那挂帆的孤舟，带着老朋友越走越远，终于消失在蓝天的尽头；只见浩荡的江水，滚滚地向天边流去。

他的心似乎也跟着孤帆，随着江水追着朋友向远方去了。

鉴赏：这是一首送别诗，但它不同于其它的送别诗，诗中表现的是一种充满诗意的离别。

之所以如此，是因为这是两位风流潇洒的诗人的离别，还因为这次离别跟一个繁华的时代、繁华的季节、繁华的地区相联系，在愉快的分手中还带着诗人李白的向往，这就使得这次离别有着无比的诗意。

“故人西辞黄鹤楼”，这一句不仅点明了诗人李白和孟浩然两人的关系——两人是好朋友，更因为黄鹤楼是天下名胜，可能是两位诗人经常流连聚会之所。

因此一提到黄鹤楼，就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容。

而黄鹤楼本身，又是传说仙人飞上天空去的地方，这和李白心目中这次孟浩然愉快地去广陵，又构成一种联想，增加了那种愉快的、畅想的气氛。

“烟花三月下扬州”，在“三月”上加“烟花”二字，把送别情境中诗意的气氛涂抹得更加浓郁，让我们感受到的不只是一片地、一朵花，而是看不尽、看不透的迷人的春景。

黄鹤楼送孟浩然之广陵注释和简析
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
李白
故人西辞黄鹤楼，[1]烟花三月下扬州。

[2]
孤帆远影碧空尽，[3]唯见长江天际流。

[4]
【注释】：之：去，往。

广陵：扬州。

意思是：在黄鹤楼送孟浩然到广陵去。

[1]故人：老朋友，这里指孟浩然。

西辞：辞，辞别。

西辞，由西向东行。

意思：作者在黄鹤楼和老朋友辞别了。

[2]烟花：指艳丽的春景。

下：顺流直下。

意思是：在春光烂漫的三月，老朋友坐船顺流直下到扬州去。

[3]孤帆：单独的一条船。

碧空：晴朗的'天空。

尽：没有了，消失了。

意思是：那只船越走越远，远远望去好像消失在晴朗的天空里。

[4]唯：只。

天际：天边。

意思：只看见浩荡的长江水，滚滚向天边流去。

【简析】：这首送别诗，大约写于开元二十年（732）前后。

诗人的摹景写情，出语不凡，使人赞叹！第三四句既是写景，更是写情，孤帆的影子都消失了，只有思念像长江水永远流在心中。

【唐诗三百首】《送孟浩然之广陵》译文注释_《送孟浩然之广陵》点评_李白的诗词送孟浩然之广陵[唐]李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

又题：黄鹤楼送来孟浩然之广陵[注释]1．黄鹤楼：故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，传说存有神仙在此乘坐黄鹤而回去，故称黄鹤楼。

2．孟浩然：李白的朋友。

3．之：往。

4．广陵：即扬州。

5．故人：老朋友，这里指孟浩然。

6．烟花：指艳丽的春景。

7．天下：消失。

8．唯见：只见。

9．天际：天边。

[简析]这就是一首送行诗。

孟浩然从湖北至广陵回去，李白在黄鹤楼给他送别，并作了这首诗时间应在李白出来蜀漫游以后。

李白从27岁至35岁的将近十年之间，虽然也到处漫游，但却比较紧固的定居在今湖北安陆境外，这时，他重新认识了当时知名的诗人孟浩然，孟浩然比他大11岁，本就是襄阳（今属于湖北省）人，归隐鹿山门，常在吴、越、湘、闽等地漫游。

这时他正想要出游吴、越一带，两位小诗人在黄鹤楼分别，遗留下知名诗篇。

诗题中“之广陵”的“之”就是至的意思。

诗中的第一句“故人西辞黄鹤楼”意思是老朋友要告别黄鹤楼向东远行了。

因为黄鹤楼在广陵之西，所以说西辞那么去的地方也就必然是在东面了，接着第二句“烟花三月下扬州”扬州既广陵，由武汉乘船到扬州是由长江下行所以说“下扬州”。

这句说孟浩然在阳春三月的时节去，那景如烟花的扬州。

扬州本来就以风景美丽而著称，特别是春天花木繁盛，景色艳丽，所以李白用烟花来形容孟浩然即将去到的地方，也多少透露了孟浩然对此行的羡慕之意。

以上两句写送别情况，还没有写离别之情。

第三四句孤帆离影碧空天下，惟见长江天际领。

“，写作者放走了好友，独自在黄鹤楼眺望风帆远去的情景，江面上一只有载着过人东去的船，渐行渐远，终于在水天相连的碧空中消失，能看见的只剩滔滔不绝的长江流水作者的感情随着视线远去，classified至船儿都已经在碧空中消失。

他还矗立着凝视天边的长江流水，可知他对好友的花雨之情了。

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》李白唐诗
注释翻译赏析
首句“故人西辞黄鹤楼”，点明了送别的地点：一代名胜黄鹤楼。

黄鹤楼是天下名胜，可能是两位诗人经常流连聚会之所。

因此一提到黄鹤楼，就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容。

而黄鹤楼本身，又是传说仙人飞上天空去的地方，这和李白心目中这次孟浩然愉快地去广陵，又构成一种联想，增加了那种愉快的、畅想曲的气氛。

次句“烟花三月下扬州”，除了点明送别的时间是烟花三月的春天外，还描绘了这一特定环境中所出现的景物——“烟花”，这一意象，使读者头脑中自然会浮现出一幅烟花似锦的画面。

“下扬州”，不仅写出了诗人与孟浩然之间的情谊，还写出了诗人对孟浩然的向往，进一步深化了二人之间的感情。

第三、四句“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”，则描写了送别的场景：目送孤帆远去；只留一江春水。

诗人的目光望着帆影，一直看到帆影逐渐模糊，消失在碧空的尽头，可见目送时间之长。

帆影已经消逝了，然而李白还在翘首凝望，这才注意到一江春水，在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处。

“惟见长江天际流”，是眼前景象，又不单纯是写景。

李白对朋友的一片深情，李白的向往，正体现在这富有诗意的神驰目注之中。

诗人的心潮起伏，正像滚滚东去的一江春水。

这首送别诗有它特殊的感情色调。

它不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那种少年刚肠的离别，也不同于王维《渭城曲》那种深情体贴的离别。

这首诗，表现的是一种充满诗意的离别。

其之所以如此，是因为这是两位风流潇洒的诗人的离别，还因为这次离别跟一个繁华的时代、繁华的季节、繁华的地区相联系，在愉快的分手中还带着诗人李白的向往，这就使得这次离别有着无比的诗意。

《黄鹤楼送孟浩.然之广陵》翻译及赏析《黄鹤楼送孟浩.然之广陵》翻译及赏析《黄鹤楼送孟浩.然之广陵》出自唐诗三百首全集，其是唐朝文学家李白所著。

其全文古诗如下：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

【前言】《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代伟大诗人李白的名篇之一。

这是一首送别诗，寓离情于写景。

诗作以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为背景，极尽渲染之能事，绘出了一幅意境开阔、情丝不绝、色彩明快、风流倜傥的诗人送别画。

此诗虽为惜别之作，却写得飘逸灵动，情深而不滞，意永而不悲，辞美而不浮，韵远而不虚。

全诗没一个“离别”，但又句句写着离别；没有直接抒情，但却处处透着深情。

“言有尽而意无穷”、“不着一字尽得风流”明方孝孺《吊李白诗》云：“诗成不管鬼神泣，笔下自有烟云飞。

”以此来括总《黄鹤楼送孟浩然之广陵》这首送别诗的神韵，也是很合适的。

【注释】⑴黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。

原楼已毁，现存楼为1985年修葺。

孟浩然：李白的朋友。

之：往、到达。

广陵：即扬州。

⑵故人：老朋友，这里指孟浩然。

其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。

李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。

⑶辞：辞别。

⑷烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。

下：顺流向下而行。

⑸碧空尽：消失在碧蓝的天际。

尽：尽头，消失了。

碧空：一座“碧山”。

⑹唯见：只看见。

天际流：流向天边天际：天边，天边的尽头。

【翻译】老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。

【赏析】《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是李白出蜀壮游期间的作品。

李白是一位热爱自然、喜欢交友的诗人，他“一生好入名山游”，在漫游和飘泊中走完了自己的.一生，足迹遍布中原内外，留下了许多歌咏自然美、歌颂友情的作品。

《送孟浩然之广陵》解析及释义
《送孟浩然之广陵》是唐代诗人李白的诗作，全文如下：
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

这首诗的意思是：老朋友在黄鹤楼与我辞别，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。

这是一首送别诗，首句点出送别的地点：一代名胜黄鹤楼；二句写送别的时间与去向：“烟花三月”的春色和东南形胜的“扬州”；三、四句，写送别的场景：目送孤帆远去；只留一江春水。

全诗以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为背景，极尽渲染之能事，绘出了一幅意境开阔、情丝不绝、色彩明快、风流倜傥的诗人送别画。

此诗虽为惜别之作，却写得飘逸灵动，不拘泥于一般的送别诗。

这首诗表达了诗人对友人的不舍和祝福之情。

诗的前两句“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”，点明了送别的时间、地点和友人的去向，表达了诗人对友人离去的不舍之情。

后两句“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”，则通过描绘友人乘船离去的场景，表达了诗人对友人的祝福和思念之情。

整首诗以离别为主题，但却没有直接表达悲伤和忧愁，而是通过描绘春天的美景和友人的离去，表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。

李白黄鹤楼古诗赏析李白黄鹤楼古诗赏析（精选9篇）在日常的学习、工作、生活中，大家都看到过许多经典的古诗吧，古诗的篇幅可长可短，押韵比较自由灵活，不必拘守对仗、声律。

你知道什么样的古诗才能算得上是好的古诗吗？以下是小编为大家收集的李白黄鹤楼古诗赏析，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

李白黄鹤楼古诗赏析篇1《黄鹤楼送孟浩然之广陵》唐·李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

介绍《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是唐代伟大李白李白的名篇之一。

这是一首送别诗，寓离情于写景。

首句点出送别的地点：一代名胜黄鹤楼；二句写送别的时间与去向：“烟花三月”的春色和东南形胜的“扬州”；三、四句，写送别的场景：目送孤帆远去；只留一江春水。

诗作以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为背景，极尽渲染之能事，绘出了一幅意境开阔、情丝不绝、色彩明快、风流倜傥的李白送别画。

此诗虽为惜别之作，却写得飘逸灵动，情深而不滞，意永而不悲，辞美而不浮，韵远而不虚。

写作背景唐玄宗开元十三年（公元725年），李白乘船从四川沿长江东下，一路游览了不少地方。

在襄阳（今湖北襄樊），李白听说前辈孟浩然隐居在城东南的鹿门山中，特地去拜访孟浩然。

孟浩然看了李白的诗，大加称赞，两人很快成了挚友。

孟浩然热情地款待李白，并留李白住了10多天。

公元730年阳春三月，李白得知孟浩然要去广陵（今江苏扬州），便托人带信，约孟浩然在江夏（今武汉市武昌）相会。

这天，李白们在江夏的黄鹤楼愉快地重逢，各诉思念之情。

几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边。

船开走了，李白伫立江岸，望着那孤帆渐渐远去，惆怅之情油然而生，便挥就了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

首句点明送别之地是黄鹤楼，次句点明送别的时间是花开似锦的暮春三月，也暗示了这烟花美景将伴随友人一路直到扬州。

扬州当时是繁华之都，这时节肯定也是花团锦簇，春光烂漫。

后两句传情达意，李白将离别之情寄托在碧空与江水之间，言虽尽而意未尽，令人回味无穷，堪称送别佳作。

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》赏析推荐《黄鹤楼送孟浩然之广陵》赏析推荐[唐]李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

解读分析：这首诗是在李白刚出四川不久，漫游吴、越等地后定居湖北安陆时所写。

此时的李白激情澎湃，风华正茂，对前途充满信心和希望。

首句故人西辞黄鹤楼点明了送别的地点，诗人是在黄鹤楼与老朋友孟浩然挥手告别的。

为什么是西辞呢，因为黄鹤楼在广陵（今扬州）的西面，两地相距数百里，在黄鹤楼辞别去往广陵，所以说西辞。

烟花三月下扬州出现了送行的时节和孟浩然此行的目的地。

烟花指柳如烟、花似锦的明媚春光，用来形容仲春三月的繁花似锦是再恰当不过的了。

位于长江与运河交汇处的扬州，自隋炀帝为赏琼花举天下之力开凿运河以来，就是中国繁华富庶的文化与商业名城。

盛唐时期的扬州，物华天宝，人杰地灵，更呈现出欣欣向荣的太平盛世景象。

俗谚中说人生的乐事，莫过于腰缠十万贯，骑鹤下扬州了，可见那是一个多么令人神往的地方。

老朋友孟浩然在这个春光明媚、花团锦簇最宜出游的时节，看着一路的旖旎风光舟行长江，前往那个东南名胜的繁华之地。

对此李白是赞赏的，甚至可以说是羡慕的，这两句诗充分表现了他发自内心的愉快与向往之情。

后两句孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流以写实的手法再现了当时情景。

诗人在黄鹤楼为孟浩然送行，一直目睹着老朋友乘坐的船启碇，挂上风帆，渐行渐远，越来越小，直至帆影最后终于消失在碧水蓝天的尽头。

然而李白仍在风中伫立良久，眺望着那水天相接的地方，似乎渴望滚滚东流的长江水满载他的深情和祝福，伴随着友人直达广陵。

诗中没有一字提及离别的痛苦和伤感，但我们读者仍能够强烈地感受到诗人的不舍与惆怅。

黄鹤楼所在的武昌是九省通衢之处，长江上舟来船往，上溯下行，日夜不息。

孟浩然乘坐的是宽阔的长江上众多帆船中的一艘，孤帆并不是说当时长江上只有这一艘船，而是写出了诗人的全部注意力和感情只集中在友人乘坐的那一只帆船上。

日常生活中我们也有这样的体会，在迎来送往的机场、车站、码头等人头攒动的地方，我们能够比较容易地发现要寻找的人，也是因为注意力特别集中的缘故。

黄鹤楼送孟浩然之广陵译文一、原诗故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

二、字词解释1. 故人：老朋友，这里指孟浩然。

2. 西辞：向西告别。

因为黄鹤楼在扬州的西边，孟浩然由西往东去扬州，所以是“西辞”。

3. 烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。

4. 下：顺流向下而行。

5. 碧空尽：消失在碧蓝的天际。

尽，尽头，消失了。

6. 唯见：只看见。

7. 天际流：流向天边。

天际，天边。

三、译文老朋友在黄鹤楼与我辞别，在繁花似锦、如烟如雾的阳春三月去扬州。

孤独的船帆渐渐远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向天边流去。

四、诗歌赏析要点1. 送别地点与时间的描写诗的开头点明了送别的地点是黄鹤楼，时间是“烟花三月”。

黄鹤楼是天下名胜，是传说中仙人乘鹤升天之处，本身就带有一种神秘而壮美的色彩。

而“烟花三月”则描绘出了一幅绚丽而朦胧的江南春景图，在这样美好的季节里送别友人，既充满了诗意，又略带一丝惆怅。

2. 友人离去的画面描写“孤帆远影碧空尽”这句诗生动地描绘出友人乘坐的小船渐行渐远，最后只剩下一点帆影，直至完全消失在蓝天的尽头。

这里的“孤帆”，一方面写出了友人独自远行的情景，另一方面也衬托出诗人目送友人离去时的孤独心情。

3. 诗人的情感表达最后一句“唯见长江天际流”，诗人的目光紧紧追随着友人的船只，直到帆影消失，仍然久久伫立，眼前只剩下滔滔江水向天边流去。

这一句看似只是写景，实则蕴含着诗人对友人深深的眷恋和不舍之情。

长江水的无尽流淌，也象征着诗人对友人的思念如同江水一般绵绵不绝。

五、相关练习1. 解释下列字词在诗中的意思。

辞：______烟花：______尽：______2. 诗中的“故人”指的是谁？3. 请简要描述“孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流”所展现的画面，并分析其中蕴含的情感。

李白黄鹤楼送孟浩然之广陵古诗原文翻译及赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的教育资料，如演讲稿、心得体会、工作总结、工作计划、合同范本、主题班会、教学反思、教学设计、作文大全、其他范文等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of educational materials for everyone, such as speeches, experiences, work summaries, work plans, contract templates, theme class meetings, teaching reflections, teaching designs, essay summaries, and other sample articles. If you want to learn about different formats and writing methods of materials, please pay attention!李白黄鹤楼送孟浩然之广陵古诗原文翻译及赏析黄鹤楼送孟浩然之广陵李白（唐）故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

黄鹤楼送孟浩然之广陵唐代·李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

译文友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。

创作背景《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是李白出蜀壮游期间的作品。

李白是一位热爱自然、喜欢交友的诗人，他“一生好入名山游”，在漫游和飘泊中走完了自己的一生，足迹遍布中原内外，留下了许多歌咏自然美、歌颂友情的作品。

唐玄宗开元十五年（公元727年），李白东游归来，至湖北安陆，年已二十七岁。

他在安陆住了有十年之久，不过很多时候都是以诗酒会友，在外游历，用他自己的话说就是“酒隐安陆，蹉跎十年”。

也就是寓居安陆期间，李白结识了长他十二岁的孟浩然。

孟浩然对李白非常赞赏，两人很快成了挚友。

开元十八年（公元730年）三月，李白得知孟浩然要去广陵（今江苏扬州），便托人带信，约孟浩然在江夏（今武汉市武昌区）相会。

几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边，送别时写下了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

李白与孟浩然的交往，是在他刚出四川不久，正当年轻快意的时候，他眼里的世界，还几乎像黄金一般美好。

比李白大十多岁的孟浩然，这时已经诗名满天下。

他给李白的印象是陶醉在山水之间，自由而愉快，所以李白在《赠孟浩然》诗中说：“吾爱孟夫子，风流天下闻。

红颜弃轩冕，白首卧松云。

”这次离别正是开元盛世，太平而又繁荣，季节是烟花三月、春意最浓的时候，从黄鹤楼顺着长江而下，这一路都是繁花似锦。

李白是那样一个浪漫、爱好游览的人，所以这次离别完全是在很浓郁的畅想曲和抒情诗的气氛里进行的。

古诗文《故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州》赏析故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州唐朝：李白huánghèlóusòngmènghàoránzhīguǎnglíng出自唐朝诗人李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵SeeingMengHaoranoffatYellowTower》gùrénxīcíhuánghèlóu故人西辞黄鹤楼，My friendhasleftthewestwheretheYellowCranetower,yānhuāsānxiàyángzhōu烟花三月下扬州。

For RiverTownveiledingreenwillowsandredflowers.gūfānyuǎnyǐngbìkōngjìn孤帆远影碧空尽，His lesseningislostintheboundlessbluesky,wéijiànzhǎngjiāngtiānjìliú唯见长江天际流。

Where IseebuttheendlessRiverrolling故人西辞黄鹤楼译文故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州的意思老朋友孟浩然向我频频挥手，一起在那告别了黄鹤楼，他在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月将去扬州远游。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流的意思友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。

注释⑴黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。

原楼已毁，现存楼为1985年修葺。

孟浩然：李白的朋友。

之：往、到达。

广陵：即扬州。

⑵故人：老朋友，这里指孟浩然。

其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。

李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》赏析《黄鹤楼送孟浩然之广陵》赏析【唐】李白故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

【注释】⑴黄鹤楼：故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄矶上，传说有神仙在此乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。

⑵孟浩然：李白的朋友。

⑶之：往。

⑷广陵：即扬州。

⑸故人：老朋友，这里指孟浩然。

⑹烟花：指艳丽的春景。

⑺尽：消失。

⑻唯见：只见。

⑼天际：天边。

【译文】老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别，在三月份烟雾迷漫、花似锦的春天去扬州。

孤船的帆影渐渐远去消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向天边流去。

【题解】李白是一位热爱自然、喜欢交游的诗人，他“一生好入名山游”，足迹几乎遍及整个中国，留下了许多歌咏自然美、歌颂友情的作品。

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》是历来传颂的名篇，这首诗是李白出蜀壮游期间的作品，写诗人送别友人时无限依恋的感情，也写出祖国河山的壮丽美好。

【背景】唐玄宗开元十三年(公元725年)，李白乘船从四川沿长江东下，一路游览了不少地方。

在阳(今湖北樊)，他听说前辈诗人孟浩然隐居在城东南的鹿门山中，特地去拜访他。

孟浩然看了李白的'诗，大加称赞，两人很快成了挚友。

孟浩然热情地款待李白，并留他住了10多天。

公元730年阳春三月，李白得知孟浩然要去广陵(今江苏扬州)，便托人带信，约孟浩然在江夏(今武汉市武昌)相会。

这天，他们在江夏的黄鹤楼愉快地重逢，各诉思念之情。

几天后，孟浩然乘船东下，李白亲自送到江边。

船开走了，李白伫立江岸，望着那孤帆渐渐远去，惆怅之情油然而生，便挥就了这首《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

首句点明送别之地是黄鹤楼，次句点明送别的时间是花开似锦的暮春三月，也暗示了这烟花美景将伴随友人一路直到扬州。

扬州当时是华之都，这时节肯定也是花团锦簇，春光烂漫。

后两句传情达意，诗人将离别之情寄托在碧空与江水之间，言虽尽而意未尽，令人回味无穷，堪称送别佳作。

孟浩然是李白非常称赏的诗界名士。

在十年后，李白写下“吾爱孟夫子，风流天下闻”的赠诗称誉之。

黄鹤楼送孟浩然之广陵意思一、原文故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

二、字词解释1. 黄鹤楼- 位于湖北武汉，是中国著名的名胜古迹。

2. 之- 往、到达。

3. 广陵- 即扬州，在今江苏省扬州市。

4. 故人- 老朋友，这里指孟浩然。

5. 西辞- 黄鹤楼在扬州的西边，孟浩然由西向东行，所以说“西辞”。

辞，告别。

6. 烟花三月- 形容春天薄雾霭霭、繁花似锦的景象。

“烟花”在这里不是指烟火，而是形容春天的朦胧美。

7. 下- 顺流向下而行。

8. 孤帆- 孤独的船帆，这里代指小船。

9. 碧空尽- 消失在碧蓝的天际。

尽，尽头，消失。

10. 唯见- 只看见。

11. 天际流- 流向天边。

天际，天边。

三、诗句翻译1. 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

- 老朋友在黄鹤楼与我辞别，在繁花似锦、如烟如雾的阳春三月去扬州。

2. 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

- 他的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。

四、诗歌赏析1. 整体意境- 这首诗描绘了一幅富有诗意的离别画面。

前两句点明送别的地点（黄鹤楼）、时间（烟花三月）和友人的去向（扬州）。

“烟花三月”描绘出扬州的迷人景色，在这样美好的季节里送别友人，既充满了对友人此行的羡慕，又有着离别的愁绪。

- 后两句则着重描写送别时的情景。

诗人久久地伫立江边，目送友人的船只远去，直到帆影消失在碧空尽头，只看见长江水向天边流去。

这种描写将离别的惆怅之情表现得含蓄而深沉。

2. 情感表达- 诗中表达了诗人对友人孟浩然的深情厚谊。

李白寓居安陆期间，结识了比他大12岁的孟浩然，两人很快成了挚友。

孟浩然要去扬州，李白亲自送行，通过对送别场景的描写，体现出他对友人离去的不舍。

- 同时，也流露出一种对友人旅途的美好祝愿。

扬州是当时的繁华之地，“下扬州”是一件令人向往的事情，在这样美好的季节前往扬州，也暗示着友人此行将会充满美好的经历。

3. 艺术手法- 寓情于景：整首诗没有直接表达离别的伤感，而是通过描写黄鹤楼、烟花三月、孤帆远影、长江天际流等景物，将情感融入其中。

烟花三月下扬州赏析诗文：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

诗歌赏析：第一句“故人西辞黄鹤楼”诗的第一句写出了送别的地点，是在长江江边上的黄鹤楼附近。

黄鹤楼因其所在之武昌黄鹤山而得名。

全体屋顶错落，翼角嶙峋，气势雄壮，翘角凌空舒展，恰似黄鹤腾飞。

楼的屋面用黄色琉璃瓦覆盖，在蓝天白云的映衬下，黄鹤楼色彩绚丽，雄奇多姿。

号称“天下江山第一楼”。

唐朝诗人崔颢，登黄鹤楼观景而诗意兴起，睹物而远思千古，想起传说中古代仙人子安乘黄鹤过此而不再回来，于是文思翻涌而出，写下了一首《黄鹤楼》，题于楼壁。

后来，诗仙李白来登黄鹤楼观景的时候，被黄鹤楼美景吸引，也是诗兴大发想要题诗，却发现楼上有崔颢的《黄鹤楼》之诗文，李白终觉无法胜出崔颢所写诗之文采与意境，望之兴叹，掷笔在地，感概“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头"。

这一天，李白在此地送别孟浩然，好友就要辞别往东出发、一人远行，作为忘年之交，李白的心情也是沉浸在与朋友饯行的开心之中，满目都是美好的春景。

第二句“烟花三月下扬州”写出了诗人送别好友的时间。

时值仲春三月，正是烟雾蒙蒙、柳絮如烟、花草生长之时，到处都是美好的春光，也是诗人感春、赏春之时。

在这样的季节，为好朋友送行，李白心情也是相当的高兴。

杨州自古就是富庶、繁华之地，在开元盛世更是太平安乐之所，文人墨客都是在这阳春三月聚焦于此，舞文弄墨，热闹非凡。

李白在送别好友的同时，也是很向往杨州，对孟浩然的远行也是比较羡慕的。

第三句“孤帆远影碧空尽”春日晴好，碧空如洗，孟浩然已经登船启航，顺风顺水，船只渐渐远去，慢慢的只能看到远远的船帆的影子，渐渐消失在天空尽头。

李白对好友的依依不舍之情，跃然纸上。

第四句“唯见长江天际流”旅船继续前行，已经远的看不到影子，只看到长江滚滚东流去，与在远方与天空连成一体。

李白送行好友，在江边目送远行，一直到孟浩然所乘之旅船完全消失不见，诗人还沉浸在江天一色的浩荡景象之中，心旷神怡，回味无穷。

烟花三月下扬州的诗意
“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州”的意思是老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

送孟浩然之广陵
李白
故人西辞黄鹤楼, 烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流.
【注解】：
1、黄鹤楼：建在湖北武昌西边的黄鹤矶上，下面就是长江。

2、烟花：指暮春浓艳的景色。

3、碧空尽：指船消失在水与蓝天相接的地方。

【诗文解释】
老朋友在西面的黄鹤楼与我辞别，在三月份烟雾迷漫、繁花似锦的春天去扬州。

孤船的帆影渐渐远去消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向天边流去。

【诗文赏析】
李白与孟浩然的交往，是在他刚出四川不久，正当年轻快意的时候，他眼里的世界，还几乎像黄金般美好。

比李白大十多岁的孟浩然，这时已经诗名满天下。

诗人送友人远行，对老朋友要去繁华的扬州充满了羡慕，诗中洋溢着欢快的情绪。

诗人在江边极目远送，可见两人友情的深厚。

全诗自然清丽、境界开阔、形象传神.。