- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第8讲 ：礼貌原则
A child who is not allowed to say anything but“No, thank you”at home, will not mortify this mother in public by screaming“I hate steak, I want ice-cream!” (Emily Post, Etiquette, 1922) Instancing the rudeness of waiters, Andrew Billen quoted one as saying “I don’t know, can you?” in reply to his question, “Can you order now?”. If Mr. Billen had been taught good manners as a child, he would have asked “May we order now?”... Mr. Billen should learn proper manners himself before complaining about the lack of niceness in others. ( Letter to the editor of the Evening Standard, 25 November 1998)
2、要求同上，只是以下三个句子都是对同一个 行为的要求。 （a）Could I possibly ask you to set the table? （b）Set the table. （c）Can you set the table?
3、在以下每组对话中，第二个说话人有三个可选的 回答。请将它们按礼貌等级排序： （1）Meridyth: Well, I’ve done it. I’ve dyed my hair blonde. Ed: （a）You look beautiful. （b）You look awful. （c）You look amazing. （2）Tom: Do you like the wine I picked out? Gabriela：（a）It’s Italian, isn’t it? （b）Yes, I do. （c）Not really. （3）Jean: What did the students say about my teaching? Linda: （a）Let’s hope none of them are lawyers. （b）Some students were very positive. （c）Pretty bad.
1）策略准则Tact maxim（用于指令和承诺） （a）使他人受损最小 （b）使他人受惠最大 2）宽宏准则Generosity maxim（用于指令和承诺） （a）使自身受惠最小 （b）使自身受损最大 3）赞扬准则Approbation maxim（用于表情和表信） （a）尽力缩小对他人的贬损 （b）尽力夸大对他人的赞扬 4）谦虚准则Modesty maxim（用于表情和表信） （a）尽力缩小对自身的赞扬 （b）尽力夸大对自身的贬损 5）赞同准则Agreement maxim（用于表述） （a）尽力缩小自身和他人之间的分歧 （b）尽力夸大自身和他人之间的一致 6）同情准则Sympathy maxim （a）尽力缩小自身对他人的厌恶 （b）尽力夸大自身对他人的同情
WX = D ( S, H )+P ( H,S )+RX
4、
（a）你如果是和好朋友一起吃午饭，你会说“Pass the salt” 还是“Would you mind passing me the salt?”哪一句可能是你在 一家餐馆和另一个桌子的陌生人说的话？ （b）如果你想向你们的银行管理者申请一笔贷款，你是用 “I’d like to ask for na loan of ＄500”还是“Lend me ＄500” ? （c）你正好遇见的某个人来吃晚饭并在厨房里帮你，你更可 能说“Here, peel these potatoes”还是“You could peel these potatoes.” （d）如果你必须要去疏散一栋正在着火的大楼里的人群，你 会说“Fire! Get out!”或“Fire! Might I possibly ask you to have the building?” （e）如果一位军队里的军官说“Sit down, Private（士兵）?” 是否表明他就是粗鲁的？假设你是去参加一个工作面试，当你进 去时面试者都站着，你认为对她说“Sit down?”是否显得粗鲁？ 如果对一位好朋友说这句话是否就可以接受？
5、如果你想向某个人借一个订书机：
（a）你能只是暗示别人你的意思而不说任何话吗？怎 样做？ （b）如果你准备说一些什么，你能只是示意而非去公 开宣布要某人给你订书机吗？请提供一句这样的话。 （c）如果你还是示意要一个订书机，你将会通过强加 给他们并且使他们更难拒绝而潜在威胁其他人的消极面 子。（如果听话人不帮助你，你还冒着丢失积极面子的 危险）你可以以一个“赤裸裸的”请求示意：Lend me your stapler。祈使形式使得该句话就是一个指令。或 者，你可以“面子挽救行为”（Face-saving act）示意， 即使你的请求在表面上不是直接指使别人去施行那个行 为。此有两例：Gotta stapler you can lend me? 或 Could you lend me your stapler? 哪句是积极面子策略？ 哪句是消极面子策略？
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
1、假设以下每句话是一位主人和客人说的
话。请你按照礼貌度将它们由低到高排列 起来。并请考虑为什么有的句子比其它句 子更具礼貌性。 （a）Take a look at this. （b）Clean up the kitchen floor. （c）Pass the salt. （d）Have some more cake. （e）Peel these potatoes.
