俄语(年月日)表示法

俄罗斯的节假日

俄罗斯是一个节日繁多的国家，除传统节日．还有宗教节日和纪念某一职业的节日，如：边防军节、警

察节等等。本章仅列举其中一部分。 一月：1月1日新年。在古俄罗斯，新年始于三月。人们在三月的某一天庆祝新年，将其视为春天的节

日。十世纪末，古俄罗斯人皈依东正教．按拜占廷历，在秋天初始的九月一日庆祝新年。1700年彼得大帝

颁布命令，按照欧洲的习惯，将1月1日定为新年，并举行庆祝活动。Новый год ) 1月7日圣诞节，欧洲人的圣诞节在12月25日，在俄罗斯由于历制不一致，圣诞节为1月7日，也

称俄旧历新年。 Рождество Христово 1月25日(旧历1月12日)圣．达吉娅娜节(大学生节)。东正教苦难圣徒圣．达吉娅娜节．1755年的

1月25日，根据伊丽莎白女皇酌命令。创建了著名的莫斯科大学。从那时起，苦难圣徒圣．达吉娅娜便成

为大学生心目中的保护神两个半世纪以来，莫斯科大学的在校生和毕业生都要尽兴地庆祝这一酌节日。苏

联解体以后，俄罗斯政府宣布此日为俄罗斯大学生节。

二月：2月23日卫国者节(军人节)。俄罗斯的全民性节日，庆祝这一节日的不仅是军人，而且有各行

各业的男人，因此，也把这一节日称为男人节。День защитников Отечества

2月末3月初谢肉节(送冬节) масленица 三月：3月8日国际妇女节。国际妇女节是1910年在哥本哈根举行的第二届国际妇女大会上确定的，

俄罗斯于1913年第一次庆祝妇女节。Международный женский день 四月：4月的第三个星期天科学节。

4月的最后一个星期天(耶稣)复活节пасха (Христос воскрес) 五月：5月1日国际劳动节。1886年5月1日，美国工人在芝加哥市举行示威游行，要求改善工作条件

和八小时工作日，遭到警方的枪击。1889年6月在第二共产国际巴黎代表大会上，确定5月1日为国际劳

俄语中时间表示法

按照俄罗斯人的习惯，一昼夜的时间划分如下：

утро——早上4点到11点

день——中午12点到下午4点

вечер——晚上5点到11点

ночь——夜间12点到3点

相关名词：половина 半个，半；полчаса 半小时；четверть 一刻钟；минута 分，分钟；секунда

秒钟

1、表示几点整和在几点整

一点钟 час,两点钟 два часа,三点钟 три часа,四点钟 четыре часа,五点钟пять часов,六点钟шесть часов,七点钟 семь часов,八点钟восемь часов,九点钟 девять часов,十点钟

десять часов,十一点钟 одиннадцать часов,十二点钟 двенадцать часов

表示在几点整，就用前置词в加以上的第四格表示，如：

在三点钟：в три часа

在八点钟：в восемь часов

2、表示大约几点，几点左右，用前置词около加第二格表示，如около двух,около трѐх等等。

3、表示几点多，用顺序数词表示，汉译俄加一小时，俄译汉减一小时。如：

1点多 второй час

2点多 третий час

12点多 первый час

1点20 двадцать второй

四点半 тридцать пятый 在这种情况下，表示在几点多的时候，要用前置词в加第六格表示，如в третьем часу。

4、表示几点几分，回答Который час?的问题。

3:02-три часа две минуты

4:10-четыре часа десять минут

6:15-шесть часов пятнадцать минут,шесть часов с четвертью,четверть седьмого

8:30-восемь часов тридцать минут,восемь часов с половиной,половина

俄语常用词汇手册 精品文档

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除 一、 基本问候语：

1、您好здравствуйте（Z德拉斯特武杰） 2、谢谢спасибо （斯巴西巴）

3、对不起 извините （依 Z 微 昵 杰） 4、请，不客气пожалуйста（巴绕斯达）

5、再见до свидания （达 斯伟达昵亚） 6、好 хорошо（哈拉烁）

7、坏плохо （扑罗哈） 8、请坐садитесь （萨及杰西）

9、 早上好доброе утро （多不拉也乌特拉）10、午安добрый день（多不雷伊进）

11、晚上好добрый вечер（多不雷伊歪切勒）

12、晚安 спокойной ночь（斯巴郭衣哪诺琦）

13、是да（大）14、不是нет（涅特） 15、 小心осторожно（阿斯达罗日那） 精品文档

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除 二、方向、时间、季节

1、东восток（瓦斯多克） 南юг （优克） 西запад（Z阿巴特）

北север （些 歪 勒） 中 центр（参特勒）

2、春весна （歪斯纳） 夏лето （列达） 秋осень（奥信） 冬зима（Zei嘛）

3、年год （过特） 月месяц （灭下次） 日число（七斯落）

4、星期一понедельник（巴聂杰利倪克） 星期二вторник（伏多勒你克）

星期三среда（斯列大） 星期四четверг（切特歪勒克） 星期五пятница（比特昵擦） 星期六суббота（诉波大）星期天воскресенье（瓦斯克列些你耶）

5、小时 час（恰斯） 分钟минута（米奴达） 秒секунда（些坤大） 精品文档

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除 6、一月январь（杨瓦利） 二月февраль（非付拉利） 三月март（骂勒特）

俄罗斯日期格式

俄罗斯日期格式是一种特殊的日期形式，它采用类人工智能思想建设的语句表示法来描述月/日/年，以有利于精确度和交互性，可以显著提高日期描述的可用性。

如果以俄语格式表示，比如2017年11月29日，就会改成11.29.2017。假设今天的日期就是2017年11月29日，若用俄罗斯的格式，会表达为11/29/2017，其中用点号隔开的就是这种格式，分别是月，日和年。

用俄罗斯日期格式表示日期，有着便于了解和使用的特点，能节省大量的人力物力。很多地方比如信件中，你只需要用格式表示就可以，没有了“四月十日”这种说法。而在英式的日期格式中，必须说成“10th April”这样的形式，较为繁琐所以不易在生活中使用；而美国的日期格式则也有许多文字表达的限制。

使用俄罗斯的定义格式的优势显而易见，无论在个人与公司环境中都可以受益，公司目录上、网页上等许多场景可以受益。此外，部分表达方式有层次感，比如：2017–11–29可以表示2016–20XX年、11月， 29日，便于对应到对应的范围里，可以大大减少记忆和查询的工作量。

总的来说，俄罗斯的格式可以有效提高日期的描述，减少描述的误解。它在速度、高效和准确性上都有着独特的优势，所以它被广泛运用到世界各地，特别是俄罗斯。