实用文档
1 Lesson 1 A private conversation 私人谈话
Last week I went to the theatre。 I had a very good seat. The play was very interesting。 I did
not enjoy it。 A young man and a young woman were sitting behind me. They were talking
loudly。 I got very angry。 I could not hear the actors。 I turned round。 I looked at the man
and the woman angrily。 They did not pay any attention. In the end, I could not bear it。 I turned
round again。 ’I can’t hear a word！' I said angrily。 ‘It's none of your business,’ the young man
said rudely. ’This is a private conversation!’。
上星期我去看戏。我的座位很好，戏很有意思,但我却无法欣赏。一青年男子与一青年女子坐在我的身后，大声地说着话。我非常生气，因为我听不见演员在说什么。我回过头去怒视着那一男一女，他们却毫不理会。最后,我忍不住了，又一次回过头去，生气地说：“我一个字也听不见了！” “不关你的事，”那男的毫不客气地说，“这是私人间的谈话！"
Lesson 2 Breakfast or lunch? 早餐还是午餐？
It was Sunday. I never get up early on Sundays。 I sometimes stay in bed until lunch time.
Lesson 6 Percy Buttons
【New words and expressions】(4)
★beggar n. 乞丐
beg v.乞求I beg your pardon? beg for 乞求得到
ask for 请求得到(ask sb. for sth.向某人索要某物)
★food n. 食物(不可数)a lot of food
★pocket n. 衣服口袋
inner pocket 内口袋；jacket pocket 夹克的口袋；coat pocket 大衣口袋pocket book 袖珍书
pocket dictionary袖珍词典pocket pick 车上的小偷
pocket money (小孩的)零花钱
change 零钱get exact change准备好正确的零花钱
beer money (男人的)零花钱
★call v. 拜访, 光顾
① vt.&vi. 叫，喊I heard someone calling.
call out =shout 大声喊
② vt. 呼唤，召唤Lucy is sick. Please call a doctor.
③ vi. 访问，拜访；(车、船等)停靠
Amy called (at our house) yesterday.
The train calls at large stations only. 这列火车只停大站。call on sb. 拜访某人
call at+地点＝visit someplace 拜访某地
④ vt.&vi. 打电话
call sb =call up sb. 给某人打电话
call back 回某人电话
Can you take a message for me? =Can you tell him to call back? call in sb. 招集和邀请某人
新概念英语第二册课文翻译：Lesson 18 He often
does this
【New words and expressions】
pub n. 小酒店
landlord n. 店主
bill n. 帐单
【课文讲解】
1、After I had had lunch at a village pub, I looked for
my bag.
Pub是public house(酒店，酒店)的缩写
Let’s go to the pub for a drink.
2、I had left it on a chair beside the door and now it
wasn't there!
leave除了“离去，离开，出发”的意思，还能够表示“把(人、物)留下，遗留，丢下”等。
Have you left anything in the car?
3、'I'm very sorry,' he said. 'My dog had taken in into
the garden. He often does this!'
he指店主的狗，英语国家人士常用人称代词he或she指自己喂养的宠物。
【Key structures】
have的用法 1、have作为助动词构成各种完成时和完成实行时
2、have还能够作完全动词，当作“具有、拥有”讲时，它和have got通常能够互换。have做 “有, 患病” 概念时, 可作为实义动词, 也可作为非实义动词。在英国英语中的疑问句和否定句中have(具有)的用法与be相同，即能够不用助动词do或did;在美国英语中，常用do助动词和have一起构成疑问句和否定句。
I don’t have a pen/a headache.
I haven’t a pen /a headache.
Lesson 57 Can I help you,madam?
【New words and expressions】(8)
★madam n. (对妇女的尊称)太太; 夫人
ma’am n. 夫人, 太太, 女士, 小姐 = madam
★jeans n. 牛仔裤
trousers n.裤子, 长裤 pants n.裤子, 短裤
★hesitate v. 犹豫, 迟疑hesitation n. 犹豫, 踌躇
hesitate to do sth. 犹豫做……
make up one's mind 下决心做……
without hesitation 毫不犹豫
★serve v. 接待(顾客)
① vt.&vi. 帮佣，当仆人，给……干活
serve sb. 为某人而服务 Mary served (in) the family as a cook for more than ten years.
②vt.&vi. 服务；服役；供职
She served the firm as a secretary for two years.
③ vt.&vi. 接待(顾客)
The assistant was eager to serve her this time.
service n. 服务, 服务性工作, 服役, 仪式；vt. 保养, 维修
adj.(军队)服现役的, 服务性的, 仆人的, 耐用的
At your service. 乐于为您效劳。
★scornfully adv. 轻蔑地
look down upon/on 看不起，瞧不起……
★punish v. 惩罚punishment n. 惩罚
capital punishment 极刑
★fur n. 裘皮mink n. 貂皮
★eager adj. 热切的, 热情的be eager to do sth.
