Lesson 1 A private conversation 私人谈话
Last week I went to the theatre. I had a very good seat. The play was very
interesting. I did not enjoy it. A young man and a young woman were sitting
behind me. They were talking loudly. I got very angry. I could not hear the actors.
I turned round. I looked at the man and the woman angrily. They did not pay any
attention. In the end, I could not bear it. I turned round again. ‘I can't hear a
word!’ I said angrily.
‘It's none of your business, ’ the young man said rudely. ‘This is a private
conversation!’
Lesson 2 Breakfast or lunch 早餐还是午餐
It was Sunday. I never get up early on Sundays. I sometimes stay in bed until
lunchtime. Last Sunday I got up very late. I looked out of the window. It was dark
outside. ‘What a day!’ I thought. ‘It's raining again. ’ Just then, the telephone rang.
Lesson 17 Always young 青春常驻
My aunt Jennifer is an actress. She must be at least thirty-five years old. In spite of this, she often appears
on the stage as a young girl. Jennifer will have to take part in a new play soon. This time, she will be a girl
of seventeen. In the play, she must appear in a bright red dress and long black stockings. Last year in
another play, she had to wear short socks and a bright, orange-coloured dress. If anyone ever asks her
how old she is, she always answers, 'Darling, it must be terrible to be grown up!'
New words and expressions 生词和短语
appear v. 登场，扮演 stage n. 舞台 bright adj. 鲜艳的 stocking n. (女用)长筒袜 sock n. 短袜 参考译文
我的姑姑詹妮弗是位演员，她至少也有 35 岁了。尽管如此，她却常在舞台上扮演小姑 娘。詹妮弗很快又要参加一个新剧的演出。这一次，她将扮演一个 17 岁的少女。演出时她 必须穿一条鲜红色的裙子和黑色的长筒袜。 去年在演另一个剧时， 她不得不穿短袜和一件鲜 艳的橘红色的衣服。一旦有人问起她有多大年纪，她总是回答： “亲爱的，长成大人真可怕 啊！”
新概念频道为⼤家整理的 新概念英语第⼆册课⽂翻译：Lesson 18 He often does this，供⼤家参考。更多阅读请查看本站 频
道。
【New words and expressions】
pub n. ⼩酒店
landlord n. 店主
bill n. 帐单
【课⽂讲解】
1、After I had had lunch at a village pub, I looked for my bag.
Pub是public house(酒店，酒店)的缩写
Let’s go to the pub for a drink.
2、I had left it on a chair beside the door and now it wasn't there!
leave除了“离去，离开，出发”的意思，还可以表⽰“把(⼈、物)留下，遗留，丢下”等。
Have you left anything in the car?
3、'I'm very sorry,' he said. 'My dog had taken in into the garden. He often does this!'
he指店主的狗，英语国家⼈⼠常⽤⼈称代词he或she指⾃⼰喂养的宠物。
【Key structures】
have的⽤法
1、have作为助动词构成各种完成时和完成进⾏时
2、have还可以作完全动词，当作“具有、拥有”讲时，它和have got通常可以互换。have做 “有, 患病” 概念时, 可作为实义
动词, 也可作为⾮实义动词。在英国英语中的疑问句和否定句中have(具有)的⽤法与be相同，即可以不⽤助动词do或did;在美
国英语中，常⽤do助动词和have⼀起构成疑问句和否定句。
I don’t have a pen/a headache.
I haven’t a pen /a headache.
新概念英语第二册17课超详细笔记
Lesson 17 Always Young
In this lesson。we learn about the concept of always being
young at heart。The idea is that no matter how old we are。we
can always keep a youthful spirit and attitude.
One way to keep a ___ is to appear on stage。Whether it's in
a play or a musical。being on stage can make us ___ and energy
of the audience can give us a rush of ___.
Another way to keep a ___。For women。this could mean
___.
Overall。the key to always being young is to keep a positive
and open ___。and don't be afraid to try new things。With this
mindset。we can stay young at heart no matter what age we are. ___-five years old。This means that my aunt Jennifer is not a
young girl anymore。Despite her age。she often plays the role of
a young girl on stage.
2、Jennifer will have to take part in a new play soon。This
