科技英语翻译1.The power plant is the heart of a ship.动力装置是船舶的心脏。
2.Semiconductor devices, called transistors, are replacing tubes in many applications.半导体装置也称为晶体管，在许多场合替代电子管。
3.Einstein’s relativity theory is the only one which can explain such phenomena.爱因斯坦的相对论是能解释这种现象的唯一理论。
（直译）4.An electron is an extremely small corpuscle with negative charge which roundsabout the nucleus of an atom.电子是绕原子核转动且带有负电荷的极其微小的粒子。
（动词）5.When the war was over, it was discovered that the Germans were nowhere nearsuccess in developing nuclear weapons.第二次世界大战结束后，人们发现德国人在研制核武器方面离成功还很远。
6.Earthquakes are generally more destructive of life than volcanic eruptions.地震对于生命的破坏通常大于火山爆发。
7.Once out of the earth’s grav ity, an astronaut is affected by still another problem ---weightlessness.一旦离开了地球的引力范围，宇航员又遇到了另一个问题——失重。
8.Studies have shown that information can be communicated to people many timesfaster in a graphic form than in written form.众多研究表明，以图形表示的信息被人们接受的速度比以文字表示的快许多倍。
