译文 有个屠户傍晚回家,担子里的肉已经卖完了,只 有剩下的一些骨头。路上遇到两只狼,紧跟着走了 很远。
原文 屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从①。复 投之,后狼止而前狼又至。骨已尽矣,而两狼之并 ②驱③如故④。 【注释】①从:跟从。②并:一起。③驱:追随 、追赶。④如故:跟原来一样。
译文 屠户害怕了,把骨头投给狼。一只狼得到骨头 停下了,另一只狼仍然跟从。屠户又拿起一块骨头 扔过去,后得到骨头的那只狼停下了,可是先得到 骨头的那只狼又跟上来。骨头已经扔完了,但是两 只狼像原来一样一起追赶(屠户)。
【注释】①内集:把家里人聚集在一起。②儿 女:子女,这里泛指小辈,包括侄儿侄女。③文义:文 章的义理。④俄而:不久,一会儿。⑤骤:急。⑥何 所似:像什么。⑦差:大体。⑧拟:相比。⑨未若:不 如,不及。⑩因风:乘风。因,趁、乘。
文言知识 【古今异义】
1.与儿女讲论文义
古义:子女,这里泛指小辈 今义:指子女
不亦乐乎(快乐)
2.乐
好之者不如乐之者(以……为快乐)
【词类活用】
1.学而时习之(名词作状语,按时) 2.吾日三省吾身(名词作状语,每天) 3.传不习乎(动词作名词,这里指老师传授的知识) 4.温故而知新(形容词作名词,学过的知识)(形容词
作名词,新的理解和体会)
5.好之者不如乐之者(形容词的意动用法,以……为
1.期日中
古义:约定 今义:日期
2.太丘舍去
古义:离开 今义:到、往
3.相委而去
古义:舍弃 今义:委屈;委托
4.下车引之
古义:拉, 牵拉 今义:引导;引用
5.元方入门不顾
古义:回头看 今义:注意;照管;顾念
【一词多义】
元方入门不顾(回头看) 顾 顾野有麦场(看,视)