下载文档原格式
黄鸟·诗经|注释|讲解|白话翻译【作品介绍】《黄鸟》是《诗经》里面《国风》中的一首古诗。
这首诗在艺术上的主要特点是双关语的运用，增强了凄惨悲凉气氛，渲染了以人为殉的惨象，从而控诉了人殉制的罪恶。
清陈继揆《读诗臆补》评之为“恻怆悲号，哀辞之祖”，诚然。
更多《诗经》欣赏文章敬请关注“”的诗经赏析栏目。
【原文、译文及注释对照】《诗经;秦风;黄鸟》译注题解：哀悼殉葬秦穆公的三位贤臣。
原文译文注释交交黄鸟①，止于棘②。
谁从穆公③？子车奄息④。
维此奄息，百夫之特⑤。
临其穴⑥，惴惴其栗。
彼苍者天⑦，歼我良人⑧！如可赎兮，人百其身⑨！交交黄鸟，止于桑⑩。
谁从穆公？子车仲行④。
维此仲行，百夫之防⑾。
临其穴，惴惴其栗。
彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！交交黄鸟，止于楚⑿。
谁从穆公？子车鍼虎④。
维此鍼虎，百夫之御。
临其穴，惴惴其栗。
彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！交交黄鸟鸣声哀，枣树枝上停下来。
是谁殉葬从穆公?子车奄息命运乖。
谁不赞许好奄息，百夫之中一俊才。
众人悼殉临墓穴，胆战心惊痛活埋。
苍天在上请开眼，坑杀好人该不该!如若可赎代他死，百人甘愿赴泉台。
交交黄鸟鸣声哀，桑树枝上歇下来。
是谁殉葬伴穆公?子车仲行遭祸灾。
谁不称美好仲行，百夫之中一干才。
众人悼殉临墓穴，胆战心惊痛活埋。
苍天在上请开眼，坑杀好人该不该!如若可赎代他死，百人甘愿化尘埃。
交交黄鸟鸣声哀，荆树枝上落下来。
是谁殉葬陪穆公?子车鍼虎遭残害。
谁不夸奖好鍼虎，百夫之中辅弼才。
众人悼殉临墓穴，胆战心惊痛活埋。
苍天在上请开眼，坑杀好人该不该!如若可赎代他死，百人甘愿葬蒿莱。
①交交:鸟鸣声。
马瑞辰《毛诗传笺通释》:"交交,通作‘咬咬’,鸟声也。
"黄鸟:即黄雀。
②棘:酸枣树。
一种落叶乔木。
枝上多剌,果小味酸。
棘之言"急",双关语。
③从:从死,即殉葬。
形容惶恐不安的成语忐忑不安、惶恐不安、心惊肉跳、惴惴不安、诚惶诚恐1、忐忑不安——【tǎn tè bù ān】，解释：忐忑:心神不定。
心神极为不安。
出自：清·吴趼人《糊涂世界》卷九:"两道听了这话，心里忐忑不定。
"2、惶恐不安——【huáng kǒng bù ān】，指内心非常害怕，十分焦躁不安。
出自：《汉书·王莽传下》人民正营，无所措手足。
"唐·颜师古注:"正营，惶恐不安之意也。
"3、心惊肉跳——【xīn jīng ròu tiào】，解释：形容担心灾祸临头，恐慌不安。
出处：元·无名氏《争报恩》第三折:"不知怎么，这一会儿心惊肉战，这一双好小脚儿再走也走不动了。
"4、惴惴不安——【zhuì zhuì bù ān】，解释:惴惴:恐惧，担忧的样子。
惴惴不安:形容因害怕或担心而不安。
出自：《诗经·秦风·黄鸟》:"临其穴，惴惴其栗。
"5、诚惶诚恐——【chéng huáng chéng kǒng】，原是封建社会中臣子向皇帝上奏章时所用的套语，形容非常小心谨慎以至于害怕不安的样子;表示敬畏而又惶恐不安。
现形容尊敬、恭维、服从或泛指心中有愧而恐惧不安。
出处：南朝宋·范晔《后汉书·杜诗传》:"诗自以无劳，不安久居大郡，求……奉职无效，久窃禄位，令功臣怀愠，诚惶诚恐。
"。
jiē nán shān节南山jiē bǐ nán shān，wéi shíyán yán。
节彼南山，维石岩岩。
hè hè shī yǐn，mín jù ěr zhān。
赫赫师尹，民具尔瞻。
yōu xīn rú dàn，bù gǎn xì tán。
忧心如惔，不敢戏谈。
guó jì zú zhǎn，hé yòng bù jiān！国既卒斩，何用不监！jiē bǐ nán shān，yǒu shí qí yī。
节彼南山，有实其猗。
hè hè shī yǐn，bùpíng wèi hé。
赫赫师尹，不平谓何。
tiān fāng jiàn cuó，sāng luàn hóng duō。
天方荐瘥，丧乱弘多。
mín yán wú jiā，cǎn mò chéng jiē。
民言无嘉，惨莫惩嗟。
yǐn shì dà shī，wéi zhōu zhī dī；bǐng guó zhī jūn，sì fāng shì wéi。
尹氏大师，维周之氐；秉国之钧，四方是维。
tiān zǐ shì pí，bǐ mín bù mí。
天子是毗，俾民不迷。
bù diào hào tiān，bù yí kōng wǒ shī。
不吊昊天，不宜空我师。
fú gōng fú qīn，shùmín fúxìn。
诗经国风秦风目录车邻 (3)驷驖 (4)小戎 (5)蒹葭 (7)终南 (9)黄鸟 (10)晨风 (12)无衣 (13)渭阳 (14)权舆 (15)chēlín车邻yǒu chēlín lín，yǒu mǎbái diān。
有车邻邻，有马白颠。
wèi jiàn jūn zǐ，sìrén zhīlìng。
未见君子，寺人之令。
bǎn yǒu qī，xíyǒu lì。
阪有漆，隰有栗。
jìjiàn jūn zǐ，bìng zuògǔsè。
既见君子，并坐鼓瑟。
jīn zhě bùlè，shìzhěqídié。
今者不乐，逝者其耋。
bǎn yǒu sāng，xíyǒu yáng。
阪有桑，隰有杨。
jìjiàn jūn zǐ，bìng zuògǔhuáng。
既见君子，并坐鼓簧。
jīn zhěbùlè，shìzhěqíwáng。
今者不乐，逝者其亡。
sìtiě驷驖sìtiěkǒng fù，liùpèi zài shǒu。
驷驖孔阜，六辔在手。
gōng zhīmèi zǐ，cóng gōng yúshòu。
公之媚子，从公于狩。
fèng shíchén mǔ，chén mǔkǒng shuò。
奉时辰牡，辰牡孔硕。
gōng yuēzuǒzhī，shěbázéhuò。
公曰左之，舍拔则获yóu yúběi yuán，sìmǎ jìxián。
《国风·秦风·黄鸟》原文|译文|鉴赏《国风·秦风·黄鸟》是《诗经》中的一篇诗歌。
全诗三章，每章十二句。
是春秋时秦人讽刺秦穆公以人殉葬，悲惋秦国优秀人才——子车氏三子的挽诗。
下面我们一起来看看吧!《国风·秦风·黄鸟》原文先秦：佚名交交黄鸟，止于棘。
谁从穆公?子车奄息。
维此奄息，百夫之特。
临其穴，惴惴其栗。
彼苍者天，歼我良人!如可赎兮，人百其身!交交黄鸟，止于桑。
谁从穆公?子车仲行。
维此仲行，百夫之防。
临其穴，惴惴其栗。
彼苍者天，歼我良人!如可赎兮，人百其身!交交黄鸟，止于楚。
谁从穆公?子车针虎。
维此针虎，百夫之御。
临其穴，惴惴其栗。
彼苍者天，歼我良人!如可赎兮，人百其身!译文及注释译文交交黄鸟鸣声哀，枣树枝上停下来。
是谁殉葬从穆公?子车奄息命运乖。
谁不赞许好奄息，百夫之中一俊才。
众人悼殉临墓穴，胆战心惊痛活埋。
苍天在上请开眼，坑杀好人该不该!如若可赎代他死，百人甘愿赴泉台。
交交黄鸟鸣声哀，桑树枝上歇下来。
是谁殉葬伴穆公?子车仲行遭祸灾。
谁不称美好仲行，百夫之中一干才。
众人悼殉临墓穴，胆战心惊痛活埋。
苍天在上请开眼，坑杀好人该不该!如若可赎代他死，百人甘愿化尘埃。
交交黄鸟鸣声哀，荆树枝上落下来。
是谁殉葬陪穆公?子车针虎遭残害。
谁不夸奖好针虎，百夫之中辅弼才。
众人悼殉临墓穴，胆战心惊痛活埋。
苍天在上请开眼，坑杀好人该不该!如若可赎代他死，百人甘愿葬蒿莱。
注释交交：鸟鸣声。
马瑞辰《毛诗传笺通释》：“交交，通作‘咬咬’，鸟声也。
”黄鸟：即黄雀。
棘：酸枣树。
一种落叶乔木。
枝上多剌，果小味酸。
棘之言“急”，双关语。
从：从死，即殉葬。
穆公：春秋时秦国国君，姓嬴，名任好。
子车：复姓。
奄息：字奄，名息。
下文子车仲行、子车针虎同此，这三人是当时秦国有名的贤臣。
特：杰出的人材。
“临其穴”二句：郑笺(jiān)：“谓秦人哀伤其死，临视其圹，皆为之悼栗。
”彼苍者天：悲哀至极的呼号之语，犹今语“老天爷哪”。
春天跟老师同学一起去春游的作文
阳光正好，学校的春游终于来啦！哇，同学们一个个都兴奋得不得了，脸上笑得跟花儿似的。
一出门，空气都清新得让人想多吸几口。
我们跟着老师，一路上说说笑笑，像一群快乐的小鸟。
老师指着远处的山，说那有个传说，我们听得津津有味，差点儿都忘了走路。
到了公园，哇噻，简直像到了仙境！有的同学在草地上打滚，有的去湖边看小鱼，大家都玩得不亦乐乎。
老师看着我们，笑得眼睛都眯成了一条缝。
吃午饭的时候，大家都拿出自己带的好吃的，互相分享。
老师也不例外，她带了自家做的三明治，真香啊！我们围坐在一起，吃得津津有味，感觉像是一家人一样。
吃完饭，我们就开始散步了。
公园里的花儿开得真漂亮，还有那些小鸟，叽叽喳喳地叫个不停。
我们边走边聊，偶尔还拍几张照片，想把这美好的时刻留下来。
老师也在我们中间，一边走一边给我们讲些有趣的故事。
时间过得真快，转眼就到了回家的时候。
大家虽然有点舍不得，但都觉得很开心。
这次春游，我们玩得超开心，还学到了很多东西。
真希望下次还能跟老师和同学一起出来玩！。
shījīnɡ/ɡuófēnɡ·zhōu nán诗经/国风·周南○ɡuān jū○关雎ɡuān ɡuān jūjiū，zài hézhīzhōu。
yǎo tiǎo shūnǚ，关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，jūn zǐhǎo qiú。
君子好逑。
cān chàxìnɡcài，zuǒyòu liúzhī。
yǎo tiǎo shūnǚ，参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，wùmèi qiúzhī。
寤寐求之。
qiúzhībùdé，wùmèi sīfú。
yōu zāi yōu zāi，niǎn求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗zhuǎn fǎn cè。
转反侧。
cān chàxìnɡcài，zuǒyòu cǎi zhī。
yǎo tiǎo shūnǚ，参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，qín sèyǒu zhī。
琴瑟友之。
cān chàxìnɡcài，zuǒyòu mào zhī。
yǎo tiǎo shūnǚ，参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，zhōnɡɡǔlèzhī。
钟鼓乐之。
○ɡětán○葛覃ɡězhītán xī，shīyúzhōnɡɡǔ，wéi yèqīqī。
huánɡ葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。
黄niǎo yúfēi，jíyúɡuàn mù，qímínɡjiējiē。
鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
ɡězhītán xī，shīyúzhōnɡɡǔ，wéi yèmòmò。
— 1 —《诗经》国风 周南关雎关关雎j ū鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑（仇）。
参差c i 荇xìng菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼mào 之。
窈窕淑女，钟鼓乐y ue 之。
葛覃葛之覃兮，施y i 于中谷，维叶萋萋。
黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈j i ē喈。
葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
是刈y ì是濩hùo ，为絺c hī为绤x ì，服之无斁y i 。
言告师氏，言告言归。
薄污我私，薄浣我衣。
害浣huan 害否，归宁父母。
卷耳采采卷耳，不盈顷筐。
嗟j i ē我怀人，置彼周行háng 。
陟彼崔嵬w éi ，我马虺huǐ隤t u í。
我姑酌彼金罍l éi ，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。
我姑酌彼兕s ì觥gōng ，维以不永伤。
陟彼砠j ū矣，我马瘏t ú矣，我仆痡p ū矣，云何吁x ū矣。
樛木南有樛j i ū木，葛藟l ěi 累léi 之。
乐只君子，福履绥之。
南有樛木，葛藟荒之。
乐只君子，福履将之。
南有樛木，葛藟萦之。
乐只君子，福履成之。
螽斯— 2 —螽zhōng 斯羽，诜shēn 诜兮。
宜尔子孙，振zhēn 振兮。
螽斯羽，薨hōng 薨兮。
宜尔子孙。
绳绳兮。
螽斯羽，揖j ī揖兮。
宜尔子孙，蛰z hé蛰兮。
桃夭桃之夭夭，灼zhuó灼其华。
之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡fén其实。
之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁zhēn 蓁。
之子于归，宜其家人。
兔罝肃肃兔罝j ū，椓zhuó之丁zhēng 丁。
赳赳武夫，公侯干城。
肃肃兔罝，施y i 于中逵。
赳赳武夫，公侯好仇qi ú。
肃肃免罝，施于中林。
赳赳武夫，公侯腹心。
芣f u 苢y ǐ采采芣苢，薄言采之。
