人教版英语九年级全一册Unit5听力原文及翻译

Unit 1 How can we become good learners?

【Vocabulary】

textbook /tekstbuk/ n. 教科书；课本

p.1

conversation /kɔnvəseɪʃn/, n.交谈；谈话 p.2

aloud /əlaud/ adv.大声地；出声地 p.2

pronunciation /prənʌnsieIʃn/ n.发音；读音

p.2

sentence /sentəns/ n.句子

p.2

patient /peiʃnt/ adj.有耐心的 n.病人p.2

expression /ikspreʃn/ n.表达（方式）；表示

p.3

discover /dIskʌvə (r)/ v.发现；发觉 p.3

secret /si:krət/ n.秘密；adj. 秘密的； p.3

look up 查阅；抬头看p.3

grammar /græmə (r)/ n.语法 p.3

repeat /ripi:t/ v.重复；重做

p.4

note /nəut/ n. 笔记；记录 v.注意；指出p.4

pal /pæl/ n.朋友；伙伴p.4

physics /fiziks/ n.物理；物理学 p.4

chemistry /kemistri/ n.化学 p.4

memorize /meməraiz/v.记忆；记住

p.4

pattern /pætn/, /pætən/ n.模式；方式p.4

pronounce /prənauns/ v.发音 p.5

increase /Inkri:s/ v.增加；增长 p.5

speed /spi:d/ n.速度 v.加速 p.5

partner /pa:(r)tnə (r)/ n.搭档；同伴 p.5

born /bɔ:n/ v.出生adj. 天生的p.6

be born with 天生具有 p.6

人教新目标初中英语九年级全册

Unit 5

SECTION A

3a Dear Anna,

If you have any idea where it might be,please call me.

I think I dropped it during the concert so it might still be in the symphony hall.

I tried to call you but your mom said you were still at your optometrist appointment (I

hope your new glasses look nice!)

I really need it because I can't find my backpack.

I'm really anxious,because I can't find my backpack.

Thanks,

Linda

亲爱的安娜：

如果你知道他可能在哪儿，请给我打电话。

我想我是在音乐会期间把它掉在了地上，因此它可能仍然在交响乐大厅内。

我想给你打电话，但你妈妈说你还在验光师那里配眼镜（我希望你的新眼睛很好看）。

我确实需要它因为明天我考数学。我备考学习至关重要，因为它占期末考试的百分之三十。

我真的很着急，因为我找不到我的背包了。

SECTION B

3a Strange events in Bell Tower neighborhood

Our neighborhood used to be very quiet. However, these days, strange things are

happening in our neighborhood and everyone is unhappy. Zhou Gu, the local school

teacher, is extremely worried. When he was interviewed by the local newspaper, he

一单元

SECTION A

3a如何才能学得最好

这星期我们询问了新星高中的同学关于学习更多英语的最佳方法的问题。许多同学说他们通过使用英语为学习它，一些还有很特别的建议。比如，李莉莲说学习新单词的最好的方法是阅读英语杂志。她说记忆浒音乐的歌词也有一些作用。当我们问及学习语法的问题时，她说：“我从不学习语法。它太枯燥了。”

魏明有不同的看法。他学习英语已经6年了，并且确实喜欢英语。他认为学习语法是学习一门语言的一种好方法。他还认为观看英语电影也不错，国灰他可以看到演员说话的情形。但是，有时候他发现看英语电影是件很头痛的事情，因为那些演员说话太快了。

刘畅说加入学校英语俱乐部是提高英语最好的方法。学生有很多练习的机会并且他们也有很多乐趣。她补充说和朋友练习会话一点用处也没有。“我们会因为某件事变得很激动，最后用汉语来讲，”她说。

SECTION B

3a 我是怎样学习英语的

去年英语课对我来说很难。首先，对我来说听懂老师说话很难。开始，她说的太快，我不能听懂每个单词，后来，我意识到如果你听不懂每个单词并没有关系。而且我害怕在班上说话，因为我认为同学们可能会嘲笑我。我也不是总能造出完整的句子。然后我开始看英文电视。那很有用。我认为做大量听力练习是成为一个好的语言学习者

的秘决之一。另一件我觉得很难的事是英语语法。所以我决定在每节课上记大量语法要点。然后我开始用我正在学的语法自己写新句子。这样作用处之大令人惊奇。现在我很喜欢学英语并且这学期我得了个A。我的老师对我印象很深。作者觉学英语很难是因为„„1、老师发音差。2、她说话时人们总是嘲笑她。3、她在造完整的句子方面有困难。4、英语语法很难。当她开始„她的英语提高了。5、和说英语的朋友一起出去。6、大量的听力练习。7、在自己组织的句子里使用语法。

二单元

SECTION B

3a 我最大的问题

我最大的问题是我太忙了。我小的时候，常常有很多时间，但现在我早早起床在学校待一整天。然后我直接回家吃晚饭。在我上高中以前，我常有很多时间和朋友们玩游戏，但我现在没有那时间了。晚上，我过去常看电视或同我祖母谈心，但现在我不得不学习。我喜欢音乐，我爸爸过去常带我去听音乐会。现在，我几乎没有时间听音乐会。我做作业，然后睡觉。我真怀念过去的日子。

人教版高中英语新教材选择性必修一unit 5同步听力和翻译

人教版高中英语新教材选择性必修一Unit 5同步听力和翻译(含Workbook部分)

My lifelong pursuit is to keep all the people away

from hunger. - Yuan Longping

我毕生的追求是让所有人远离饥饿。- 袁隆平

*课文文本和翻译*

A PIONEER FOR ALL PEOPLE

造福全人类的先驱者

Yuan Longping, known as the “father of hybridrice”,

is one of China’s most famous scientists. Yet, he

considers himself a farmer because he continually

works the land in his research. Indeed, his slim but

strong body is just like that of millions of Chinese

farmers, to whom he has devoted his life.

袁隆平，被誉为“杂交水稻之父”，是中国最著名的科学家之一。然而，他认为自己是个农民，因为他不断地在田间耕作，进行科学研究。确实，他瘦削但结实的身躯看起来和他为之奉献了一生的千百万中国农民一样。

Yuan Longping was born in 1930 in Beijing. His parents

wanted him to pursue a career in science or medicine.

However, what concerned him most was that farmers often had poor harvests and sometimes even had a