无题 李商隐

李商隐无题原文及翻译（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!李商隐无题原文及翻译无题·昨夜星辰昨夜风唐代李商隐昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

李商隐《⽆题·来是空⾔去绝踪》全诗赏析李商隐《⽆题·来是空⾔去绝踪》全诗赏析 李商隐《⽆题》诗历来被视为诗中之谜，千余年来注家蜂起，众喙不⼀，评骘⼏⾄互为抵牾，为历代诗家所难。

要索解其意，我们不妨先看看原⽂阅读及赏析，欢迎浏览!。

⽆题 李商隐 来是空⾔去绝踪，⽉斜楼上五更钟。

梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。

蜡照半笼⾦翡翠，麝熏微度绣芙蓉。

刘郎已恨蓬⼭远，更隔蓬⼭⼀万重! 这⾸诗是其中的⼀⾸七律，历来争论较多。

有⼈说是诗⼈思念情⼈的情诗，有⼈说是⼥主⼈公对情⼈的思念，有⼈说是写给亡故妻⼦王⽒的悼亡诗，有⼈说是通过爱情来寄托诗⼈与令狐的关系，还有⼈说抒发的是君⾂际会⽆期的慨叹。

可以说，这是李商隐⽆题诗中最难索解的诗篇之⼀。

哪怕不知其背后的深意，我们依然能够强烈地感受到李商隐爱情诗那典丽的语⾔，往复的结构和灼热的感情。

从字⾯上看，这⾸诗浓墨重彩地描写了诗⼈对远隔天涯的⼼上⼈的思念。

句解： 来是空⾔去绝踪，⽉斜楼上五更钟 你曾说要来相会，结果却是⼀句空话;⾃从分别之后，你就不见了踪影。

我思念着你啊，夜不成寐，但见窗外朦胧的⽉光斜照⾼楼，远处传来悠长⽽凄清的五更钟声。

天快亮了，主⼈公⼜度过了⼀个寂寞清冷、相思难耐的不眠之夜。

也有⼈认为，第⼀句是写梦中相会的情景。

梦境是虚幻的，所以说“来是空⾔”;梦醒后幻影消失，所以说“去绝踪”。

第⼆句写梦醒后的情境，⽉光斜照，晓钟在⽿，传达出清冷惆怅的情味。

梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓 ⽇思夜想，终于相见，不过是在梦中。

然⽽就是这虚幻的相聚，也充满了痛苦。

主⼈公梦到两⼈远别，⾃⼰不胜悲伤地啼哭起来，他拼命呼喊，却叫不出声来。

醒来后，喉咙哽塞，泪痕犹在。

相爱的⼈最盼长守，最怕别离。

这样的梦，正反映了远别所造成的深刻的⼼灵伤痛，也更强化了刻⾻的相思。

梦犹如此，⼈何以堪!主⼈公再也按不住了，他不假思索地⾛到案前，奋笔疾书，要把⾃⼰的思念与孤苦写成信，告诉她!写完之后回头再看，才发现墨迹是这样的轻淡，原来⾃⼰⼼急情切，连墨都还没有磨浓。

李商隐《无题》原文、注释及解析〔原文〕无题[唐] 李商隐昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东②。

身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通③。

隔座送钩春酒暖④,分曹射覆蜡灯红⑤。

嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬⑥。

〔注释〕①本篇选自李商隐《李义山诗集》。

无题,作者对所写的内容有所隐讳,不愿或不便标题,所以自称为“无题”。

②画楼,有彩画装饰的楼。

桂堂,用香木(如楠木等)构筑的厅堂。

③灵犀,古人把犀牛角中心有一条白纹道贯通的叫作“通天犀”,看作是神奇灵异之物。

④送钩,古时宴席上的一种游戏,把钩互相传送,一人藏在手中,令人猜,不中者罚酒。

⑤分曹,分成几摊。

射覆,古代的一种游戏,在器皿下覆盖着东西让人猜。

⑥兰台,即秘书省,唐代人们的习惯称法。

〔解析〕李商隐写过许多组无题诗,文辞都十分优美,但内容往往很难揣测。

这一首无题的内容却较易捉摸,因为同组的另一首无题七绝,有“岂知一夜秦楼客,偷看吴王苑内花”的诗句,很可能诗人所思念的,是一位出身富贵人家的绝色佳人。

“昨夜星辰昨夜风。

”字面上写的是昨天,诗人的立足点却在今天。

全句的意思是:星辰,还是昨晚一样的星辰;风,还是昨晚一样的风。

这是诗人在深情地留恋着昨天的晚上。

“昨夜”两字的一再重复,说明昨晚的情景实在令人难忘,在胸中萦回不已。

“画楼西畔桂堂东。

”这是昨夜诗人和他心上人相会的地点。

楼是画栋雕梁的楼,堂是桂木构建的堂。

在这样华贵雅致的环境里,会见自己心爱的人,怎能令人忘怀?如果我们把这两句连在一起吟哦,这意境是多么的优美:星星闪烁着光芒,微风在轻轻飘拂,一对恋人在这温馨而又旖旎的夜晚中相聚,该有多么的幸福和欢欣啊!回忆不能代替现实。

对于诗人来说,这幸福,这欢欣,犹如过眼烟云,稍纵即逝。

伊人不在,剩下的只有苦苦的思念。

“身无彩凤双飞翼。

”为了爱情,诗人真想要像色彩艳丽的凤凰那样,张开双翅,飞到心上人那里。

但是,这翅膀在哪里呢?堪为慰藉的是:“心有灵犀一点通。

”他和心上人之间的心灵,却是息息相通的,正像犀牛那只灵异的独角一样。

李商隐《无题》翻译和原文李商隐《无题》翻译和原文无题，晚唐诗人李商隐作品。

李商隐（约812年或813年~约858年），汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。

他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁至荥阳（今河南郑州）。

下面是小编为你带来的李商隐《无题》翻译和原文，欢迎阅读。

李商隐《无题》翻译和原文篇1原文：相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡矩成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

译文：见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。

春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时象泪一样的蜡油才能滴干。

女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。

男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。

对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可即。

希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人，来往传递消息。

《无题》李商隐昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

【韵译】：昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风；我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。

身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞；内心却象灵犀一样，感情息息相通。

互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心；分组来行酒令，决一胜负烛光泛红。

可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卯；策马赶到兰台，象随风飘转的蓬蒿。

【赏析】诗当作于唐文宗开成四年（839），诗人时在京城任秘书省校书郎。

这是一个“方阶九品，微俸五斗”的小官，诗人在政治上仍然是沉沦下僚。

原题共两首，另一首是七绝，其中有“岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花”之句，可知诗人怀想的当是席间的一位贵家女子。

清代查为仁以为是指“王茂元家妓”（《莲坡诗话》），赵臣瑗以为是指“其闺人”（《山满楼笺释唐人七言律》），可供参考。

这是一首恋情诗。

诗人追忆昨夜参与的一次贵家后堂之宴，表达了与意中人席间相遇、旋成间阻的怀想和惆怅。

李商隐《无题》原文和翻译译文1、李商隐《无题》原文和翻译译文李商隐《无题》原文和翻译原文：相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡矩成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

译文：见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。

春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时象泪一样的蜡油才能滴干。

女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。

男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。

对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可即。

希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人，来往传递消息。

2、王安石《读《江南录》》原文及翻译译文王安石《读《江南录》》原文及翻译王安石原文：故散骑常侍徐公铉奉太宗命撰《江南录》，至李氏亡国之际，不言其君之过，但以历数①存亡论之。

虽有愧于实录，其于《春秋》之义②，箕子之说③，徐氏录为得焉。

然吾闻国之将亡必有大恶，恶者无大于杀忠臣。

国君无道，不杀忠臣，虽不至于治，亦不至于亡。

纣为君，至暴矣，武王观兵于孟津，诸侯请伐纣，武王曰：“未可。

”及闻其杀王子比干，然后知其将亡也，一举而胜焉。

季梁在随，随人虽乱，楚人不敢加兵。

虞以不用宫之奇之言，晋人始有纳璧假道之谋④。

然则忠臣国之与也，存与之存，亡与之亡。

予自为儿童时，已闻金陵臣潘佑以直言见杀，当时京师因举兵来伐，数以杀忠臣之罪。

及得佑所上谏李氏表观之，词意质直，忠臣之言。

予诸父中旧多为江南官者，其言金陵事颇详，闻佑所以死则信。

然则李氏之亡，不徒然也。

今观徐氏录言佑死，颇以妖妄，与予旧所闻者甚不类。

不止于佑，其它所诛者，皆以罪戾，何也?予甚怪焉。

若以商纣及随、虞二君论之，则李氏亡国之君，必有滥诛，吾知佑之死信为无罪，是乃徐氏匿之耳。

何以知其然?吾以情得之。

大凡毁生于嫉，嫉生于不胜，此人之情也。

吾闻铉与佑皆李氏臣，而俱称有文学，十余年争名于朝廷间。

李商隐《无题四首》“梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓”全诗翻译赏析其三含情春晼晚⑿，暂见夜阑干⒀。

楼响将登怯，帘烘欲过难⒁。

多羞钗上燕⒂，真愧镜中鸾⒃。

归去横塘晓，华星送宝鞍⒄。

其四何处哀筝随急管，樱花永巷垂杨岸⒅。

东家老女嫁不售⒆，白日当天三月半。

溧阳公主年十四，清明暖后同墙看⒇。

归来展转到五更，梁间燕子闻长叹。

注释⑴空言：空话，是说女方失约。

⑵蜡照：烛光。

半笼：半映。

指烛光隐约，不能全照床上被褥。

金翡翠：指饰以金翠的被子。

《长恨歌》：“悲翠衾寒谁与共。

”⑶麝熏：麝香的气味。

麝本动物名，即香獐，其体内的分泌物可作香料。

这里即指香气。

度：透过。

绣芙蓉：指绣花的帐子。

⑷刘郎：相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药，遇二女子，邀至家，留半年乃还乡。

后也以此典喻“艳遇”。

⑸蓬山：蓬莱山，指仙境。

⑹芙蓉塘：荷塘。

轻雷：司马相如《长门赋》：“雷殷殷而响起兮，声像君之车音。

”起二句以风、雨、雷等景物起兴，烘托女子怀人之情。

⑺金蟾：金蛤蟆。

古时在锁头上的装饰。

啮：咬。

⑻玉虎：用玉石作装饰的井上辘轳，形如虎状。

丝：指井索。

⑼贾氏：西晋贾充的次女。

她在门帘后窥见韩寿，爱悦他年少俊美，两人私通。

贾氏以皇帝赐贾充的异香赠寿，被贾充发觉，遂以女嫁给韩寿。

韩掾：指韩寿。

韩曾为贾充的掾属。

⑽宓（fú）妃：古代传说，伏羲氏之女名宓妃，溺死于洛水上，成为洛神。

这里借指三国时曹丕的皇后甄氏。

相传甄氏曾为曹丕之弟曹植所爱，后来曹操把她嫁给曹丕。

甄后被馋死后，曹丕把她的遗物玉带金缕枕送给曹植。

曹植离京途径洛水，梦见甄后来相会，表示把玉枕留给他作纪念。

醒后遂作《感甄赋》，后明帝改为《洛神赋》。

魏王：指魏东阿王曹植。

⑾春心：指相思之情。

⑿晼（wǎn）晚：日暮。

春晼晚：春暮。

晼：一作“院”。

⒀夜阑干：夜深。

⒁烘：灯光明达透出窗帘的情状。

⒂多羞钗上燕：《洞冥记》谓汉武帝元鼎间有神女留玉钗与帝，至昭帝时化白燕升天，因名玉燕钗。

句言己不能如钗上燕接近其人，故“羞”。

可编辑修改精选全文完整版李商隐《无题》赏析李商隐《无题》赏析《无题》是唐代诗人李商隐以男女离别为题材创作的一首爱情诗。

下面是小编带来的李商隐《无题》赏析相关内容，希望对你有帮助。

《无题·其四》作者：李商隐来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。

梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。

蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。

刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。

【注解】：１、半笼：半映。

指烛光隐约，不能全照床上被褥。

２、金翡翠：指饰以金翠的被子。

《长恨歌》：“悲翠衾寒谁与共。

”３、麝：本动物名，即香獐，其体内的分泌物可作香料。

这里即指香气。

４、度：透过。

５、绣芙蓉：指绣花的帐子。

６、刘郎：相传东汉时刘晨、阮肇一同入山采药，遇二女子，邀至家，留半年乃还乡。

后也以此典喻“艳遇”。

７、蓬山：蓬莱山，指仙境。

【韵译】：你说来相会是空话，别后不见踪影；醒来楼上斜月空照，听得晓钟初鸣。

梦里为伤远别啼泣，双双难以呼唤；醒后研墨未浓，奋笔疾书写成一信。

残烛半照金翡翠的被褥，朦朦胧胧；麝香熏透芙蓉似的纱帐，软软轻轻。

当年的刘郎，早已怨恨那蓬山遥远；你去的所在，要比蓬山更隔万重岭！【评析】：这是一首艳情诗。

诗中女主人思念远别的情郎，有好景不常在之恨。

首联写有约不来的怨思，上句说负约，下句写梦见醒来已经天明。

颔联写远别，上句写远别思念成梦，下句写醒后寄书。

颈联写往昔爱情生活成了幻梦，上句写褥衾可见，下句写香帐可闻。

末联写其人已远，情虽深挚，也不得不恨。

李氏的艳情诗，善于把生活的原料，提炼升华为感情的琼浆玉露，使其超脱亵俗味，臻于完美。

然而，也因此，李诗却比较深奥费解。

【赏析】：李商隐的七律无题，艺术上最成熟，最能代表其无题诗的独特艺术风貌。

这首七律无题，内容是抒写青年女子爱情失意的幽怨，相思无望的苦闷，又采取女主人公深夜追思往事的方式，因此，女主人公的心理独白就构成了诗的主体。

她的身世遭遇和爱情生活中某些具体情事就是通过追思回忆或隐或显地表现出来的。

李商隐《无题》全诗翻译赏析李商隐《无题》全诗翻译赏析在学习、工作或生活中，大家一定没少看到经典的古诗吧，古诗有四言、五言、七言、杂言等多种形式。

那你知道李商隐《无题》吗？下面是小编为大家整理的李商隐《无题》全诗翻译赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。

李商隐《无题》全诗翻译赏析无题其一李商隐昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

诗文解释：昨夜星光灿烂，和风徐徐，在那画楼西边桂堂的东面。

身上虽然没有彩凤的双翅可以飞到一起，但是两个人的心却像灵异的犀角一样，有一线相通。

隔着座位玩送钩的游戏喝着温暖的春酒，分成小组射覆蜡烛分外红。

可叹我听了报晓的更鼓要去官署应卯，骑着马去兰台，心却像是飞转的蓬草。

韵译：昨夜星光灿烂，夜半却有习习凉风;我们酒筵设在画楼西畔、桂堂之东。

身上无彩凤的双翼，不能比翼齐飞;内心却象灵犀一样，感情息息相通。

互相猜钩嬉戏，隔座对饮春酒暖心;分组来行酒令，决一胜负烛光泛红。

可叹呵，听到五更鼓应该上朝点卿;策马赶到兰台，象随风飘转的蓬蒿。

词语解释：1、画楼、桂堂：都是比喻富贵人家的屋舍。

2、灵犀：旧说犀牛有神异，角中有白纹如线，直通两头。

3、送钩：也称藏钩。

古代腊日的一种游戏，分二曹以较胜负。

把钩互相传送后，藏于一人手中，令人猜。

4、分曹：分组。

5、射覆：在覆器下放着东西令人猜。

分曹、射覆未必是实指，只是借喻宴会时的热闹。

6、鼓：指更鼓。

7、应官：犹上班。

8、兰台：即秘书省，掌管图书秘籍。

李商隐曾任秘书省正字。

这句从字面看，是参加宴会后，随即骑马到兰台，类似蓬草之飞转，实则也隐含自伤飘零意。

9、灵犀：指犀角。

传说犀牛是灵异之兽，角上有条白纹，从角端直通大脑，感应灵敏，故称灵犀。

这里借以比喻彼此心意相通。

这首诗大约作于李商隐任职秘书省期间。

李商隐曾经两度任职秘书省，第一次是开成四年(839)，第二次是会昌二年(842)，第二次任职不久就离职服丧，直到会昌五年秋才重返秘书省。

李商隐《无题》原文、注释、译文及解读【作者简介】李商隐（813—858，或谓811、812生），字义山，号玉谿生、樊南生，行十六。

郡望陇西成纪，祖籍怀州河内（今河南沁阳），后迁居郑州荥阳（今属河南）。

九岁丧父，少有文名。

文宗大（太）和三年（829）入天平军节度使令狐楚幕为巡官，甚得赏识。

六年，令狐楚调河东节度使，李商隐随至太原。

开成二年（837），进士及第，入泾原节度使王茂元幕为掌书记，王爱其才，以女妻之。

时牛（僧孺）李（德裕）党争激烈，李商隐无辜受其牵累，屡遭排挤，先后做过校书郎、县尉、秘书省正字、节度判官一类小官，在忧愤潦倒中度过一生。

所以崔珏说他“虛负凌云万丈才，一生襟抱未尝开”（《哭李商隐》）。

两《唐书》有传。

李商隐为晚唐著名诗人，与杜牧齐名，时称“小李杜”。

又与温庭筠并称“温李”。

其诗伤时忧国，深情绵邈，用事婉曲，寄托遥深，字字锤炼，精密华丽，博取众长，独标一格。

张綖誉为“晚唐之冠”（《刊西昆诗集序》），对后世影响颇大。

但“总因不肯吐一平直之语，幽咽迷离，或彼或此，忽断忽续，所谓善于埋没意绪者”（冯浩《玉谿生诗集笺注》卷三《燕台诗》注），时亦难免晦涩费解之弊。

如《无题》、《锦瑟》诸诗，词旨隐晦，喻指非一，故使后世聚讼纷纭。

现存诗六百余首。

李商隐亦是晚唐骈文名家。

有《李义山诗集》、《樊南文集》行世。

【原文】无题昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东 [1] 。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通 [2] 。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红 [3] 。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬 [4] 。

【注释】[1]“昨夜”二句：《尚书•洪范》：“星有好风。

”含有好会之意。

此二句乃点出宴乐的时间、地点，并隐指艳情。

[2]彩凤：彩羽的凤凰。

灵犀：古人视犀牛为通灵神兽，犀角中有髓质如白纹贯通，因以喻心意相通。

二句谓虽身份、地位不同，但两情欣羡，内心相通。

[3]“隔座”二句：据邯郸淳《艺经》载：“义阳腊日饮祭之后，叟妪儿童为藏钩之戏，分为二曹，以校胜负。

李商隐《无题》注释译文及导读
作者简介
李商隐（约813—约858），唐代后期诗人，字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳市）人。

829年起，李商隐和令狐绹一起向他父亲令狐楚（时任检校兵部尚书，属于牛僧孺党）学习讲究对偶铺陈词藻的骈文，后入其幕府。

唐文宗开成二年（837）上京应考，承令狐绹力荐而中进士第，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。

令狐楚死后，入“李德裕党人”泾原节度使王茂元幕，不久成了他的女婿，从此陷入“牛李党争”旋涡，导致仕途坎坷。

李商隐所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。

擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。

然有用典太多，意旨隐晦之病。

与温庭筠（yún）合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。

有《李义山诗集》。

《无题》1
相见时难别亦难，东风无力百花残2。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干3。

晓镜但愁云鬓（bìn）改，夜吟应觉月光寒4。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看5。

注释
1.无题：唐代以来，诗人不愿意标出能够表示主题的题目时，常用“无题”作诗
的标题。

2.东风：春风。

残：凋零。

3.丝：与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。

蜡炬：蜡烛。

泪：指蜡烛燃
烧时滴下的脂油。

4.镜：用作动词，照镜子的意思。

云鬓改：喻年华老去。

应觉：设想之词。

月
光寒：指夜渐深。

5.蓬山：指海上仙山蓬莱山。

此指想念对象的住处。

青鸟：神话传说中传递消。