易水送别古诗意思解释

易水送别 骆宾王翻译

摘要：

一、易水送别背景介绍

二、骆宾王简介

三、诗歌原文及翻译

四、诗歌意境分析

五、诗歌中的寓意与应用

正文：

一、易水送别背景介绍

易水送别，又称《临江仙·滚滚长江东逝水》，是唐代著名诗人骆宾王创作的一首脍炙人口的离别诗。这首诗作于唐高宗咸亨元年（670年），当时骆宾王任临川（今江西抚州）司马。诗中描绘了临川江边送别亲朋好友的场景，表达了诗人对离别之情的不舍和对人生无常的感慨。

二、骆宾王简介

骆宾王（618年－684年），字观光，唐代著名诗人，与王之涣、王之涣、杜甫并称“初唐四杰”。骆宾王生于浙江义乌，曾任临川司马、豫章（今江西南昌）令等职。他的诗歌作品具有较高的艺术价值，以豪放、奔放、富有激情著称。除了《易水送别》，骆宾王还创作了《帝京篇》、《帝京篇序》等著名作品。

三、诗歌原文及翻译

易水送别原文： 临川江头送行船，长江东逝水悠悠。

浪花激起千里愁，风笛声传万古愁。

友情难敌岁月消，离别容易重逢难。

今日一别何日见，满江红叶满江寒。

《于易水送人》是唐代文学家骆宾王创作的一首诗。此诗描述作者在易水送别友人时的感受，并借咏史以喻今。前两句通过咏怀古事，写出作者送别友人的地点。后两句是怀古伤今之辞，抒发了作者的感慨。全诗构思巧妙，语言含蓄，寓意深远，感情强烈，笔调苍凉。以下是整理的小学三年级语文《于易水送人》原文、教案及教学反思相关资料，希望帮助到您。

【篇一】小学三年级语文《于易水送人》原文

于易水送人

唐・骆宾王

此地别燕［yān］丹，

壮士发冲冠。

昔时人已没，

今日水犹寒。

注释：

易水：河流名，也称易河，位于河北省西部的易县境内，分南易水、中易水、北易水，为战国时燕国的南界。此地曾是荆轲刺秦时燕太子丹送别荆轲之处。《战国策・燕策三》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”

此地：这里指易水岸边。

别燕丹：指的是荆轲作别燕太子丹。

壮士：意气豪壮而勇敢的人。这里指荆轲。发冲冠：形容人极端愤怒，因而头发直立，把帽子都冲起来了。冠，帽子。

昔时：往日，从前。

人：一种说法为单指荆轲，另一种说法为当时在场的人。

没（mò）：即“殁”，死。

水：指易水之水。犹：仍然。

译文：

在此地离别了燕太子丹，壮士荆轲愤怒头发冲冠。

昔日的英豪人已经长逝，今天这易水还那样凄寒。

【篇二】小学三年级语文《于易水送人》教案

教学目标：

1、读为主，再度中理解诗意。

2、读中想象诗的意境，抒发情感。

3、复朗读，熟记诗歌。

教学准备：诗歌

教学过程：

一、介绍作者：骆宾王《咏鹅》

1、揭题《于易水送人》

2、讲述荆轲刺秦王的故事。有很多诗人都以次内容写过诗歌。

3、教师范读。

4、自己读诗，你读懂些什么？

易水：河流名燕单：燕国太子，名单。为了报仇，请勇士荆轲刺秦王，可惜没有成功。没：死去冠：帽子

5、解释诗意：

第 1 页 共 5 页

唐诗宋词：易水送别 (唐)骆宾王

（经典版）

编制人：__________________

审核人：__________________

审批人：__________________

编制单位：__________________

编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如少儿故事、儿童诗歌、儿童笑话、唐诗宋词、小学作文、经典国学、宝宝护理、宝宝教育、宝宝食谱、百科知识等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Download tips: This document is carefully compiled by this editor.

I hope that after you download it, it can help you solve practical problems.

The document can be customized and modified after downloading, please

adjust and use it according to actual needs, thank you!

In addition, this shop provides you with various types of classic

sample essays, such as children's stories, children's poems, children's

jokes, Tang poetry and Song poetry, elementary school composition,

classic Chinese studies, baby care, baby education, baby recipes,

1 《于易水送人》原文、翻译及赏析

于易水送人①

此地别燕丹②，壮士发冲冠③。

昔时人已没④，今日水犹寒⑤。

【注释】

①易水：也称易河，河流名，位于河北省西部的易县境内，分南易水、中易水、北易水，为战国时燕国的南界。

②此地：指易水岸边。燕丹：指燕太子丹。

③壮士：指荆轲，战国卫人，刺客。冠：帽子。发冲冠：形容人极端愤怒，头发上竖，把帽子都顶起来了。

④人：一种说法为单指荆轲，另一种说法为当时在场的人。没：死，即“殁”字。

⑤水：指易水之水。

【译文】

在这个地方荆轲告别燕太子丹，壮士悲歌壮气，怒发冲冠。那时的人已经都不在了，今天的易水还是那样的寒冷。

【创作背景】

公元678年（唐高宗仪凤三年），骆宾王以侍御史职多次上疏讽谏，触怒武后，不久便被诬下狱。公元679年（仪凤四年）旧历六月，改元调露（即调露元年），秋天，骆宾王遇赦出狱。是年冬，他即奔赴幽燕一带，侧身于军幕之中，决心报效国家。此诗大约写于这一时期，描述作者在易水送别友人时的感受，并借咏史以喻今。整首诗寓意深远，笔调苍凉。

【作品鉴赏】

清人陈熙晋说：“临海少年落魄，薄宦沉沦，始以贡疏被愆，继因草檄亡命”（《骆临海集笺注》）。这四句话大致概括了骆宾王悲剧的一生。骆宾王对自己的际遇愤愤不平，对武则天的统治深为不满，期待时机，要为匡复李唐王朝，干出一番事业。可是在这种时机尚未到来之前的那种沉沦压抑的境遇，更使得诗人陷入彷徨企求的苦闷之中。《于易水送人》一绝就是曲折地反映了诗人的这种心境。

第一联“此地别燕丹，壮士发冲冠”，写易水送别之事，也道出诗人送别友人的地点。壮士，即荆轲。据《史记·刺客列传》记载，战国末年荆轲为燕太子丹复仇，奉命入秦，欲以匕首威逼秦王，使其归还诸侯之地。临行时燕太子丹及众宾客如高渐离、宋意着白衣冠（丧服）送于易水，临别时高渐离击筑，荆轲应声而歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”，歌声悲壮激越，“士皆瞋目，发尽上指冠”。“此地”，即诗题中的易水。“壮士发冲冠”用来概括那个悲壮的送别场面，和人物激昂慷慨的心情，表达了诗人对荆轲的深深崇敬之意。此时在易水边送别友人，想起了荆轲的故事，这是很自然的。但是，诗的这种写法却又给人一种突兀之感，它舍弃了那些朋友交往、别情依依、别后思念等等一般送别诗的常见的内容，而是芟夷枝蔓，直入史事。这种破空而来的笔法，反映了诗人心中蕴蓄着一股难以遏止的愤激之情，借怀古以慨今，把昔日之易水壮别和此刻之易水送人融为一体。从而为下面的抒情准备了条件，酝酿了气氛。