下载文档原格式
新概念英语Lesson 3-4Lesson 3 Please send me a card请给我寄一张明信片Postcards always spoil my holidays. Last summer, I went to Italy. I visited museums and sat in public gardens. A friendly waiter taught me a few words of Italian. Then he lent me a book. I read a few lines, but I did not understand a word. Every day I thought about postcards. My holidays passed quickly, but I did not send cards to my friends. On the last day I made a big decision. I got up early and bought thirty-seven cards. I spent the whole day in my room, but I did not write a single card!参考译文：明信片总搅得我假日不得安宁。
去年夏天，我去了意大利。
我参观了博物馆，还去了公园。
一位好客的服务员教了我几句意大利语，之后还借给我一本书。
我读了几行，但一个字也不懂。
我每天都想着明信片的事。
假期过得真快，可我还没有给我的朋友们寄过一张明信片。
到了最后一天，我作出了一项重大决定。
我早早起了床，买来了37张明信片。
我在房间里关了整整一天。
然而竟连一张明信片也没写成！Lesson 4 An exciting trip 激动人心的旅行课文内容：I have just received a letter from my brother, Tim. He is in Australia. He has been there for six months. Tim is an engineer. He is working for a big firm and he has already visited a great number of different places in Australia. He has just bought an Australian car and has gone to Alice Springs, a small town in the centre of Australia. He will soon visit Darwin From there, he will fly to Perth. My brother has never been abroad before, so he is finding this trip very exciting.Notes on the text 课文注释1 He has been there for six months. 他在那儿已经住了6个月了。
Lesson 3 Please send me a card 请给我寄一张明信片Postcards always spoil my holidays. Last summer, I went to Italy. I visited museums and sat in public gardens. A friendly waiter taught me a few words of Italian. 'Then he lent me a book. I read a few lines, but I did not understand a word. Every day I thought about postcards. My holidays passed quickly, but I did not send any cards to my friends. On the last day I made a big decision. I got up early and bought thirty-seven cards. I spent the whole day in my room, but I did not write a single card!Lesson 3 Please send me a card 请给我寄一张明信片明信片总搅得我假日不得安宁。
去年夏天，我去了意大利。
我参观了博物馆，还去了公园。
一位好客的服务员教了我几句意大利语，之后还借给我一本书。
我读了几行，但一个字也不懂。
我每天都想着明信片的事。
假期过得真快，可我还没有给我的朋友们寄过一张明信片。
到了最后一天，我作出了一项重大决定。
我早早起了床，买来了37张明信片。
我在房间里关了整整一天。
然而竟连一张明信片也没写成！【课文讲解】1、Last summer, I went to Italy.last：①adj. 上一个last summer 里的last表示“上一个”②adj. 最后一个，表示“最后一个”时要加冠词thethe last day 最后一天（具体到一天及一天的早中晚都要用on）2、A friendly waiter taught me a few words of Italian.Italian 于Italy : 注意重读音的位置不同teach sb. sth. 教某人做某事He teaches our English.(错)He teaches us English.(对)语言不可数, 所以要用a little Italian或a few words of ItalianI can speak a little English/a few words of English.a few可与复数可数名词连用，表示肯定，含有some，a small number of（一些，少数几个）的意思。
send 寄，送Please send me a card.请给我⼀张明信⽚。
My holidays passed quickly, but I did not send cards to my friends.假期过得真快，可我还没有给朋友们寄过明信⽚。
I sent him a letter a week ago, but got no reply.⼀星期前我给他寄了⼀封信，但没有收到回信。
My grandpa sends me a birthday present every year.我爷爷每年给我寄⽣⽇礼物。
postcard 明信⽚Everyday I thought about postcards.我每天都想着明信⽚的事。
I love to send my friends postcards when traveling around.我旅⾏时喜欢给朋友们寄明信⽚。
She got a postcard from a friend she had not seen for years.她收到了⼀位多年未见的朋友寄来的明信⽚。
spoil 使索然⽆味，损坏Postcards always spoil my holiday.明信⽚总搅得我在假⽇⾥不得安宁。
It spoilt my fun.这使我兴致全⽆。
Mom spoiled the soup with too much salt.妈妈搁了太多的盐，把汤给弄糟了。
museum 博物馆I visited museums and sat in public garden.我参观了博物馆，还去了公园。
We visited the Palace Museum yesterday.昨天我们参观了故宫博物院。
The museum is open to the public.这家博物馆对公众开放。
public 公共的I sat in a pubilc garden.我坐在公园⾥。
