国外工业水洗机SpeedQueen_Softmount_WES

Phone:+1Fax:+1(307)637-8071Toll Free:+1(800)752-0863Website: E-mail:*****************(307)634-5801INSTALLATIONAND OPERATING INSTRUCTIONSINTENDED FOR OTHER THAN HOUSEHOLD USERETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEUNIT MUST BE KEPT CLEAR OF COMBUSTIBLES AT ALL TIMESP/N 88636-0011/05APW WYOTTP .O.Box 1829Cheyenne,WY 82003This equipment has been engineered to provide you with year-round dependable service when used according to the instructions in this manual and standard commercial kitchen practices.RIMPORTANT FOR FUTURE REFERENCEPlease complete this information and retain this manual for the life of the equipment.For Warranty Service and/or Parts,this information is required.Model NumberSerial NumberDate PurchasedLOWERATOR PLATE DISPENSERSDrop-In Adjustube II Drop-In LoweratorTrendline Mobile Adjustube II Trendline Mobile Dish DispenserMobile Adjustube II Mobile Loweratortakes pride in the design and quality of our products.When used as intended and with proper care and maintenance,you will experience years of reliable operation from this equipment.To ensure best results,it is important that you read and follow the instructions in this manual carefully.Installation and start-up should be performed by a qualified installer who thoroughly read,understands and follows these instruction.If you have questions concerning the installation,operation,maintenance or service of this product,write Technical Service Department APW/Wyott Foodservice Equipment Company,P .O.Box 1829,Cheyenne,WY 82003.Before installing and operating this equipment be sure everyone involved in its operation are fully trained and are aware of all precautions.Accidents and problems can result by a failure to follow fundamental rules and precautions.The following words and symbols,found in this manual,alert you to hazards to the operator,service personnel or the equipment.The words are defined as follows:APW Wyott SAFETY PRECAUTIONSIMMEDIATELY INSPECT FOR SHIPPING DAMAGEAll containers should be examined for damage before and during unloading.The freight carrier has assumed responsibility for its safe transit and delivery.If equipment is received damaged,either apparent or concealed,a claim must be made with the delivering carrier.A)Apparent damage or loss must be noted on the freight bill at the time of delivery.It must then be signed by the carrier representative (Driver).If this is not done,the carrier may refuse the claim.The carrier can supply the necessary forms.B)Concealed damage or loss if not apparent until after equipment is uncrated,a request for inspection must be made to the carrier within 15days.The carrier should arrange an inspection.Be certain to hold all contents and packaging material.Installation and start-up should be performed by a qualified installer who thoroughly read,understands and follows these instructions.CONTENTSSafety Precautions 2General Troubleshooting 4Index of Model Numbers 5General Information 6Electrical Connections 6Equipment Preparation7Adjusting for Variable China Sizes Parts Lists &Exploded Views 8-9Warranty11Maintenance47MAINTENANCEOnce a week or more often if necessary clean the unit thoroughly.Turn off the unit and allow it to cool.STAINLESS STEEL:To remove normal dirt or product residue from stainless steel,use ordinary soap and water (with or without detergent)applied with a sponge or cloth.Dry thoroughly with a clean cloth.Never use vinegar or corrosive cleaner.Do not use chorine based cleaners.To remove grease and food splatter or condensed vapors that have baked on the equipment,apply cleaners to a damp cloth or sponge and rub cleanser on the metal in the direction of the polished lines on the metal.Rubbing cleanser as gently as possible in the direction of the polished lines will not mar the finish of the stainless steel.NEVER RUB WITH A CIRCULAR MOTION.Soil and burnt deposits which do not respond to the above procedure can usually be removed by rubbing the surface with SCOTCH-BRITE scouring pads or STAINLESS scouring pads.a wire brush,steel or abrasive scouring pads (except stainless),scraper,file or other steel tools.Surfaces which are marred collect dirt more rapidly and become more difficult to clean.Marring also increases the possibility of corrosive attack.use any corrosive e only cleaners approved for stainless e cleaning solvents with a hydrocarbon base.Painted surfaces should be cleaned with a non-abrasive cleaner only (soap and water recommended).NEVER USE NEVER NEVERGENERAL TROUBLESHOOTINGIf the unit fails to operate check the following:1.Is the unit connected to a live power source?2.Check circuit breaker?3.Is power switch on and pilot light glowing?4.Check the data plate.Are you operating the unit on proper voltage?If the above checks out and you still have problems,call anAPW WYOTT authorized service agency.Service work should be performed only by a qualified technician who is experienced in and knowledgeable with the operation of commercial gas,electric,steam cooking equipment.Contact the Authorized Service Agency for reliable service,dependable advise or other assistance and for genuine factory parts.Warranty will be void and the manufacturer is relieved of all liability if:(A)Service work is performed by other than anAPW WYOTTAuthorized ServiceAgencyor(B)Other than GenuineAPW WYOTT replacement parts are installed.A current listing of all authorized APW WYOTT authorized parts/service distributors is included with thisproduct manual at the time of shipment.In the absence of this list you can call the APW WYOTT 24hour Service Hot Line which gives access to the nearest Authorized APW WYOTT parts/service distributor.Call 1-800-733-2203.NOTICE:INDEX OF MODEL1NUMBERSGENERAL INFORMATIONINSTALLATION:WARNINGSPRING ADJUSTMENT:NOTE:NOTE:NOTE:If the height is lower than in step 1,NOTE:TO ADJUST FOR DISPENSING HEIGHT:TEMPERATURE ADJUSTMENT (HEATED ONLY):Wire the electrical cord into a junction box rated for 110volts or 220volts,depending on the electrical specifications of your unit.see the electrical plate on the shield for specifications.Do not attempt electrical hookup unless you have the proper tools and are qualified to do so.Adjustubes are factory set to an average rate.however,you may need to adjust the springs to obtain the best dispensing rate for your dinnerware.1.Lift the tube out of the shield.2.Place approximately 4inches of dinnerware into the tube,and note theheight of the dinnerware above the tube.3.Load the tube until it is approximately 3/4full,and again note the height of thedinnerware above the tube.if the height is the same as in step 1,the rate is correct.If the height is higher than in step 1,unhook one spring from he bottom of the spring hanger,and repeat steps 2and 3.Continue disconnecting springs from the bottom hanger until you find the proper spring combination for your dinnerware.It is not necessary to replace the tube in the shield to place the dinnerware on the tube.leave the shield off until you find the proper adjustment.Balance color and number of springs on all sides of the tube to provide smoothest operation.On unheated tubes,yellow springs are stronger than silver ones (yellow are rated at 4ounces and silver are rated at 2-1/2ounces).On heated tubes,black springs,rated at 4ounces,are stronger than the 2-1/2ounce gray springs.unhook one spring from the storage bars behind the uprights and hook it onto the moveable head.Again try to balance colors and number of springs on all sides of the tube.Repeat steps 2and 3until a consistent dispensing rate is obtained,adding more springs as necessary.The wire head must be centered about the spring hanger or the mechanism will bind and not move smoothly to dispense the plates.Raise or lower the height of the top dish above the tube by connecting or disconnecting springs or replacing a lighter spring with a stronger one or vice-versa.Remove the tube from the shield and adjust the thumbwheel located about 3inches below the indicator light.Turn wheel up to raise the temperature and down to decrease it.To Adjust for Rate of RiseELECTRICAL CONNECTIONSADJUSTING FOR VARIABLE CHINA SIZESINSTRUCTIONS:6-1/2”TO 9-3/4”China:10-3/4”China:Align outermost hole in tube head with the storage hole as shown in Figure 1below.Insert rods into desired setting and securely screw down rod stops.Rotate tube head to position shown in Figure 2.Insert rods through unit so they pass inside the black head weldment below and outside the offset ring weldment to which the springs are attached.Securely screw down rod stops.This will allow for greater stability and improved rod alignment at the 10-3/4”china size.Figure #1Figure #2All other components are the same as the L-9or HL-9and the L-12or HL-12EQUIPMENT PREPARATIONClean the unit before using.Wipe body and the inside of the unit with a hot,wet cloth to remove any shipping dust or protective oil.PARTS LIST&EXPLODED VIEWS/S Head Head Weldment Guide Post Spring,4oz.or2½oz. Offset Ring WeldmentP A R T S L I S T &E X P L O D E D V I E W (U N S H I E L D E D -S H I E L D E D -U N H E A T E D )Notes:11Phone:+1Fax:+1(307)637-8071Toll Free:+1(800)752-0863Website: E-mail:*****************(307)634-5801APW WYOTT P .O.Box 1829Cheyenne,WY 82003R12。

SPEEDQUEEN美国速比坤下洗上烘设备—非投币型号：LTSA7W ASHER OPERATION水洗机操作第9页——装载装载量有很多种。

为保持装载量的均衡，小件和大件的衣物应该放在一起洗。

如果洗了一件大件的衣物就应该搭配洗两条浴巾来均衡装载量。

较小的装载量会引起不均衡，导致水洗机过早磨损。

尽量填满水洗机的整个滚筒。

衣物弄湿后，装载量会压缩掉一部分。

这样就有空间进行滚动了。

水洗机会自动根据所装的衣物种类大小调节水位。

硬水不像软水那样能清除污渍，并且硬水会引起发灰、反旧。

为了在硬水条件下把衣物洗净，就要使用更多的清洁剂，但不要过量。

不要使用肥皂。

硬水可通过以下方法软化：1 在家中安装机械的水软化装置2 使用小包的水调节剂软水才能使肥皂和清洁剂发挥最大作用，有效清除污渍。

在软水中洗涤的衣物更白，更干净。

通过以下方法可以节能：1 清洗时，加热水温占据能耗最多。

为了节能，使用冷水漂洗。

2 满载清洗，但不要过载。

3 浸透衣物，节省清洗的时间。

4 不太脏的衣物清洗的时间较短。

第10页——正常的水洗机的声音第11页——洗熨帖示第12页——选择适合的洗涤程序警告：为减少火灾，电击，致残，致死，在使用水洗机之前，仔细阅读安全说明。

注意：完全按照安全标签指示。

第12页洗涤衣物注意：新的水洗机在使用前要确保水洗机接入了240V的电源，并且电源的接地和极性适当。

确保水洗机的软管和冷、热水龙头已经接好了并且龙头是开着的。

确保排水管没有弯曲纠结，并且插在排水沟里。

参见水洗机安装说明。

注意：第一次使用之前，用多功能清洁剂，清水和湿布擦掉水管里的灰尘。

注意：清洗时把衣物里尖利的东西拿出来，以免磨损刮伤机器。

1 把要洗的衣物拿出来。

淘空衣服裤子的口袋。

分装衣物。

把比较脏的地方先预处理一下。

2 在分配盒里加入低泡沫的洗衣粉，衣物柔顺剂和漂白粉。

第13页3 把衣物装入滚筒（最多可以装入8.1公斤的干衣服）。

参见装载量。

4 把滚筒门关紧。

Spare parts manual4 / 49Frame: drawing nr. 516486A1 513089 Reduction2 102445 Air spring, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, 110kg / 242lb,2 140kg / 308lb2 516901 Air spring, 180kg / 396lb3 516890 Shock absorber4 516886 Shock absorber513293 A Publication date 1 Dec 2008.doc Spare parts manual 5 / 49Spare parts manual6 / 49Drive 1: drawing nr. 516487A1 512190 Motor modification, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb1 530891 Motor modification, 110kg / 242lb1 512191 Motor modification, 140kg / 308lb1 512192 Motor modification, 180kg / 396lb2 512195 Ventilator complete, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb,2 110kg / 242lb, 140kg / 308lb2 516188 Ventilator complete, 180kg / 396lb3 513120 Motor complete, 90kg / 198lb3 530893 Motor complete, 110kg / 242lb3 513121 Motor complete, 140kg / 308lb3 513122 Motor complete, 180kg / 396lb4 512168 Motor pulley, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb4 530892 Motor pulley, 110kg / 242lb4 506933 Motor pulley, 140kg / 308lb4 517239 Motor pulley, 180kg / 396lb5 511924 PulleywasherM16x506 309933001650 Bolt513293 A Publication date 1 Dec 2008.doc Spare parts manual 7 / 49513293 A Publication date 1 Dec 2008.doc ArraySpare parts manual8 / 49Drive 2: drawing nr. 516488A1 508276 Braking disc2 508277 Pulley modification, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb,2 110kg / 242lb, 140kg / 308lb2 517237 Pulley modification, 180kg / 396lb3 516700 Taper lock, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, 110kg / 242lb3 512188 Taper lock, 140kg / 308lb3 514188 Taper lock, 180kg / 396lb4 506555 V-Belt, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, 110kg / 242lb4 512189 V-Belt, 180kg / 396lb5 309912121660 Bolt M16x60, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, 110kg / 242lb,5 140kg / 308lb5 309912121680 Bolt M16x80, 180kg / 396lb6 310985000016 Nut M167 311125000017 Washer 178 311127000016 Washer 169 516025 Induktive sensor10 513132 Holder10 513080 Holder11 510542 Sensor12 308726221470 Tongue13 512193 Brake complete left, (110kg / 242lb, 140kg / 308lb) - two brakes13 523779 Brake complete right, (110kg / 242lb, 140kg / 308lb) - one brake13 523776 Brake complete left, (70kg / 154lb, 90kg / 198lb) - two brakes13 523777 Brake complete right, (70kg / 154lb, 90kg / 198lb,13 110kg / 242lb, 140kg / 308lb) - two brakes13 530937 Brake complete right, (70kg / 154lb, 90kg / 198lb) - one brake,13 180kg / 396lb - two brakes14 510964 Brake block15 F01100017714 Washer 16x5, 180kg / 396lb16 530934 Distance washer 16x28x0,317 530935 Distance washer 16x28x0,518 530936 Distance washer 14x26x0,119 530933 Distance washer 16x28x0,120 510804 Brake without modification21 510922 Bolt M8x8022 315235031015 Spring23 310985000008 Nut M824 309933000820 Bolt M8x2025 530932 Holder26 511818 Jaws holder27 508274 Reduction ½“ - G⅛“28 319428330060 Screwing G⅛“513293 A Publication date 1 Dec 2008.doc Spare parts manual 9 / 49513293 A Publication date 1 Dec 2008.doc ArraySpare parts manual10 / 49Drain system: drawing nr. 516489A1 513126 Drain valve 1 assembly, 90kg / 198lb1 519084 Drain valve 1 assembly, electrical heating, 90kg / 198lb1 513127 Drain valve2 assembly, 90kg / 198lb1 519080 Drain valve 3 assembly, applicable for recycling 3“, 90kg / 198lb2 508214 Gasket of side flange3 508373 Blind plate4 309933000825 Bolt M8x255 311125000008 Washer 86 310985000008 Nut M87 506505 Pneumatic cylinder8 319428330060 Screwing G⅛“9 508205 Gasket of drain valves10 508213 Gasket of upper flange11 516633 Wiper12 506521 Slidining bearing13 506517 O-ring14 506519 O-ring15 510837 Drainage hose16 540240120240 Clip17 PRI503000027 Air trap reduction18 223101400414 Elbow19 PRI240000003 Hose clip20 PRI614000047 Thermostat sensor holder21 503839 Temperature sensor22 PRI540001003 Water level switch hose23 PRI505000034 Drain elbow24 510965 Hose25 PRI240000007 Hose clip513293 A Publication date 1 Dec 2008.doc Spare parts manual 11 / 49513293 A Publication date 1 Dec 2008.doc ArraySpare parts manual12 / 49Outer door: drawing nr. 516490A1 519197 Pneumatic cylinder2 519196 Holder3 506596 Position detector4 516898 Door sealing, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, 110kg / 242lb4 516899 Door sealing, 140kg / 308lb, 180kg / 396lb5 530939 Door glass, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, 110kg / 242lb5 530940 Door glass, 140kg / 308lb, 180kg / 396lb6 516892 Pneumatic cylinder7 513103 Cover8 513110 Nut plate9 519147 Key complete10 516677 Safety switch11 525439 Door closing hook12 530871 Gass brace, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, 110kg / 242lb12 516902 Gass brace, 140kg / 308lb, 180kg / 396lb12 527581 Gass brace, side opening, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb,12 110kg / 242lb12 532849 Gass brace, side opening, 140kg / 308lb, 180kg / 396lb13 532898 Bolt M16x6014 532842 Bolt M16x100530870 Complete set of parts for adding second gas brace,brace not including, 90kg / 198lb, (not shown)516903 Gass brace 700N, 90kg / 198lb, for machines with 1 gasbrace (till 2006), (not shown)Spare parts manual14 / 49Inner door: drawing nr. 516491A 1 525427 Door crank, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, 110kg / 242lb1 525429 Door crank, 140kg / 308lb1 525431 Door crank, 180kg / 396lb2 525434 Spring3 525433 Spring4 525435 Set of sliding bearings, (70kg / 154lb, 90kg / 198lb,4 110kg / 242lb) - 3 chambers4 525436 Set of sliding bearings, (70kg / 154lb, 90kg / 198lb,4 110kg / 242lb) - 2 chambers4 525437 Set of sliding bearings, (140kg / 308lb, 180kg / 396lb) - 3 chambers4 525438 Set of sliding bearings, (140kg / 308lb, 180kg / 396lb) - 2 chambers5 525428 Safety part, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, 110kg / 242lb5 525430 Safety part, 140kg / 308lb5 525432 Safety part, 180kg / 396lb7 532838 Shaft, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, 110kg / 242lb7 532899 Shaft, 140kg / 308lb7 532900 Shaft, 180kg / 396lb8 532749 Split pin513293 A Publication date 1 Dec 2008.doc ArraySpare parts manual16 / 49Box of electrical components 54kW: drawing nr. 516492A 1 516192 Switch board 54 kW, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb1 528068 Switch board 72 kW, 90kg / 198lb1 528069 Switch board 72 kW, 70kg / 154lb, 110kg / 242lb, 140kg / 308lb1 528070 Switch board 96 kW, 140kg / 308lb2 PRI342000032 Heating element, 2x3000W2 530877 Heating element, 8000W3 358503700020 Fuse3 358251503240 Fuse4 PRI345002019 Contactor4 514042 Contactor4 PRI345001019 Contactor5 504589 Main switch 250A (72kW and more than)PRI342001016 Heating element hole plug, (not shown)Spare parts manual18 / 49Steam heating system: drawing nr. 516493A1 506600 Inlet valve2 508251 Steam injector3 273020001010 Hose4 508253 Jet5 405054057008 Filter6 273454900001 Steam hose7 F021******** ReductionSpare parts manual20 / 49Soaphopper: drawing nr. 516494A1 508393 Soaphopper complete2 321848223000 Plastic vessel3 PRI505000087 Hose4 273396307058 Hose5 525416 Hose6 510940 Blind cap ½“7 510720 Screwing G½“, (not part of delivery)8 525526 Ventilation holder513293 A Publication date 1 Dec 2008.doc ArraySpare parts manual22 / 49Water inlet system: drawing nr. 516495A1 506599 Inlet valve2 PRI340020035 2-way valve3 PRI340030038 3-way valve4 223111200016 Filter complete5 PRI505000055 Inlet hose - drum6 PRI520001009 Rubber washer7 520252 Hose8 525417 Screwing with sealing 1 ½“9 - Screwing with sealing10 - Tube11 - T-part12 - Insert pieceSpare parts manual24 / 49Box of electrical components: drawing nr. 516496A 1 525906 Frequency inverter, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb1 525907 Frequency inverter, 110kg / 242lb, 140kg / 308lb1 525908 Frequency inverter, 180kg / 396lb2 516746 Brake resistor, 110kg / 242lb, 140kg / 308lb, 180kg / 396lb2 516747 Brake resistor, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb3 PRI345002019 Contactor3 PRI345001019 Contactor4 514179 Main switch, 400V, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb4 514180 Main switch, 200V, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb4 400V, 110kg / 242lb, 140kg / 308lb, 180kg / 396lb4 514181 Main switch, 200V, 110kg / 242lb, 140kg / 308lb4 514182 Main switch, 200V, 180kg / 396lb4 514182 Main switch, electrical heating, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb4 514180 Main switch, electrical heating, 110kg / 242lb, 140kg / 308lb5 514183 Isolation cover5 514184 Isolation cover5 514185 Isolation cover6 101643 Transformer7 337503380200 Ventilator8 PRI404000095 Operating device9 520045 Communication cable10 PRI348000113 Change over switch11 514176 White pilot light12 102259 Emergency stop button13 347000002003 Controller14 516064 Operating device15 102255 Contact block16 514177 Neone lamp17 524784 Programmer complete MCG FC, grey17 527540 Programmer complete MCG FC, black18 526008 Programmer board MCG FC19 520681 Keyboard grey19 525909 Keyboard black20 520139 Extension relay board21 513074 Door for switch board22 358251632225 Fuse 2,5 A22 PRI401020021 Fuse 1,6 A22 344000010000 Fuse 1 A23 516725 Autotransformer 200-240V, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb,23 110kg / 242lb, 140kg / 308lb, (not shown)23 516724 Autotransformer 200-240V, 180kg / 396lb, (not shown)24 PRI401014021 Protector 32A, 200-240V, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, (not shown)24 524785 Protector 50A, electrical heating, 180kg / 396lb , (not shown)25 525405 Switchboard box26 525404 Switchboard box sealing27 525403 Key28 525402 Lock of switchboard box29 525401 Hinge30 526001 Memory31 514178 ShaftSpare parts manual26 / 49Bearing: drawing nr. 516497A 1 516893 Bearing, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, 110kg / 242lb1 516894 Bearing, 140kg / 308lb, 180kg / 396lb2 516895 Tightening sleeve, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, 110kg / 242lb2 516896 Tightening sleeve, 140kg / 308lb, 180kg / 396lb3 516887 Sealing, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, 110kg / 242lb3 516888 Sealing, 140kg / 308lb, 180kg / 396lb4 532839 Ceramic ring, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, 110kg / 242lb4 532840 Ceramic ring, 140kg / 308lb, 180kg / 396lbSpare parts manual28 / 49Rubber protection, vibration switch: drawing nr. 516498A 1 525418 Side rubber, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, 110kg / 242lb1 525419 Side rubber, 140kg / 308lb1 525420 Side rubber, 180kg / 396lb1 525421 Lower rubber, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, 110kg / 242lb1 525422 Lower rubber, 140kg / 308lb1 525423 Lower rubber, 180kg / 396lb1 525424 Upper rubber, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, 110kg / 242lb1 525425 Upper rubber, 140kg / 308lb1 525426 Upper rubber, 180kg / 396lb2 PRI345000068 Vibration switch3 321000135460 Rubber4 F021******** Side slat5 309595240612 Bolt M6x12513293 A Publication date 1 Dec 2008.doc ArraySpare parts manual30 / 49Pneumatic parts: drawing nr. 516499A1 347600100112 Filter + regulator2 506588 Shut-off valve G¼“3 506589 Solenoid valve 230V AC4 506590 Pressure switch G¼“5 527562 Pressure regulator G¼“6 506591 Solenoid valve7 506592 Solenoid valve8 506593 Solenoid valve9 319428330006 Screwing G⅛“10 319428330006 Screwing G⅛“11 319428330008 Screwing G¼“12 319428330080 Screwing G⅛“13 319428330800 Screwing G¼“14 326346000407 Sound damper15 500982 Screwing ½“ / ¼“16 319300006001 Tube 6x117 523144 Tube 10x1,518 508321 Blind plate19 506053 Connection T8-820 517234 Screwing T8 - G¼“21 517235 Non-return valve 822 503883 Screwing ¼“23 405113000006 Coupling Y24 319428330060 Screwing G⅛“25 527559 Connection T 10-1026 527561 Reduction 8/1027 525528 Screwing G¼“28 525529 Non-return valve 1029 527564 Screwing G¼“, applicable for weighing system30 525527 Pneumatic valve 3/2 G¼“, applicable for weighing system31 319300008125 Tube 8x1,25Spare parts manual32 / 49Outer door securing: drawing nr. 531389 1 530852 Outer door securing, (70kg / 154lb, 90kg / 198lb,1 110kg / 242lb) - set for one-door machine1 530853 Outer door securing, (70kg / 154lb, 90kg / 198lb,1 110kg / 242lb) - set for two-door machine1 530863 Outer door securing, (140kg / 308lb,1 180kg / 396lb)- set for one-door machine1 530862 Outer door securing, (140kg / 308lb,1 180kg / 396lb)- set for two-door machine2 530846 Left stopper of inner door2 530847 Right stopper of inner door3 530851 Holder, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, 110kg / 242lb3 530860 Holder, 140kg / 308lb, 180kg / 396lb4 530848 Stopper complete5 309931008120 Bolt M8x1206 506699 Bolt M8x357 311125240008 Washer 88 530883 Bolt M8x709 530859 Spring10 530854 Latch complete11 530858 Washer12 526792 Nut M8513293 A Publication date 1 Dec 2008.doc ArraySpare parts manual34 / 49End of cycle signalization: drawing nr. 531390 1 525460 End of cycle signalization, two-door machine1 525461 End of cycle signalization, one-door machine2 525473 Holder3 525474 Clip4 514131 Beacon5 514132 Bulb6 347800170099 Cable bushing7 516844 Buzzer513293 A Publication date 1 Dec 2008.doc ArraySpare parts manual36 / 49Wash bath sample: drawing nr. 5313911 525462 Cock for wash bath sample2 525471 Cock holder3 523728 Ball cock ½“4 523729 Reduction ¾“ x ½“5 235134107315 Connection6 PRI540001019 Hose7 PRI240000003 Hose clamp8 523167 PadlockSpare parts manual38 / 49Automatic lubrication system: drawing nr. 531392 1 530873 Automatic lubrication system, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb,1 110kg / 242lb1 530874 Automatic lubrication system, 140kg / 308lb, 180kg / 396lb2 530869 Lubricator holder3 500982 Screwing ½“ - ¼“4 500983 Nut ½“5 319300008125 Tube 8x1,256 319428330008 Screwing G¼“7 530872 Screwing G⅛“, 140kg / 308lb, 180kg / 396lb8 PRI521002001 Washer, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, 110kg / 242lb9 530869 Reduction, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb, 110kg / 242lb10 530868 Lubricator513293 A Publication date 1 Dec 2008.doc ArraySpare parts manual40 / 49Second display: drawing nr. 5313931 530930 Second display complete2 528074 Serial cable LCD3 530928 Second display holder4 530927 Second display cover5 526798 LCD display6 530926 Sticker7 517232 Sealing513293 A Publication date 1 Dec 2008.doc ArraySpare parts manual42 / 49Weighing system: drawing nr. 5313941 516968 Amplifier2 529101 Load cell3 528061 Weighing connection4 527569 Weighing system mechanical parts516964 Converter, (not shown)516997 Converter shell, (not shown)527558 Weighing system set, (not shown) - complete kitSpare parts manual44 / 49Recycling tanks: drawing nr. 5313951 524676 Water level switch2 273238006077 Hose 60/703 532827 Pump4 532828 Recycling tank valve5 532829 Valve membrane6 532830 O-ring ø60x67 532831 Valve spring8 532832 Tube for level indicator9 532833 Elbow with nut10 525416 Hose11 273396307058 Hose12 506599 Valve13 - Hose14 532836 Hose15 - Connecting hose between drum and pump513293 A Publication date 1 Dec 2008.doc ArraySpare parts manual46 / 491 532750 Front right panel, (box of electrical components),1 90-62102, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb1 532751 Front right panel, (box of electrical components), 110kg / 242lb1 532752 Front right panel, (box of electrical components),1 140-62102, 140kg / 308lb1 532753 Front right panel, (box of electrical components),1 180-62102, 180kg / 396lb2 532754 Front left panel, 90-62202, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb2 532755 Front left panel, 110kg / 242lb2 532756 Front left panel, 140-62202, 140kg / 308lb2 532757 Front left panel, 180-62202, 180kg / 396lb3 532758 Rear right panel, 90-62302, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb3 532759 Rear right panel, 110kg / 242lb3 532760 Rear right panel, 140-62302, 140kg / 308lb3 532761 Rear right panel, 180-62302, 180kg / 396lb3 532809 Rear right panel, one-door machine, 90-62302-1,3 70kg / 154lb, 90kg / 198lb3 532810 Rear right panel, one-door machine, 110kg / 242lb3 532811 Rear right panel, one-door machine, 140kg / 308lb3 532812 Rear right panel, one-door machine, 180-62302-1,3 180kg / 396lb4 532762 Rear left panel, 90-62402, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb4 532763 Rear left panel, 110kg / 242lb4 532764 Rear left panel, 140-62402, 140kg / 308lb4 532765 Rear left panel, 180-62402, 180kg / 396lb4 532813 Rear left panel, one-door machine, 90-62402-1,4 70kg / 154lb, 90kg / 198lb4 532814 Rear left panel, one-door machine, 110kg / 242lb4 532815 Rear left panel, one-door machine, 140kg / 308lb4 532816 Rear left panel, one-door machine, 180-62402-1,4 180kg / 396lb5 532766 Middle cover, 70-62452, 70kg / 154lb5 532767 Middle cover, 90-62452, 90kg / 198lb 5 532768 Middle cover, 110kg / 242lb5 532769 Middle cover, 140-62452, 140kg / 308lb5 532770 Middle cover, 180-62452, 180kg / 396lb6 532771 Shelf, 70-62502, 70kg / 154lb6 532772 Shelf, 90-62502, 90kg / 198lb6 532773 Shelf, 110kg / 242lb6 532774 Shelf, 140-62502, 140kg / 308lb6 532775 Shelf, 180-62502, 180kg / 396lb7 532776 Cover above door, 70-62552, 70kg / 154lb7 532777 Cover above door, 90-62552, 90kg / 198lb7 532778 Cover above door, 110kg / 242lb7 532779 Cover above door, 140-62552, 140kg / 308lb7 532780 Cover above door, 180-62552, 180kg / 396lb8 532781 Front and back panel with rubber bumper, 70-62602,8 70kg / 154lb8 532782 Front and back panel with rubber bumper, 90-62602,8 90kg / 198lb8 532783 Front and back panel with rubber bumper, 110kg / 242lb8 532784 Front and back panel with rubber bumper, 140-62602,8 140kg / 308lb8 532785 Front and back panel with rubber bumper, 180-62602,8 180kg / 396lb9 532786 Upper side panel of soaphopper, 90-62702, 70kg / 154lb, 9 90kg / 198lb9 532787 Upper side panel of soaphopper, 110kg / 242lb9 532788 Upper side panel of soaphopper, 140-62702, 140kg / 308lb9 532789 Side panel above soaphopper, 180-62702, 180kg / 396lb9 532790 Side panel under soaphopper, 180-62752, 180kg / 396lb9 532791 Side panel of soaphopper, 180-62762, 180kg / 396lb10 532792 Upper side panel, 90-62702, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb10 532793 Upper side panel, 110kg / 242lb10 532794 Upper side panel, 140-62702, 140kg / 308lb10 532795 Upper side left panel, 180-62852, 180kg / 396lb11 532796 Side panel, 90-62802, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb11 532797 Side panel, 110kg / 242lb11 532798 Side panel, 140-62802, 140kg / 308lb11 532799 Side panel, 180-62802, 180kg / 396lb12 532800 Upper panel, 70-62902, 70kg / 154lb12 532801 Upper panel, 90-62902, 90kg / 198lb12 532802 Upper panel, 110kg / 242lb12 532803 Upper panel, 140-62902, 140kg / 308lb12 532804 Upper panel, 180-62902, 180kg / 396lb13 532805 Panel above pulley, 90-62962, 70kg / 154lb, 90kg / 198lb13 532806 Panel above pulley, 110kg / 242lb13 532807 Panel above pulley, 140-62962, 140kg / 308lb13 532808 Panel above pulley, 180-62962, 180kg / 396lb14 532817 Rear panel, one-door machine,70-62652-1,14 70kg / 154lb14 532818 Rear panel, one-door machine, 90-62652-1,14 90kg / 198lb14 532819 Rear panel, one-door machine, 110-62652-1,14 110kg / 242lb14 532820 Rear panel, one-door machine, 140-62652-1,14 140kg / 308lb14 532821 Rear panel, one-door machine, 180-62652-1,14 180kg / 396lb15 532822 Rear panel, one-door machine, (without rubber bumper),15 70kg / 154lb15 532823 Rear panel, one-door machine, (without rubber bumper),15 90kg / 198lb15 532824 Rear panel, one-door machine, (without rubber bumper),15 110kg / 242lb15 532825 Rear panel, one-door machine, (without rubber bumper),15 140kg / 308lb15 532826 Rear panel, one-door machine, (without rubber bumper),15 180-62602-1, 180kg / 396lb。

TIVALavadoras de alto desempeño para ladecontaminación de instrumentos complejosMédico2 | La línea de lavadoras-desinfectadoras TIVALa línea de lavadoras-desinfectadoras TIVALas cirugías son el núcleo de los hospitales. El suministro a tiempo de materiales esterilizados es crucial para el funcionamiento de los hospitales. Los instrumentos quirúrgicos deben ser sometidos a procesos de limpieza, desinfección y esterilización estrictos e estandarizados antes de que puedan ser utilizados nuevamente. Estar a ala atura de la alta demanda de los quirófanos, suministrando rápidamente los instrumentos y, al mismo tiempo, garantizar la seguridad de los pacientes exige soluciones avanzadas. Las lavadoras-desinfectadoras Tiva de T uttnauer dan respuesta a estos desafíos al simplificar la misión de los trabajadores y reduciendo el tiempo y los costes del línea Tiva presenta un excelente desempeño que:- Minimiza el consumo y los costes operacionales mientras maximiza la sostenibilidad - Mejora la experiencia del usuario con un sistema de control avanzado y una interfaz de fácil utilización- Utiliza materiales de la más alta calidad, ofreciendo un proceso seguro y eficienteLas lavadoras-desinfectadoras Tiva ofrecen una solución lista flexible para el lavado, desinfección y secado de diversos instrumentos médicos para un ciclo de decontaminación completo.Ciclo de decontaminación:01En el quirófanoContaminantes tenaces y otros residuos son removidos02Con destino al Departamento central de servicios deesterilización, transporte para la unidad de reprocesamientoSon utilizados sistemas autónomos03En el Departamento central de servicios de esterilización - Limpieza manual de la zona sucia:Los productos químicos, con o sin efecto antimicrobiano y con o sin utilización de enzimas04En los procesos automatizados delimpieza y desinfección del Departamento central de servicios de esterilizaciónProceso estandarizado. Limpieza, desinfección, secado a través de lavadora-desinfectadora05En la inspección visual del Departamento central de servicios de esterilizaciónLos instrumentos soninspeccionados visualmente para garantizar una limpieza suficiente.06Esterilización a travésde AutoclaveEfectuada con vapor saturado normalmentea 134 / 132 ºC07AlmacenamientoLos paquetes esterilizados son mantenidos en la sala de Almacenamiento hastasu utilizaciónLa línea de lavadoras-desinfectadoras TIVA | 3Configuraciones disponibles:Armario para almacenamiento de detergentes / Depósito deprecalentamiento para reducción deltiempo del ciclo + Armario de detergentes y conexión de agua desmineralizada- 3 resistencias de calentamiento - U SB / impresora para Cámara de la lavadora fabricada en AISI 316 litros de alta calidad Ciclo de velocidadOpcional- Mediciones de conductividad para verificar la calidad del agua de aclarado antes de la fase de desinfección - Semicaldera de agua (apenas para la versión HS)- Iluminación LED de la cámara: opera durante la carga, descarga y ejecución del programa- Reconocimiento del tipo de carga del carro550550TIVA 10-M PUERTA(A) BATIENTE MANUALTIVA10-1M / TIVA10-2MCámara de 265 litrosDimensiones (AxPxA) 650 x 700 x 1850HASTA 6 niveles de lavado de una capacidad total de 12 cestos DIN, cámara de 265 litrosLa lavadora TIVA 10 está equipada con puerta(s) batiente manual de vidrio y es más adecuada para departamentos quirúrgicos y de esterilización. Puede ser cargada con hasta 6 niveles de lavado de un total de 12 cestos DIN con una gran variedad de carros y accesorios de lavado. Carros disponibles para instrumentos quirúrgicos, tubulares, laparoscopia, ofatlmológicos, recipientes, zapatos, anestesia y más.CaracterísticasPuerta(s) de vidrio manual ámara de la lavadora fabricada en AISI 316 litros de alta calidadPanel táctil con pantalla gráfica de colores n total de 40 programas: predeterminados y programablesPrefiltro de secado de aire + filtro HEPA H14Caldera para agua purificada bombas de dosificación con flujómetro para detergentesLa línea de lavadoras-desinfectadoras TIVA | 7Opcional- M ediciones de conductividad para verificar la calidad del agua de aclarado antes de la fase de desinfección (si la máquina está equipada con conexiones de agua desmineralizada)- Iluminación LED de la cámara: iluminada durante la carga, descarga y ejecución del programa - Reconocimiento del carro de lavado - M onitorización continua del brazo de pulverizado del sistema de agua para garantizar que la carga está actualmente lavada- Cierre de la estructura para configuración del paso - Bomba de drenaje de agua- Conexión del servicio de vapor / calentamiento híbrido: vapor y eléctrico- Conexión de agua para la versión normal: ablandador de agua fría, agua purificada- Conexión de agua para la versión HS: ablandador de agua fría, segunda caldera para agua caliente - Reporte gráfico de las fases de lavado incluyendo el tiempo y la temperaturaA Conexión de agua caliente - 3/4” g (tubo 1/2” g)B Conexión de agua fría - 3/4” g (tubo 1/2” g)C2Drenaje dn 40 - conexión de manguera de 25 mm (en el suelo)D2Drenaje dn 40 - conexión de manguera de 25 mm (en la pared)G Conexión eléctricaOConexión de agua desmineralizada - 1/2” gQ Conexión de vapor 1/2” g (entrada)RConexión de vapor 1/2” g (salida)C2560408553501950D2D2CICLO DE VELOCIDAD DE LA CALDERA (opcional)300900A O BR QGC26358580068067070063585800C2QR2300TIVA10-1M / TIVA10-2M TIVA10-1M / TIVA10-2M Dibujos:Dimensiones (AxPxA) 680 x 700 x 1950Dimensiones (AxPxA) 680 x 700 x 2300 Características- Puerta(s) batiente de vidrio automática- Cámara de la lavadora fabricada en AISI 316 litros de alta calidad- Panel táctil con pantalla gráfica de colores- U n total de 40 programas: predeterminados y programables- Prefiltro de secado de aire + filtro HEPA H14- Caldera para agua purificada- 2 bombas de dosificación con flujómetro para detergentes ácidos y alcalinos (opción de 2 bombas adicionales)- 3 resistencias de calentamiento- USB / impresora para documentos de datos - Condensador de vapor integrado- A rmario de almacenamiento para cuatro detergentes de 5 litrosLa línea de lavadoras-desinfectadoras TIVA | 9- M ediciones de conductividad para verificar la calidad del agua de aclarado antes de la fase de desinfección (si la máquina está equipada con conexiones de agua desmineralizada)- Iluminación LED de la cámara: iluminada durante la carga, descarga y ejecución del programa - Reconocimiento del carro de lavado - M onitorización continua del brazo de pulverizado del sistema de agua para garantizar que la carga está actualmente lavada- Cierre de la estructura para configuración del paso - Bomba de drenaje de agua- Conexión del servicio de vapor / calentamiento híbrido: vapor y eléctrico- Conexión de agua para la versión normal: ablandador de agua fría, agua purificada- Conexión de agua para la versión HS: ablandador de agua fría, segunda caldera para agua caliente - Reporte gráfico de las fases de lavado incluyendo el tiempo y la temperaturaOpcionalC2560408553501950D2D2CICLO DE VELOCIDADDE LA CALDERA (opcional)300900A O BR QGC26358580068067070063585800C2QR2300TIVA10-1V / TIVA10-2V TIVA10-1V-HS / TIVA10-2V-HSA Conexión de agua caliente - 3/4” g (tubo 1/2” g)B Conexión de agua fría - 3/4” g (tubo 1/2” g)C2Drenaje dn 40 - conexión de manguera de 25 mm (en el suelo)D2Drenaje dn 40 - conexión de manguera de 25 mm (en la pared)G Conexión eléctricaOConexión de agua desmineralizada - 1/2” gQ Conexión de vapor 1/2” g (entrada)RSalida de la conexión de vapor 1/2” g (salida)Dibujos:Ciclo develocidadCaracterísticasPuerta(s) de vidrio manualCámara de la lavadora fabricada en AISI 316 litros dealta calidadPaneles táctiles con pantalla gráfica de colores- U n total de 40 programas: predeterminados y programablesPrefiltro de secado de aire + filtro HEPA H14Caldera para agua purificada (apenas para la versión HS)2 bombas de dosificación con flujómetro para detergentesácidos y alcalinos (opción de 3 bombas adicionales paraLa línea de lavadoras-desinfectadoras TIVA | 11Opcional- M ediciones de conductividad para verificar la calidad del agua de aclarado antes de la fase de desinfección (si la máquina está equipada con conexiones de agua desmineralizada)- Iluminación LED de la cámara: iluminada durante la carga, descarga y ejecución del programa - Reconocimiento del carro de lavado- M onitorización continua del brazo de pulverizado del sistema de agua para garantizar que la carga está actualmente lavada- Cierre de la estructura para configuración del paso- Bomba de drenaje de agua- Conexión del servicio de vapor / calentamiento híbrido: vapor y eléctrico- Conexión de agua para la versión normal: ablandador de agua fría, agua purificada- C onexión de agua para la versión HS: ablandador de agua fría, segunda caldera para agua caliente, tercera caldera para agua fría- Reporte gráfico de las fases de lavado incluyendo el tiempo y la temperaturaDibujos:TIVA15-1V / TIVA15-2V TIVA15-1V-HS / TIVA15-2V-HS A Conexión de agua caliente - 3/4” g (tubo 1/2” g)B Conexión de agua fría - 3/4” g (tubo 1/2” g)C2Drenaje dn 40 - conexión de manguera de 25 mm (en el suelo)D2Drenaje dn 40 - conexión de manguera de 25 mm (en la pared)G Conexión eléctrica O Conexión de agua desmineralizada - 1/2” gQ Conexión de vapor 1/2” g (entrada)R Salida de la conexión de vapor 1/2” g (salida)C2680408554001900C2GQR B O A 73090D2D2CICLO DE VELOCIDAD DE LA CALDERA (opcional)300900A OB R Q G C290730100087090081081ElaraAutoclaves de mesa PlazMax Esterilización a baja HSG Prevacío y posvacío - Línea T-Max de grandes。

SPEEDQUEEN美国速比坤商用烘干机型号：LES17操作手册烘干前准备工作节能贴示✧确认绒毛过滤器始终保持清洁。

✧不要过度装载。

✧不要过度烘干衣物。

✧衣物仍旧潮湿情况下拿出来熨烫。

✧相似面料大量放在一起烘干能到到最佳节能效果。

免烫织物在烘干时，装载量不宜过大以防止褶皱。

✧不同面料选择相应的烘干程序。

✧放置烘干机时，尽可能保持排风管道短而直。

✧在烘干进程中，不要打开滚筒门。

✧尽量安排在湿度低的天气里烘干，这样可以提高烘干效率。

✧不同面料的衣物依次烘干，减少烘干机预热。

帮助与提示警告：为减少火灾隐患，如果织物上留有食用油、机油、可燃化学品或稀释剂等等，则严禁放入烘干机。

详细的安装说明书在烘干机里面，包括了必要的安装提示和排风设置。

静电容易使衣物吸附在一起（类似女士内衣等），尤其是在过度烘干的情况下。

在水洗程序的漂洗阶段添加液体柔顺剂或者在烘干程序中添加柔顺纸，都能有效柔顺衣物并且解除静电。

不用把容易落毛的衣物和免烫或者针织品放在一起洗涤或烘干。

烘干免烫衣物时，程序一停止，立即将衣物取出。

根据衣物标签（防火，防油防水等），选择合适的洗涤和烘干程序。

如果需要熨烫，把计时器调节到ENERGY SA VER 节能状态。

烘干机操作装载不用过度加载衣物。

过度加载会造成变色或者永久性损伤。

在加载时，滚筒要留有足够的空间可以使衣物自由滚动以减少褶皱。

大件织物和小件衣服同时烘干可以达到最佳效果。

免烫衣物在烘干时，加载量要小，要留出足够的空间让衣物滚动。

适合的滚动可以减少褶皱。

图1标明了理想的加载量。

平均加载量为滚筒的1/3到1/2（潮湿衣物）。

如果加载量过小的话，会引起不均匀滚动。

造成烘干时间长和褶皱多。

如果需要烘干小件衣物，可以在滚筒中添加毛巾或者不易脱毛的物件来增加滚动效果。

烘干程序警告：为减少火灾隐患，在操作前仔细阅读安全说明。

用于烘干小容量的厚衣物，比如兰色牛仔裤。

同样也用于过度烘干薄衣物，比如床单和衬衫。

Quick Start ManualTwo (2) filter screen washersTwo (2) plainrubber washersFour (4) rubberfeetBeaded strapInstallation Parts included:1.Remove shipping brace and shipping plug.2.Wipe out inside of washtub.3.Connect fill hoses – water pressure = 20-120 psi [138-827 kPa].• Two required, sold separately• Flush water supply lines• Use two filter screen washers with screen facing faucet• Use two rubber washers in end of hose connectingto the machine4.Connect drain hose to drain receptacle – 36 in. [91 cm]recommended height.• Use beaded strap to secure drain hose to drain receptacle 5.Position and level washer – adjust front two legs. Tilt washerforward and back to set rear legs.• Place four rubber feet on leveling legs6.Connect washer to electrical power – on individual branchcircuit. Refer to serial plate for electrical ratings.7.Run washer through one complete cycle to make sure it isoperating properly.WelcomeWelcome to the Speed Queen® family. Thank you for your support of our truly commercial quality products. Our washers and dryers are expertly engineered to deliver commercial performance, tested to ensure ultimate durability and built with American Pride. For more than 110 years, Speed Queen consumer laundry products have been manufactured in Ripon, Wisconsin, a place where pride of workmanship is not just alive, but thriving and embodied by each individual who designs, tests, assembles or in some way touches a Speed Queen product. A special thing happens when that pride is combined with the highest quality commercial materials and components…it leads to the ultimate reliability…reliability measured in decades, not years. That’s legendary Speed Queen Quality.8.Check for leaks.1.2.5.7.4.1.3.6.The Normal Eco CycleThe Normal Eco Cycle is designed for providing an eco-friendly solution for washing everyday cottons and linens. You will notice that this cycle uses less water and less hot water than other cycles. These functions are unique to the Normal Eco Cycle. All other cycles and options have no temperature restriction and use a full tub rinse.Electronic Control Washers – Special Cycles ReferenceWhen you select the Special Cycles keypad, pressing the up and down arrow keypads will allow you to choose from eight different cycles. The display will show P and a number relating to the cycle.Cycle InformationAuto FillAuto Fill will provide the most efficient use of water and also enhance wash performance by optimizing the water level for each particular load size and type.The Favorites CycleThe Favorites keypad allows the user to save nine different cycles, selections and options for later use.1. Press the Favorites keypad. The control will display the settings for the first Favorites cycle. The display will switch between F1 and the cycle time for the selected cycle.2. Press the keypads for the desired settings.3. Press the Favorites keypad to save the settings.4. The next Favorites cycle, F2, will be dis-played. Access saved Favorites cycles by pressing Favorites keypad and then the up and down arrow keypads.Fabric softener should not be used with the Normal Eco cycle unless the Extra Rinse option is also selected.6.7.9.6.7.8.5.Set cycleOperating1.Prepare laundry2.Add laundry supplies3.Load laundry4.Close lid6.Set temperature7.Set load size(Auto fill recommended)8.Set soil level9.Press start/pauseTR3 controlTR5 controlTR7 control(bottom of washtub)Register1.Register your product at to take full advantage of the limited warranty.2.Download full documentation and view installation and operating videos for an immersive experience at or scan the QR code below.3.If you wish to receive printed documents at no cost, please complete the order form online at /request-printed-documents/ **********************************************************.If you don’t have internet access, complete the attached order form and return by mail to the address on the form.Warranty3, 5 & 7 Year Warranties, depending on your model.Covers all parts and in-home labor.O r d e r F o r m f o r P r i n t e d D o c u m e n t a t i o nP r o c e s s i n g o f m a n u a l s b e g i n s u p o n r e c e i p t o f o r d e r . A l l o w 1-2 w e e k s f o r d e l i v e r y .M o d e l N o .S e r i a l N o .N a m eA d d r e s sC i t yS t a t eZ i p C o d eP h o n e N o .E m a i l A d d r e s sNote:This unit includes a limited warranty. Refer to to download the full warranty bond.A s a n a l t e r n a t i v e t o m a i l i n g t h i s c a r d , a n d f o r f a s t e r d e l i v e r y o f y o u r m a n u a l s , p l a c e y o u r o r d e r o n l i n e a t s p e e d q u e e n .c o m /r e q u e s t -p r i n t e d -d o c u m e n t s /.☐ P l e a s e s e n d m e a p r i n t e d I n s t a l l a t i o n M a n u a l , U s e r ’s G u i d e , a n d W a r r a n t yB o n d .☐ I u n d e r s t a n d t h i s c a r d d o e s n o t r e g i s t e r m y p r o d u c t . I m u s t g o t o w w w .s p e e d q u e e n .c o m t o r e g i s t e r.BUSINESS REPLY MAILFIRST CLASS MAIL PERMIT NO. 489 RIPON,WIPOSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEENO POSTAGE NECESSARY IF MAILED IN THE UNITED STATESSPEED QUEEN TECHNICAL DOCUMENTATION SHEPARD STREET P O BOX 990RIPON WI 54971-9967Part No. 205053R1October 2020© Published by permission of the copyright owner – DO NOT COPY or TRANSMITSpeed Queen by Alliance Laundry Systems。

抽濕淨化機使用說明書Household Dehumidpurifier Operating Instructions 產品型號Model：DS201HB/DS201HW/DS241HB/DS241HW·感謝您購買惠而浦抽濕淨化機·使用前請仔細閱讀本使用說明書·請妥善保管，以備查閱·熟練使用，有利節約•Thank you for choosing our products •Please read this instruction carefully before use •Please keep this instruction for future reference •Proficient use to save electricity產品特點 1產品簡圖(正面) 2產品簡圖(背面) 3控制面板4-5安全標誌 6-7注意事項8-10包裝卸除 11安裝過濾網 11檢查水箱 12安裝位置 12操作條件12抽濕模式 13乾衣模式141415第 6 感智能模式 夜間模式空氣淨化模式(自動) 空氣淨化模式(手動)負離子淨化裝置 兒童安全鎖 排水提示 導風板設定 連續排水16 17 17 17 1818過濾網 19負離子淨化裝置 20空氣質量指示燈2021-2223-2425產品概述安全注意事項使用準備操作方法空氣淨化系統保養及維修故障與排除規格表尊敬的用戶 :感謝您購買惠而浦抽濕淨化機，我們將竭誠為您提供無憂服務。

方便您的居家生活。

請仔細閱讀本使用說明書，並妥善保管，以備日後查閱、維修。

因公司產品不斷改進，如有更改，恕不另行通知。

目錄15產品特點+121.導風板左右擺動調節鈕 5.水箱防漏蓋2.導風板 6.水箱3.控制面板7.水位顯示位置4.隱藏式把手產品概述抽濕淨化機簡圖 ( 正面 )31.連續排水端蓋2.電源線座3. All-in-one多重過濾網4.背板 (* 前置濾網 )5.電源插頭抽濕淨化機簡圖 ( 背面 )型號 : DS201HB/DS201HW/DS241HB/DS241HW*20L 及24L 前置濾網: 納米銀離子濾網產品概述4控制面板1.開 / 關鍵啟動 / 停止操作2.模式鍵選擇 6 種不同模式包括第 6 感智能模式 ( 頁 .14)(頁.13) (頁.14) (頁.15)抽濕模式乾衣模式(頁.15)3.LED 顯示屏(頁.13)4.時間鍵(頁.13)設定所需抽濕時間(小時)。

MEIKOPot & Pan WarewasherSpare Parts ManualFV130.2 208V-230V/460V 3-PHASE 60 HZContents01.15 Wash pump 03.20 Wash system 03.21 Final rinse system 03.22 Final rinse system lateral 04.25 Solenoid valve 06.07 Level control 08.35 Incorporated boiler 09.11 Tank heating 10.14 Dosing units11.37 Electrical control 208-230V 11.47 Electrical control 460V 13.26 Component blocks / parts 18.09 Drain pump LEGEND KEY FOR PARTS* RECOMMENDED SPARE PA RTS V WEAR AND TEAR PARTWE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE EXECUTION AND CONSTRUCTION.MEIKO USA Inc.1349 Heil Quaker Blvd. La Vergne, TN 37086FAX (615) 399-6620 *************22.12 Booster pump 24.06 Air gap Toll Free (800) 55-MEIKO (For general inquiries) 24-Hour Service (800) 868-3840 or (615) 399-6600 29.02 Wash arm drive01.15 WASH PUMP1221311109815754 3 601.15 WASH PUMP HOUSING151917141820211601.15 WASH PUMPPOS.PART #DESCRIPTION19207811WASH PUMP KIT 208-230V / 460V 2.6 KW 29546093HOSE CLAMP 70-90MM39600819HOSE49546094HOSE CLAMP 80-100MM59546093HOSE CLAMP 70-90MM69544640SOLENOID VALVE79543879HOSE CONNECTION89600390SUCTION SYSTEM99601543FLAP109600791O-RING119600744HOUSING120330022SHEET METAL SCREW139612087SUCTION SIEVE WITH COVER 149541785SLIDING SEAL KIT159541786SEAL SET169541787PUMP HOUSING179541788PUMP LID189544510IMPELLER199541790SEAL209541791O-RING SEAL219541793IMPELLER NUT01.15 WASH PUMP STAINLESS STEEL12345678POS.PART #DESCRIPTION 19208064PUMP HOUSING 29208066PUMP IMPELLER39208067O-RING AND HARDWARE KIT 49208065PUMP BACKING PLATE 59208068PUMP SEAL KIT 69208102PUMP ADAPTER PLATE 79207810PUMP DISCHARGE TUBE 89546093HOSE CLAMP 70 - 90MM03.20 WASH SYSTEM7921 34 612138851403.20 WASH SYSTEMPOS.PART #DESCRIPTION19601007O-RING29600765HEXAGON NUT39600764CARRIER49659174O-RING VITON 33.6MM X 3.5MM 59600784SNAP RING69629169LOWER WASH TUBE ASSEMBLY 79600446CLOSING CAP89600832BLIND RIVET99629170UPPER WASH TUBE ASSEMBLY 109600763COUPLING119600453WASHER129607274WASH SYSTEM139600453WASHER149607274ASCENDING PIPE SYSTEM03.21 FINAL RINSE SYSTEM13756482910111203.21 FINAL RINSE SYSTEMPOS.PART #DESCRIPTION19600853UPPER ROTATING ARM HUB 20401018O-RING 22 X 3.530310010KNURLED SCREW 49681107ROTATING ARM59517406FINAL RINSE NOZZLE 69600657LOWER ROTATING ARM HUB 70401066O-RING 22 X 388660046HEXAGON NUT 1/2”99678386ROTARY ARM BEARING 100354000GROOVED PIN119601026RINSE ARM SECTION 129601027RINSE ARM SECTION03.22 FINAL RINSE SYSTEM LATERAL532 14POS.PART #DESCRIPTION19680282LATERAL FINAL RINSE ARM 29517406FINAL RINSE NOZZLE 39600629RINSE PIPE40408238PACKING58660239HEXAGON NUT 3/8”04.25 SOLENOID VALVE11576810143POS.PART #DESCRIPTION 19208181AQUASTOP 29500321GASKET 39622932MICROSWITCH 49622935FLOAT SWITCH59250127ADAPTER BRASS 3/4” NPT X 3/4” HOSE 69207228CONNECTOR SWIVEL HOSE 1/2” NPT 70225008DIRT TRAP BRASS 3/4”89250209REDUCER BUSHING BRASS 3/4” NPT X 1/2” NPT 99207230GASKET109207229Y-STRAINER ASSEMBLY 119207772FLOW RESTRICTO 12L/MIN129693544AQUASTOP CONNECTION PIECE, GARDEN HOSE THREAD 138302895RING, LOCKING21213FOR MACHINES SHIPPED PRIOR TO 4/28/200904.26 FAST FILL SYSTEM12345667887691011121113141516171819FOR MACHINES SHIPPED AFTER 4/28/2009POS.PART #DESCRIPTION19647252VACUUM BREAKER 1/2”29207170HOSE BARB BRASS 1/2”X 1/2” NPT 30233035HOSE CLAMP 49608600HOSE 1/2”59651473TEE BRASS 1/2” NPT69651479CLOSE NIPPLE BRASS 1/2” NPT 79250172HOSE BARB BRASS 1/2”X 3/8” NPT 89207489SOLENOID VALVE 1/2” 24VDC 99207075BRASS UNION 1/2”109629820BELL REDUCER BRASS 3/4” X 1/2”119250036CLOSE NIPPLE BRASS 3/4”129250053ELBOW BRASS 90 3/4”130225008DIRT TRAP BRASS 3/4”149250127ADAPTER BRASS 3/4” NPT X 3/4” HOSE 159207533WELDMENT WASH TANK FILL 169207772FLOW REGULATOR 12L / MIN 179623261BRACKET189200150RELAY , SIEMENS TIMER 199543079CONTACTOR04.26 FAST FILL SYSTEMFOR MACHINES SHIPPED PRIOR TO 4/28/200906.07 LEVEL CONTROL12 345 6 7 8POS.PART #DESCRIPTION 19537961PRESSURE SENSOR 29655080HOSE CLAMP 30260006HOSE49601265HOSE HOLDER 59655015HOSE CLAMP 69515957NUT 3/8”79515964FLAT SEAL 89515955AIR TRAP99538917PLUG906.07 LEVEL CONTROLPOS.PART #DESCRIPTION19207132FLOAT CLIP20130023FLOAT SWITCH38250807COUPLING48250805DOUBLE NIPPLE L = 4-17/32”1 23 4FOR MACHINES WITH FAST FILL SYSTEM ONLY08.35 INCORPORATED BOILER1 212319184576891011812131415161708.35 INCORPORATED BOILERPOS.PART #DESCRIPTION19608600HOSE 1/2”29607418HOSE CLAMP 21 x 1239608607HOSE 3/8”49604799BOILER HOUSING50401014O-RING 18 X 269207519BOOSTER LEVEL SWITCH KIT70122103MICROSWITCH80335008NUT M590620312COVER FOR HEATING ELEMENT109546195BOOSTER HEATING ELEMENT 240V 6.5 KW110101176PACKING120408001PACKING130302006SCREW M8 X 15140233046HOSE CLAMP 32-50159600820HOSE CONNECTION169639301CABLE CLIP179640339BOOSTER TANK TEMPERATURE PROBE9642324QUICK DISCONNECT UPGRADE KIT BOOSTER TEMPERATURE PROBE ASSEMBLY 180233035HOSE CLAMP199609357CLOSING CAP09.11 TANK HEATINGPOS.PART #DESCRIPTION19546193HEATING ELEMENT 240V 4.5 KW 20620312COVER FOR HEATING ELEMENT30335008NUT M540101176PACKING59639363SUPPORT FOR TEMPERATURE SENSOR 69640338WASH TANK TEMPERATURE SENSOR14326510.14 DOSING UNITS109 128311123 345UPGRADE KIT W/O DOSING PUMPS:-DETERGENT AND RINSE AID TUBING -TUBE ADAPTERS -TUBE STIFFENERS -INSTRUCTIONS13671410.16 DOSING UNITSPOS.PART #DESCRIPTION19544292DETERGENT DOSING PUMP CPL.29511675DETERGENT SQUEEZE TUBE39655015HOSE CLAMP49207252DETERGENT TUBING RED59207253RINSE AID TUBING WHITE69250135BULKHEAD PLUG79250160INJECTION FITTING89544088RINSE AID SQUEEZE TUBE99544293RINSE AID DOSING PUMP CPL.109203579YELLOW DOSING PUMP COVER119207382BLUE HOSE ADAPTER 2.5” (MADE FROM 9538712) 129207383CLEAR HOSE ADAPTER 2.5” (MADE FROM 0260007) 139207500CHEMICAL TUBING KIT149601023COLLECTING PANFOR MACHINES SHIPPED BEFORE 4/28/2008SERIAL NUMBER < 10113866FOR MACHINES SHIPPED AFTER 2/09/2010SERIAL NUMBER ≥ 30002244FOR MACHINES SHIPPED BETWEEN 4/28/2008 - 02/09/2010SERIAL NUMBER > 10113866AND < 30002244321POS.PART #DESCRIPTION 18005393SUCTION LANCE29207327TUBE - 1/4” CPVC SCH. 8039666201SUCTION LANCE WITH LEVEL SENSOR10.16 DOSING UNITS11.37 ELECTRONIC CONTROL 208-230VPOS.PART #DESCRIPTION 19537365TOUCH PANEL29537572AUXILIARY TOUCH PANEL W/ RIBBON CABLE 39539901RIBBON CABLE 49655724RIBBON CABLE123411.37 ELECTRONIC CONTROL 208-230V2221211331411888987654101824232019251715121611.37 ELECTRONIC CONTROL 208-230VPOS.PART #DESCRIPTION10122106LEVER FOR MICROSWITCH20122103MICROSWITCH39617235INPUT/OUTPUT CIRCUIT BOARD9611761FUSE 16A 20MM49542512CIRCUIT BREAKER 10A59540603OVERLOAD 2.2 - 3.2A69544339OVERLOAD 9.0 - 12.5A79545137TRANSFORMER89542897CONTACTOR99544770CONTACTOR109544738OVERLOAD 20 - 25A119544737OVERLOAD 17 - 22A129543079CONTACTOR139626264POWER SUPPLY CIRCUIT BOARD149540604CONNECTION BLOCK159530033DISTRIBUTOR BAR169605554RELAY179541525CPU BOARD ASSEMBLY189542049DISPLAY PCB WITH HOUSING9531916DISPLAY PCB HOUSING199531644PLUG-IN ELEMENT209539160BUSH MOLEX PIN219540552EPROM - FOR UNITS SHIPPED PRIOR TO FEBRUARY 2010NOTE: MUST PROVIDE SERIAL NUMBER WHEN ORDERING 219604262EPROM - FOR UNITS SHIPPED AFTER FEBRUARY 2010NOTE: MUST PROVIDE SERIAL NUMBER WHEN ORDERING 229615751EE-PROMNOTE: MUST PROVIDE SERIAL NUMBER WHEN ORDERING 239541139CPU HOUSING TOP249541141CPU HOUSING BOTTOM259635756COMMUNICATION RIBBON CABLE11.47 ELECTRONIC CONTROL 460V22212113314988888765410182423201925171512161111.47 ELECTRONIC CONTROL 460VPOS.PART #DESCRIPTION10122106LEVER FOR MICROSWITCH20122103MICROSWITCH39617235INPUT/OUTPUT CIRCUIT BOARD9611761FUSE 16A 20MM49542512CIRCUIT BREAKER 10A59531837OVERLOAD 0.35 - 0.5A69546245OVERLOAD 1.1 - 1.6A79546868TRANSFORMER89542897CONTACTOR99544737OVERLOAD 17 - 22A109544339OVERLOAD 9.0 - 12.5A119540602OVERLOAD 4.5 - 6.3A129543079CONTACTOR139626264POWER SUPPLY CIRCUIT BOARD149540604CONNECTION BLOCK159530033DISTRIBUTOR BAR169605554RELAY179541525CPU BOARD ASSEMBLY189542049DISPLAY PCB WITH HOUSING9531916DISPLAY PCB HOUSING199531644PLUG-IN ELEMENT209539160BUSH MOLEX PIN219540552EPROM - FOR UNITS SHIPPED PRIOR TO FEBRUARY 2010NOTE: MUST PROVIDE SERIAL NUMBER WHEN ORDERING 219604262EPROM - FOR UNITS SHIPPED AFTER FEBRUARY 2010NOTE: MUST PROVIDE SERIAL NUMBER WHEN ORDERING 229615751EE-PROMNOTE: MUST PROVIDE SERIAL NUMBER WHEN ORDERING 239541139CPU HOUSING TOP249541141CPU HOUSING BOTTOM259635756COMMUNICATION RIBBON CABLE13.26 DOOR / EXTERIOR COMPONENTSPOS.PART #DESCRIPTION 19601303SEALING ANGLE 29600945COVER39600378SIDE WALL LEFT 49600770SLIDING DOOR TOP 59600524REAR WALL 69600370DROP DOWN DOOR 79601107SIDE WALL RIGHT 89600349FRONT SHEET99533829PLASTIC FOOT ADJUSTABLE123456789POS.PART #DESCRIPTION 19539801SHEET PAN INSERT 29600586BASKET CPL. FV130.238660138ROLLER 40340020WASHER50302043HEX SCREW M5 X 101234513.26 DOOR / EXTERIOR COMPONENTS13.26 DOOR / EXTERIOR COMPONENTS123456789101111213141516171341918202113.26 DOOR / EXTERIOR COMPONENTSPOS.PART #DESCRIPTION19600525PUSH ROD29551547NUT, M8 LEFT HANDED THREAD 39661702PIVOT, STAINLESS STEEL BOTTOM 49207876CLOSING CAP KIT59600533LEVER ARM RIGHT59600532LEVER ARM LEFT69600789FIXING DEVICE79600506CATCH, UPPER WASH ARM 89600956PROTECTIVE HANDLE LEFT 89600997PROTECTIVE HANDLE RIGHT 99208204DOOR SPRING KIT109679504DOOR SPRING LINK110337005NUT M8129601200ANGLE LEFT129601201ANGLE RIGHT139661700PIVOT, STAINLESS STEEL TOP 140335300NUT M5159600371DOOR GUIDE RAIL169661700PIVOT, STAINLESS STEEL TOP 178002831BEARING BOLT180302047HEX BOLT M6190337003HEX NUT M6209600445HINGE, DOOR RIGHT219600352HINGE, DOOR LEFT18.08 DRAIN PUMP11328910113467141121512345678109111213161514171812192019.03 DRAIN WATER TEMPERING KIT87212223242526272825293019.03 DRAIN WATER TEMPERING KITPOS.PART #DESCRIPTION19517067HOSE CONNECTION29607417HOSE CLAMP 30 X 1239250121BRACKET, DRAIN TEMPERING KIT40233045HOSE CLAMP59207488DRAIN HOSE WITH CLAMPS69250102U-BOLT79250116BUSHING, REDUCER CPVC 1” X 3/4”89250130HOSE BARB PVDF 3/4” X 1”99250116BUSHING, REDUCER CPVC 1” X 3/4”109207079CLOSE NIPPLE, BRASS 3/8”119306463SOLENOID VALVE 240V 3/8”129250173HOSE BARB BRASS 3/8” X 3/8”139608607HOSE 3/8”140215019ELBOW BRASS 1/2”159651479CLOSE NIPPLE BRASS 1/2”169250112CHECK VALVE 1/2”179250115REDUCER BUSHING BRASS 1/2” X 3/8”189609642HOSE CLAMP190113029MINIATURE F PLUG DIN CONNECTOR 200180314CABLE219250113TEE, 1”229207587DOUBLE CHECK VALVE239250036CLOSE NIPPLE, BRASS 3/4” NPT249207588TEMPERING VALVE 3/4”259207862REDUCER BUSHING, BRASS 1-1/4” NPT X 1’ NPT 269207860COUPLER, 1-1/4” NPT279207861CLOSE NIPPLE, BRASS 1-1/4” NPT289250208HOSE FITTING 1”299207863TEE, BRASS 1-1/4” NPT309207591DRAIN WATER TEMPERING KIT22.12 BOOSTER PUMP824312759610111224.06 AIR GAPPOS.PART #DESCRIPTION 19523195AIR GAP 20650076RUBBER SEAL 30233036HOSE CLAMP 49207103HOSE 3/8” RED59207253RINSE AID TUBING - CLEAR 69605930HOSE CLAMP 79608600HOSE 1/2”89608607HOSE 3/8” BLACK 99607418HOSE CLAMP 109609462HOSE CLAMP118000609WATER GUIDING SHEET 129207382ADAPTER - BLUE HOSE12113412658710926.01 CHEMICAL CONNECTION BLOCK12134 ArrayPOS.PART #DESCRIPTION10153276TERMINAL BLOCK20153278TERMINAL BLOCK GROUND30153268COVER PLATE40153098FINAL ANGLE27.01 ELECTRICAL SUPPLY CONNECTION BLOCKPOS.PART #DESCRIPTION10153273TERMINAL BLOCK, INCOMING POWER20153275TERMINAL BLOCK, INCOMING POWER GROUND 39601304COVER12329.02 WASH ARM DRIVE31123/4/5/65/8/9/101112135/8/9/10121426 / 27 / 28 / 29 / 302524225/15/16/17/18/193/4/5/64/74/720/215/8/9/102329.02 WASH ARM DRIVEPOS.PART #DESCRIPTION19600635BAR29600795LEVER39600646BEARING HOUSING49600796BEARING BUSH50337001NUT, LOCKING M560340021WASHER79600641BEARING RING89600788WASHER99600714BEARING BUSH100340020SUPPORT DISC119600702BAR129600739BEARING BLOCK139600741PLATE149651040GEARBOX WITH MOTOR 100-120VAC 159600651BEARING BUSH169600722BUSHING170302009BOLT M8 X 30180340056WASHER199606415SPACER RING209600738ECCENTRIC DISK210302044HEXAGON SCREW M5 X 15 229600719BAR239545702CAPACITOR 4.5µF249600725LEVER ARM250620372SLIDING BEARING269600632BEARING HOUSING270402003ROTARY SHAFT SEAL280401023O-RING 26MM X 3MM299600728NUT309600640BEARING BUSH319007132LEVERMEIKO1349 Heil Quaker Blvd. La Vergne, TN 37086 Phone: (615) 399-6600 (800) 55-MEIKO Fax: (615) 399-6620。

CANBERRA CORPORATIONSAFETY DATA SHEET1. IdentificationProduct Identifier: HUSKY 910 INDUSTRIAL STRENGTH SPRAY & WIPE DEGREASERApplication or recommended use: General purpose hard surface degreaserRestrictions on use: Do not use in any fashion not specified on the product label.Manufacturer / supplier: Canberra Corporation3610 N. Holland-Sylvania Rd.Toledo, Ohio 43615 USATelephone: 419-841-6616Emergency phone: 800-832-8992 National Poison Center: 800-222-12222. Hazards IdentificationGHS Classification: Classification of this mixture in accordance with paragraph (d) of §1910.1200.Skin Corrosion/Irritation - Category 2Eye Damage/Irritation - Category 1Label Elements:Symbol:Signal word: DANGERHazard statements: Causes skin irritation.Causes serious eye damage.Precautionary statements: Wash hands, face and any skin contact thoroughly after handling.Wear protective gloves/eye protection/face protection.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if presentand easy to do. Continue rinsing.Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.IF ON SKIN: Wash with plenty of water. Take off contaminated clothing and wash it beforereuse. If skin irritation occurs: Get medical advice/attention.See 4. First-Aid Measures for specific treatment.Other Hazards: Harmful if swallowed.3. Composition / Information on IngredientsChemical characterization: Mixture of water, detergents, solvents and auxiliary agents.Hazardous ingredients: The exact percentage of composition has been withheld as a trade secret.1 - 5% *2-Butoxyethanol CAS 111-76-2, EINECS/ELINCS 203-905-01 - 5% C9-11 Alcohol ethoxylate CAS 68439-46-3, EINECS/ELINCS NLPOther ingredients (> 1%):> 90% Water CAS 7732-18-5, EINECS/ELINCS 231-791-24. First-Aid MeasuresSymptoms: Irritation of affected areas. Causes skin irritation and serious eye damage.Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. Inhalation: Move person to fresh air. If respiratory irritation or dizziness occurs, seek immediate medical assistance.Skin Contact: Remove contaminated clothing and wash before reuse. Wash contaminated area with soap and water for 15-20 minutes. If irritation occurs, get medical advice/attention.Eye Contact: Hold eye open and rinse slowly and gently with water for 15-20 minutes. Remove contact lenses, if present, after first 5 minutes, then continue rinsing eye. Immediately call a Poison Center or doctor/physician.Ingestion: Call a poison control center or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow. Do not induce vomiting unless told to do so by the poison control center or doctor. Do not give anything by mouth to a person who is unconscious or convulsing. If vomiting occurs, keep head below hips to reduce risk of aspiration.Note to Physician: Treat exposed patients symptomatically.5. Fire-Fighting MeasuresSuitable Extinguishing Media: Not applicable. Product is not a fire hazard.Unsuitable Extinguishing Media: High pressure water jet. Specific hazards in case of fire: None known.Special Fire Fighting Precautions: Fire fighters should wear appropriate protective equipment, including self-contained breathing apparatus and impervious clothing.6. Accidental Release MeasuresEmergency Procedures: Depending on the extent of release, consider the need for restriction of access to spill area. Personal Precautions: Do not eat, drink or smoke during clean up. Wear protective clothing, eye protection and impervious gloves (e.g. neoprene). Wash thoroughly after clean up.Environmental Precautions: Prevent spills from entering storm sewers/drains or contact with soil.Clean up Methods: Small spills may be wiped up and rinsed with water. For larger spills, contain spill with inert material (sand, clay). Transfer material to labeled containers for recovery or proper disposal. After removal, flush area with water. Follow good industrial hygiene practices.7. Handling and StoragePrecautions for Safe Handling: Read label before use. Avoid contact with skin or eyes. Wash hands, face and any skin contact thoroughly after handling. Do not eat, drink or smoke when using this product. Wear protective gloves, eye protection, face protection. Use product only according to label directions. If unsure about safe use, contact your supervisor. Conditions for Safe Storage: Keep out of reach of children. Do not contaminate water, food or feed by storage and disposal. Store in tightly closed, original container in a cool (10˚ - 30˚C), dry area. Incompatibility: None known.8. Exposure Controls / Personal ProtectionComponents with occupational exposure limits:Component Reference TWA (8 hr) PEL (8 hr)2-Butoxyethanol ACGIH 20 ppmOSHA 50 ppmEngineering Controls: Proper ventilation in accordance with good industrial hygiene should be provided.Personal Protective EquipmentRespiratory: Respiratory protection is not necessary under normal conditions of use.Gloves: Use water impervious gloves (latex or neoprene rubber). No breakthrough time has been established.Eye Protection: Chemical resistant goggles or face protection.Other: Protective clothing (long sleeves, pants), eyewash, safety shower are always advisable when working with chemicals.9. Physical and Chemical PropertiesPhysical State - Liquid Auto-ignition temperature - Not applicableColor - Green Flash Point - > 200°F (ASTM D3278)Odor - Mint Flammability - Not applicableOdor Threshold - No data available Flammability Limits - Not applicableBoiling Point - 212°F Partition coefficient - Not applicableDecomposition temperature - No data available Solubility (Water) - CompleteFreezing Point - 32°F Vapor Density - No data availablepH (Neat) - 11.0 - 12.5 Vapor Pressure - No data availableRelative Density - 1.005 Viscosity - Water thinEvaporation Rate -Similar to water % VOC - 4.9 (Excluding exempt material)10. Stability and ReactivityReactivity: No specific reactivity test data is available for this mixture. Under normal conditions of storage and use, hazardous reactions are not expected. Incompatible materials: Oxidizers.Chemical stability: This product is stable at ambient temperatures and pressures.Conditions to avoid: Temperatures above 50°C or below 10°C. Hazardous decomposition products: None known.11. Toxicological InformationAcute Toxicity: Toxicity data is not available for this mixture. Data below are estimates based on summation methods. Test Results Classification (A.0.4.1(c)) Basis (A.1.3.6.1)Oral > 2000mg/kg Not applicable Ingredient literature (Additive formula)Dermal > 2000mg/kg Not applicable Ingredient literature (Additive formula)Inhalation > 20 mg/L Not applicable Ingredient literature (Additive formula)Eye Damage/Irritation Corrosion Category 1 Ingredient literatureSkin Damage/Irritation Irritation Category 2 Ingredient literatureSummary: Skin and eye contact are most likely routes of exposure. Exposure causes skin irritation and serious eye damage. Subchronic/Chronic Toxicity:Test Results Classification BasisSkin Sensitization Not a sensitizer Not applicable Ingredient literature.Summary: Repeated or prolonged contact causes skin irritation and serious eye damage.Carcinogens - Ingredients are not listed on the NTP Report on Carcinogens, IARC Monographs or by OSHAOther data - No other toxicological information is available for this mixture.12. Ecological InformationThis material has not been tested for acute environmental effects.Persistence and degradability: Material is not persistent. All organic components > 1% are readily biodegradable.Bio-accumulative potential: No evidence to suggest bio-accumulation will occur.Mobility: Accidental spillage may lead to penetration of soil and groundwater.13. Disposal ConsiderationsDo not contaminate water, food or feed by disposal. If material cannot be disposed of by use according to label directions, contact your State Environmental Control Agency, or the hazardous waste representative at the nearest EPA Regional Office for guidance. Rinse container promptly after emptying. Then offer for recycling or reconditioning, or puncture and dispose of in a sanitary landfill. If container is one gallon or less, wrap empty container in plastic bag and discard in trash.14. Transport InformationProper Shipping Name: Not regulated RQ - Not ApplicableShipping emergency phone: 800-424-9300Transport hazard class: Not Applicable Hazard Label: Not ApplicablePacking Group: Not Applicable Emergency Guide No.: Not Applicable Marine Pollutant: No15. Regulatory InformationInventory status: All components are listed on TSCA(US), EINECS/ELINCS(EU), DSL(Canada), AICS(Australia),ENCS(Japan).OSHA Hazard Communication Standard: This product meets the §1910.1200 definition of a "Hazardous Chemical". Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 Title III (EPCRA) Sections 311 and 312Immediate (Acute) Health Hazard Yes Delayed (Chronic) Health Hazard NoFire Hazard No Reactive Hazard NoSudden Release of Pressure Hazard NoSuperfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 Title III (EPCRA) Section 313*Chemicals marked with an asterisk in “3. Composition/Information on Ingredients” are subject to reporting requirements for Section 313 of Title III of the Superfund Amendments and Reauthorization Act (SARA) of 1986 and 40CFR Part 372. Pennsylvania/New Jersey/Massachusetts Right to KnowSee “3. Composition/Information on Ingredients” for hazardous and top five ingredients over 1% (w/w).California Proposition 65: This product does not contain a listed substance known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm, at levels which would require a warning under the statute.16. Other informationDate issued: 31. 12. 2014 F910-001 Revision: N/ADisclaimer: No representation or warranty, either expressed or implied, of merchantability, fitness for a particular purpose, or of any other nature, is made with respect to information concerning the product referred to in this document. The information contained herein is, to the best of our knowledge and belief, accurate. However, since the conditions of handling and use are beyond our control, it is impossible to foresee every health effect or exposure risk incurred by the use of this product. All chemicals present some degree of hazard and should be used with caution. The information and recommendations contained herein are presented in good faith. The user should review this information in conjunction with their knowledge of the application intended to determine the suitability of this product for such purpose. In no event will the supplier be responsible for any damages of any nature whatsoever, resulting from the use, reliance upon, or the misuse of this information. Furthermore, it is the direct responsibility of the user to comply with all applicable regulations governing the use and disposal of this material. Prepared by: R&D,Canberra Corporation。