疏影·咏荷叶原文-翻译及赏析

《疏影·咏荷叶》诗词翻译及赏析《疏影·咏荷叶》诗词翻译及赏析在学习、工作乃至生活中，大家肯定对诗词都很熟悉吧，根据诗词的不同，诗词可以划分为不同类型。

下面是小编帮大家整理的《疏影·咏荷叶》诗词翻译及赏析，仅供参考，大家一起来看看吧。

《疏影·咏荷叶》碧圆自洁。

向浅洲远浦，亭亭清绝。

犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热？鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。

恐怨歌、忽断花风，碎却翠云千叠。

回首当年汉舞，怕飞去漫皱，留仙裙折。

恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。

盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。

喜净看、匹练飞光，倒泻半湖明月。

【前言】《疏影·咏荷叶》是宋代词人张炎创作的一首词。

这首词上片描绘“碧圆自洁”、“亭亭清绝”、“翠云千叠”的荷叶，形神兼备，芳姿清品令人精神为之一爽。

“鸳鸯密语同倾盖”美如有声画幅，情味浓至。

“且莫与”以下几句抒写作者对荷叶无限爱惜之意。

下片借赵飞燕留仙裙故事，代荷叶回首往昔盛事，实则表现作者对故国繁华的眷念。

“恋恋青衫”五句抒老大之慨，又暗含自甘淡泊的情志，并以铜仙故事寄托亡国哀思。

末几句以欣赏月下清景，表白终老林泉的心迹。

【注释】⑴碧圆：指荷叶。

⑵浦：水边。

⑶亭亭：耸立的样子。

⑷遗簪：指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。

⑸秋心：愁的意思。

⑹倾盖：二车相邻，车盖相交接，表示一见如故。

《史记·邹阳传》：“有白头如新，倾盖如故。

”《后汉书·朱穆传》注：“孔丛子曰：‘孔子与程子相遇于途，倾盖而语。

’”⑺浣纱人：春秋时越国美人西施原是浣纱女，此处泛指。

郑谷《莲叶》诗：“多谢浣溪人未折，雨中留得鸳鸯盖。

”此化用其意。

⑻怨歌：指旧题为汉成帝妃班婕妤作的《怨歌行》。

诗中作者以合欢扇自喻，常常担心秋天来临，凉风夺走了炎热，自己会被抛弃。

这里喻秋声。

⑼花风：花信风，应花期而来的风。

⑽汉舞：指汉赵飞燕掌中起舞。

⑾翠云千叠：指荷叶堆叠如云的样子。

⑿留仙初褶：此指荷叶多皱褶，灯多褶裙。

《疏影·咏荷叶》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-的小编给各位考生筛选整理了:《疏影咏荷叶》原文，《疏影咏荷叶》原文翻译，《疏影咏荷叶》作者介绍，希望对大家有所帮助，更多的资讯请持续关注。

一、《疏影咏荷叶》原文碧圆自洁。

向浅洲远渚，亭亭清绝。

犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。

鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。

恐怨歌、忽断花风，碎却翠云千叠。

回首当年汉舞，怕飞去、谩皱留仙裙折。

恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。

盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。

喜静看、匹练秋光，倒泻半湖明月。

二、《疏影咏荷叶》原文翻译碧绿的圆荷天生净洁，向着清浅的沙洲，遥远的水边，它亭亭摇曳，清姿妙绝。

还有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人坠落的玉簪，抱着一片素洁的心田，能将多少炎热卷掩？两片伞盖状的荷叶像成双鸳鸯一见如故亲密私语，且不要，向浣纱的美女说起。

只恐怕花风忽然吹断哀怨的歌吟，将荷丛搅碎像千叠翠云。

回首当年汉宫里起舞翩翩，天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕，叫人胡乱扯皱了舞裙，自此带皱折的留仙裙就在后世流传。

叫我恋恋不舍的青衫，还沾染着枯荷的余香，还叹息着鬓丝如白雪飘散。

绿盘心中盈聚着清晶露珠，像金铜仙人的清泪点点，又是一夜西风将它吹断。

我喜欢观看，明月洒下澄净的飞光，如白色的匹练，倒泻入半个湖面。

三、《疏影咏荷叶》作者介绍张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。

临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。

贵族后裔（循王张俊六世孙）。

祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。

前半生富贵无忧。

1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。

此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。

著有《山中白云词》，存词302首。

《黍苗》原文及翻译|高中语文基础知识总结|高中语文基础知识大全-小编给各位考生筛选整理了:诗经中《黍苗》原文，《黍苗》原文翻译，诗经的来源，希望对大家有所帮助，更多的资讯请持续关注。

向浅洲远渚，亭亭清绝。

全诗翻译赏析及作者出处向浅洲远渚，亭亭清绝。

这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。

希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1向浅洲远渚，亭亭清绝。

出自宋代张炎的《疏影·咏荷叶》碧圆自洁。

向浅洲远渚，亭亭清绝。

犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。

鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。

恐怨歌、忽断花风，碎却翠云千叠。

回首当年汉舞，怕飞去、谩皱留仙裙折。

恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。

盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。

喜静看、匹练秋光，倒泻半湖明月。

1向浅洲远渚，亭亭清绝赏析这是一首咏物词，上阕写荷叶神态，下阕叹自己已发如雪白，不同心生怅惘，但又幸有如荷叶的心灵，能够欣赏流泻如练的月光。

结尾三句写荷池整体画面，相融相汇，空明宏丽。

本篇为咏荷抒怀之作。

全词咏物而不滞于物，字面上处处写荷叶，但又时时能感受到作者对人生的感叹。

全词色彩鲜明，清丽流畅，洋溢着积极乐观的情绪。

通过咏叹荷叶的高洁自持，取其出淤泥而不染的品性，隐寓着词人洁身自好的情志。

上片妙笔描绘荷叶之芳姿，富有情趣。

重点写荷叶之形，开头三句写开放的荷亭亭玉立向远处铺展的情景。

“犹有遗簪”三句写刚出水面之嫩叶卷曲未伸展的情景，上下兼顾。

“鸳鸯密语”以下写荷叶给自然界带来的欢欣及对荷叶的怜惜之情。

下片作者赋予荷叶以深刻内涵，其思之珍贵在于用暗寓回首往昔盛事，表现对故国繁华的眷恋之情。

“恋恋青衫”五句抒年岁已老而一事无成之慨叹。

末几句见荷叶被秋风所折却依旧生活在清净圣洁的环。

疏影·咏荷叶 宋代·张炎 课件模板
古诗文系列：疏影·咏荷叶
作者简介：
古诗文系列：疏影·咏荷叶
作者简介：
张炎(zhānɡ yán) 张炎（1248年－1320年），字叔夏，
号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。 六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢， “西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著 名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半 生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家 道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云 词》，存词302首。
古诗文系列：疏影·咏荷叶
作者简介：
张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早 的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅 词一派的主要艺术思想与成就，其ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ以 “清空”，“骚雅”为主要主张。
古诗文系列：疏影·咏荷叶
疏影·咏荷叶：
碧圆自洁。向浅洲远渚，亭亭清绝。犹有 遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。鸳鸯密 语同倾盖，且莫与、浣纱人说。恐怨歌、 忽断花风，碎却翠云千叠。 回首当年汉舞，怕飞去、谩皱留仙裙折。 恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。盘 心清露如铅水，又一夜、西风吹折。喜静 看、匹练秋光，倒泻半湖明月。
古诗文系列：疏影·咏荷叶
译文：
碧绿的圆荷天生净洁，向着清浅的沙洲， 遥远的水边，它亭亭摇曳，清姿妙绝。还 有水面刚刚冒出的卷得纤细的荷叶像美人 坠落的玉簪，抱着一片素洁的心田，能将 多少炎热卷掩？两片伞盖状的荷叶像成双 鸳鸯一见如故亲密私语，且不要，向浣纱 的美女说起。只恐怕花风忽然吹断哀怨的 歌吟，将荷丛搅碎像千叠翠云。
古诗文系列：疏影·咏荷叶
译文：
回首当年汉宫里起舞翩翩，天子怕大风吹 走舞袖飘扬的赵飞燕，叫人胡乱扯皱了舞 裙，自此带皱折的“留仙裙”就在后世流 传。叫我恋恋不舍的青衫，还沾染着枯荷 的余香，还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘 心中盈聚着清晶露珠，像金铜仙人的清泪 点点，又是一夜西风将它吹断。我喜欢观 看，明月洒下澄净的飞光，如白色的匹练， 倒泻入半个湖面。