易水送别的注释和译文

第 1 页 共 5 页 易水送别的注释和译文

（学习版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制学校：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!

Download tips: This document is carefully compiled by this editor.

I hope that after you download it, it can help you solve practical problems.

The document can be customized and modified after downloading, please

adjust and use it according to actual needs, thank you!

In addition, this store provides you with various types of practical

materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan

design, copy collection, composition collection, words, idioms, model

essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know

different data formats and writing methods, please pay attention!

易水送别的注释和译文

骆宾王画像

今天要讲的是唐代诗人骆宾王的作品《于易水送人》。这是一首送别诗，是诗人跟亲人朋友告别时写的诗。题目里的易水，是古时候一条河流的名字。于易水送人，就是在易水河边送别。

我们先来读一遍这首诗，看看诗人骆宾王是怎么跟朋友告别的。

于易水送人

第 2 页 共 5 页 [唐] 骆宾王

此地别燕丹，壮士发冲冠。

昔时人已没，今日水犹寒。

这首诗讲的是：诗人骆宾王在易水河边送朋友离开，他想起当年，勇士荆轲和燕国的太子丹也曾经在这里告别。当时荆轲非常激动，诗人用了一个词“怒发冲冠”，意思是头发竖起来顶着帽子，形容一个人非常愤怒、情绪激动。回忆完这件事情，诗人很感慨，他接着写“昔时人已没，今日水犹寒”，意思是，当年在这里告别的人已经不存在了，但是今天的易水河还跟当时一样冷冰冰的。

讲到这里，问题来了。骆宾王不是在易水河边送朋友吗，他怎么光想别人的事，一句跟朋友告别的话都没写呢？ 别急，听完这首诗背后“荆轲刺秦”的故事，你自然就知道答案了。

战国时期，秦国的国王嬴政为了扩大自己的地盘到处攻打别的国家，眼看就要打到燕国了。燕国的太子名字叫做“丹”，丹知道自己打不过秦国的军队，心里非常着急，于是他想了一个办法：派一位勇士去教训教训秦王，给他点颜色看看，逼秦王把抢到的地盘都还回去，不许再攻打别的国家。

可是，到哪里去寻找这样一位勇士呢？这时候，有人给丹推荐了一个名叫荆轲的人。荆轲是当时非常有名的刺客，是个武林高手。

听说太子丹要派自己去收拾秦王，荆轲想了想说：“哎呀，想到秦王身边可不容易，保护他的人那么多，我得先想办法取得他的信任，这样才能接近他。”

第 3 页 共 5 页 为了得到秦王的信任，荆轲准备了两件礼物，一个是燕国的地图，还有一个是秦王正在抓捕的樊於期将军的人头。荆轲要带着这两样东西，假装去给秦王送礼，这样就有机会靠近他了。

光有礼物不够，还需要一件能藏起来不被别人发现的武器，不然赤手空拳地怎么吓唬秦王。于是太子丹找到了天下最锋利的刀送给荆轲，这把刀很小，可以藏在地图里。礼物有了，武器也有了，太子丹还给荆轲派了一位名叫秦舞阳的助手，帮他拿拿东西、打打架什么的。

到了出发那天，太子丹带人在易水河边给勇士荆轲送行。送行的人穿着白色的衣服戴着白色的帽子，这是跟死者告别时才有的礼仪。为什么穿成这样呢？因为荆轲要做的事情非常危险，很可能会牺牲生命，大家在这里永别，见最后一面。

荆轲的好朋友高渐离演奏了非常悲伤的乐曲，荆轲跟着曲子唱起歌来，他唱道：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”意思是，大风把易水河吹得寒冷无比，我这一走就再也回不来了。

在场送行的人听了荆轲的歌心里既难过又感动。荆轲在人们眼里是一个大英雄，明知道有危险却依然勇敢地去面对。人们盼望荆轲能完成任务，也希望荆轲能安全回来。

就这样，勇士荆轲在易水河边告别朋友，踏上了去秦国的道路。秦王嬴政听说荆轲和秦舞阳带着礼物来到秦国，非常高兴，同意跟他们见面。

宫殿里，荆轲和秦舞阳捧着给秦王的礼物站在台阶下，这时候他们离秦王已经很近了，只要再近一点就能完成任务。偏偏在这个节骨

第 4 页 共 5 页 眼儿上，秦舞阳紧张起来，他被秦王的威严和身旁的士兵吓得浑身发抖，再这么抖下去，秦王会起疑心的。

聪明的荆轲赶紧把地图从秦舞阳手里拿过来，对秦王说：“大王别见怪，请您原谅这个人，他没见过什么世面，胆子太小啦！”

秦王想了想，说：“算了，本王不跟他一般见识，你代替他把地图拿给我看吧。”

荆轲捧着地图，一步一步靠近秦王，在秦王面前慢慢把地图展开，突然，他趁秦王不注意，“嗖”一下把藏在地图里的刀子拔出来向秦王刺去，秦王吓得赶紧跑到柱子后面躲起来。俩人一个跑一个追，眼看荆轲就要抓到秦王了，这时候旁边的医生为了救秦王，朝荆轲扔来一个包裹，荆轲伸手一挡，脚步慢了下来，被秦王一剑刺中，倒在地上。

故事的最后，勇士荆轲没能完成任务，他牺牲了自己的生命，再也没能回到燕国。虽然失败了，但是荆轲勇敢的精神一直被人们称赞，荆轲刺秦的故事也一直流传到了今天。

好了，故事讲完了。想一想我之前提出的问题，为什么骆宾王在这首送别诗里，一句告别的话都没写呢？

虽然骆宾王没写什么告别的话，但是他通过这首诗把我们带回了易水河边，带到了当年荆轲和朋友们告别的地方。诗人的心情和当年的荆轲是一样的，既有对朋友的不舍，也有勇敢面对困难的决心，这样的告别方式，比直接写出送别的话更有力量。

诗人的感情，你体会到了吗？

第 5 页 共 5 页