广外的汉语写作与百科知识的试题分析

广东外语外贸大学448汉语写作专硕考研真题及详解近年来，随着中国文化的全球影响力不断扩大，学习汉语的热情也越来越高涨。

为此，广东外语外贸大学特别举行了一次汉语写作专硕考研，以进一步提高学生对汉语写作的能力。

本文将给大家简要介绍448汉语写作专硕考研的真题，并提供详尽的解析。

一、考试内容概述448汉语写作专硕考研考试旨在考察学生对汉语写作的理解和应用能力。

考试内容包括汉语写作理论、文体学和实践准备等方面内容，通过对学生的考核，旨在培养具有扎实的汉语写作能力和创新思维的专业人才。

二、真题展示以下是448汉语写作专硕考研的真题示例：题目一：《中国传统节日：春节》请撰写一篇文章，介绍中国传统节日之一的春节。

内容涵盖春节的起源、庆祝方式、风俗习惯、重要意义等方面。

题目二：《中华文化：书法与绘画》请以书法与绘画为主题，撰写一篇短文，讨论中国传统艺术形式中的书法和绘画的特点和发展，并探讨其对中华文化的重要意义。

三、解析与范文1. 题目一《中国传统节日：春节》春节，又称农历新年，是中国最重要的传统节日之一。

每年农历正月初一，人们会欢庆这个具有悠久历史的节日。

春节的起源可以追溯到中国古代的夏朝和商朝时期。

根据历史的记载，最早的春节是作为祭祀神祗和祖先的一种形式而存在的。

随着时间的推移，春节逐渐演变成了一个人们庆祝农历新年、祭祀神明、聚会团聚、互赠礼物的节日。

在这个特殊的节日里，人们会进行一系列的庆祝活动。

其中，最显著的一项活动是放鞭炮。

传统上，人们认为鞭炮的声音可以驱逐邪恶，并带来好运。

此外，人们还会互赠红包，这是一种寓意着祝福与好运的礼物。

除了特殊的庆祝方式，春节还有一些独特的风俗习惯。

例如，人们会贴春联，挂灯笼，舞狮子等等。

这些活动都代表着新年的祝福和吉祥。

春节对于中国人民来说，具有举足轻重的意义。

首先，它标志着新的一年开始，人们可以以崭新的面貌、新的希望迎接未来。

其次，春节也是一个团圆的节日，家人会从各地归家，一同享受团聚的快乐。

广东外语外贸大学全国硕士研究生入学考试专业课试题册专业：翻译硕士考试科目：汉语写作与百科知识考生须知1．本试卷共 5 页。

2．答案必须写在答题纸上，写在试题册上无效。

3．答题时一律使用蓝、黑色墨水笔或圆珠笔，用其它笔作答不给分。

4．考试时间为 3 小时，成绩满分150 分。

第一部分百科知识（50分）请用汉语简要解释以下段落中划线部分的名词（共20题，每题2.5分。

）第一段据香港《文汇报》报道，在第61届的（1）法兰克福书展中，（2）Google表示有意透过Goolge Books计划，将数以百万计的书籍电子化，供读者在网上阅读。

书展中的另一热话，即Google 的另一计划──Google Editions，希望通过完善的网络连结设定令读者随时随地能以手提电话或电子书进行阅读，以挑战（3）亚马逊刚于上周推出的Kindle电子书。

正当Google的计划如箭在弦，（4）欧盟却提出在Google现存近100万本的典藏中，有近90万本仍受（5）版权法所保护，亦即是说，Google Books及Google Editions两大计划定必与欧盟法律龃龉。

第二段今年以来全世界主要（6）资本市场IPO的规模，中国的融资额是900亿元，全球所有的融资额加起来是3000亿元，中国当之不让的成为世界最大的（7）IPO市场，第二名是香港，第三名是美国，美国IPO的总额是（8）纽约交易所和（9）纳斯达克，因此我们是远远领先于其他成熟的市场。

分析市场和（10）创业板的时候，关键要看是否可以适应社会和经济发展的需求，换句话说，是否有足够的上市资源。

第三段（11）中国传统文化是一种理性的文化，越是科学发达，人们的文化水准提高，认识能力增强的情况下，越是有利于中国传统文化的传播。

在人们没有文化愚昧的情况下，中国传统文化是不易推广与传播的，因为它不具备传播这种文化的软件与硬件。

在中国历史上，无论什么时候，哪一个（12）封建王朝都没有真正彻底的贯彻中国传统文化，所以，中国的传统文化从来都没有像（13）《圣经》文化和（14）《古兰经》文化那样，左右一个国家的政治经济的命运。

外交学院翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题汉语写作与百科知识是翻译硕士必考的科目。

考生要想把握翻译硕士每年出题点，就要把历年真题过一遍，为了让考生更好地实战复习，凯程考研分享了外交学院翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题。

一、百科知识(50分)请简要解释以下段落中划线部分的知识要点。

1、明年经济工作的总体要求是：全面贯彻党的十七大、十七届三中全会、十七届四中全会和十七届五中全会精神，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，正确把握国内外形势新变化新特点，以科学发展为主题，以加快转变经济发展方式为主线，实施积极的财政政策和稳健的货币政策，增强宏观调控的针对性、灵活性、有效性，加快推进经济结构调整，大力加强自主创新，切实抓好节能减排，不断深化改革开放，着力保障和改善民生、巩固和扩大应对国际金融危机冲击成果，保持经济平稳较快发展，促进社会和谐稳定。

2、毛泽东的政体思想，特别是他关于政体与国体的辩证关系，人民代表大会制和民主集中制等一系列系统论述，比较科学地回答了已夺取政权的无产阶级应采取何种政体形式来实现本阶级的统治，并与本国的国情相适应。

3、英国在1688年完成了“光荣革命”，最早在高层实现了精英民主，军事贵族集团不再对社会实行专制控制。

4、伯克出生于都柏林市的一个中产阶级家庭。

伯克认为，民主不可能成为一种政体，“完美的民主”更是世界上最无耻的事情。

他反对从民主的角度理解代议制。

5、二战后，美国凭借占绝对优势的综合国力取得霸主国地位，逐步建立了以布雷顿森林体系为核心的国际金融体系、以关贸总协定为核心的国际贸易体系、以北大西洋公约组织为核心的国际安全体系。

6、从欧盟东扩到北约东扩，从南联盟问题到科索沃问题，从有组织犯罪到非法移民，从天然气管道到颜色革命，欧俄矛盾一直没有停止。

7、中国是一个拥有悠久文化传统的民族，由于风俗习惯的关系，一年当中有若干节日，如七夕、重阳、除夕等等。

这些节日，并非是一个时代定下来的，而是在长久的历史发展过程中逐渐积累下来的。

广东外国外贸大学考研汉语写作与百科知识真题2013回忆版1、词汇互译
国际贸易
储蓄率
经济结构
出口导向
货币改革
创业板市场
退市机制
借壳
垃圾股
寻租行为
玛雅人
中央集权
封建社会
成文法典
判例法
主观能动性
董仲舒
斯宾格勒
汤因比
西方中心论
货币政策
二、应用文写作
是一个幼儿园的接送车辆的交通事故，教育部很重视。

对相关教育部门及幼儿园提出了四点要求。

然后让改写成适当的文体。

三、材料作文
是关于幸福感的，确实是比较贴近现实生活。

不过对于经过高考的孩纸们来说，写这种作文难度应该不算太大。

2013年对外经济贸易大学448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题答案一、百科知识（一）多项选择1．[答案]A[解析]刘长卿长于五言，自称“五言长城”。

名作《逢雪宿芙蓉山主人》入选中国全日制学校教材。

2．[答案]D[解析]骆宾王、王勃、杨炯都是唐朝诗人。

3．[答案]A[解析]温庭筠字飞卿，晚唐时期诗人、词人，其词作刻意求精，注重词的文采和声情。

被尊为“花间词派”之鼻祖。

4．[答案]B[解析]《倩女离魂》是郑光祖的代表作，《救风尘》是关汉卿的剧作，《汉宫秋》是马致远的代表作。

《墙头马上》出自唐·白居易《井底引银瓶》诗：“妾弄青梅凭短墙，君骑白马傍垂杨。

墙头马上遥相顾，一见知君即断肠。

”5．[答案]A[解析]《琵琶记》，元末南戏，高明撰。

写汉代书生蔡伯喈与赵五娘悲欢离合的故事。

共四十二出。

被誉为传奇之祖的《琵琶记》，是我国古代戏曲中一部经典名著。

6．[答案]D[解析]钱谦益字受之，号牧斋，晚号蒙叟，东涧老人。

学者称虞山先生。

清初诗坛的盟主之一。

著作有《牧斋集》、《初学集》、《有学集》等。

7．[答案]C[解析]《燕歌行》是唐代诗人高适的作品。

此诗主要是揭露主将骄逸轻敌，不恤士卒，致使战事失利。

8．[答案]A[解析]乡土文学的出现溯源于鲁迅的《故乡》，上个世纪20年代，现代文坛上出现了一批比较接近农村的年轻作家，他们的创作较多受到鲁迅影响，以农村生活为题材，以农民疾苦为主要内容，形成所谓“乡土文学”。

代表作家有彭家煌、鲁彦、许杰、许钦文、王任叔、台静农等。

9．[答案]B[解析]《红烛》是中国现代著名诗集，闻一多的第一部诗作。

1923年9月7日出版。

初版本收六十二首。

人民文学出版社1981年版收一百零三首。

题材广泛，内容丰富，或抒发诗人的爱国之情，或批判封建统治下的黑暗，或反映劳动人民的苦难，或描绘自然的美景。

构思精巧，想象奇新，语言形象生动。

10．[答案]D[解析]《寻梦者》是戴望舒的作品，《猛虎集》是徐志摩的诗集，《罪恶的黑手》是臧克家的诗歌。

2011年对外经济贸易大学448汉语写作与百科知识[专业硕士]考研真题答案对外经济贸易大学2011年攻读翻译硕士专业学研究生入学考试初级试题考试科目：448汉语写作与百科知识一、百科知识（50％）第一部分多项选择（40分，每题l分）从A、B、C、D中选择一个正确答案写在答题纸上。

（一）中国古代神话、诗歌、散文等都对中国文学的发展产生了巨大影响。

例如，小说可以追溯到神话传说及《左传》。

[对外经贸易2011翻译硕士]1．《诗经》是中国古代最早的诗歌总集。

《诗经》原名《诗》或《诗三百》。

到了汉代，儒家学者推崇其为经典，故称为《诗经》。

《诗经》共分为三个部分，分别是（）。

A．雅、风、诗B．风、雅、颂C．风、雅、歌D．雅、风、经【答案】B【解析】《诗经》是中国历史上第一部诗歌总集，共收入自西周初年（前十一世纪）至春秋中叶（前七世纪）大约五百多年的诗歌305篇。

《诗经》分为“风”、“雅”、“颂”三部分。

《风》指十五个诸侯国的民间歌曲，共160首；《雅》是周王朝国都附近的乐歌，共105篇；《颂》是国王用于宗庙祭祀的乐章，旨在歌颂祖先的丰功伟绩和鬼神的巨大威灵，包括祭歌、赞美诗等，共有40篇。

2．（）是我国第一部国别体史书，记事年代起自周穆王，止于鲁悼公。

内容涉及周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国。

A．《左传》B．《战国策》C．《国语》D．《荀子》【答案】C【解析】《国语》是我国最早的国别体史书，共二十一卷，全书按周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越八国分国编次，记载了从西周穆王二年（公元前990年）起到东周贞定王十六年（公元前453年）前后五百余年的史事，反映了这一漫长历史时期诸侯各国的交往、争战等情况。

A项《左传》原名《左氏春秋传》，又称《春秋左氏传》，或者称《左氏春秋》，是一部史学名著和文学名著，是我国现存最早的、第一部叙事详细的编年体史书；B项《战国策》是一部国别体史书，主要记述了战国时期的纵横家的政治主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌；D项《荀子》是战国末年著名唯物主义思想家荀况的著作，该书旨在总结当时学术界的百家争鸣和他自己的学术思想，反映唯物主义自然观、认识论思想以及荀况的伦理、政治和经济方面的思想。

2016年对外经济贸易大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷.doc2016年对外经济贸易大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题试卷(总分：104.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：50，分数：100.00)1.《离骚》和( )中的《国风》并称为“风骚”，成为“文学”的代名词。

（分数：2.00）A.《春秋》B.《诗经》C.《周易》D.《礼记》2.中唐后期崛起两大诗歌流派，分别是以韩愈为代表的“韩孟诗派”和以白居易为代表的“元白诗派”。

请问，下列哪位诗人不属于“韩孟诗派”?( )。

（分数：2.00）A.柳宗元B.贾岛C.元稹D.姚合3.“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”是唐朝哪位诗人的名句?( )（分数：2.00）A.白居易B.李商隐C.王昌龄D.孟浩然4.《资治通鉴》是我国古代著名的历史著作，其作者是( )。

（分数：2.00）A.欧阳修C.司马光D.王安石5.“祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏”是( )的名言。

（分数：2.00）A.老子B.孔子C.墨子D.韩非子6.北魏贾思勰所著的( )一书，是我国古代重要的农学著作，共10卷，着重介绍了农林牧副渔各项技术知识，其中一些关于农学和生物学的知识在世界上保持领先地位达一千多年。

（分数：2.00）A.《农政全书》B.《齐民要术》C.《天工开物》D.《本草纲目》7.汉乐府民歌中，最长的叙事诗是( )。

（分数：2.00）A.《陌上桑》B.《孔雀东南飞》C.《长歌行》D.《木兰诗》8.汤显祖《牡丹亭》中的名句“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院”典出南北朝时期著名诗人( )的诗句“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并”。

（分数：2.00）A.谢朓B.陶渊明C.谢灵运D.嵇康9.下列人物中，( )不属于儒家学者。

（分数：2.00）A.董仲舒C.周敦颐D.商鞅10.孙思邈被后人称为“药王”，其所著( )是一部临床实用百科全书。

（分数：2.00）A.《伤寒杂病论》B.《千金方》C.《黄帝内经》D.《本草纲目》11.《清明上河图》描绘的是( )前后的情况。

北京对外经济贸易大学448汉语写作和百科知识[冲刺模拟题五一、百科知识第一部分多项选择（40分，每题1分）从A、B、C、D中选择一个正确答案战国时期，我国进入了“百家争鸣”的伟大时代，据此回答下列问题：1、以下关于儒家的叙述，正确的一项是（）A.以孔子、孟子、荀子为代表B.孔子主张“仁政”，劝诫统治者爱惜民力C.荀子提倡“性善论”，与孟子截然相反D.成为封建统治者治理“内廷”的主要手段2、以下关于道家的叙述，正确的一项是（）A.老子是主观唯心主义者，庄子偏客观B.道家“无为”即“一切不为”C.“道”是不可感知的永恒存在D.道家思想后来成为道教的根本教义3、以下关于法家的叙述，错误的一项是（）A.代表人物韩非子，代表作《五蠹》B.强调权、术、势三者结合C.为新兴的秦王朝奠定了专制理论基础D.强调运用法律手段解决问题4、以下关于墨家的说法，错误的一项是（）A.代表人物墨翟，代表作《墨子》B.主张“兼爱”“非攻”“尚贤”C.首次提出了“小孔成像”的光学原理D.主张薄葬，反对儒家厚葬5、以下关于诸子百家的说法，正确的一项是（）A.兵家代表人物孙武、司马穰苴，主张“杀敌百万，流血漂橹”（贾谊《过秦论》）B.名家代表人物公孙龙，代表思想是“白马非马论”，其错误在于割裂整体与部分的联系C.纵横家代表人物张仪、苏秦，代表思想是韩、赵、魏等连横及秦楚等合纵D.杂家代表人物吕不韦，著有《吕氏春秋》，该书以儒家思想为根本我国历史上有四大治世，分别是文景之治、贞观之治、开元盛世、康（雍）乾盛世，据此回答下列问题：6、汉文帝废除了劓（割鼻）、刖（砍脚）肉刑，改为笞（荆条或小竹板）、杖（大竹板）等相对较轻的刑罚，这与下列哪一位人物有关（）A.孙叔敖B.区寄C.缇萦D.甘罗7、杜甫曾说“忆昔开元全盛日，小邑犹藏万家室”（《忆昔》），下列有关开元盛世的叙述，错误的一项是（）A.统治者为唐明皇李隆基B.对外交往频繁，互通有无C.该阶段文学艺术空前繁荣D.直接导致了其后的“天宝之乱”8、文景之治实行的政策有一点与后三者不同，该特点是（）A.外儒内法B.加强集权C.重农抑商D.对外交往9、下列与唐太宗有关的一项是（）A.松赞干布与文成公主联姻B.重用庶人狄仁杰C.重用姚崇、宋璟、张九龄等人D.编订《霓裳羽衣曲》10、举世闻名的故宫初建于（）A.朱元璋时期B.朱棣时期C.顺治时期D.康熙时期西方绘画流派众多，经典辈出，对我国近代绘画的形成和发展产生了深远影响，据此回答下列问题：11、下列哪一项不属于米开朗琪罗的作品（）A.雕塑《大卫》B.雕塑《哀悼基督》C.壁画《末日审判》D.壁画《西斯廷圣母》12、下列哪一项与达·芬奇名作《最后的晚餐》无关（）A.十三门徒B.犹大之吻C.四大福音D.基督受难13、我国近代著名画家徐悲鸿先生的最擅长绘画的动物是（）A.马B.虾C.猴D.虎14、下列有关文艺复兴“艺术三杰”的叙述，错误的一项是（）A.分别是达·芬奇、米开朗琪罗、拉斐尔B.米开朗琪罗善于雕塑，绘画宗教色彩浓厚C.拉斐尔绘有《雅典学堂》，重点塑造了柏拉图D.达·芬奇绘有《蒙娜丽莎》，透视技法高超15、下列有关西方绘画的叙述，错误的一项是（）A.毕加索是立体主义代表人物B.梵高《星夜》表达了后现代主义思想C.莫奈、马奈是印象主义代表人物D.列宾《伏尔加河上的纤夫》属写实主义手法目前，我国经济领域中不确定因素仍然较多，保增长、惠民生是今后一个阶段经济工作的重点，据此回答下列问题：16、我方向另一方提供贸易优惠，另一方也同时向我方提供，且该标准不低于第三方，这是（）A.QEB.IMFC.GATTD.MFNT17、我国目前个人所得税应税起征点为（）A.3500元B.3200元C.3000元D.2800元18、下列哪一国不属于欧元区（）A.德国B.法国C.英国D.西班牙19、提高城乡居民最低生活保障标准，这属于我国社会保障机制中的哪一项（）A.社会优抚B.社会救济C.社会保险D.社会福利英美文学是世界文学的重要组成部分，也是英语文学的主体，据此回答下列问题：20、下列关于美国作家、作品的叙述，错误的一项是（）A.马克·吐温擅长“黑色幽默”B.海明威提出了文学创作中的“冰山理论”C.福克纳建立了自己的“约克纳帕塔法”世系D.爱伦·坡诗歌色彩鲜明，感情浓烈21、下列哪一项被林肯评价为“南北战争的导火索”（）A.《嘉莉妹妹》B.《飘》C.《魂断蓝桥》D.《汤姆叔叔的小屋》22、下列关于英国文学作家、作品的叙述，正确的一项是（）A.华兹华斯——《古舟子咏》B.拜伦——《西风颂》C.蒲伯——《道德论》D.雪莱——《被缚的普罗米修斯》23、下列哪一部作品，集中批判了清教道德的虚伪面（）A.《红字》B.《福谷传奇》C.《第22条军规》D.《竞选州长》24、下列哪一项属于美国意识流文学（）A.《到灯塔去》B.《变形记》C.《墙上的斑点》D.《乞力马扎罗的雪》25、海明威的作品对下列哪一项有较为深刻的反映（）A.“辉煌的一代”B.“垮掉的一代”C.“沉默的一代”D.“生育高峰的一代”澳大利亚是世界上唯一占据整块大陆的国家，自然资源丰富，历史文化富有特色，据此回答下列问题：26、下列关于澳大利亚的叙述，错误的一项是（）A.西北海岸有绵延数千公里的珊瑚群落——大堡礁，这与该地区海水水质及温度密切相关B.毛利人是澳大利亚的土著居民，其标志性礼节是碰鼻礼，有自己的原始宗教崇拜C.东部城市珀斯、墨尔本、堪培拉、悉尼，北部城市达尔文是澳大利亚的重要城市D.澳大利亚隔塔斯曼海与新西兰相望，南部的塔斯马尼亚岛是澳大利亚唯一的岛屿州27、下列有关大洋洲的叙述，正确的一项是（）A.由密克罗尼西亚、美拉尼西亚、波利尼西亚三个大的岛屿群组成，最小的岛屿国是瑙鲁B.国际日期变更线沿东西经180度经线从该区穿过C.新西兰分为北、南两岛，首都惠灵顿位于南岛最北端D.澳大利亚周围由印度洋、太平洋及太平洋边缘海围绕，大陆性气候较弱，温和湿润28、下列有关澳大利亚特有动物的叙述，错误的一项是（）A.鸸鹋、袋鼠——澳大利亚国徽上的动物B.鸭嘴兽——世界上唯一的胎生哺乳动物C.考拉熊——以“懒”著称的树栖动物D.琴鸟——叫声悦耳、尾部展开像竖琴的一种鸟唐诗是我国诗歌创作的巅峰，名家名作辈出，据此回答下列问题：29、下列唐代诗人合成，错误的一项是（）A.皮陆——皮日休、陆游B.小李杜——李商隐、杜牧C.元白——元稹、白居易D.李杜——李白、杜甫30、下列哪一项不属于李贺作品（）A.嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识（文学艺术）历年真题试卷汇编1(总分：66.00，做题时间：90分钟)一、单项选择题(总题数：20，分数：40.00)1.下列句子中，没有语病的一句是( )。

（分数：2.00）A.“严打”取得了显著成果，路霸匪患已经肃清或被大部分剿灭B.他体型虽然细长，但体重却只有不足一百斤C.不难看出，他学习成绩不断下降，其根本原因是学习不够刻苦在作怪D.意思的表达要防止对方产生误解和歧义，这是语言的清晰性在消极方面的要求2.我国第一部文学理论评论专著是( )。

（分数：2.00）A.《文心雕龙》B.《汉书》C.《诗品》D.《史记》3.儒家思想在后世不断发展，下列主张哪个具有民主启蒙色彩?( )（分数：2.00）A.民为贵，社稷次之，君为轻B.制天命而用之C.天人感应，君权神授D.为天下之大害者，君而已矣4.“孟母三迁”的故事说明了( )因素对人发展的影响。

（分数：2.00）A.遗传B.环境C.教育D.社会活动5.《清明上河图》，中国十大传世名画之一，是北宋画家( )的杰作。

（分数：2.00）A.米芾B.张择端C.郭熙D.吴道子6.在“精卫填海”的故事里，“精卫”是( )。

（分数：2.00）A.一个巨人B.一只鸟C.一条大鱼D.一条龙7.古代六艺，“礼、乐、射、御、书、数”中的“御”是指( )。

（分数：2.00）A.舞蹈B.下棋C.武术D.驾车8.先秦的春秋战国时期是我国学术和思想蓬勃发展的“百家争鸣”时期，有“九流十家”之说。

一般认为，韩非子是( )的代表人物。

（分数：2.00）A.道家B.法家C.墨家D.兵家9.“初唐四杰”指唐代初年的四位著名诗人，他们是王勃、杨炯、( )和骆宾王。

（分数：2.00）A.陈子昂B.杜审言C.卢照邻D.宋之问10.中国五大剧种包括京剧、越剧、黄梅戏、豫剧和( )。

（分数：2.00）A.秦腔B.河北梆子C.评剧11.被誉为“音乐界奥斯卡”的“格莱美奖”是哪个国家举行的大型音乐评奖活动?( )（分数：2.00）A.法国B.美国C.英国12.英国湖畔派诗人是哪一个文学流派的代表?( )（分数：2.00）A.浪漫主义B.现实主义C.现代主义13.下列有关书画知识的说明中，不正确的是( )。

一、选择题1*30分难度较高，跟我们平时做的专四词汇不一样，感觉像是从外刊上直接摘抄下来的句子，有几句是从同一篇摘抄出来的。

考点语法点并不是很明晰，做这30道题我用了半个多小时……感觉广外这两年风格越来越偏向务实了。

二、阅读题4篇文章，共40分材料生词较多，内容也比较新颖，感觉还是从外刊上摘出来的文章。

但是题不难。

三、写作30分题目大概是“some people believe that if a couple have a regular job, they will have a more harmonious family relationship while others have totally different opinion.”让你针对此观点写一篇400词的作文。

一、词汇翻译【汉译英】1*151 大众创业万众创新popular／mass entrepreneurship and innovation（出自2015年政府工作报告）2 中澳自贸协定Free Trade Agreement between the Government of Australia and the Government of the People‟s Republic of China3 一带一路the Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road (the Belt and Road Initiative／the Land and Maritime Silk Road Initiative, B&R)4 城镇化urbanization5 世界反法西斯战争World's Anti-Fascist War (the Second World War)中国人民抗日战争China'sResistance Waragainst Japanese Aggression6 新常态New normal（出自2015年政府工作报告）7 命运共同体Community of Common Destiny8 经济发展快车道fast-track of economic growth（出自2015年政府工作报告）9 产能过剩overcapacity（出自2015年政府工作报告）10 多边贸易体系multilateral trading system11 千年发展目标the MillenniumDevelopmentGoals12 生态足迹Ecological Footprint13 董事总经理Managing Director14 商务部部长助理the assistant Minister of the Ministry of Commerce15 区域经济一体化regional economy integration【英译汉】1*151 United Nations Economic and Social Council联合国经济及社会理事会2 provice chancellor副校长3 the ASEAN Community (theAssociation Of Southeast Asian Nations)东南亚国家联盟共同体4 mutural but distinctive responsibility5 corrupt fugitive repatriation6 crowdfunding platform众筹平台7 global governance全球治理8 shale gas页岩气9 postdoctoral fellow博士后研究员10 social inclusiveness社会包容性11 multimodal transportation综合运输12 credit crunch信贷危机13 White House Chief of Staff白宫办公厅主任／白宫幕僚长14 The Nobel Prize in Physiology or Medicine诺贝尔生理学或医学奖15 Commonwealth of Nations英联邦二、篇章翻译2*60【英译汉】讲的是有关现金流的现象，有一些词注意一下cash outflow/inflow, negative（负）positive（正），和金融有关系，然后又说你自己本身就是一个project，教育就是你的投资等等。